第47章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"McTeague",免费读到尾

  “Allright,“saidMcTeague,anddidnotmakeanyfurtherprotest。Hiswifelookedathimsurprised。Shecouldnotunderstandthissuddenacquiescence。PerhapsMcTeaguewassomuchawayfromhomeoflatethathehadceasedtocarewhereorhowhelived。Butthissuddenchangetroubledheralittleforallthat。

  ThenextdaytheMcTeaguesmovedforasecondtime。Itdidnottakethemlong。Theywereobligedtobuythebedfromthelandlady,acircumstancewhichnearlybrokeTrina’sheart;andthisbed,acoupleofchairs,Trina’strunk,anornamentortwo,theoilstove,andsomeplatesandkitchenwarewereallthattheycouldcalltheirownnow;andthisbackroominthatwretchedhousewithitsgrislymemories,theonewindowlookingoutintoagrimymazeofbackyardsandbrokensheds,waswhattheynowknewastheirhome。

  TheMcTeaguesnowbegantosinkrapidlylowerandlower。

  Theybecameaccustomedtotheirsurroundings。Worstofall,Trinalostherprettywaysandhergoodlooks。Thecombinedeffectsofhardwork,avarice,poorfood,andherhusband’sbrutalitiestoldonherswiftly。Hercharminglittlefiguregrewcoarse,stunted,anddumpy。Shewhohadoncebeenofacatlikeneatness,nowslovenedalldayabouttheroominadirtyflannelwrapper,herslippersclap-clappingafterherasshewalked。Atlastsheevenneglectedherhair,thewonderfulswarthytiara,thecoiffureofaqueen,thatshadedherlittlepaleforehead。Inthemorningshebraideditbeforeitwashalfcombed,andpiledandcoileditaboutherheadinhaphazardfashion。Itcamedownhalfadozentimesaday;byeveningitwasanunkempt,tangledmass,averitablerat’snest。

  Ah,no,itwasnotverygay,thatlifeofhers,whenonehadtorustlefortwo,cookandworkandwash,tosaynothingofpayingtherent。Whatoddswasitifshewasslatternly,dirty,coarse?Wastheretimetomakeherselflookotherwise,andwhowastheretobepleasedwhenshewasallprinkedout?Surelynotagreatbruteofahusbandwhobityoulikeadog,andkickedandpoundedyouasthoughyouweremadeofiron。Ah,no,betterletthingsgo,andtakeitaseasyasyoucould。Humpyourback,anditwassoonestover。

  Theoneroomgrewabominablydirty,reekingwiththeodorsofcookingandof“non-poisonous“paint。Thebedwasnotmadeuntillateintheafternoon,sometimesnotatall。

  Dirty,unwashedcrockery,greasyknives,soddenfragmentsofyesterday’smealsclutteredthetable,whileinonecornerwastheheapofevil-smelling,dirtylinen。Cockroachesappearedinthecrevicesofthewoodwork,thewall-paperbulgedfromthedampwallsandbegantopeel。Trinahadlongagoceasedtodustortowipethefurniturewithabitofrag。Thegrimegrewthickuponthewindowpanesandinthecornersoftheroom。Allthefilthofthealleyinvadedtheirquarterslikearisingmuddytide。

  Betweenthewindows,however,thefadedphotographofthecoupleintheirweddingfinerylookeddownuponthewretchedness,Trinastillholdinghersetbouquetstraightbeforeher,McTeaguestandingatherside,hisleftfootforward,intheattitudeofaSecretaryofState;whilenearbyhungthecanary,theonethingthedentistclungtoobstinately,pipingandchitteringalldayinitslittlegiltprison。

  Andthetooth,thegiganticgoldenmolarofFrenchgilt,enormousandungainly,sprawleditsbranchingprongsinonecorneroftheroom,bythefootboardofthebed。TheMcTeague’shadcometouseitasasortofsubstituteforatable。AfterbreakfastandsupperTrinapiledtheplatesandgreasydishesuponittohavethemoutoftheway。

  OneafternoontheOtherDentist,McTeague’sold-timerival,thewearerofmarvellouswaistcoats,wassurprisedoutofallcountenancetoreceiveavisitfromMcTeague。TheOtherDentistwasinhisoperatingroomatthetime,atworkuponaplaster-of-parismould。Tohiscallof“’Comerightin。

  Don’tyouseethesign,’Enterwithoutknocking’?“McTeaguecamein。Henotedatoncehowairyandcheerfulwastheroom。Alittlefirecoughedandtitteredonthehearth,abrindledgreyhoundsatonhishauncheswatchingitintently,agreatmirroroverthemantleofferedtoviewanarrayofactresses’picturesthrustbetweentheglassandtheframe,andabigbunchoffreshly-cutvioletsstoodinaglassbowlonthepolishedcherrywoodtable。TheOtherDentistcameforwardbriskly,exclaimingcheerfully:

  “Oh,Doctor——MisterMcTeague,howdo?howdo?“

  Thefellowwasactuallywearingavelvetsmokingjacket。A

  cigarettewasbetweenhislips;hispatentleatherbootsreflectedthefirelight。McTeagueworeablacksurahnegligeshirtwithoutacravat;hugebuckledbrogans,hob-

  nailed,gross,encasedhisfeet;thehemsofhistrouserswerespottedwithmud;hiscoatwasfrayedatthesleevesandabuttonwasgone。Inthreedayshehadnotshaved;hisshockofheavyblondhairescapedfrombeneaththevisorofhiswoollencapandhunglowoverhisforehead。Hestoodwithawkward,shiftingfeetanduncertaineyesbeforethedapperyoungfellowwhoreekedofthebarbershop,andwhomhehadonceorderedfromhisrooms。

  “WhatcanIdoforyouthismorning,MisterMcTeague?

