第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"King Lear",免费读到尾

  Re—enterKINGLEARwithGLOUCESTERKINGLEARDenytospeakwithme?Theyaresick?

  theyareweary?

  Theyhavetravell’dallthenight?Merefetches;

  Theimagesofrevoltandflyingoff。

  Fetchmeabetteranswer。GLOUCESTERMydearlord,Youknowthefieryqualityoftheduke;

  Howunremoveableandfix’dheisInhisowncourse。KINGLEARVengeance!plague!death!confusion!

  Fiery?whatquality?Why,Gloucester,Gloucester,I’ldspeakwiththeDukeofCornwallandhiswife。GLOUCESTERWell,mygoodlord,Ihaveinform’dthemso。KINGLEARInform’dthem!Dostthouunderstandme,man?GLOUCESTERAy,mygoodlord。KINGLEARThekingwouldspeakwithCornwall;thedearfatherWouldwithhisdaughterspeak,commandsherservice:

  Aretheyinform’dofthis?Mybreathandblood!

  Fiery?thefieryduke?Tellthehotdukethat——

  No,butnotyet:maybeheisnotwell:

  InfirmitydothstillneglectallofficeWheretoourhealthisbound;wearenotourselvesWhennature,beingoppress’d,commandsthemindTosufferwiththebody:I’llforbear;

  Andamfall’noutwithmymoreheadierwill,TotaketheindisposedandsicklyfitForthesoundman。Deathonmystate!whereforeLookingonKENT

  Shouldhesithere?ThisactpersuadesmeThatthisremotionofthedukeandherIspractiseonly。Givememyservantforth。

  Gotellthedukeand’swifeI’ldspeakwiththem,Now,presently:bidthemcomeforthandhearme,Orattheirchamber—doorI’llbeatthedrumTillitcrysleeptodeath。GLOUCESTERIwouldhaveallwellbetwixtyou。

  ExitKINGLEAROme,myheart,myrisingheart!but,down!FoolCrytoit,nuncle,asthecockneydidtotheeelswhensheput’emi’thepastealive;sheknapped’emo’thecoxcombswithastick,andcried’Down,wantons,down!’’Twasherbrotherthat,inpurekindnesstohishorse,butteredhishay。

  EnterCORNWALL,REGAN,GLOUCESTER,andServantsKINGLEARGoodmorrowtoyouboth。CORNWALLHailtoyourgrace!

  KENTissetatlibertyREGANIamgladtoseeyourhighness。KINGLEARRegan,Ithinkyouare;IknowwhatreasonIhavetothinkso:ifthoushouldstnotbeglad,Iwoulddivorcemefromthymother’stomb,Sepulchringanadultress。

  ToKENT

  O,areyoufree?

  Someothertimeforthat。BelovedRegan,Thysister’snaught:ORegan,shehathtiedSharp—tooth’dunkindness,likeavulture,here:

  PointstohisheartIcanscarcespeaktothee;thou’ltnotbelieveWithhowdepravedaquality——ORegan!REGANIprayyou,sir,takepatience:Ihavehope。

  YoulessknowhowtovalueherdesertThanshetoscantherduty。KINGLEARSay,howisthat?REGANIcannotthinkmysisterintheleastWouldfailherobligation:if,sir,perchanceShehaverestrain’dtheriotsofyourfollowers,’Tisonsuchground,andtosuchwholesomeend,Asclearsherfromallblame。KINGLEARMycursesonher!REGANO,sir,youareold。

  NatureinyoustandsontheveryvergeOfherconfine:youshouldberuledandledBysomediscretion,thatdiscernsyourstateBetterthanyouyourself。Therefore,Iprayyou,Thattooursisteryoudomakereturn;

  Sayyouhavewrong’dher,sir。KINGLEARAskherforgiveness?

  Doyoubutmarkhowthisbecomesthehouse:

  ’Deardaughter,IconfessthatIamold;

  KneelingAgeisunnecessary:onmykneesIbegThatyou’llvouchsafemeraiment,bed,andfood。’REGANGoodsir,nomore;theseareunsightlytricks:

  Returnyoutomysister。KINGLEAR[Rising]Never,Regan:

  Shehathabatedmeofhalfmytrain;

  Look’dblackuponme;struckmewithhertongue,Mostserpent—like,upontheveryheart:

  AllthestoredvengeancesofheavenfallOnheringratefultop!Strikeheryoungbones,Youtakingairs,withlameness!CORNWALLFie,sir,fie!KINGLEARYounimblelightnings,dartyourblindingflamesIntoherscornfuleyes!Infectherbeauty,Youfen—suck’dfogs,drawnbythepowerfulsun,Tofallandblastherpride!REGANOtheblestgods!sowillyouwishonme,Whentherashmoodison。KINGLEARNo,Regan,thoushaltneverhavemycurse:

  Thytender—heftednatureshallnotgiveTheeo’ertoharshness:hereyesarefierce;

  butthineDocomfortandnotburn。’TisnotintheeTogrudgemypleasures,tocutoffmytrain,Tobandyhastywords,toscantmysizes,AndinconclusiontoopposetheboltAgainstmycomingin:thoubetterknow’stTheofficesofnature,bondofchildhood,Effectsofcourtesy,duesofgratitude;

  Thyhalfo’thekingdomhastthounotforgot,WhereinItheeendow’d。REGANGoodsir,tothepurpose。KINGLEARWhoputmymani’thestocks?

  TucketwithinCORNWALLWhattrumpet’sthat?REGANIknow’t,mysister’s:thisapprovesherletter,Thatshewouldsoonbehere。

  EnterOSWALD

  Isyourladycome?KINGLEARThisisaslave,whoseeasy—borrow’dprideDwellsintheficklegraceofherhefollows。

  Out,varlet,frommysight!CORNWALLWhatmeansyourgrace?KINGLEARWhostock’dmyservant?Regan,IhavegoodhopeThoudidstnotknowon’t。Whocomeshere?Oheavens,EnterGONERIL

  Ifyoudoloveoldmen,ifyoursweetswayAllowobedience,ifyourselvesareold,Makeityourcause;senddown,andtakemypart!

  ToGONERIL

  Artnotashamedtolookuponthisbeard?

  ORegan,wiltthoutakeherbythehand?GONERILWhynotbythehand,sir?HowhaveI

  offended?

  All’snotoffencethatindiscretionfindsAnddotagetermsso。KINGLEAROsides,youaretootough;

  Willyouyethold?Howcamemymani’thestocks?CORNWALLIsethimthere,sir:buthisowndisordersDeservedmuchlessadvancement。KINGLEARYou!didyou?REGANIprayyou,father,beingweak,seemso。

  If,tilltheexpirationofyourmonth,Youwillreturnandsojournwithmysister,Dismissinghalfyourtrain,comethentome:

  Iamnowfromhome,andoutofthatprovisionWhichshallbeneedfulforyourentertainment。KINGLEARReturntoher,andfiftymendismiss’d?

  No,ratherIabjureallroofs,andchooseTowageagainsttheenmityo’theair;

  Tobeacomradewiththewolfandowl,——

  Necessity’ssharppinch!Returnwithher?

  Why,thehot—bloodedFrance,thatdowerlesstookOuryoungestborn,IcouldaswellbebroughtTokneehisthrone,and,squire—like;pensionbegTokeepbaselifeafoot。Returnwithher?

