第52章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"McTeague",免费读到尾

  “It’smine,“persistedMcTeague。“Iwantit。“

  “Go’longwithyou,Mac。Whatdoyoumean?“

  “Imeanthatit’smine,that’swhatImean。Yougotnorighttoit。ItwasSTOLENfromme,that’swhatI

  mean,“headded,asullenangerflamingupinhislittleeyes。

  Theclerkraisedashoulderandputtheconcertinaonanuppershelf。

  “Youtalktothebossaboutthat;t’ain’tnoneofmyaffair。

  Ifyouwanttobuyit,it’selevendollars。“

  Thedentisthadbeenpaidoffthedaybeforeandhadfourdollarsinhiswalletatthemoment。Hegavethemoneytotheclerk。

  “Here,there’spartofthemoney。You——youputthatconcertinaasideforme,an’I’llgiveyoutherestinaweekorso——I’llgiveittoyoutomorrow,“heexclaimed,struckwithasuddenidea。

  McTeaguehadsadlymissedhisconcertina。Sundayafternoonswhentherewasnoworktobedone,hewasaccustomedtolieflatonhisbackonhisspringlessbedinthelittleroomintherearofthemusicstore,hiscoatandshoesoff,readingthepaper,drinkingsteambeerfromapitcher,andsmokinghispipe。Buthecouldnolongerplayhissixlugubriousairsuponhisconcertina,anditwasadeprivation。Heoftenwonderedwhereitwasgone。Ithadbeenlost,nodoubt,inthegeneralwreckofhisfortunes。Once,even,thedentisthadtakenaconcertinafromthelotkeptbythemusicstore。ItwasaSundayandnoonewasabout。Buthefoundhecouldnotplayuponit。Thestopswerearrangeduponasystemhedidnotunderstand。

  Nowhisownconcertinawascomebacktohim。Hewouldbuyitback。Hehadgiventheclerkfourdollars。Heknewwherehewouldgettheremainingseven。

  TheclerkhadtoldhimtheconcertinahadbeensoldonPolkStreettothesecond-handstorethere。Trinahadsoldit。

  McTeagueknewit。Trinahadsoldhisconcertina——hadstolenitandsoldit——hisconcertina,hisbelovedconcertina,thathehadhadallhislife。Why,barringthecanary,therewasnotoneofallhisbelongingsthatMcTeaguehadcherishedmoredearly。Hissteelengravingof“Lorenzode’MediciandhisCourt“mightbelost,hisstonepugdogmightgo,buthisconcertina!

  “Andshesoldit——stoleitfrommeandsoldit。JustbecauseIhappenedtoforgettotakeitalongwithme。Well,we’lljustseeaboutthat。You’llgivemethemoneytobuyitback,or——“

  Hisrageloomedbigwithinhim。HishatredofTrinacamebackuponhimlikeareturningsurge。Hesawhersmall,primmouth,hernarrowblueeyes,herblackmaneofhair,andup-tiltedchin,andhatedherthemorebecauseofthem。

  Aha,he’dshowher;he’dmakeherdance。He’dgetthatsevendollarsfromher,orhe’dknowthereasonwhy。Hewentthroughhisworkthatday,heavingandhaulingattheponderouspianos,handlingthemwiththeeaseofaliftingcrane,impatientforthecomingofevening,whenhecouldbelefttohisowndevices。Asoftenashehadamomenttosparehewentdownthestreettothenearestsaloonanddrankaponyofwhiskey。Nowandthenashefoughtandstruggledwiththevastmassesofebony,rosewood,andmahoganyontheupperfloorofthemusicstore,ragingandchafingattheirinertnessandunwillingness,whilethewhiskeypirouettedinhisbrain,hewouldmuttertohimself:

  “An’Igottodothis。Igottoworklikeadrayhorsewhileshesitsathomebyherstoveandcountshermoney——

  andsellsmyconcertina。“

  Sixo’clockcame。Insteadofsupper,McTeaguedranksomemorewhiskey,fiveponiesinrapidsuccession。AftersupperhewasobligedtogooutwiththedraytodeliveraconcertgrandattheOddFellows’Hall,whereapiano“recital“wastotakeplace。

  “Ain’tyoucomingbackwithus?“askedoneofthehandlersasheclimbeduponthedriver’sseatafterthepianohadbeenputinplace。

  “No,no,“returnedthedentist;“Igotsomethingelsetodo。“ThebrilliantlightsofasaloonneartheCityHallcaughthiseye。Hedecidedhewouldhaveanotherdrinkofwhiskey。Itwasabouteighto’clock。

  Thefollowingdaywastobeafetedayatthekindergarten,theChristmasandNewYearfestivalscombined。

  Allthatafternoonthelittletwo-storybuildingonPacificStreethadbeenfilledwithanumberofgrandladiesoftheKindergartenBoard,whowerehangingupropesofevergreenandspraysofholly,andarrangingagreatChristmastreethatstoodinthecentreoftheringintheschoolroom。Thewholeplacewaspervadedwithapungent,pineyodor。Trinahadbeenverybusysincetheearlymorning,comingandgoingateverybody’scall,nowrunningdownthestreetafteranothertack-hammerorafreshsupplyofcranberries,nowtyingtogethertheropesofevergreenandpassingthemuptooneofthegrandladiesasshecarefullybalancedherselfonastep-ladder。Byeveningeverythingwasinplace。Asthelastgrandladylefttheschool,shegaveTrinaanextradollarforherwork,andsaid:

