第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Manon Lescaut",免费读到尾

  \"HeinformedmethatManon,totallyunabletoendurethedreadofwant,and,aboveall,thecertaintyofbeingatonceobligedtodispensewithherequipage,hadbeggedofhimtomakeheracquaintedwithM。G————M————,whohadacharacterforliberality。Hecarefullyavoidedtellingmethatthiswastheresultofhisownadvice,andthathehadpreparedthewaybeforeheintroducedhissister。`Itookhertherethismorning,’saidhe,`andthefellowwassoenchantedwithherlooksthatheatonceinvitedhertoaccompanyhimtohiscountryseat,whereheisgonetopasssomedays。AsIplainlyperceived,’saidLescaut,`theadvantageitmaybetoyou,Itookcaretolethimknowthatshehadlatelyexperiencedveryconsiderablelosses;

  andIsopiquedhisgenerositythathebeganbygivingherfourhundredcrowns。Itoldhimthatwaswellenoughforacommencement,butthatmysisterwouldhave,forthefuture,manydemandsformoney;thatshehadthechargeofayoungbrother,whohadbeenthrownuponherhandssincethedeathofourparents;andthat,ifhewishedtoprovehimselfworthyofheraffections,hewouldnotallowhertosufferuneasinessuponaccountofthischild,whomsheregardedaspartofherself。

  Thisspeechproduceditseffect,heatoncepromisedtotakeahouseforyouandManon,foryoumustknowthatyouarethepoorlittleorphan。Heundertooktosetyouupinfurniture,andtogiveyoufourhundredlivresamonth,whichifIcalculaterightly,willamounttofourthousandeighthundredperannum。

  Heleftorderswithhisstewardtolookoutforahouse,andtohaveitinreadinessbythetimehereturned。Youwillsoon,therefore,againseeManon,whobeggedofmetogiveyouathousandtendermessages,andtoassureyouthatshelovesyoumoredearlythanever。’

  V

  Infectedwiththatleprosyoflust,WhichtaintsthehoariestyearsofviciousmenMakingthemransacktotheverylastThedregsofpleasurefortheirvanishedjoys。

  BYRON。

  \"Onsittingdowntoreflectuponthisstrangeturnoffate,I

  foundmyselfsoperplexed,andconsequentlysoincapableofarrivingatanyrationalconclusion,thatIallowedLescauttoputrepeatedquestionstomewithoutintheslightestdegreeattendingtotheirpurport。Itwasthenthathonourandvirtuemademefeelthemostpoignantremorse,andthatIrecalledwithbitternessAmiens,myfather’shouse,St。Sulpice,andeveryspotwhereIhadeverlivedinhappyinnocence。BywhataterrificintervalwasInowseparatedfromthatblessedstate!Ibehelditnolongerbutasadimshadowinthedistance,stillattractingmyregretsanddesires,butwithoutthepowerofrousingmetoexertion。`Bywhatfatality,’saidI,`haveI

  becomethusdegraded?Loveisnotaguiltypassion!whythenhasitbeentomethesourceofprofligacyanddistress?WhopreventedmefromleadingavirtuousandtranquillifewithManon?WhydidInotmarryherbeforeIobtainedanyconcessionfromherlove?Wouldnotmyfather,whohadthetenderestregardforme,havegivenhisconsent,ifIhadtakenthefairandcandidcourseofsolicitinghim?Yes,myfatherwouldhimselfhavecherishedherasonefartoogoodtobehisson’swife!I

  shouldhavebeenhappyintheloveofManon,intheaffectionofmyfather,intheesteemoftheworld,withamoderateportionofthegoodthingsoflife,andaboveallwiththeconsciousnessofvirtue。Disastrouschange!IntowhataninfamouscharacterisithereproposedthatIshouldsink?Toshare————ButcanI

  hesitate,ifManonherselfsuggestsit,andifIamtoloseherexceptuponsuchconditions?`Lescaut,’saidI,puttingmyhandstomyeyesasiftoshutoutsuchahorrifyingvision,`ifyourintentionwastorendermeaservice,Igiveyouthanks。Youmightperhapshavestruckoutamorereputablecourse,butitissosettled,isitnot?Letusthenonlythinkofprofitingbyyourlabour,andfulfillingyourengagements。’

  \"Lescaut,whohadbeenconsiderablyembarrassed,notonlybymyfury,butbythelongsilencewhichfollowedit,wastoohappytoseemenowtakeacoursesodifferentfromwhathehadanticipated。Hehadnotaparticleofcourage,ofwhichindeedI

  have,inthesequelofmystory,abundantproof。`Yes,yes,’hequicklyanswered,`itisgoodserviceIhaverenderedyou,andyouwillfindthatweshallderiveinfinitelymoreadvantagefromitthanyounowexpect。’WeconsultedthenastothebestmodeofpreventingthesuspicionswhichG————M————mightentertainofourrelationship,whenhefoundmeolderandofripermanhoodthanheprobablyimagined。Theonlyplanwecouldhituponwastoassumeinhispresenceaninnocentandprovincialair,andtopersuadehimthatitwasmyintentiontoentertheChurch,andthatwiththatviewIwasobligedtogoeverydaytothecollege。

  WealsodeterminedthatIshouldappearasawkwardasIpossiblycouldthefirsttimeIwasadmittedtothehonourofanintroduction。

  \"Hereturnedtotownthreeorfourdaysafter,andatonceconductedManontothehousewhichhisstewardhadinthemeantimeprepared。SheimmediatelyapprisedLescautofherreturn,andhehavinginformedme,wewenttogethertohernewabode。Theoldloverhadalreadygoneout。

  \"InspiteofthesubmissionwithwhichIhadresignedmyselftoherwishes,Icouldnot,atourmeeting,repressthecompunctiousvisitingsofmyconscience。Iappearedbeforehergrievedanddejected。ThejoyIfeltatseeingheroncemorecouldnotaltogetherdispelmysorrowforherinfidelity:she,onthecontrary,appearedtransportedwiththepleasureofseeingme。

  Sheaccusedmeofcoldness。Icouldnothelpmutteringthewordsperfidiousandunfaithful,thoughtheywereprofuselymixedwithsighs。

  \"Atfirstshelaughedatmeformysimplicity;butwhenshefoundthatIcontinuedtolookatherwithanunchangingexpressionofmelancholy,andthatIcouldnotbringmyselftoenterwithalacrityintoascenesorepugnanttoallmyfeelings,shewentaloneintoherboudoir。Iverysoonfollowedher,andthenIfoundherinafloodoftears。Iaskedthecauseofhersorrow。`Youcaneasilyunderstandit,’saidshe;`howcanyouwishmetolive,ifmypresencecannolongerhaveanyothereffectthantogiveyouanairofsadnessandchagrin?Notonekisshaveyougivenmeduringthelonghouryouhavebeeninthehouse,whileyouhavereceivedmycaresseswiththedignifiedindifferenceofaGrandTurk,receivingtheforcedhomageoftheSultanasofhisharem。’

  \"`Hearkentome,Manon,’saidI,embracingher;`Icannotconcealfromyouthatmyheartisbitterlyafflicted。Idonotnowalludetotheuneasinessyoursuddenflightcausedme,nortotheunkindnessofquittingmewithoutawordofconsolation,afterhavingpassedthenightawayfromme。Thepleasureofseeingyouagainwouldmorethancompensateforall;butdoyouimaginethatIcanreflectwithoutsighsandtearsuponthedegradingandunhappylifewhichyounowwishmetoleadinthishouse?Saynothingofmybirth,orofmyfeelingsofhonour;

  lovelikeminederivesnoaidfromargumentsofthatfeeblenature;butdoyouimaginethatIcanwithoutemotionseemylovesobadlyrecompensed,orrathersocruellytreated,byanungratefulandunfeelingmistress?’