  PersuademerathertobeslaveandsumpterTothisdetestedgroom。

  PointingatOSWALDGONERILAtyourchoice,sir。KINGLEARIprithee,daughter,donotmakememad:

  Iwillnottroublethee,mychild;farewell:

  We’llnomoremeet,nomoreseeoneanother:

  Butyetthouartmyflesh,myblood,mydaughter;

  Orratheradiseasethat’sinmyflesh,WhichImustneedscallmine:thouartaboil,Aplague—sore,anembossedcarbuncle,Inmycorruptedblood。ButI’llnotchidethee;

  Letshamecomewhenitwill,Idonotcallit:

  Idonotbidthethunder—bearershoot,Nortelltalesoftheetohigh—judgingJove:

  Mendwhenthoucanst;bebetteratthyleisure:

  Icanbepatient;IcanstaywithRegan,Iandmyhundredknights。REGANNotaltogetherso:

  Ilook’dnotforyouyet,noramprovidedForyourfitwelcome。Giveear,sir,tomysister;

  ForthosethatminglereasonwithyourpassionMustbecontenttothinkyouold,andso——

  Butsheknowswhatshedoes。KINGLEARIsthiswellspoken?REGANIdareavouchit,sir:what,fiftyfollowers?

  Isitnotwell?Whatshouldyouneedofmore?

  Yea,orsomany,siththatbothchargeanddangerSpeak’gainstsogreatanumber?How,inonehouse,Shouldmanypeople,undertwocommands,Holdamity?’Tishard;almostimpossible。GONERILWhymightnotyou,mylord,receiveattendanceFromthosethatshecallsservantsorfrommine?REGANWhynot,mylord?Ifthentheychancedtoslackyou,Wecouldcontrolthem。Ifyouwillcometome,——

  FornowIspyadanger,——IentreatyouTobringbutfiveandtwenty:tonomoreWillIgiveplaceornotice。KINGLEARIgaveyouall——REGANAndingoodtimeyougaveit。KINGLEARMadeyoumyguardians,mydepositaries;

  Butkeptareservationtobefollow’dWithsuchanumber。What,mustIcometoyouWithfiveandtwenty,Regan?saidyouso?REGANAndspeak’tagain,mylord;nomorewithme。KINGLEARThosewickedcreaturesyetdolookwell—favour’d,Whenothersaremorewicked:notbeingtheworstStandsinsomerankofpraise。

  ToGONERIL

  I’llgowiththee:

  Thyfiftyyetdothdoublefiveandtwenty,Andthouarttwiceherlove。GONERILHearme,mylord;

  Whatneedyoufiveandtwenty,ten,orfive,TofollowinahousewheretwicesomanyHaveacommandtotendyou?REGANWhatneedone?KINGLEARO,reasonnottheneed:ourbasestbeggarsAreinthepoorestthingsuperfluous:

  Allownotnaturemorethannatureneeds,Man’slife’sascheapasbeast’s:thouartalady;

  Ifonlytogowarmweregorgeous,Why,natureneedsnotwhatthougorgeouswear’st,Whichscarcelykeepstheewarm。But,fortrueneed,——

  Youheavens,givemethatpatience,patienceIneed!

  Youseemehere,yougods,apooroldman,Asfullofgriefasage;wretchedinboth!

  Ifitbeyouthatstirthesedaughters’heartsAgainsttheirfather,foolmenotsomuchTobearittamely;touchmewithnobleanger,Andletnotwomen’sweapons,water—drops,Stainmyman’scheeks!No,youunnaturalhags,Iwillhavesuchrevengesonyouboth,Thatalltheworldshall——Iwilldosuchthings,——

  Whattheyare,yetIknownot:buttheyshallbeTheterrorsoftheearth。YouthinkI’llweepNo,I’llnotweep:

  Ihavefullcauseofweeping;butthisheartShallbreakintoahundredthousandflaws,OrereI’llweep。Ofool,Ishallgomad!

  ExeuntKINGLEAR,GLOUCESTER,KENT,andFoolStormandtempestCORNWALLLetuswithdraw;’twillbeastorm。REGANThishouseislittle:theoldmanandhispeopleCannotbewellbestow’d。GONERIL’Tishisownblame;hathputhimselffromrest,Andmustneedstastehisfolly。REGANForhisparticular,I’llreceivehimgladly,Butnotonefollower。GONERILSoamIpurposed。

  WhereismylordofGloucester?CORNWALLFollow’dtheoldmanforth:heisreturn’d。

  Re—enterGLOUCESTERGLOUCESTERThekingisinhighrage。CORNWALLWhitherishegoing?GLOUCESTERHecallstohorse;butwillIknownotwhither。CORNWALL’Tisbesttogivehimway;heleadshimself。GONERILMylord,entreathimbynomeanstostay。GLOUCESTERAlack,thenightcomeson,andthebleakwindsDosorelyruffle;formanymilesaboutThere’sscarceabush。REGANO,sir,towilfulmen,TheinjuriesthattheythemselvesprocureMustbetheirschoolmasters。Shutupyourdoors:

  Heisattendedwithadesperatetrain;

  Andwhattheymayincensehimto,beingaptTohavehisearabused,wisdombidsfear。CORNWALLShutupyourdoors,mylord;’tisawildnight:

  MyRegancounselswell;comeouto’thestorm。

  ExeuntACTIIISCENEI。Aheath。Stormstill。EnterKENTandaGentleman,meetingKENTWho’sthere,besidesfoulweather?GentlemanOnemindedliketheweather,mostunquietly。KENTIknowyou。Where’stheking?GentlemanContendingwiththefretfulelement:

  Bidsthewindsblowtheearthintothesea,Orswellthecurledwater’bovethemain,Thatthingsmightchangeorcease;tearshiswhitehair,Whichtheimpetuousblasts,witheyelessrage,Catchintheirfury,andmakenothingof;

  Strivesinhislittleworldofmantoout—scornTheto—and—fro—conflictingwindandrain。

  Thisnight,whereinthecub—drawnbearwouldcouch,Thelionandthebelly—pinchedwolfKeeptheirfurdry,unbonnetedheruns,Andbidswhatwilltakeall。KENTButwhoiswithhim?GentlemanNonebutthefool;wholabourstoout—jestHisheart—struckinjuries。KENTSir,Idoknowyou;

  Anddare,uponthewarrantofmynote,Commendadearthingtoyou。Thereisdivision,Althoughasyetthefaceofitbecover’dWithmutualcunning,’twixtAlbanyandCornwall;

  Whohave——aswhohavenot,thattheirgreatstarsThronedandsethigh?——servants,whoseemnoless,WhicharetoFrancethespiesandspeculationsIntelligentofourstate;whathathbeenseen,Eitherinsnuffsandpackingsofthedukes,OrthehardreinwhichbothofthemhaveborneAgainsttheoldkindking;orsomethingdeeper,Whereofperchancethesearebutfurnishings;

  But,trueitis,fromFrancetherecomesapowerIntothisscatter’dkingdom;whoalready,Wiseinournegligence,havesecretfeetInsomeofourbestports,andareatpointToshowtheiropenbanner。Nowtoyou:

  IfonmycredityoudarebuildsofarTomakeyourspeedtoDover,youshallfindSomethatwillthankyou,makingjustreportOfhowunnaturalandbemaddingsorrowThekinghathcausetoplain。

  Iamagentlemanofbloodandbreeding;

  And,fromsomeknowledgeandassurance,offerThisofficetoyou。GentlemanIwilltalkfurtherwithyou。KENTNo,donot。

  ForconfirmationthatIammuchmoreThanmyout—wall,openthispurse,andtakeWhatitcontains。IfyoushallseeCordelia,——

  Asfearnotbutyoushall,——showherthisring;

  AndshewilltellyouwhoyourfellowisThatyetyoudonotknow。Fieonthisstorm!