  “Now,ifyou’lljusttidyuphere,Mrs。McTeague,Ithinkthatwillbeall。Sweepupthepineneedleshere——youseetheyarealloverthefloor——andlookthroughalltherooms,andtidyupgenerally。Goodnight——andaHappyNewYear,“shecriedpleasantlyasshewentout。

  Trinaputthedollarawayinhertrunkbeforeshedidanythingelseandcookedherselfabitofsupper。Thenshecamedownstairsagain。

  Thekindergartenwasnotlarge。Onthelowerfloorwerebuttworooms,themainschoolroomandanotherroom,acloakroom,verysmall,wherethechildrenhungtheirhatsandcoats。Thiscloakroomopenedoffthebackofthemainschoolroom。Trinacastacriticalglanceintobothoftheserooms。Therehadbeenagreatdealofgoingandcominginthemduringtheday,andshedecidedthatthefirstthingtodowouldbetoscrubthefloors。Shewentupagaintoherroomoverheadandheatedsomewateroverheroilstove;

  then,re-descending,settoworkvigorously。

  Bynineo’clockshehadalmostfinishedwiththeschoolroom。

  Shewasdownonherhandsandkneesinthemidstofasteamingmuckofsoapywater。Onherfeetwereapairofman’sshoesfastenedwithbuckles;adirtycottongown,dampwiththewater,clungabouthershapeless,stuntedfigure。

  Fromtimetotimeshesatbackonherheelstoeasethestrainofherposition,andwithonesmokinghand,whiteandparboiledwiththehotwater,brushedherhair,alreadystreakedwithgray,outofherweazened,palefaceandthecornersofhermouth。

  Itwasveryquiet。Agas-jetwithoutaglobelituptheplacewithacrude,rawlight。Thecatwholivedonthepremises,preferringtobedirtyratherthantobewet,hadgotintothecoalscuttle,andoveritsrimwatchedhersleepilywithalong,complacentpurr。

  Allatoncehestoppedpurring,leavinganabruptsilenceintheairlikethesuddenshuttingoffofastreamofwater,whilehiseyesgrewwide,twolambentdisksofyellowintheheapofblackfur。

  “Whoisthere?“criedTrina,sittingbackonherheels。Inthestillnessthatsucceeded,thewaterdrippedfromherhandswiththesteadytickofaclock。ThenabrutalfistswungopenthestreetdooroftheschoolroomandMcTeaguecamein。Hewasdrunk;notwiththatdrunkennesswhichisstupid,maudlin,waveringonitsfeet,butwiththatwhichisalert,unnaturallyintelligent,vicious,perfectlysteady,deadlywicked。Trinaonlyhadtolookonceathim,andinaninstant,withsomestrangesixthsense,bornoftheoccasion,knewwhatshehadtoexpect。

  Shejumpedupandranfromhimintothelittlecloakroom。

  Shelockedandboltedthedoorafterher,andleanedherweightagainstit,pantingandtrembling,everynerveshrinkingandquiveringwiththefearofhim。

  McTeagueputhishandontheknobofthedooroutsideandopenedit,tearingoffthelockandboltguard,andsendingherstaggeringacrosstheroom。

  “Mac,“shecriedtohim,ashecamein,speakingwithhorridrapidity,cringingandholdingoutherhands,“Mac,listen。

  Waitaminute——lookhere——listenhere。Itwasn’tmyfault。

  I’llgiveyousomemoney。Youcancomeback。I’lldoANYTHINGyouwant。Won’tyoujustLISTENtome?Oh,don’t!I’llscream。Ican’thelpit,youknow。Thepeoplewillhear。“

  McTeaguecametowardsherslowly,hisimmensefeetdraggingandgrindingonthefloor;hisenormousfists,hardaswoodenmallets,swingingathissides。Trinabackedfromhimtothecorneroftheroom,coweringbeforehim,holdingherelbowcrookedinfrontofherface,watchinghimwithfearfulintentness,readytododge。

  “Iwantthatmoney,“hesaid,pausinginfrontofher。

  “Whatmoney?“criedTrina。

  “Iwantthatmoney。Yougotit——thatfivethousanddollars。

  Iwanteverynickelofit!Youunderstand?“

  “Ihaven’tit。Itisn’there。UncleOelbermann’sgotit。“

  “That’salie。Hetoldmethatyoucameandgotit。You’vehaditlongenough;nowIwantit。Doyouhear?“

  “Mac,Ican’tgiveyouthatmoney。I——IWON’Tgiveittoyou,“Trinacried,withsuddenresolution。

  “Yes,youwill。You’llgivemeeverynickelofit。“

  “No,NO。“

  “Youain’tgoingtomakesmallofmethistime。Givemethatmoney。“

  “NO。“

  “Forthelasttime,willyougivemethatmoney?“

  “No。“

  “Youwon’t,huh?Youwon’tgivemeit?Forthelasttime。“

  “No,NO。“

点击下载App,搜索"McTeague",免费读到尾