  \"Sheinterruptedme。`Stop,chevalier,’saidshe,`itisuselesstotorturemewithreproaches,which,comingfromyou,alwayspiercemyheart。Iseewhatannoysyou。IhadhopedthatyouwouldhaveagreedtotheprojectwhichIhaddevisedformendingourshatteredfortunes,anditwasfromafeelingofdelicacytoyouthatIbegantheexecutionofitwithoutyourassistance;butIgiveitupsinceitdoesnotmeetyourapprobation。’Sheaddedthatshewouldnowmerelyrequestalittlepatientforbearanceduringtheremainderoftheday;thatshehadalreadyreceivedfivehundredcrownsfromtheoldgentleman,andthathehadpromisedtobringherthateveningamagnificentpearlnecklacewithotherjewels,and,inadvance,halfoftheyearlypensionhehadengagedtoallowher。`Leavemeonlytimeenough,’saidshetome,togetpossessionofthesepresents;Ipromiseyouthathewillhavelittletoboastoffromhisconnectionwithme,forinthecountryIrepulsedallhisadvances,puttinghimofftillourreturntotown。Itistruethathehaskissedmyhandathousandtimesover,anditisbutjustthatheshouldpayforeventhisamusement:Iamsurethat,consideringhisrichesaswellashisage,fiveorsixthousandfrancsisnotanunreasonableprice!’

  \"Herdeterminationwasofmorevalueinmyeyesthantwentythousandcrowns。IcouldfeelthatIwasnotyetbereftofeverysentimentofhonour,bythesatisfactionIexperiencedatescapingthusfrominfamy,ButIwasbornforbriefjoys,andmiseriesoflongduration。Fateneverrescuedmefromoneprecipice,buttoleadmetoanother。WhenIhadexpressedmydelighttoManonatthischangeinherintentions,ItoldhershehadbetterinformLescautofit,inorderthatwemighttakeourmeasuresinconcert。Atfirsthemurmured,butthemoneyinhandinducedhimtoenterintoourviews。ItwasthendeterminedthatweshouldallmeetatG————M————’ssuppertable,andthat,fortworeasons:first,fortheamusementofpassingmeoffasaschoolboy,andbrothertoManon;andsecondly,topreventtheoldprofligatefromtakinganylibertieswithhismistress,onthestrengthofhisliberalpaymentsinadvance。LescautandIweretoretire,whenhewenttotheroomwhereheexpectedtopassthenight;andManon,insteadoffollowinghim,promisedtocomeout,andjoinus。Lescautundertooktohaveacoachwaitingatthedoor。

  \"Thesupperhourhavingarrived,M。G————M————madehisappearance。AlreadyLescautwaswithhissisterinthesupperroom。Themomenttheloverentered,hepresentedhisfaironewithacompletesetofpearls,necklaces,ear-rings,andbracelets,whichmusthavecostatleastathousandcrowns。Hethenplacedonthetablebeforeher,inlouisd’or,twothousandfourhundredfrancs,thehalfofheryear’sallowance。Heseasonedhispresentwithmanyprettyspeechesinthetruestyleoftheoldcourt。Manoncouldnotrefusehimafewkisses:itwassealingherrighttothemoneywhichhehadjusthandedtoher。Iwasatthedoor,andwaitingforLescaut’ssignaltoentertheroom。

  \"Heapproachedtotakemebythehand,whileManonwassecuringthemoneyandjewels,andleadingmetowardsM。G————M————,hedesiredmetomakemybow。Imadetwoorthreemostprofoundones。`Prayexcusehim,sir,’saidLescaut,`heisamerechild。

  HehasnotyetacquiredmuchofthetonofParis;butnodoubtwithalittletroubleweshallimprovehim。Youwilloftenhavethehonourofseeingthatgentleman,here,’saidhe,turningtowardsme:`takeadvantageofit,andendeavourtoimitatesogoodamodel。’

  \"Theoldlibertineappearedtobepleasedwithme。Hepattedmeonthecheek,sayingthatIwasafineboy,butthatIshouldbeonmyguardinParis,whereyoungmenwereeasilydebauched。

  LescautassuredhimthatIwasnaturallyofsograveacharacterthatIthoughtofnothingbutbecomingaclergyman,andthat,evenasachild,myfavouriteamusementwasbuildinglittlechapels。`IfancyalikenesstoManon,’saidtheoldgentleman,puttinghishandundermychin。Iansweredhim,withthemostsimpleair——`Sir,thefactis,thatweareverycloselyconnected,andIlovemysisterasanotherportionofmyself。’

  `Doyouhearthat,’saidhetoLescaut;`heisindeedacleverboy!Itisapityheshouldnotseesomethingoftheworld。’

  `Oh,sir,’Ireplied,`Ihaveseenagreatdealofitathome,attendingchurch,andIbelieveImightfindinParissomegreaterfoolsthanmyself。’`ListenIsaidhe;`itispositivelywonderfulinaboyfromthecountry。’

  \"Thewholeconversationduringsupperwasofthesamekind。

  Manon,withherusualgaiety,wasseveraltimesonthepointofspoilingthejokebyherburstsoflaughter。Icontrived,whileeating,torecounthisownidenticalhistory,andtopainteventhefatethatawaitedhim。LescautandManonwereinanagonyoffearduringmyrecital,especiallywhileIwasdrawinghisportraittothelife:buthisownvanitypreventedhimfromrecognisingit,andIdiditsowellthathewasthefirsttopronounceitextremelylaughable。YouwillallowthatIhadreasonfordwellingonthisridiculousscene。

  Atlengthitwastimetoretire。Hehintedattheimpatienceoflove。LescautandItookourdeparture。G————M————wenttohisroom,andManon,makingsomeexcuseforherabsence,cametojoinusatthegate。Thecoach,thatwaswaitingforusafewdoorsoff,droveuptowardsus,andwewereoutofthestreetinaninstant。