  Iwillgoseektheking。GentlemanGivemeyourhand:haveyounomoretosay?KENTFewwords,but,toeffect,morethanallyet;

  That,whenwehavefoundtheking,——inwhichyourpainThatway,I’llthis,——hethatfirstlightsonhimHollatheother。

  ExeuntseverallySCENEII。Anotherpartoftheheath。Stormstill。EnterKINGLEARandFoolKINGLEARBlow,winds,andcrackyourcheeks!rage!

  blow!

  Youcataractsandhurricanoes,spoutTillyouhavedrench’doursteeples,drown’dthecocks!

  Yousulphurousandthought—executingfires,Vaunt—courierstooak—cleavingthunderbolts,Singemywhitehead!Andthou,all—shakingthunder,Smiteflatthethickrotundityo’theworld!

  Cracknature’smoulds,angermensspillatonce,Thatmakeingratefulman!FoolOnuncle,courtholy—waterinadryhouseisbetterthanthisrain—waterouto’door。

  Goodnuncle,in,andaskthydaughters’blessing:

  here’sanightpitiesneitherwisemannorfool。KINGLEARRumblethybellyful!Spit,fire!spout,rain!

  Norrain,wind,thunder,fire,aremydaughters:

  Itaxnotyou,youelements,withunkindness;

  Inevergaveyoukingdom,call’dyouchildren,Youowemenosubscription:thenletfallYourhorriblepleasure:hereIstand,yourslave,Apoor,infirm,weak,anddespisedoldman:

  ButyetIcallyouservileministers,Thathavewithtwoperniciousdaughtersjoin’dYourhighengender’dbattles’gainstaheadSooldandwhiteasthis。O!O!’tisfoul!FoolHethathasahousetoput’sheadinhasagoodhead—piece。

  Thecod—piecethatwillhouseBeforetheheadhasany,Theheadandheshalllouse;

  Sobeggarsmarrymany。

  ThemanthatmakeshistoeWhathehisheartshouldmakeShallofacorncrywoe,Andturnhissleeptowake。

  Fortherewasneveryetfairwomanbutshemademouthsinaglass。KINGLEARNo,Iwillbethepatternofallpatience;

  Iwillsaynothing。

  EnterKENTKENTWho’sthere?FoolMarry,here’sgraceandacod—piece;that’sawisemanandafool。KENTAlas,sir,areyouhere?thingsthatlovenightLovenotsuchnightsasthese;thewrathfulskiesGallowtheverywanderersofthedark,Andmakethemkeeptheircaves:sinceIwasman,Suchsheetsoffire,suchburstsofhorridthunder,Suchgroansofroaringwindandrain,IneverRemembertohaveheard:man’snaturecannotcarryTheafflictionnorthefear。KINGLEARLetthegreatgods,Thatkeepthisdreadfulpothero’erourheads,Findouttheirenemiesnow。Tremble,thouwretch,Thathastwithintheeundivulgedcrimes,Unwhipp’dofjustice:hidethee,thoubloodyhand;

  Thouperjured,andthousimularmanofvirtueThatartincestuous:caitiff,topiecesshake,ThatundercovertandconvenientseemingHastpractisedonman’slife:closepent—upguilts,Riveyourconcealingcontinents,andcryThesedreadfulsummonersgrace。IamamanMoresinn’dagainstthansinning。KENTAlack,bare—headed!

  Graciousmylord,hardbyhereisahovel;

  Somefriendshipwillitlendyou’gainstthetempest:

  Reposeyouthere;whileItothishardhouse——

  Moreharderthanthestoneswhereof’tisraised;

  Whichevenbutnow,demandingafteryou,Deniedmetocomein——return,andforceTheirscantedcourtesy。KINGLEARMywitsbegintoturn。

  Comeon,myboy:howdost,myboy?artcold?

  Iamcoldmyself。Whereisthisstraw,myfellow?

  Theartofournecessitiesisstrange,Thatcanmakevilethingsprecious。Come,yourhovel。

  Poorfoolandknave,IhaveonepartinmyheartThat’ssorryyetforthee。Fool[Singing]

  Hethathasandalittletinywit——

  Withhey,ho,thewindandtherain,——

  Mustmakecontentwithhisfortunesfit,Fortherainitrainetheveryday。KINGLEARTrue,mygoodboy。Come,bringustothishovel。

  ExeuntKINGLEARandKENTFoolThisisabravenighttocoolacourtezan。

  I’llspeakaprophecyereIgo:

  Whenpriestsaremoreinwordthanmatter;

  Whenbrewersmartheirmaltwithwater;

  Whennoblesaretheirtailors’tutors;

  Nohereticsburn’d,butwenches’suitors;

  Wheneverycaseinlawisright;

  Nosquireindebt,nornopoorknight;

  Whenslandersdonotliveintongues;

  Norcutpursescomenottothrongs;

  Whenusurerstelltheirgoldi’thefield;

  Andbawdsandwhoresdochurchesbuild;

  ThenshalltherealmofAlbionCometogreatconfusion:

  Thencomesthetime,wholivestosee’t,Thatgoingshallbeusedwithfeet。

  ThisprophecyMerlinshallmake;forIlivebeforehistime。

  ExitSCENEIII。Gloucester’scastle。EnterGLOUCESTERandEDMUNDGLOUCESTERAlack,alack,Edmund,Ilikenotthisunnaturaldealing。WhenIdesiretheirleavethatImightpityhim,theytookfrommetheuseofmineownhouse;chargedme,onpainoftheirperpetualdispleasure,neithertospeakofhim,entreatforhim,noranywaysustainhim。EDMUNDMostsavageandunnatural!GLOUCESTERGoto;sayyounothing。There’sadivisionbetwixtthedukes;andaworsematterthanthat:Ihavereceivedaletterthisnight;’tisdangeroustobespoken;Ihavelockedtheletterinmycloset:

  theseinjuriesthekingnowbearswillberevengedhome;there’spartofapoweralreadyfooted:

  wemustinclinetotheking。Iwillseekhim,andprivilyrelievehim:goyouandmaintaintalkwiththeduke,thatmycharitybenotofhimperceived:

  ifheaskforme。Iamill,andgonetobed。

  ThoughIdieforit,asnolessisthreatenedme,thekingmyoldmastermustberelieved。Thereissomestrangethingtoward,Edmund;prayyou,becareful。

  ExitEDMUNDThiscourtesy,forbidthee,shallthedukeInstantlyknow;andofthatlettertoo:

  Thisseemsafairdeserving,andmustdrawmeThatwhichmyfatherloses;nolessthanall:

  Theyoungerriseswhentheolddothfall。

  ExitSCENEIV。Theheath。Beforeahovel。EnterKINGLEAR,KENT,andFoolKENTHereistheplace,mylord;goodmylord,enter:

  Thetyrannyoftheopennight’stooroughFornaturetoendure。

  StormstillKINGLEARLetmealone。KENTGoodmylord,enterhere。KINGLEARWiltbreakmyheart?KENTIhadratherbreakmineown。Goodmylord,enter。KINGLEARThouthink’st’tismuchthatthiscontentiousstormInvadesustotheskin:so’tistothee;

  Butwherethegreatermaladyisfix’d,Thelesserisscarcefelt。Thou’ldstshunabear;

  Butifthyflightlaytowardtheragingsea,Thou’ldstmeetthebeari’themouth。Whenthemind’sfree,Thebody’sdelicate:thetempestinmymindDothfrommysensestakeallfeelingelseSavewhatbeatsthere。Filialingratitude!

