第46章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"McTeague",免费读到尾

  “ThinkILLofyou?“criedOldGrannis,“thinkILLofyou?Why,youdon’tknow——youhavenoidea——alltheseyears——livingsoclosetoyou,I——I——“hepausedsuddenly。

  Itseemedtohimasifthebeatingofhisheartwaschokinghim。

  “Ithoughtyouwerebindingyourbooksto-night,“saidMissBaker,suddenly,“andyoulookedtired。IthoughtyoulookedtiredwhenIlastsawyou,andacupoftea,youknow,it——that——thatdoesyousomuchgoodwhenyou’retired。Butyouweren’tbindingbooks。“

  “No,no,“returnedOldGrannis,drawingupachairandsittingdown。“No,I——thefactis,I’vesoldmyapparatus;

  afirmofbooksellershasboughttherightsofit。“

  “Andaren’tyougoingtobindbooksanymore?“exclaimedthelittledressmaker,ashadeofdisappointmentinhermanner。

  “Ithoughtyoualwaysdidaboutfouro’clock。IusedtohearyouwhenIwasmakingtea。“

  IthardlyseemedpossibletoMissBakerthatshewasactuallytalkingtoOldGrannis,thatthetwowerereallychattingtogether,facetoface,andwithoutthedreadfulembarrassmentthatusedtooverwhelmthembothwhentheymetonthestairs。Shehadoftendreamedofthis,buthadalwaysputitofftosomefar-distantday。Itwastocomegradually,littlebylittle,insteadof,asnow,abruptlyandwithnopreparation。Thatsheshouldpermitherselftheindiscretionofactuallyintrudingherselfintohisroomhadneversomuchasoccurredtoher。Yethereshewas,IN

  HISROOM,andtheyweretalkingtogether,andlittlebylittleherembarrassmentwaswearingaway。

  “Yes,yes,Ialwaysheardyouwhenyouweremakingtea,“

  returnedtheoldEnglishman;“Iheardtheteathings。ThenIusedtodrawmychairandmywork-tableclosetothewallonmyside,andsitthereandworkwhileyoudrankyourteajustontheotherside;andIusedtofeelveryneartoyouthen。Iusedtopassthewholeeveningthatway。“

  “And,yes——yes——Ididtoo,“sheanswered。“Iusedtomaketeajustatthattimeandsitthereforawholehour。“

  “Anddidn’tyousitclosetothepartitiononyourside?

  SometimesIwassureofit。IcouldevenfancythatIcouldhearyourdressbrushingagainstthewall-paperclosebesideme。Didn’tyousitclosetothepartition?“

  “I——Idon’tknowwhereIsat。“

  OldGrannisshylyputouthishandandtookhersasitlayuponherlap。

  “Didn’tyousitclosetothepartitiononyourside?“heinsisted。

  “No——Idon’tknow——perhaps——sometimes。Oh,yes,“sheexclaimed,withalittlegasp,“Oh,yes,Ioftendid。“

  ThenOldGrannisputhisarmabouther,andkissedherfadedcheek,thatflushedtopinkupontheinstant。

  Afterthattheyspokebutlittle。Thedaylapsedslowlyintotwilight,andthetwooldpeoplesatthereinthegrayevening,quietly,quietly,theirhandsineachother’shands,“keepingcompany,“butnowwithnothingtoseparatethem。Ithadcomeatlast。Afteralltheseyearstheyweretogether;theyunderstoodeachother。TheystoodatlengthinalittleElysiumoftheirowncreating。Theywalkedhandinhandinadeliciousgardenwhereitwasalwaysautumn。Farfromtheworldandtogethertheyentereduponthelongretardedromanceoftheircommonplaceanduneventfullives。

  CHAPTER18

  ThatsamenightMcTeaguewasawakenedbyashrillscream,andwoketofindTrina’sarmsaroundhisneck。Shewastremblingsothatthebed-springscreaked。

  “Huh?“criedthedentist,sittingupinbed,raisinghisclinchedfists。“Huh?What?What?Whatisit?Whatisit?“

  “Oh,Mac,“gaspedhiswife,“Ihadsuchanawfuldream。I

  dreamedaboutMaria。Ithoughtshewaschasingme,andI

  couldn’trun,andherthroatwas——Oh,shewasallcoveredwithblood。Oh-h,Iamsofrightened!“

  Trinahadborneupverywellforthefirstdayorsoaftertheaffair,andhadgivenhertestimonytothecoronerwithfargreatercalmnessthanHeise。Itwasonlyaweeklaterthatthehorrorofthethingcameuponheragain。Shewassonervousthatshehardlydaredtobealoneinthedaytime,andalmosteverynightwokewithacryofterror,tremblingwiththerecollectionofsomedreadfulnightmare。Thedentistwasirritatedbeyondallexpressionbyhernervousness,andespeciallywasheexasperatedwhenhercrieswokehimsuddenlyinthemiddleofthenight。Hewouldsitupinbed,rollinghiseyeswildly,throwingouthishugefists——atwhat,hedidnotknow——exclaiming,“Whatwhat——“bewilderedandhopelesslyconfused。ThenwhenherealizedthatitwasonlyTrina,hisangerkindledabruptly。