  \"AlthoughImustconfessthatthisproceedingappearedtomelittleshortofactualrobbery,itwasnotthemostdishonestonewithwhichIthoughtIhadtoreproachmyself。IhadmorescruplesaboutthemoneywhichIhadwonatplay。However,wederivedaslittleadvantagefromoneasfromtheother;andHeavensometimesordainsthatthelightestfaultshallmeettheseverestpunishment。

  \"M。G————M————wasnotlonginfindingoutthathehadbeenduped。Iamnotsurewhetherhetookanystepsthatnighttodiscoverus,buthehadinfluenceenoughtoensureaneffectualpursuit,andweweresufficientlyimprudenttorelyupontheextentofParisandthedistancebetweenourresidenceandhis。

  Notonlydidhediscoverourabodeandourcircumstances,butalsowhoIwas——thelifethatIhadledinParis——Manon’sformerconnectionwithB————,——themannerinwhichshehaddeceivedhim:

  inaword,allthescandalousfactsofourhistory。Hethereforeresolvedtohaveusapprehended,andtreatedlessascriminalsthanasvagabonds。Anofficercameabruptlyonemorningintoourbedroom,withhalfadozenarchersoftheguard。Theyfirsttookpossessionofourmoney,orIshouldrathersay,ofG————M————’s。

  Theymadeusquicklygetup,andconductedustothedoor,wherewefoundtwocoaches,intooneofwhichtheyforcedpoorManon,withoutanyexplanation,andIwastakenintheothertoSt。Lazare。

  Onemusthaveexperiencedthiskindofreverse,tounderstandthedespairthatiscausedbyit。ThepoliceweresavageenoughtodenymetheconsolationofembracingManon,orofbiddingherfarewell。Iremainedforalongtimeignorantofherfate。ItwasperhapsfortunateformethatIwaskeptinastateofignorance,forhadIknownwhatshesuffered,Ishouldhavelostmysenses,probablymylife。

  \"Myunhappymistresswasdraggedthenfrommypresence,andtakentoaplacetheverynameofwhichfillsmewithhorrortoremember。Thistobethelotofacreaturethemostperfect,whomusthavesharedthemostsplendidthroneonearth,ifothermenhadonlyseenandfeltasIdid!Shewasnottreatedharshlythere,butwasshutupinanarrowprison,andobliged,insolitaryconfinement,toperformacertainquantityofworkeachday,asanecessaryconditionforobtainingthemostunpalatablefood。Ididnotlearnthistillalongtimeafter,whenIhadmyselfenduredsomemonthsofroughandcrueltreatment。

  \"Myguardsnothavingtoldmewhereitwasthattheyhadbeenorderedtoconductme,itwasonlyonmyarrivalatSt。LazarethatIlearnedmydestination。Iwouldhavepreferreddeath,atthatmoment,tothestateintowhichIbelievedmyselfabouttobethrown。Ihadtheutmostterrorofthisplace。Mymiserywasincreasedbytheguardsonmyentrance,examiningoncemoremypockets,toascertainwhetherIhadaboutmeanyarmsorweaponsofdefence。

  \"Thegovernorappeared。Hehadbeeninformedofmyapprehension。Hesalutedmewithgreatmildness。`Donot,mygoodsir,’saidItohim,`allowmetobetreatedwithindignity。

  Iwouldsufferahundreddeathsratherthanquietlysubmittodegradingtreatment。’`No,no,’hereplied,`youwillactquietlyandprudently,andweshallbemutuallycontentwitheachother。’Hebeggedofmetoascendtooneofthehighestrooms;I

  followedhimwithoutamurmur。Thearchersaccompaniedustothedoor,andthegovernor,enteringtheroom,madeasignforthemtodepart。`Iamyourprisoner,Isuppose?’saidI;`well,whatdoyouintendtodowithme?’Hesaid,hewasdelightedtoseemeadoptsoreasonableatone;thatitwouldbehisdutytoendeavourtoinspiremewithatasteforvirtueandreligion,andminetoprofitbyhisexhortationsandadvice:thatlightlyasI

  mightbedisposedtoratehisattentionstome,Ishouldfindnothingbutenjoymentinmysolitude。`Ah,enjoyment,indeed!’

  repliedI;\"youdonotknow,mygoodsir,theonlythingonearththatcouldaffordmeenjoyment。’`Iknowit,’saidhe,`butItrustyourinclinationswillchange。’Hisanswershowedthathehadheardofmyadventures,andperhapsofmyname。I

  beggedtoknowifsuchwerethefact。Hetoldmecandidlythattheyhadinformedhimofeveryparticular。

  \"ThisblowwastheseverestofanyIhadyetexperienced。I

  literallyshedatorrentoftears,inallthebitternessofunmixeddespair;Icouldnotreconcilemyselftothehumiliationwhichwouldmakemeaproverbtoallmyacquaintances,andthedisgraceofmyfamily。Ipassedaweekinthemostprofounddejection,withoutbeingcapableofgaininganyinformation,orofoccupyingmyselfwithanythingbutmyowndegradation。TheremembranceevenofManonaddednothingtomygrief;itonlyoccurredtomeasacircumstancethathadprecededmynewsorrow;

  andthesenseofshameandconfusionwasatpresenttheall-absorbingpassion。

  \"Therearefewpersonswhohaveexperiencedtheforceofthesespecialworkingsofthemind。Thegeneralityofmenareonlysensibleoffiveorsixpassions,inthelimitedroundofwhichtheypasstheirlives,andwithinwhichalltheiragitationsareconfined。Removethemfromtheinfluenceofloveandhate,pleasureandpain,hopeandfear,andtheyhavenofurtherfeeling。Butpersonsofafinercastcanbeaffectedinathousanddifferentways;itwouldalmostseemthattheyhadmorethanfivesenses,andthattheyareaccessibletoideasandsensationswhichfarexceedtheordinaryfacultiesofhumannature;and,consciousthattheypossessacapacitywhichraisesthemabovethecommonherd,thereisnothingofwhichtheyaremorejealous。Hencespringstheirimpatienceundercontemptandridicule;andhenceitisthatasenseofdebasementisperhapsthemostviolentofalltheiremotions。

  \"IhadthismelancholyadvantageatSt。Lazare。Mygriefappearedtothegovernorsoexcessive,that,dreadingtheconsequences,hethoughthewasboundtotreatmewithmoremildnessandindulgence。Hevisitedmetwoorthreetimesaday;

  heoftenmademetakeaturnwithhiminthegarden,andshowedhisinterestformeinhisexhortationsandgoodadvice。I

  listenedalwaysattentively;andwarmlyexpressedmysenseofhiskindness,fromwhichhederivedhopesofmyultimateconversion。