  IsitnotasthismouthshouldtearthishandForliftingfoodto’t?ButIwillpunishhome:

  No,Iwillweepnomore。InsuchanightToshutmeout!Pouron;Iwillendure。

  Insuchanightasthis!ORegan,Goneril!

  Youroldkindfather,whosefrankheartgaveall,——

  O,thatwaymadnesslies;letmeshunthat;

  Nomoreofthat。KENTGoodmylord,enterhere。KINGLEARPrithee,gointhyself:seekthineownease:

  ThistempestwillnotgivemeleavetoponderOnthingswouldhurtmemore。ButI’llgoin。

  TotheFoolIn,boy;gofirst。Youhouselesspoverty,——

  Nay,gettheein。I’llpray,andthenI’llsleep。

  FoolgoesinPoornakedwretches,whereso’eryouare,Thatbidethepeltingofthispitilessstorm,Howshallyourhouselessheadsandunfedsides,Yourloop’dandwindow’draggedness,defendyouFromseasonssuchasthese?O,Ihaveta’enToolittlecareofthis!Takephysic,pomp;

  Exposethyselftofeelwhatwretchesfeel,Thatthoumaystshakethesuperfluxtothem,Andshowtheheavensmorejust。EDGAR[Within]Fathomandhalf,fathomandhalf!

  PoorTom!

  TheFoolrunsoutfromthehovelFoolComenotinhere,nuncle,here’saspiritHelpme,helpme!KENTGivemethyhand。Who’sthere?FoolAspirit,aspirit:hesayshisname’spoorTom。KENTWhatartthouthatdostgrumbletherei’thestraw?

  Comeforth。

  EnterEDGARdisguisedasamadmanEDGARAway!thefoulfiendfollowsme!

  Throughthesharphawthornblowsthecoldwind。

  Hum!gotothycoldbed,andwarmthee。KINGLEARHastthougivenalltothytwodaughters?

  Andartthoucometothis?EDGARWhogivesanythingtopoorTom?whomthefoulfiendhathledthroughfireandthroughflame,andthroughfordandwhirlipoole’erbogandquagmire;

  thathathlaidknivesunderhispillow,andhaltersinhispew;setratsbanebyhisporridge;madefilmproudofheart,torideonabaytrotting—horseoverfour—inchedbridges,tocoursehisownshadowforatraitor。Blessthyfivewits!Tom’sa—cold,——O,dode,dode,dode。Blesstheefromwhirlwinds,star—blasting,andtaking!DopoorTomsomecharity,whomthefoulfiendvexes:therecouldI

  havehimnow,——andthere,——andthereagain,andthere。

  StormstillKINGLEARWhat,havehisdaughtersbroughthimtothispass?

  Couldstthousavenothing?Didstthougivethemall?FoolNay,hereservedablanket,elsewehadbeenallshamed。KINGLEARNow,alltheplaguesthatinthependulousairHangfatedo’ermen’sfaultslightonthydaughters!KENTHehathnodaughters,sir。KINGLEARDeath,traitor!nothingcouldhavesubduednatureTosuchalownessbuthisunkinddaughters。

  Isitthefashion,thatdiscardedfathersShouldhavethuslittlemercyontheirflesh?

  Judiciouspunishment!’twasthisfleshbegotThosepelicandaughters。EDGARPillicocksatonPillicock—hill:

  Halloo,halloo,loo,loo!FoolThiscoldnightwillturnusalltofoolsandmadmen。EDGARTakeheedo’thefoulfiend:obeythyparents;

  keepthywordjustly;swearnot;commitnotwithman’sswornspouse;setnotthysweetheartonproudarray。Tom’sa—cold。KINGLEARWhathastthoubeen?EDGARAserving—man,proudinheartandmind;

  thatcurledmyhair;woreglovesinmycap;servedthelustofmymistress’heart,anddidtheactofdarknesswithher;sworeasmanyoathsasIspakewords,andbroketheminthesweetfaceofheaven:onethatsleptinthecontrivingoflust,andwakedtodoit:

  winelovedIdeeply,dicedearly:andinwomanout—paramouredtheTurk:falseofheart,lightofear,bloodyofhand;hoginsloth,foxinstealth,wolfingreediness,doginmadness,lioninprey。

  Letnotthecreakingofshoesnortherustlingofsilksbetraythypoorhearttowoman:keepthyfootoutofbrothels,thyhandoutofplackets,thypenfromlenders’books,anddefythefoulfiend。

  Stillthroughthehawthornblowsthecoldwind:

  Sayssuum,mun,ha,no,nonny。

  Dolphinmyboy,myboy,sessa!lethimtrotby。

  StormstillKINGLEARWhy,thouwertbetterinthygravethantoanswerwiththyuncoveredbodythisextremityoftheskies。

  Ismannomorethanthis?Considerhimwell。

  Thouowestthewormnosilk,thebeastnohide,thesheepnowool,thecatnoperfume。Ha!here’sthreeon’saresophisticated!Thouartthethingitself:

  unaccommodatedmanisnomorebutsuchapoorbare,forkedanimalasthouart。Off,off,youlendings!

  comeunbuttonhere。

  TearingoffhisclothesFoolPrithee,nuncle,becontented;’tisanaughtynighttoswimin。Nowalittlefireinawildfieldwerelikeanoldlecher’sheart;asmallspark,allthereston’sbodycold。Look,herecomesawalkingfire。

  EnterGLOUCESTER,withatorchEDGARThisisthefoulfiendFlibbertigibbet:

  hebeginsatcurfew,andwalkstillthefirstcock;hegivesthewebandthepin,squintstheeye,andmakesthehare—lip;mildewsthewhitewheat,andhurtsthepoorcreatureofearth。

  S。Witholdfootedthricetheold;

  Hemetthenight—mare,andhernine—fold;

  Bidheralight,Andhertrothplight,And,arointthee,witch,arointthee!KENTHowfaresyourgrace?KINGLEARWhat’she?KENTWho’sthere?Whatis’tyouseek?GLOUCESTERWhatareyouthere?Yournames?EDGARPoorTom;thateatstheswimmingfrog,thetoad,thetadpole,thewall—newtandthewater;thatinthefuryofhisheart,whenthefoulfiendrages,eatscow—dungforsallets;swallowstheoldratandtheditch—dog;drinksthegreenmantleofthestandingpool;whoiswhippedfromtithingtotithing,andstock—punished,andimprisoned;

  whohathhadthreesuitstohisback,sixshirtstohisbody,horsetoride,andweapontowear;

  Butmiceandrats,andsuchsmalldeer,HavebeenTom’sfoodforsevenlongyear。

  Bewaremyfollower。Peace,Smulkin;peace,thoufiend!GLOUCESTERWhat,hathyourgracenobettercompany?EDGARTheprinceofdarknessisagentleman:

  Modohe’scall’d,andMahu。GLOUCESTEROurfleshandbloodisgrownsovile,mylord,Thatitdothhatewhatgetsit。EDGARPoorTom’sa—cold。GLOUCESTERGoinwithme:mydutycannotsufferToobeyinallyourdaughters’hardcommands:

  Thoughtheirinjunctionbetobarmydoors,Andletthistyrannousnighttakeholduponyou,YethaveIventuredtocomeseekyouout,Andbringyouwherebothfireandfoodisready。KINGLEARFirstletmetalkwiththisphilosopher。

  Whatisthecauseofthunder?KENTGoodmylord,takehisoffer;gointothehouse。KINGLEARI’lltalkawordwiththissamelearnedTheban。

  Whatisyourstudy?EDGARHowtopreventthefiend,andtokillvermin。KINGLEARLetmeaskyouonewordinprivate。KENTImportunehimoncemoretogo,mylord;

  Hiswitsbegintounsettle。GLOUCESTERCanstthoublamehim?