  Somethingwrongwiththeteeth,eh?“

  “No,no。“McTeague,flounderinginthedifficultiesofhisspeech,forgotthecarefullyrehearsedwordswithwhichhehadintendedtobeginthisinterview。

  “Iwanttosellyoumysign,“hesaid,stupidly。“ThatbigtoothofFrenchgilt——YOUknow——thatyoumadeanofferforonce。“

  “Oh,Idon’twantthatnow,“saidtheotherloftily。“I

  preferalittlequietsignboard,nothingpretentious——justthename,and“Dentist“afterit。Thesebigsignsarevulgar。No,Idon’twantit。“

  McTeagueremained,lookingaboutonthefloor,horriblyembarrassed,notknowingwhethertogoortostay。

  “ButIdon’tknow,“saidtheOtherDentist,reflectively。

  “Ifitwillhelpyououtany——Iguessyou’reprettyhardup——I’ll——well,Itellyouwhat——I’llgiveyoufivedollarsforit。“

  “Allright,allright。“

  OnthefollowingThursdaymorningMcTeaguewoketoheartheeavesdrippingandtheprolongedrattleoftherainupontheroof。

  “Raining,“hegrowled,indeepdisgust,sittingupinbed,andwinkingattheblurredwindow。

  “It’sbeenrainingallnight,“saidTrina。Shewasalreadyupanddressed,andwascookingbreakfastontheoilstove。

  McTeaguedressedhimself,grumbling,“Well,I’llgo,anyhow。

  Thefishwillbiteallthebetterfortherain。“

  “Lookhere,Mac,“saidTrina,slicingabitofbaconasthinlyasshecould。“Lookhere,whydon’tyoubringsomeofyourfishhomesometime?“

  “Huh!“snortedthedentist,“so’swecouldhave’emforbreakfast。Mightsaveyouanickel,mightn’tit?“

  “Well,andifitdid!Oryoumightfishforthemarket。

  Thefishermanacrossthestreetwouldbuy’emofyou。“

  “Shutup!“exclaimedthedentist,andTrinaobedientlysubsided。

  “Lookhere,“continuedherhusband,fumblinginhistrouserspocketandbringingoutadollar,“I’msickandtiredofcoffeeandbaconandmashedpotatoes。Goovertothemarketandgetsomekindofmeatforbreakfast。Getasteak,orchops,orsomething。

  “Why,Mac,that’sawholedollar,andheonlygaveyoufiveforyoursign。Wecan’taffordit。Sure,Mac。Letmeputthatmoneyawayagainstarainyday。You’rejustaswelloffwithoutmeatforbreakfast。“

  “YoudoasItellyou。Getsomesteak,orchops,orsomething。“

  “Please,Mac,dear。“

  “Goon,now。I’llbiteyourfingersagainprettysoon。“

  “But——“

  Thedentisttookasteptowardsher,snatchingatherhand。

  “Allright,I’llgo,“criedTrina,wincingandshrinking。

  “I’llgo。“

  Shedidnotgetthechopsatthebigmarket,however。

  Instead,shehurriedtoacheaperbutchershoponasidestreettwoblocksaway,andboughtfifteencents’worthofchopsfromasideofmuttonsometwoorthreedaysold。Shewasgonesomelittletime。

  “Givemethechange,“exclaimedthedentistassoonasshereturned。Trinahandedhimaquarter;andwhenMcTeaguewasabouttoprotest,brokeinuponhimwitharapidstreamoftalkthatconfusedhimupontheinstant。Butforthatmatter,itwasneverdifficultforTrinatodeceivethedentist。Heneverwenttothebottomofthings。Hewouldhavebelievedherifshehadtoldhimthechopshadcostadollar。

  “There’ssixtycentssaved,anyhow,“thoughtTrina,assheclutchedthemoneyinherpockettokeepitfromrattling。

  Trinacookedthechops,andtheybreakfastedinsilence。

  “Now,“saidMcTeagueasherose,wipingthecoffeefromhisthickmustachewiththehollowofhispalm,“nowI’mgoingfishing,rainornorain。I’mgoingtobegoneallday。“

  Hestoodforamomentatthedoor,hisfish-lineinhishand,swingingtheheavysinkerbackandforth。HelookedatTrinaassheclearedawaythebreakfastthings。

  “Solong,“saidhe,noddinghishugesquare-cuthead。Thisamiabilityinthematterofleavetakingwasunusual。Trinaputthedishesdownandcameuptohim,herlittlechin,oncesoadorable,intheair:

点击下载App,搜索"McTeague",免费读到尾