  \"`Youappeartome,’saidheoneday,`ofadispositionsomildandtractable,thatIcannotcomprehendtheexcessesintowhichyouhavefallen。Twothingsastonishme:oneis,how,withyourgoodqualities,youcouldhaveeverabandonedyourselftovice;

  andtheother,whichamazesmestillmore,is,howyoucanreceivewithsuchperfecttempermyadviceandinstructions,afterhavinglivedsolonginacourseofdebauchery。Ifitbesincererepentance,youpresentasingularexampleofthebenignmercyofHeaven;ifitproceedfromthenaturalgoodnessofyourdisposition,thenyoucertainlyhavethatwithinyouwhichwarrantsthehopethataprotractedresidenceinthisplacewillnotberequiredtobringyoubacktoaregularandrespectablelife。’

  \"Iwasdelightedtofindthathehadsuchanopinionofme。I

  resolvedtostrengthenitbyacontinuanceofgoodconduct,convincedthatitwasthesurestmeansofabridgingthetermofmyconfinement。Ibeggedofhimtofurnishmewithbooks。HewasagreeablysurprisedtofindthatwhenherequestedmetosaywhatIshouldprefer,Imentionedonlysomereligiousandinstructiveworks。Ipretendedtodevotemyselfassiduouslytostudy,andIthusgavehimconvincingproofofthemoralreformationhewassoanxioustobringabout。Itwasnothing,however,butrankhypocrisy——Iblushtoconfessit。Insteadofstudying,whenaloneIdidnothingbutcursemydestiny。I

  lavishedthebitterestexecrationsonmyprison,andthetyrantswhodetainedmethere。IfIceasedforamomentfromtheselamentations,itwasonlytorelapseintothetormentingremembranceofmyfatalandunhappylove。Manon’sabsence——themysteryinwhichherfatewasveiled——thedreadofneveragainbeholdingher;theseformedthesubjectofmymelancholythoughts。IfanciedherinthearmsofG————M————。FarfromimaginingthathecouldhavebeenbruteenoughtosubjecthertothesametreatmenttowhichIwascondemned,Ifeltpersuadedthathehadonlyprocuredmyremoval,inorderthathemightpossessherinundisturbedenjoyment。

  \"Oh!howmiserablewerethedaysandnightsIthuspassed!Theyseemedtobeofendlessduration。Myonlyhopeofescapenow,wasinhypocrisy;Iscrutinisedthecountenance,andcarefullymarkedeveryobservationthatfellfromthegovernor,inordertoascertainwhathereallythoughtofme;andlookingonhimasthesolearbiterofmyfuturefate,Imadeitmystudytowin,ifpossible,hisfavour。IsoonhadthesatisfactiontofindthatI

  wasfirmlyestablishedinhisgoodgraces,andnolongerdoubtedhisdispositiontobefriendme。

  \"I,oneday,venturedtoaskhimwhethermyliberationdependedonhim。Herepliedthatitwasnotaltogetherinhishands,butthathehadnodoubtthatonhisrepresentationM。G————M————,atwhoseinstancethelieutenant-generalofpolicehadorderedmetobeconfined,wouldconsenttomybeingsetatliberty。`MayI

  flattermyself,’rejoinedI,inthemildesttone,`thathewillconsidertwomonths,whichIhavenowspentinthisprison,asasufficientatonement?’Heofferedtospeaktohim,ifIwishedit。Iimploredhimwithoutdelaytodomethatfavour。

  \"HetoldmetwodaysafterwardsthatG————M————wassosensiblyaffectedbywhathehadheard,thathenotonlywasreadytoconsenttomyliberation,butthathehadevenexpressedastrongdesiretobecomebetteracquaintedwithme,andthathehimselfpurposedtopaymeavisitinprison。Althoughhispresencecouldnotaffordmemuchpleasure,Ilookeduponitasacertainpreludetomyliberation。

  \"HeaccordinglycametoSt。Lazare。ImethimwithanairmoregraveandcertainlylesssillythanIhadexhibitedathishousewithManon。Hespokereasonablyenoughofmyformerbadconduct。

  Headded,asiftoexcusehisowndelinquencies,thatitwasgraciouslypermittedtotheweaknessofmantoindulgeincertainpleasures,almost,indeed,promptedbynature,butthatdishonestyandsuchshamefulpracticesoughttobe,andalwayswouldbe,inexorablypunished。

  \"Ilistenedtoallhesaidwithanairofsubmission,whichquitecharmedhim。IbetrayednosymptomsofannoyanceevenatsomejokesinwhichheindulgedaboutmyrelationshipwithManonandLescaut,andaboutthelittlechapelsofwhichhesupposedI

  musthavehadtimetoerectagreatmanyinSt。Lazare,asIwassofondofthatoccupation。Buthehappened,unluckilybothformeandforhimself,toadd,thathehopedManonhadalsoemployedherselfinthesameedifyingmannerattheMagdalen。

  NotwithstandingthethrillofhorrorIfeltatthesoundofthename,Ihadstillpresenceofmindenoughtobeg,inthegentlestmanner,thathewouldexplainhimself。`Oh!yes,’hereplied,`shehasbeentheselasttwomonthsattheMagdalenlearningtobeprudent,andItrustshehasimprovedherselfasmuchthere,asyouhavedoneatSt。Lazare!’

  \"Ifaneternalimprisonment,ordeathitself,hadbeenpresentedtomyview,Icouldnothaverestrainedtheexcitementintowhichthisafflictingannouncementthrewme。Iflungmyselfuponhiminsoviolentaragethathalfmystrengthwasexhaustedbytheeffort。Ihad,however,morethanenoughlefttodraghimtotheground,andgrasphimbythethroat。Ishouldinfalliblyhavestrangledhim,ifhisfall,andthehalf-stifledcrieswhichhehadstillthepowertoutter,hadnotattractedthegovernorandseveraloftheprieststomyroom。Theyrescuedhimfrommyfury。

  \"Iwas,myself,breathlessandalmostimpotentfromrage。`OhGod!’Icried——`Heavenlyjustice!MustIsurvivethisinfamy?’

  Itriedagaintoseizethebarbarianwhohadthusrousedmyindignation——theypreventedme。Mydespair——mycries——mytears,exceededallbelief:Iravedinsoincoherentamannerthatallthebystanders,whowereignorantofthecause,lookedateachotherwithasmuchdreadassurprise。

  \"G————M————inthemeantimeadjustedhiswigandcravat,andinhisangerathavingbeensoill-treated,orderedmetobekeptundermoresevererestraintthanbefore,andtobepunishedinthemannerusualwithoffendersinSt。Lazare。`No,sir!’saidthegovernor,`itisnotwithapersonofhisbirththatweareinthehabitofusingsuchmeansofcoercion;besides,heishabituallysomildandwell-conducted,thatIcannotbutthinkyoumusthavegivenprovocationforsuchexcessiveviolence。’

  ThisreplydisconcertedG————M————beyondmeasureandhewentaway,declaringthatheknewhowtoberevengedonthegovernor,aswellasonme,andeveryoneelsewhodaredtothwarthim。