  StormstillHisdaughtersseekhisdeath:ah,thatgoodKent!

  Hesaiditwouldbethus,poorbanish’dman!

  Thousay’stthekinggrowsmad;I’lltellthee,friend,Iamalmostmadmyself:Ihadason,Nowoutlaw’dfrommyblood;hesoughtmylife,Butlately,verylate:Ilovedhim,friend;

  Nofatherhissondearer:truthtotellthee,Thegriefhathcrazedmywits。Whatanight’sthis!

  Idobeseechyourgrace,——KINGLEARO,cryyourmercy,sir。

  Noblephilosopher,yourcompany。EDGARTom’sa—cold。GLOUCESTERIn,fellow,there,intothehovel:keeptheewarm。KINGLEARComelet’sinall。KENTThisway,mylord。KINGLEARWithhim;

  Iwillkeepstillwithmyphilosopher。KENTGoodmylord,soothehim;lethimtakethefellow。GLOUCESTERTakehimyouon。KENTSirrah,comeon;goalongwithus。KINGLEARCome,goodAthenian。GLOUCESTERNowords,nowords:hush。EDGARChildRowlandtothedarktowercame,Hiswordwasstill,——Fie,foh,andfum,IsmellthebloodofaBritishman。

  ExeuntSCENEV。Gloucester’scastle。EnterCORNWALLandEDMUNDCORNWALLIwillhavemyrevengeereIdeparthishouse。EDMUNDHow,mylord,Imaybecensured,thatnaturethusgiveswaytoloyalty,somethingfearsmetothinkof。CORNWALLInowperceive,itwasnotaltogetheryourbrother’sevildispositionmadehimseekhisdeath;

  butaprovokingmerit,seta—workbyareprovablebadnessinhimself。EDMUNDHowmaliciousismyfortune,thatImustrepenttobejust!Thisistheletterhespokeof,whichapproveshimanintelligentpartytotheadvantagesofFrance:Oheavens!thatthistreasonwerenot,ornotIthedetector!CORNWALLowithmetotheduchess。EDMUNDIfthematterofthispaperbecertain,youhavemightybusinessinhand。CORNWALLTrueorfalse,ithathmadetheeearlofGloucester。Seekoutwherethyfatheris,thathemaybereadyforourapprehension。EDMUND[Aside]IfIfindhimcomfortingtheking,itwillstuffhissuspicionmorefully。——Iwillpersevereinmycourseofloyalty,thoughtheconflictbesorebetweenthatandmyblood。CORNWALLIwilllaytrustuponthee;andthoushaltfindadearerfatherinmylove。

  ExeuntSCENEVI。Achamberinafarmhouseadjoiningthecastle。EnterGLOUCESTER,KINGLEAR,KENT,Fool,andEDGARGLOUCESTERHereisbetterthantheopenair;takeitthankfully。IwillpieceoutthecomfortwithwhatadditionIcan:Iwillnotbelongfromyou。KENTAllthepowerofhiswitshavegivenwaytohisimpatience:thegodsrewardyourkindness!

  ExitGLOUCESTEREDGARFraterettocallsme;andtellsmeNeroisananglerinthelakeofdarkness。

  Pray,innocent,andbewarethefoulfiend。FoolPrithee,nuncle,tellmewhetheramadmanbeagentlemanorayeoman?KINGLEARAking,aking!FoolNo,he’sayeomanthathasagentlemantohisson;

  forhe’samadyeomanthatseeshissonagentlemanbeforehim。KINGLEARTohaveathousandwithredburningspitsComehissinginupon’em,——EDGARThefoulfiendbitesmyback。FoolHe’smadthattrustsinthetamenessofawolf,ahorse’shealth,aboy’slove,orawhore’soath。KINGLEARItshallbedone;Iwillarraignthemstraight。

  ToEDGAR

  Come,sitthouhere,mostlearnedjusticer;

  TotheFoolThou,sapientsir,sithere。Now,youshefoxes!EDGARLook,wherehestandsandglares!

  Wantestthoueyesattrial,madam?

  Comeo’erthebourn,Bessy,tome,——FoolHerboathathaleak,AndshemustnotspeakWhyshedaresnotcomeovertothee。EDGARThefoulfiendhauntspoorTominthevoiceofanightingale。HopdancecriesinTom’sbellyfortwowhiteherring。Croaknot,blackangel;Ihavenofoodforthee。KENTHowdoyou,sir?Standyounotsoamazed:

  Willyouliedownandrestuponthecushions?KINGLEARI’llseetheirtrialfirst。Bringintheevidence。

  ToEDGAR

  Thourobedmanofjustice,takethyplace;

  TotheFoolAndthou,hisyoke—fellowofequity,Benchbyhisside:

  ToKENT

  youareo’thecommission,Sityoutoo。EDGARLetusdealjustly。

  Sleepestorwakestthou,jollyshepherd?

  Thysheepbeinthecorn;

  Andforoneblastofthyminikinmouth,Thysheepshalltakenoharm。

  Pur!thecatisgray。KINGLEARArraignherfirst;’tisGoneril。Iheretakemyoathbeforethishonourableassembly,shekickedthepoorkingherfather。FoolComehither,mistress。IsyournameGoneril?KINGLEARShecannotdenyit。FoolCryyoumercy,Itookyouforajoint—stool。KINGLEARAndhere’sanother,whosewarp’dlooksproclaimWhatstoreherheartismadeon。Stopherthere!

  Arms,arms,sword,fire!Corruptionintheplace!

  Falsejusticer,whyhastthoulether’scape?EDGARBlessthyfivewits!KENTOpity!Sir,whereisthepatiencenow,Thatthousoofthaveboastedtoretain?EDGAR[Aside]Mytearsbegintotakehispartsomuch,They’llmarmycounterfeiting。KINGLEARThelittledogsandall,Tray,Blanch,andSweet—heart,see,theybarkatme。EDGARTomwillthrowhisheadatthem。Avaunt,youcurs!

  Bethymouthorblackorwhite,Tooththatpoisonsifitbite;

  Mastiff,grey—hound,mongrelgrim,Houndorspaniel,brachorlym,Orbobtailtikeortrundle—tail,Tomwillmakethemweepandwail:

  For,withthrowingthusmyhead,Dogsleapthehatch,andallarefled。

  Dode,de,de。Sessa!Come,marchtowakesandfairsandmarket—towns。PoorTom,thyhornisdry。KINGLEARThenletthemanatomizeRegan;seewhatbreedsaboutherheart。Isthereanycauseinnaturethatmakesthesehardhearts?