  “Oh,youandyourdreams!Yougotosleep,orI’llgiveyouadressingdown。“Sometimeshewouldhitheragreatthwackwithhisopenpalm,orcatchherhandandbitethetipsofherfingers。Trinawouldlieawakeforhoursafterward,cryingsoftlytoherself。Then,byandby,“Mac,“shewouldsaytimidly。

  “Huh?“

  “Mac,doyouloveme?“

  “Huh?What?Gotosleep。“

  “Don’tyoulovemeanymore,Mac?“

  “Oh,gotosleep。Don’tbotherme。“

  “Well,doyouLOVEme,Mac?“

  “Iguessso。“

  “Oh,Mac,I’veonlyyounow,andifyoudon’tloveme,whatisgoingtobecomeofme?“

  “Shutup,an’letmegotosleep。“

  “Well,justtellmethatyouloveme。“

  Thedentistwouldturnabruptlyawayfromher,buryinghisbigblondheadinthepillow,andcoveringuphisearswiththeblankets。ThenTrinawouldsobherselftosleep。

  Thedentisthadlongsincegivenuplookingforajob。

  BetweenbreakfastandsuppertimeTrinasawbutlittleofhim。Oncethemorningmealover,McTeaguebestirredhimself,putonhiscap——hehadgivenupwearingevenahatsincehiswifehadmadehimsellhissilkhat——andwentout。

  Hehadfallenintothehabitoftakinglongandsolitarywalksbeyondthesuburbsofthecity。SometimesitwastotheCliffHouse,occasionallytotheParkwherehewouldsitonthesun-warmedbenches,smokinghispipeandreadingraggedendsofoldnewspapers,butmoreoftenitwastothePresidioReservation。McTeaguewouldwalkouttotheendoftheUnionStreetcarline,enteringtheReservationattheterminus,thenhewouldworkdowntotheshoreofthebay,followtheshorelinetotheOldFortattheGoldenGate,and,turningthePointhere,comeoutsuddenlyuponthefullsweepofthePacific。Thenhewouldfollowthebeachdowntoacertainpointofrocksthatheknew。Herehewouldturninland,climbingthebluffstoarollinggrassydownsownwithblueirisandayellowflowerthathedidnotknowthenameof。Onthefarsideofthisdownwasabroad,well-keptroad。McTeaguewouldkeeptothisroaduntilhereachedthecityagainbythewayoftheSacramentoStreetcarline。Thedentistlovedthesewalks。Helikedtobealone。Helikedthesolitudeofthetremendous,tumblingocean;thefresh,windydowns;helikedtofeelthegustyTradesflogginghisface,andhewouldremainforhourswatchingtherollandplungeofthebreakerswiththesilent,unreasonedenjoymentofachild。Allatoncehedevelopedapassionforfishing。Hewouldsitalldaynearlymotionlessuponapointofrocks,hisfish-linebetweenhisfingers,happyifhecaughtthreeperchintwelvehours。Atnoonhewouldretiretoabitoflevelturfaroundanangleoftheshoreandcookhisfish,eatingthemwithoutsaltorknifeorfork。Hethrustapointedstickdownthemouthoftheperch,andturneditslowlyovertheblaze。Whenthegreasestoppeddripping,heknewthatitwasdone,andwoulddevouritslowlyandwithtremendousrelish,pickingthebonesclean,eatingeventhehead。HerememberedhowoftenheusedtodothissortofthingwhenhewasaboyinthemountainsofPlacerCounty,beforehebecameacar-boyatthemine。Thedentistenjoyedhimselfhugelyduringthesedays。Theinstinctsoftheold-timeminerwerereturning。InthestressofhismisfortuneMcTeaguewaslapsingbacktohisearlyestate。

  Oneeveningashereachedhomeaftersuchatramp,hewassurprisedtofindTrinastandinginfrontofwhathadbeenZerkow’shouse,lookingatitthoughtfully,herfingeronherlips。

  “Whatyoudoinghere’?“growledthedentistashecameup。

  Therewasa“Rooms-to-let“signonthestreetdoorofthehouse。

  “Nowwe’vefoundaplacetomoveto,“exclaimedTrina。

  “What?“criedMcTeague。“There,inthatdirtyhouse,whereyoufoundMaria?“

  “Ican’taffordthatroomintheflatanymore,nowthatyoucan’tgetanyworktodo。“

  “Butthere’swhereZerkowkilledMaria——theveryhouse——an’youwakeupan’squealinthenightjustthinkingofit。“

  “Iknow。Iknowitwillbebadatfirst,butI’llgetusedtoit,an’it’sjusthalfagainascheapaswherewearenow。Iwaslookingataroom;wecanhaveitdirtcheap。

  It’sabackroomoverthekitchen。AGermanfamilyaregoingtotakethefrontpartofthehouseandsublettherest。I’mgoingtotakeit。It’llbemoneyinmypocket。“

  “Butitwon’tbeanyinmine,“vociferatedthedentist,angrily。“I’llhavetoliveinthatdirtyratholejustso’syoucansavemoney。Iain’tanythebetteroffforit。“

  “Findworktodo,andthenwe’lltalk,“declaredTrina。

  “I’Mgoingtosaveupsomemoneyagainstarainyday;andifIcansavemorebylivinghereI’mgoingtodoit,evenifitisthehouseMariawaskilledin。Idon’tcare。“

点击下载App,搜索"McTeague",免费读到尾