  \"TheSuperior,havingorderedsomeofthebrotherhoodtoescorthimoutoftheprison,remainedalonewithme。Heconjuredmetotellhimatoncewhatwasthecauseofthefracas。——`Oh,mygoodsir!’saidItohim,continuingtocrylikeachild,`imaginethemosthorriblecruelty,figuretoyourselfthemostinhumanofatrocities——thatiswhatG————M————hashadthecowardlybasenesstoperpetrate:hehaspiercedmyheart。NevershallI

  recoverfromthisblow!Iwouldgladlytellyouthewholecircumstance,’addedI,sobbingwithgrief;`youarekind-hearted,andcannotfailtopityme。’

  \"Igavehim,asbrieflyasIcould,ahistoryofmylong-standingandinsurmountablepassionforManon,oftheflourishingconditionofourfortunesprevioustotherobberycommittedbyourservants,oftheofferswhichG————M————hadmadetomymistress,oftheunderstandingtheyhadcometo,andthemannerinwhichithadbeendefeated。Tobesure,I

  representedthingstohiminasfavourablealightforusaspossible。`Nowyoucancomprehend,’continuedI,`thesourceofM。G————M————’sholyzealformyconversion。Hehashadinfluenceenoughtohavemeshutuphere,outofmererevenge。

  ThatIcanpardon;but,mygoodsir,thatisnotall。Hehastakenfrommemyheart’sblood:hehashadManonshamefullyincarceratedintheMagdalen;andhadtheeffronterytoannounceittomethisdaywithhisownlips。IntheMagdalen,goodsir!

  Ohheavens!myadorablemistress,mybelovedManon,adegradedinmateoftheHospital!HowshallIcommandstrengthofmindenoughtosurvivethisgriefandshame!’

  \"ThegoodFather,seeingmeinsuchaffliction,endeavouredtoconsoleme。Hetoldmethathehadneverunderstoodmyhistory,asIjustnowrelatedit;hehadofcourseknownthatIledadissolutelife,buthehadimaginedthatM。G————M————’sinterestaboutmewastheresultofhisesteemandfriendshipformyfamily;thatitwasinthissensehehadexplainedthemattertohim;thatwhatIhadnowtoldhimshouldassuredlyproduceachangeinmytreatment,andthathehadnodoubtbuttheaccuratedetailwhichheshouldimmediatelytransmittothelieutenant-generalofpolicewouldbringaboutmyliberation。

  \"HethenenquiredwhyIhadneverthoughtofinformingmyfamilyofwhathadtakenplace,sincetheyhadnotbeeninstrumentaltomyincarceration。Isatisfactorilyansweredthisbystatingmyunwillingnesstocausemyfatherpain,ortobringuponmyselfthehumiliationofsuchanexposure。Intheend,hepromisedtogodirectlytothelieutenant-generalofpoliceifitwereonly,saidhe,tobebeforehandwithM。G————M————,whowentoffinsucharage,andwhohadsufficientinfluencetomakehimselfformidable。

  \"IlookedforthegoodFather’sreturnwithallthesuspenseofamanexpectingsentenceofdeath。ItwastorturetometothinkofManonattheMagdalen。Besidestheinfamyofsuchaprison,I

  knewnothowshemightbetreatedthere;andtherecollectionofsomeparticularsIhadformerlyheardofthishorribleplace,incessantlyrenewedmymisery。Costwhatitmight,Iwassobentuponrelievingherbysomemeansorother,thatIshouldassuredlyhavesetfiretoSt。Lazare,ifnoothermodeofescapehadpresenteditself。

  \"Iconsideredwhatchanceswouldremaintomeifthelieutenant-

  generalstillkeptmeinconfinement。Itaxedmyingenuity:I

  scannedeveryimaginablegleamofhope——Icoulddiscovernothingthatgavemeanyprospectofescape,andIfearedthatIshouldexperienceonlymorerigidconfinement,ifImadeanunsuccessfulattempt。IthoughtofsomefriendsfromwhomImighthopeforaid,butthen,howwasItomakethemawareofmysituation?AtlengthIfanciedthatIhadhituponaplansoingenious,astoofferafairprobabilityofsuccess。IpostponedthedetailsofitsarrangementuntilaftertheSuperior’sreturn,incaseofhishavingfailedintheobjectofhisvisit。

  \"Hesoonarrived:Ididnotobserveuponhiscountenanceanyofthosemarksofjoythatindicategoodnews。`Ihavespoken,’

  saidhe,`tothelieutenant-generalofpolice,butIwastoolate,M。G————M————wentstraighttohimafterquittingus,andsoprejudicedhimagainstyou,thathewasonthepointofsendingmefreshinstructionstosubjectyoutocloserconfinement。

  \"`However,whenIlethimknowthetruthofyourstory,hereconsideredthematter,and,smilingattheincontinenceofoldG————M————,hesaiditwouldbenecessarytokeepyouhereforsixmonthslonger,inordertopacifyhim;thelesstobelamented,’headded,`becauseyourmoralswouldbesuretobenefitbyyourresidencehere。HedesiredthatIwouldshowyoueverykindnessandattention,andIneednotassureyouthatyoushallhavenoreasontocomplainofyourtreatment。’

  \"ThisspeechoftheSuperior’swaslongenoughtoaffordmetimetoformaprudentresolution。Isawthatbybetrayingtoostronganimpatienceformyliberty,Ishouldprobablybeupsettingallmyprojects。Iacknowledgedtohim,that,asitwasnecessarytometoremain,itwasaninfinitecomforttoknowthatIpossessedaplaceinhisesteem。Ithenrequested,andwithunaffectedsincerity,afavour,whichcouldbeofnoconsequencetoothers,andwhichwouldcontributemuchtomypeaceofmind;itwastoinformafriendofmine,adevoutclergyman,wholivedatSt。

  Sulpice,thatIwasatSt。Lazare,andtopermitmeoccasionallytoreceivehisvisits。

  \"ThiswasofcoursemyfriendTiberge;notthatIcouldhopefromhimtheassistancenecessaryforeffectingmyliberty;butI

  wishedtomakehimtheunconsciousinstrumentofmydesigns。Inaword,thiswasmyproject:IwishedtowritetoLescaut,andtochargehimandourcommonfriendswiththetaskofmydeliverance。Thefirstdifficultywastohavemyletterconveyedtohim:thisshouldbeTiberge’soffice。However,asheknewhimtobeManon’sbrother,Idoubtedwhetherhewouldtakechargeofthiscommission。MyplanwastoenclosemylettertoLescautinanothertosomerespectablemanofmyacquaintance,beggingofhimtotransmitthefirsttoitsaddresswithoutdelay;andasitwasnecessarythatIshouldhavepersonalcommunicationwithLescaut,inordertoarrangeourproceedings,ItoldhimtocallonmeatSt。Lazare,andassumethenameofmyeldestbrother,asifhehadcometoParisexpresslytoseeme。IpostponedtillourmeetingallmentionofthesafestandmostexpeditiouscourseIintendedtosuggestforourfutureconduct。ThegovernorinformedTibergeofmywishtoseehim。Thisever-faithfulfriendhadnotsoentirelylostsightofmeastobeignorantofmypresentabode,anditisprobablethat,inhisheart,hedidnotregretthecircumstance,fromanideathatitmightfurnishthemeansofmymoralregeneration。Helostnotimeinpayingmethedesiredvisit。