  ToEDGAR

  You,sir,Ientertainforoneofmyhundred;onlyI

  donotlikethefashionofyourgarments:youwillsaytheyarePersianattire:butletthembechanged。KENTNow,goodmylord,liehereandrestawhile。KINGLEARMakenonoise,makenonoise;drawthecurtains:

  so,so,so。We’llgotosupperi’hemorning。

  So,so,so。FoolAndI’llgotobedatnoon。

  Re—enterGLOUCESTERGLOUCESTERComehither,friend:whereisthekingmymaster?KENTHere,sir;buttroublehimnot,hiswitsaregone。GLOUCESTERGoodfriend,Iprithee,takehiminthyarms;

  Ihaveo’erheardaplotofdeathuponhim:

  Thereisalitterready;layhimin’t,AnddrivetowardsDover,friend,wherethoushaltmeetBothwelcomeandprotection。Takeupthymaster:

  Ifthoushouldstdallyhalfanhour,hislife,Withthine,andallthatoffertodefendhim,Standinassuredloss:takeup,takeup;

  Andfollowme,thatwilltosomeprovisionGivetheequickconduct。KENTOppressednaturesleeps:

  Thisrestmightyethavebalm’dthybrokensenses,Which,ifconveniencewillnotallow,Standinhardcure。

  TotheFoolCome,helptobearthymaster;

  Thoumustnotstaybehind。GLOUCESTERCome,come,away。

  ExeuntallbutEDGAREDGARWhenweourbettersseebearingourwoes,Wescarcelythinkourmiseriesourfoes。

  Whoalonesufferssuffersmosti’themind,Leavingfreethingsandhappyshowsbehind:

  Butthenthemindmuchsufferancedotho’erskip,Whengriefhathmates,andbearingfellowship。

  Howlightandportablemypainseemsnow,Whenthatwhichmakesmebendmakesthekingbow,HechildedasIfather’d!Tom,away!

  Markthehighnoises;andthyselfbewray,Whenfalseopinion,whosewrongthoughtdefilesthee,Inthyjustproof,repealsandreconcilesthee。

  Whatwillhapmoreto—night,safe’scapetheking!

  Lurk,lurk。

  ExitSCENEVII。Gloucester’scastle。EnterCORNWALL,REGAN,GONERIL,EDMUND,andServantsCORNWALLPostspeedilytomylordyourhusband;

  showhimthisletter:thearmyofFranceislanded。SeekoutthevillainGloucester。

  ExeuntsomeoftheServantsREGANHanghiminstantly。GONERILPluckouthiseyes。CORNWALLLeavehimtomydispleasure。Edmund,keepyouoursistercompany:therevengesweareboundtotakeuponyourtraitorousfatherarenotfitforyourbeholding。Advisetheduke,whereyouaregoing,toamostfestinatepreparation:weareboundtothelike。Ourpostsshallbeswiftandintelligentbetwixtus。Farewell,dearsister:farewell,mylordofGloucester。

  EnterOSWALD

  Hownow!where’stheking?OSWALDMylordofGloucesterhathconvey’dhimhence:

  Somefiveorsixandthirtyofhisknights,Hotquestristsafterhim,methimatgate;

  Who,withsomeotherofthelordsdependants,AregonewithhimtowardsDover;wheretheyboastTohavewell—armedfriends。CORNWALLGethorsesforyourmistress。GONERILFarewell,sweetlord,andsister。CORNWALLEdmund,farewell。

  ExeuntGONERIL,EDMUND,andOSWALD

  GoseekthetraitorGloucester,Pinionhimlikeathief,bringhimbeforeus。

  ExeuntotherServantsThoughwellwemaynotpassuponhislifeWithouttheformofjustice,yetourpowerShalldoacourtesytoourwrath,whichmenMayblame,butnotcontrol。Who’sthere?thetraitor?

  EnterGLOUCESTER,broughtinbytwoorthreeREGANIngratefulfox!’tishe。CORNWALLBindfasthiscorkyarms。GLOUCESTERWhatmeanyourgraces?Goodmyfriends,considerYouaremyguests:domenofoulplay,friends。CORNWALLBindhim,Isay。

  ServantsbindhimREGANHard,hard。Ofilthytraitor!GLOUCESTERUnmercifulladyasyouare,I’mnone。CORNWALLTothischairbindhim。Villain,thoushaltfind——

  REGANpluckshisbeardGLOUCESTERBythekindgods,’tismostignoblydoneTopluckmebythebeard。REGANSowhite,andsuchatraitor!GLOUCESTERNaughtylady,Thesehairs,whichthoudostravishfrommychin,Willquicken,andaccusethee:Iamyourhost:

  Withrobbers’handsmyhospitablefavoursYoushouldnotrufflethus。Whatwillyoudo?CORNWALLCome,sir,whatlettershadyoulatefromFrance?REGANBesimpleanswerer,forweknowthetruth。CORNWALLAndwhatconfederacyhaveyouwiththetraitorsLatefootedinthekingdom?REGANTowhosehandshaveyousentthelunaticking?Speak。GLOUCESTERIhavealetterguessinglysetdown,Whichcamefromonethat’sofaneutralheart,Andnotfromoneopposed。CORNWALLCunning。REGANAndfalse。CORNWALLWherehastthousenttheking?GLOUCESTERToDover。REGANWhereforetoDover?Wastthounotchargedatperil——CORNWALLWhereforetoDover?Lethimfirstanswerthat。GLOUCESTERIamtiedtothestake,andImuststandthecourse。REGANWhereforetoDover,sir?GLOUCESTERBecauseIwouldnotseethycruelnailsPluckouthispooroldeyes;northyfiercesisterInhisanointedfleshstickboarishfangs。

  Thesea,withsuchastormashisbareheadInhell—blacknightendured,wouldhavebuoy’dup,Andquench’dthestelledfires:

  Yet,pooroldheart,heholptheheavenstorain。

  Ifwolveshadatthygatehowl’dthatsterntime,Thoushouldsthavesaid’Goodporter,turnthekey,’

  Allcruelselsesubscribed:butIshallseeThewingedvengeanceovertakesuchchildren。CORNWALLSee’tshaltthounever。Fellows,holdthechair。

  UpontheseeyesofthineI’llsetmyfoot。GLOUCESTERHethatwillthinktolivetillhebeold,Givemesomehelp!Ocruel!Oyougods!REGANOnesidewillmockanother;theothertoo。CORNWALLIfyouseevengeance,——FirstServantHoldyourhand,mylord:

  IhaveservedyoueversinceIwasachild;

  ButbetterservicehaveIneverdoneyouThannowtobidyouhold。REGANHownow,youdog!FirstServantIfyoudidwearabearduponyourchin,I’dshakeitonthisquarrel。Whatdoyoumean?CORNWALLMyvillain!

  TheydrawandfightFirstServantNay,then,comeon,andtakethechanceofanger。REGANGivemethysword。Apeasantstandupthus!

  Takesasword,andrunsathimbehindFirstServantO,Iamslain!Mylord,youhaveoneeyeleftToseesomemischiefonhim。O!

  DiesCORNWALLLestitseemore,preventit。Out,vilejelly!

  Whereisthylustrenow?GLOUCESTERAlldarkandcomfortless。Where’smysonEdmund?

  Edmund,enkindleallthesparksofnature,Toquitthishorridact。REGANOut,treacherousvillain!

  Thoucall’stonhimthathatesthee:itwasheThatmadetheovertureofthytreasonstous;

  Whoistoogoodtopitythee。GLOUCESTEROmyfollies!thenEdgarwasabused。

  Kindgods,forgivemethat,andprosperhim!REGANGothrusthimoutatgates,andlethimsmellHiswaytoDover。

  ExitonewithGLOUCESTER

  Howis’t,mylord?howlookyou?CORNWALLIhavereceivedahurt:followme,lady。

  Turnoutthateyelessvillain;throwthisslaveUponthedunghill。Regan,Ibleedapace:

  Untimelycomesthishurt:givemeyourarm。

  ExitCORNWALL,ledbyREGANSecondServantI’llnevercarewhatwickednessIdo,Ifthismancometogood。ThirdServantIfshelivelong,Andintheendmeettheoldcourseofdeath,Womenwillallturnmonsters。SecondServantLet’sfollowtheoldearl,andgettheBedlamToleadhimwherehewould:hisroguishmadnessAllowsitselftoanything。ThirdServantGothou:I’llfetchsomeflaxandwhitesofeggsToapplytohisbleedingface。Now,heavenhelphim!

