【正文】
四曰:
主道约①,君守近②。太上反诸己③,其次求诸人。其索之弥远者④,其推之弥疏⑤;其求之弥强者⑥,失之弥远。
何谓反诸己也?适耳目⑦,节嗜欲,释智谋⑧,去巧故⑨,而游意乎无穷之次⑩,事心乎自然之涂。若此则无以害其天矣。无以害其天则知精,知精则知神,知神之谓得一。
凡彼万形,得一后成。故知知一,则应物变化,阔大渊深,不可测也;德行昭美,比于日月,不可息也;豪士时之,远方来宾,不可塞也;意气宣通,无所束缚,不可收也。故知知一,则复归于朴,嗜欲易足,取养节薄,不可得也;离世自乐,中情洁白,不可墨也;威不能惧,严不能恐,不可服也。故知知一,则可动作当务,与时周旋,不可极也;举错以数,取与遵理,不可惑也;言无遗者,集于肌肤,不可革也谗人困穷,贤者遂兴,不可匿也。故知知一,则若天地然,则何事之不胜?何物之不应?譬之若御者,反诸己,则车轻马利,致远复食而不倦。
昔上世之亡主,以罪为在人,故日杀僇而不止,以至于亡而不悟。三代之兴王,以罪为在己,故日功而不衰,以至于王。
何谓求诸人?人同类而智殊,贤不肖异,皆巧言辩辞以自防御,此不肖主之所以乱也。
凡论人,通则观其所礼,贵则观其所进,富则观其所养,听则观其所行,止则观其所好,习则观其所言,穷则观其所不受,贱则观其所不为。喜之以验其守,乐之以验其僻,怒之以验其节,惧之以验其特,哀之以验其人,苦之以验其志。八观六验,此贤主之所以论人也。论人者,又必以六戚四隐。何谓六戚?父、母、兄、弟、妻、子。何谓四隐?交友、故旧、邑里、门郭。内则用六戚四隐,外则用八观六验,人之情伪、贪鄙、美恶无所失矣。譬之若逃雨污,无之而非是。此先圣王之所以知人也。【解说】
本篇旨在论述君主“论人”的方法。“论人”就是衡量、识别人。文章指出,君主“论人”,最好的方法是“反诸己”,其次是“求诸人”。所谓“反诸己”就是向自身求得,就是让自己顺乎自然,处于“无为”的境界。这样就能知道事物的精微,事理的玄妙,就能“得一”,无往不胜。所谓“求诸人”,是说向别人寻求。文章指出,“论人”要听言观行,要在不同的环境中加以考察识别。对外要用“八观六验”,对内要用“六戚四隐”,这样“人之情伪、贪鄙、美恶无所失矣”。【注释】
①约:简约,简单。
②守:指所遵守、奉行的原则。
③太:最。
④索:寻求。之:代上文“主道”、“君守”。弥:益,更加。
⑤疏:远。
⑥强:用力。
⑦适:用如使动,使……适度。
⑧释:舍弃。
⑨巧故:伪诈。
⑩无穷之次:指无限的空间,即道家所推崇的虚无境界。次,泛指所在之处。
事:等于说“立”。自然之涂:指无为的境界。自然,天然。涂,同“途”,路。
天:指天性。
精:精微。
神:指事理的玄妙。
一:指道。道家把“一”看作数之始,物之极,故称“一”为道。
知一:等于说“得一”。
应:适应。
昭:明亮,光明。
比:并列。
息:灭。
时:随时。之:至。
宾:归顺。塞:遏止。
意气:指精神、元气。宣:疏通。
收:疑当作“牧”。牧,守。
朴:指本性。
养:指养身之物。节:节制。薄:少。
得:这里指被人占有、支配。
墨:染黑。
当(dànɡ)务:与事合宜。
极:穷,困窘。
错:通“措”。安放。数:礼数,礼仪。
集于肌肤:与肌肤相接为人所感知。集,至。
革:改变。
何事之不胜:这是宾语前置句。宾语“何事”置于“不胜”之前,用“之”复指。胜,任。下句“何物之不应”句子结构与此句同。
应:相应,适合。
利:疾,快。
僇(lù):通“戮”。杀戮。
功:用如动词,建立功业。
通:显达,处境顺利,与下文“穷”相对。
进:举荐。
喜:用如使动,使……高兴。下文“乐”、“怒”、“惧”、“哀”、“苦”都用如使动。
特:出众,卓异。这里指卓异的品行。
人:通“仁”。
四隐:指四种亲近的人。隐,私。
邑里:乡亲,邻居。门郭:当作门郎(依孙诒让说)。门郎,指左右亲近的人。
情:真情。
譬之若逃雨污,无之而非是:大意是,就像是避雨,所往之处无一处没有雨水,无所逃避。之,往。是,指代“雨污”。