  VI

  Itisastrangethingtonotetheexcessofthispassion;

  andhowitbravesthenatureandvalueofthings,bythis——

  thatthespeakinginaperpetualhyperboleiscomelyinnothingbutinlove。——BACON。

  \"MyinterviewwithTibergewasofthemostfriendlydescription。

  Isawthathisobjectwastodiscoverthepresenttemperofmymind。Iopenedmyhearttohimwithoutanyreserve,exceptastothemerepointofmyintentionofescaping。`Itisnotfromsuchafriendasyou,’saidI,`thatIcaneverwishtodissemblemyrealfeelings。Ifyouflatteredyourselfwithahopethatyouwereatlastabouttofindmegrownprudentandregularinmyconduct,alibertinereclaimedbythechastisementsoffortune,releasedalikefromthetrammelsoflove,andthedominionthatManonwieldsoverme,Imustincandoursay,thatyoudeceiveyourself。Youstillbeholdme,asyouleftmefourmonthsago,theslave——ifyouwill,theunhappyslave——ofapassion,fromwhichInowhope,asferventlyandasconfidentlyasIeverdid,toderiveeventuallysolidcomfort。’

  \"Heanswered,thatsuchanacknowledgmentrenderedmeutterlyinexcusable;thatitwasnouncommoncasetomeetsinnerswhoallowedthemselvestobesodazzledwiththeglareofviceastopreferitopenlytothetruesplendourofvirtue;theywereatleastdeludedbythefalseimageofhappiness,thepoordupesofanemptyshadow;buttheknowandfeelasIdid,thattheobjectofmyattachmentwasonlycalculatedtorendermeculpableandunhappy,andtocontinuethusvoluntarilyinacareerofmiseryandcrime,involvedacontradictionofideasandofconductlittlecreditabletomyreason。

  \"`Tiberge,’repliedI,`itiseasytotriumphwhenyourargumentsareunopposed。Allowmetoreasonforafewmomentsinmyturn。Canyoupretendthatwhatyoucallthehappinessofvirtueisexemptfromtroubles,andcrosses,andcares?Bywhatnamewillyoudesignatethedungeon,therack,theinflectionsandtorturesoftyrants?WillyousaywiththeMystics[1]thatthesoulderivespleasurefromthetormentsofthebody?Youarenotboldenoughtoholdsuchadoctrine——aparadoxnottobemaintained。Thishappiness,then,thatyouprizesomuch,hasathousanddrawbacks,oris,moreproperlyspeaking,butatissueofsufferingsthroughwhichonehopestoattainfelicity。Ifbythepowerofimaginationonecanevenderivepleasurefromthesesufferings,hopingthattheymayleadtoahappyend,why,letmeask,doyoudeemmyconductsenseless,whenitisdirectedbypreciselythesameprinciple?IloveManon:Iwadethroughsorrowandsufferinginordertoattainhappinesswithher。Mypathisoneindeedofdifficulties,butthemerehopeofreachingthedesiredgoalmakesiteasyanddelightful;andIshallthinkmyselfbuttoobountifullyrepaidbyonemomentofhersociety,forallthetroublesIencounterinmycourse。Thereappearsthereforenodifferencebetweenus,or,iftherebeany,itisassuredlyinmyfavour;fortheblissIhopeforisnearandtangible,yoursisfardistant,andpurelyspeculative。Mineisofthesamekindasmysufferings,thatistosay,evidenttomysenses;yoursisofanincomprehensiblenature,andonlydiscerniblethroughthedimmediumoffaith。’

  [1]AfavouritetenetoftheMystics,advocatedbyMadamedeGuyon,andadoptedbytheamiableandeloquentFenelon,was,thattheloveoftheSupremeBeingmustbepureanddisinterested;

  thatis,exemptfromallviewsofinterest,andallhopeofreward。SeethecontroversybetweenBossuetandFenelon。

  \"Tibergeappearedshockedbymyremarks。Heretiredtwoorthreepacesfromme,whilehesaid,inthemostserioustone,thatmyargumentwasnotonlyaviolationofgoodsense,butthatitwasthemiserablesophistryofirreligion;`forthecomparison,’headded,`ofthepitifulrewardofyoursufferingswiththatheldouttousbythedivinerevelation,istheessenceofimpietyandabsurditycombined。’

  \"`Iacknowledge,’saidI,`thatthecomparisonisnotajustone,butmyargumentdoesnotatalldependuponit。Iwasabouttoexplainwhatyouconsideracontradiction——theperseveringinapainfulpursuit;andIthinkIhavesatisfactorilyproved,thatiftherebeanycontradictioninthat,weshallbebothequallyobnoxioustothecharge。Itwasinthislight,only,thatI

  couldobservenodifferenceinourcases,andIcannotasyetperceiveany。

  \"`Youmayprobablyanswer,thattheproposedend,thepromisedreward,ofvirtue,isinfinitelysuperiortothatoflove?Noonedisputesit,butthatisnotthequestion——weareonlydiscussingtherelativeaidtheybothaffordintheenduranceofaffliction。Judgeofthatbythepracticaleffect:aretherenotmultitudeswhoabandonalifeofstrictvirtue?howfewgiveupthepursuitsoflove!

  \"`Again,youwillreplythatiftherebedifficultiesintheexerciseofvirtue,theyarebynomeansuniversalandsure;thatthegoodmandoesnotnecessarilymeettyrantsandtortures,andthat,onthecontrary,alifeofvirtueisperfectlycompatiblewithreposeandenjoyment。Icansaywithequaltruth,thatloveisoftenaccompaniedbycontentandhappiness;andwhatmakesanotherdistinctionofinfiniteadvantagetomyargument,Imayaddthatlove,thoughitoftendeludes,neverholdsoutotherthanhopesofblissandjoy,whilstreligionexactsfromhervotariesmortificationandsorrow。

  \"`Donotbealarmed,’saidI,perceivingthatIhadalmostoffendedhiszealousfeelingsofdevotion。`Ionlywishtosay,thatthereisnomoreunsuccessfulmethodofweaningman’sheartfromlove,thanbyendeavouringtodecryitsenjoyments,andbypromisinghimmorepleasurefromtheexerciseofvirtue。Itisaninherentprincipleinournature,thatourfelicityconsistsonlyinpleasure。Idefyyoutoconceiveanyothernotionofit;

  anditrequireslittletimetoarriveattheconviction,that,ofallpleasures,thoseofloveareimmeasurablythemostenchanting。Amanquicklydiscernsthedelusion,whenhehearsthepromisemadeoflivelierenjoyment,andtheeffectofsuchmisrepresentationisonlytomakehimdoubtthetruthofamoresolidpromise。