  ExeuntseverallyACTIVSCENEI。Theheath。EnterEDGAREDGARYetbetterthus,andknowntobecontemn’d,Thanstillcontemn’dandflatter’d。Tobeworst,Thelowestandmostdejectedthingoffortune,Standsstillinesperance,livesnotinfear:

  Thelamentablechangeisfromthebest;

  Theworstreturnstolaughter。Welcome,then,ThouunsubstantialairthatIembrace!

  ThewretchthatthouhastblownuntotheworstOwesnothingtothyblasts。Butwhocomeshere?

  EnterGLOUCESTER,ledbyanOldManMyfather,poorlyled?World,world,Oworld!

  Butthatthystrangemutationsmakeushatethee,Liewouldnotyieldtoage。OldManO,mygoodlord,Ihavebeenyourtenant,andyourfather’stenant,thesefourscoreyears。GLOUCESTERAway,gettheeaway;goodfriend,begone:

  Thycomfortscandomenogoodatall;

  Theetheymayhurt。OldManAlack,sir,youcannotseeyourway。GLOUCESTERIhavenoway,andthereforewantnoeyes;

  IstumbledwhenIsaw:fulloft’tisseen,Ourmeanssecureus,andourmeredefectsProveourcommodities。OdearsonEdgar,Thefoodofthyabusedfather’swrath!

  MightIbutlivetoseetheeinmytouch,I’ldsayIhadeyesagain!OldManHownow!Who’sthere?EDGAR[Aside]Ogods!Whois’tcansay’Iamattheworst’?

  Iamworsethane’erIwas。OldMan’TispoormadTom。EDGAR[Aside]AndworseImaybeyet:theworstisnotSolongaswecansay’Thisistheworst。’OldManFellow,wheregoest?GLOUCESTERIsitabeggar—man?OldManMadmanandbeggartoo。GLOUCESTERHehassomereason,elsehecouldnotbeg。

  I’thelastnight’sstormIsuchafellowsaw;

  Whichmademethinkamanaworm:mysonCamethenintomymind;andyetmymindWasthenscarcefriendswithhim:Ihaveheardmoresince。

  Asfliestowantonboys,arewetothegods。

  Theykillusfortheirsport。EDGAR[Aside]Howshouldthisbe?

  Badisthetradethatmustplayfooltosorrow,Angeringitselfandothers。——Blessthee,master!GLOUCESTERIsthatthenakedfellow?OldManAy,mylord。GLOUCESTERThen,prithee,gettheegone:if,formysake,Thouwilto’ertakeus,henceamileortwain,I’thewaytowardDover,doitforancientlove;

  Andbringsomecoveringforthisnakedsoul,WhoI’llentreattoleadme。OldManAlack,sir,heismad。GLOUCESTER’Tisthetimes’plague,whenmadmenleadtheblind。

  DoasIbidthee,orratherdothypleasure;

  Abovetherest,begone。OldManI’llbringhimthebest’parelthatI

  have,Comeon’twhatwill。

  ExitGLOUCESTERSirrah,nakedfellow,——EDGARPoorTom’sa—cold。

  AsideIcannotdaubitfurther。GLOUCESTERComehither,fellow。EDGAR[Aside]AndyetImust。——Blessthysweeteyes,theybleed。GLOUCESTERKnow’stthouthewaytoDover?EDGARBothstileandgate,horse—wayandfoot—path。

  PoorTomhathbeenscaredoutofhisgoodwits:blessthee,goodman’sson,fromthefoulfiend!fivefiendshavebeeninpoorTomatonce;oflust,asObidicut;Hobbididence,princeofdumbness;Mahu,ofstealing;Modo,ofmurder;Flibbertigibbet,ofmoppingandmowing,whosincepossesseschambermaidsandwaiting—women。So,blessthee,master!GLOUCESTERHere,takethispurse,thouwhomtheheavens’

  plaguesHavehumbledtoallstrokes:thatIamwretchedMakestheethehappier:heavens,dealsostill!

  Letthesuperfluousandlust—dietedman,Thatslavesyourordinance,thatwillnotseeBecausehedothnotfeel,feelyourpowerquickly;

  Sodistributionshouldundoexcess,Andeachmanhaveenough。DostthouknowDover?EDGARAy,master。GLOUCESTERThereisacliff,whosehighandbendingheadLooksfearfullyintheconfineddeep:

  Bringmebuttotheverybrimofit,AndI’llrepairthemiserythoudostbearWithsomethingrichaboutme:fromthatplaceIshallnoleadingneed。EDGARGivemethyarm:

  PoorTomshallleadthee。

  ExeuntSCENEII。BeforeALBANY’spalace。EnterGONERILandEDMUNDGONERILWelcome,mylord:ImarvelourmildhusbandNotmetusontheway。

  EnterOSWALD

  Now,where’syourmaster’?OSWALDMadam,within;butnevermansochanged。

  Itoldhimofthearmythatwaslanded;

  Hesmiledatit:Itoldhimyouwerecoming:

  Hisanswerwas’Theworse:’ofGloucester’streachery,Andoftheloyalserviceofhisson,WhenIinform’dhim,thenhecall’dmesot,AndtoldmeIhadturn’dthewrongsideout:

  Whatmostheshoulddislikeseemspleasanttohim;

  Whatlike,offensive。GONERIL[ToEDMUND]Thenshallyougonofurther。

  Itisthecowishterrorofhisspirit,Thatdaresnotundertake:he’llnotfeelwrongsWhichtiehimtoananswer。OurwishesonthewayMayproveeffects。Back,Edmund,tomybrother;

  Hastenhismustersandconducthispowers:

  Imustchangearmsathome,andgivethedistaffIntomyhusband’shands。ThistrustyservantShallpassbetweenus:erelongyouareliketohear,Ifyoudareventureinyourownbehalf,Amistress’scommand。Wearthis;sparespeech;

  GivingafavourDeclineyourhead:thiskiss,ifitdurstspeak,Wouldstretchthyspiritsupintotheair:

  Conceive,andfaretheewell。EDMUNDYoursintheranksofdeath。GONERILMymostdearGloucester!

  ExitEDMUND

  O,thedifferenceofmanandman!

  Totheeawoman’sservicesaredue:

  Myfoolusurpsmybody。OSWALDMadam,herecomesmylord。

  ExitEnterALBANYGONERILIhavebeenworththewhistle。ALBANYOGoneril!

  YouarenotworththedustwhichtherudewindBlowsinyourface。Ifearyourdisposition:

  Thatnature,whichcontemnsitsorigin,Cannotbeborder’dcertaininitself;

  ShethatherselfwillsliveranddisbranchFromhermaterialsap,perforcemustwitherAndcometodeadlyuse。GONERILNomore;thetextisfoolish。ALBANYWisdomandgoodnesstothevileseemvile:

  Filthssavourbutthemselves。Whathaveyoudone?

  Tigers,notdaughters,whathaveyouperform’d?

  Afather,andagraciousagedman,Whosereverenceeventhehead—lugg’dbearwouldlick,Mostbarbarous,mostdegenerate!haveyoumadded。

  Couldmygoodbrothersufferyoutodoit?

  Aman,aprince,byhimsobenefited!

  IfthattheheavensdonottheirvisiblespiritsSendquicklydowntotamethesevileoffences,Itwillcome,Humanitymustperforcepreyonitself,Likemonstersofthedeep。GONERILMilk—liver’dman!

  Thatbear’stacheekforblows,aheadforwrongs;

  WhohastnotinthybrowsaneyediscerningThinehonourfromthysuffering;thatnotknow’stFoolsdothosevillainspitywhoarepunish’dEretheyhavedonetheirmischief。Where’sthydrum?

  Francespreadshisbannersinournoiselessland;

  Withplumedhelmthyslayerbeginsthreats;

  Whilesthou,amoralfool,sit’ststill,andcriest’Alack,whydoesheso?’ALBANYSeethyself,devil!

  ProperdeformityseemsnotinthefiendSohorridasinwoman。GONERILOvainfool!ALBANYThouchangedandself—cover’dthing,forshame,Be—monsternotthyfeature。Were’tmyfitnessToletthesehandsobeymyblood,TheyareaptenoughtodislocateandtearThyfleshandbones:howe’erthouartafiend,Awoman’sshapedothshieldthee。GONERILMarry,yourmanhoodnow——

  EnteraMessengerALBANYWhatnews?MessengerO,mygoodlord,theDukeofCornwall’sdead:

  Slainbyhisservant,goingtoputoutTheothereyeofGloucester。ALBANYGloucester’seye!MessengerAservantthathebred,thrill’dwithremorse,Opposedagainsttheact,bendinghisswordTohisgreatmaster;who,thereatenraged,Flewonhim,andamongstthemfell’dhimdead;

  Butnotwithoutthatharmfulstroke,whichsinceHathpluck’dhimafter。ALBANYThisshowsyouareabove,Youjusticers,thattheseournethercrimesSospeedilycanvenge!But,OpoorGloucester!

  Losthehisothereye?MessengerBoth,both,mylord。

  Thisletter,madam,cravesaspeedyanswer;

  ’Tisfromyoursister。GONERIL[Aside]OnewayIlikethiswell;

  Butbeingwidow,andmyGloucesterwithher,MayallthebuildinginmyfancypluckUponmyhatefullife:anotherway,Thenewsisnotsotart。——I’llread,andanswer。

  ExitALBANYWherewashissonwhentheydidtakehiseyes?MessengerComewithmyladyhither。ALBANYHeisnothere。MessengerNo,mygoodlord;Imethimbackagain。ALBANYKnowshethewickedness?MessengerAy,mygoodlord;’twasheinform’dagainsthim;

  Andquitthehouseonpurpose,thattheirpunishmentMighthavethefreercourse。ALBANYGloucester,IliveTothanktheeforthelovethoushow’dsttheking,Andtorevengethineeyes。Comehither,friend:

  Tellmewhatmorethouknow’st。

  ExeuntSCENEIII。TheFrenchcampnearDover。EnterKENTandaGentlemanKENTWhytheKingofFranceissosuddenlygonebackknowyouthereason?GentlemanSomethingheleftimperfectinthestate,whichsincehiscomingforthisthoughtof;whichimportstothekingdomsomuchfearanddanger,thathispersonalreturnwasmostrequiredandnecessary。KENTWhohathheleftbehindhimgeneral?GentlemanTheMarshalofFrance,MonsieurLaFar。KENTDidyourletterspiercethequeentoanydemonstrationofgrief?GentlemanAy,sir;shetookthem,readtheminmypresence;

  Andnowandthenanampleteartrill’ddownHerdelicatecheek:itseem’dshewasaqueenOverherpassion;who,mostrebel—like,Soughttobekingo’erher。KENTO,thenitmovedher。GentlemanNottoarage:patienceandsorrowstroveWhoshouldexpresshergoodliest。YouhaveseenSunshineandrainatonce:hersmilesandtearsWerelikeabetterway:thosehappysmilets,Thatplay’donherripelip,seem’dnottoknowWhatguestswereinhereyes;whichpartedthence,Aspearlsfromdiamondsdropp’d。Inbrief,Sorrowwouldbeararitymostbeloved,Ifallcouldsobecomeit。KENTMadeshenoverbalquestion?Gentleman’Faith,onceortwicesheheavedthenameof’father’

  Pantinglyforth,asifitpress’dherheart:

  Cried’Sisters!sisters!Shameofladies!sisters!

  Kent!father!sisters!What,i’thestorm?i’

  thenight?

  Letpitynotbebelieved!’TheresheshookTheholywaterfromherheavenlyeyes,Andclamourmoisten’d:thenawayshestartedTodealwithgriefalone。KENTItisthestars,Thestarsaboveus,governourconditions;

  ElseoneselfmateandmatecouldnotbegetSuchdifferentissues。Youspokenotwithhersince?GentlemanNo。KENTWasthisbeforethekingreturn’d?GentlemanNo,since。KENTWell,sir,thepoordistressedLear’si’thetown;

  Whosometime,inhisbettertune,remembersWhatwearecomeabout,andbynomeansWillyieldtoseehisdaughter。GentlemanWhy,goodsir?KENTAsovereignshamesoelbowshim:hisownunkindness,Thatstripp’dherfromhisbenediction,turn’dherToforeigncasualties,gaveherdearrightsTohisdog—hearteddaughters,thesethingsstingHismindsovenomously,thatburningshameDetainshimfromCordelia。GentlemanAlack,poorgentleman!KENTOfAlbany’sandCornwall’spowersyouheardnot?Gentleman’Tisso,theyareafoot。KENTWell,sir,I’llbringyoutoourmasterLear,Andleaveyoutoattendhim:somedearcauseWillinconcealmentwrapmeupawhile;

  WhenIamknownaright,youshallnotgrieveLendingmethisacquaintance。Iprayyou,goAlongwithme。

  ExeuntSCENEIV。Thesame。Atent。Enter,withdrumandcolours,CORDELIA,Doctor,andSoldiersCORDELIAAlack,’tishe:why,hewasmetevennowAsmadasthevex’dsea;singingaloud;

  Crown’dwithrankfumiterandfurrow—weeds,Withbur—docks,hemlock,nettles,cuckoo—flowers,Darnel,andalltheidleweedsthatgrowInoursustainingcorn。Acenturysendforth;

  Searcheveryacreinthehigh—grownfield,Andbringhimtooureye。

  ExitanOfficerWhatcanman’swisdomIntherestoringhisbereavedsense?

  Hethathelpshimtakeallmyoutwardworth。DoctorThereismeans,madam:

  Ourfoster—nurseofnatureisrepose,Thewhichhelacks;thattoprovokeinhim,Aremanysimplesoperative,whosepowerWillclosetheeyeofanguish。CORDELIAAllblestsecrets,Allyouunpublish’dvirtuesoftheearth,Springwithmytears!beaidantandremediateInthegoodman’sdistress!Seek,seekforhim;

  Lesthisungovern’dragedissolvethelifeThatwantsthemeanstoleadit。

  EnteraMessengerMessengerNews,madam;

  TheBritishpowersaremarchinghitherward。CORDELIA’Tisknownbefore;ourpreparationstandsInexpectationofthem。Odearfather,ItisthybusinessthatIgoabout;

  ThereforegreatFranceMymourningandimportanttearshathpitied。

点击下载App,搜索"King Lear",免费读到尾