  \"`Letthepreacherwhoseeksthereformationofasinnertellmethatvirtueisindispensablynecessary,butnotdisguiseitsdifficultyanditsattendantdenials。Saythattheenjoymentsoflovearefleeting,ifyouwill,thattheyarerigidlyforbidden,thattheyleadwithcertaintytoeternalsuffering;and,whatwouldassuredlymakeadeeperimpressionuponmethananyotherargument,saythatthemoresweetanddelectabletheyare,thebrighterwillbetherewardofHeavenforgivingthemupinsacrifice;butdointhenameofjusticeadmit,that,constitutedastheheartofmanis,theyformhere,onearth,ourmostperfecthappiness。’

  \"MylastsentencerestoredtoTibergehisgoodhumour。Heallowedthatmyideaswerenotaltogethersounreasonable。Theonlypointhemade,wasinaskingmewhyIdidnotcarrymyownprincipleintooperation,bysacrificingmypassiontothehopeofthatremunerationofwhichIhaddrawnsobrilliantapicture。

  `Oh!mydearfriend,’repliedI;`thatitiswhichmakesmeconsciousofmyownmiseryandweakness:true,alas!itisindeedmydutytoactaccordingtomyargument;buthaveIthepowerofgoverningmyownactions?WhataidwillenablemetoforgetManon’scharms?’’Godforgiveme,’saidTiberge,`IcanalmostfancyyouaJansenist[1]。`IknownotofwhatsectIam,’

  repliedI,`nordoIindeedveryclearlyseetowhichIoughttobelong;butIcannothelpfeelingthetruthofthisatleastoftheirtenets。’

  [1]ThefirstpropositionoftheJansenistswas,thattherearedivinepreceptswhichgoodmen,notwithstandingtheirdesiretoobservethem,areneverthelessabsolutelyunabletoobey:Godnothavinggiventhemsuchameasureofgraceasisessentiallynecessarytorenderthemcapableofobedience。——Mosheim’sEccles。

  Hist。,ii。397。

  \"Oneeffectofourconversationwastorevivemyfriend’spityformeinallitsforce。Heperceivedthattherewasinmyerrorsmoreofweaknessthanofvice;andhewasthemoredisposedintheendtogivemeassistance;withoutwhichIshouldinfalliblyhaveperishedfromdistressofmind。However,I

  carefullyconcealedfromhimmyintentionofescapingfromSt。

  Lazare。Imerelybeggedofhimtotakechargeofmyletter;I

  haditreadybeforehecame,andIsoonfoundanexcuseforthenecessityofwriting。Hefaithfullytransmittedit,andLescautreceivedbeforeeveningtheoneIhadenclosedforhim。

  \"Hecametoseemenextmorning,andfortunatelywasadmittedundermybrother’sname。Iwasoverjoyedatfindinghiminmyroom。Icarefullyclosedthedoor。`Letuslosenotime,’I

  said。`FirsttellmeaboutManon,andthenadvisemehowIamtoshakeoffthesefetters。’Heassuredmethathehadnotseenhissistersincethedaybeforemyarrest,andthatitwasonlybyrepeatedenquiries,andaftermuchtrouble,thathehadatlengthbeenabletodiscoverherfateaswellasmine;andthathehadtwoorthreetimespresentedhimselfattheMagdalen,andbeenrefusedadmittance。`Wretch!’mutteredItomyself,`dearlyshallG————M————payforthis!’

  `Astoyourescape,’continuedLescaut,`itwillnotbesoeasyasyouimagine。Lastevening,Iandacoupleoffriendswalkedroundthisestablishmenttoreconnoitreit;andweagreedthat,asyourwindowslookedintoacourtsurroundedbybuildings,asyouyourselfmentionedinyourletter,therewouldbevastdifficultyingettingyouout。Besides,youareonthethirdstory,anditwouldbeimpossibletointroduceropesorladdersthroughthewindow。Ithereforeseenomeansfromwithout——inthehouseitselfwemusthituponsomescheme。’

  \"`No,’repliedI;`Ihaveexaminedeverythingminutely,particularlysince,throughthegovernor’sindulgence,myconfinementhasbeenlessrigorous。Iamnolongerlockedintomyroom;Ihavelibertytowalkinthegallery;butthereis,uponeverylanding,astrongdoorkeptclosednightandday,sothatitisimpossiblethatingenuityalone,unaidedbysomeviolentefforts,canrescueme。

  \"`Wait,’saidI,afterturninginmymindforamomentanideathatstruckmeasexcellent;`couldyoubringmeapistol?’

  `Softly,’saidLescauttome,`youdon’tthinkofcommittingmurder?’IassuredhimthatIhadsolittleintentionofshootinganyone,thatitwouldnotbeevennecessarytohavethepistolloaded。`Bringittometomorrow,’Iadded,`anddonotfailtobeexactlyoppositethegreatentrancewithtwoorthreeofyourfriendsateleventomorrownight;IthinkIshallbeabletojoinyouthere。’Heinvainrequestedmetoexplainmyplan。

  ItoldhimthatsuchanattemptasIcontemplatedcouldonlyappearrationalafterithadsucceeded。Ibeggedofhimtoshortenhisvisit,inorderthathemightwiththelessdifficultybeadmittednextmorning。Hewasaccordinglyadmittedasreadilyasonhisfirstvisit。Hehadputonsoseriousanair,moreover,thatastrangerwouldhavetakenhimforarespectableperson。

  \"WhenIfoundinmyhandtheinstrumentofmyliberty,Inolongerdoubtedmysuccess。Itwascertainlyastrangeandaboldproject;butofwhatwasInotcapable,withthemotivesthatinspiredme?Ihad,sinceIwasallowedpermissiontowalkinthegalleries,foundopportunitiesofobservingthateverynighttheporterbroughtthekeysofallthedoorstothegovernor,andsubsequentlytherealwaysreignedaprofoundsilenceinthehouse,whichshowedthattheinmateshadretiredtorest。TherewasanopencommunicationbetweenmyroomandthatoftheSuperior。Myresolutionwas,ifherefusedquietlytosurrenderthekeys,toforcehim,byfearofthepistol,todeliverthemup,andthenbytheirhelptogainthestreet。Iimpatientlyawaitedthemomentforexecutingmypurpose。Theporterarrivedathisusualtime,thatistosay,soonafternineo’clock。I

  allowedanhourtoelapse,inorderthatthepriestsaswellastheservantsmightbeallasleep。Iatlengthproceededwithmypistolandalightedcandle。Ifirstgaveagentletapatthegovernor’sdoortoawakenwithoutalarminghim。Iknockedasecondtimebeforeheheardme;andsupposingofcoursethatitwasoneofthepriestswhowastakenillandwantedassistance,hegotoutofbed,dressedhimself,andcametothedoor。Hehad,however,theprecautiontoaskfirstwhoitwas,andwhatwaswanted?Iwasobligedtomentionmyname,butIassumedaplaintivetone,tomakehimbelievethatIwasindisposed。`Ah!

  itisyou,mydearboy,’saidheonopeningthedoor;`whatcanbringyouhereatthishour?’Isteppedinsidethedoor,andleadinghimtotheoppositesideoftheroom,IdeclaredtohimthatitwasabsolutelyimpossibleformetoremainlongeratSt。

  Lazare;thatthenightwasthemostfavourabletimeforgoingoutunobserved,andthatIconfidentlyexpected,fromhistriedfriendship,thathewouldconsenttoopenthegatesforme,orentrustmewiththekeystoletmyselfout。

  \"Thiscomplimenttohisfriendshipseemedtosurprisehim。Hestoodforafewmomentslookingatmewithoutmakinganyreply。

  FindingthatIhadnotimetolose,IjustbeggedtoassurehimthatIhadthemostlivelysenseofallhiskindnesses,butthatfreedomwasdearertomanthaneveryotherconsideration,especiallysotome,whohadbeencruellyandunjustlydeprivedofit;thatIwasresolvedthisnighttorecoverit,costwhatitwould,andfearinglesthemightraisehisvoiceandcallforassistance,IlethimseethepowerfulincentivetosilencewhichIhadkeptconcealedinmybosom。`Apistol!’criedhe。`What!

  myson?willyoutakeawaymylifeinreturnfortheattentionsI

  haveshownyou?’`Godforbid,’repliedI;`youaretooreasonabletodrivemetothathorribleextremity:butIamdeterminedtobefree,andsofirmlydetermined,thatifyoudefeatmyproject,Iwillputanendtoyourexistence。’`But,mydearson!’saidhe,paleandfrightened,`whathaveIdonetoyou?Whatreasonhaveyoufortakingmylife?’`No!’repliedI,impatiently,`Ihavenodesignuponyourlife,ifyou,yourself,wishtolive;openbutthedoorsforme,andyouwillfindmethemostattachedoffriends。’Iperceivedthekeysuponthetable。

  Irequestedhewouldtaketheminhishandandwalkbeforeme,makingaslittlenoiseashepossiblycould。

  \"Hesawthenecessityofconsenting。Weproceeded,andasheopenedeachdoor,herepeated,alwayswithasigh,`Ah!myson,whocouldhavebelievedit?’`Nonoise,goodFather,nonoise,’

  Iasoftenansweredinmyturn。Atlengthwereachedakindofbarrier,justinsidethegreatentrance。Ialreadyfanciedmyselffree,andkeptclosebehindthegovernor,withmycandleinonehand,andmypistolintheother。

  \"Whilehewasendeavouringtoopentheheavygate,oneoftheservants,whosleptinanadjoiningroom,hearingthenoiseofthebolts,jumpedoutofbed,andpeepedforthtoseewhatwaspassing。ThegoodFatherapparentlythoughthimstrongenoughtooverpowerme。Hecommandedhim,mostimprudently,tocometohisassistance。Hewasapowerfulruffian,andthrewhimselfuponmewithoutaninstant’shesitation。Therewasnotimeforparleying——Ilevelledmypistolandlodgedthecontentsinhisbreast!`See,Father,ofwhatmischiefyouhavebeenthecause,’

  saidItomyguide;`butthatmustnotpreventusfromfinishingourwork,’Iadded,pushinghimontowardsthelastdoor。Hedidnotdarerefusetoopenit。Imademyexitinperfectsafety,and,afewpacesoff,foundLescautwithtwofriendswaitingforme,accordingtohispromise。

  \"Weremovedatoncetoadistance。Lescautenquiredwhetherhehadnotheardthereportofapistol?`Youaretoblame,’saidI,`whydidyoubringitcharged?’I,however,couldnothelpthankinghimforhavingtakenthisprecaution,withoutwhichI

  doubtlessmusthavecontinuedmuchlongeratSt。Lazare。Wewenttopassthenightatatavern,whereImadeup,insomedegree,forthemiserablefarewhichhadbeendoledouttomefornearlythreemonths。Iwasveryfar,however,fromtastingperfectenjoyment;Manon’ssufferingsweremine。`Shemustbereleased,’

  saidItomycompanions:`thiswasmysoleobjectindesiringmyownliberty。Irelyonyouraidingmewithallyouringenuity;

  asformyself,mylifeshallbedevotedtothepurpose。’

  \"Lescaut,whowasnotdeficientintact,andstilllessinthatbetterpartofvalourcalleddiscretion,dweltuponthenecessityofactingwithextremecaution:hesaidthatmyescapefromSt。

  Lazare,andtheaccidentthathappenedonmyleavingit,wouldassuredlycreateasensation;thatthelieutenant-generalofpolicewouldcauseastrictsearchtobemadeforme,anditwouldbedifficulttoevadehim;infine,that,unlessdisposedtoencountersomethingworse,perhaps,thanSt。Lazare,itwouldberequisiteformetoremainconcealedforafewdays,inordertogivetheenemy’szealtimetocool。Nodoubtthiswaswisecounsel;but,oneshouldhavebeenwiseoneselftohavefollowedit。Suchcalculatingslownesslittlesuitedmypassion。TheutmostIcouldbringmyselftopromisewas,thatIwouldsleepthroughthewholeofthenextday。Helockedmeinmybedroom,whereIremainedpatientlyuntilnight。

  \"IemployedgreatpartofthetimeindevisingschemesforrelievingManon。Ifeltpersuadedthatherprisonwasevenmoreinaccessiblethanminehadbeen。Forcewasoutofthequestion。

  Artificewastheonlyresource;butthegoddessofinventionherselfcouldnothavetoldmehowtobegin。Ifelttheimpossibilityofworkinginthedark,andthereforepostponedthefurtherconsiderationofmyschemesuntilIcouldacquiresomeknowledgeoftheinternalarrangementsoftheHospital,inwhichshewasconfined。

  \"Assoonasnightrestoredtomemyliberty,IbeggedofLescauttoaccompanyme。Wewerenotlongindrawingoneoftheportersintoconversation;heappearedareasonableman。IpassedforastrangerwhohadoftenwithadmirationheardtalkoftheHospital,andoftheorderthatreignedwithinit。Ienquiredintothemostminutedetails;and,proceedingfromonesubjecttoanother,weatlengthspokeofthemanagers,andoftheseI

  beggedtoknowthenamesandtherespectivecharacters。Hegavemesuchinformationuponthelatterpointasatoncesuggestedanideawhichflatteredmyhopes,andIimmediatelysetaboutcarryingitintoexecution。

点击下载App,搜索"Manon Lescaut",免费读到尾