第45章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"McTeague",免费读到尾

  LORD,howshehasBLED!Didyoueverseesomuch——

  that’smurder——that’scold-bloodedmurder。He’skilledher。Say,wemustgetapoliceman。Comeon。“

  Theyturnedbackthroughthehouse。Halfadozenpeople——

  thewild-gamepeddler,themanwiththebroad-brimmedhat,thewashwoman,andthreeothermen——wereinthefrontroomofthejunkshop,abankofexcitedfacessurgedatthedoor。Beyondthis,outside,thecrowdwaspackedsolidfromoneendofthealleytotheother。OutinPolkStreetthecablecarswerenearlyblockedandwerebuntingawayslowlythroughthethrongwithclangingbells。Everywindowhaditsgroup。AndasTrinaandtheharness-makertriedtoforcethewayfromthedoorofthejunkshopthethrongsuddenlypartedrightandleftbeforethepassageoftwoblue-coatedpolicemenwhocloveapassagethroughthepress,workingtheirelbowsenergetically。Theywereaccompaniedbyathirdmanincitizen’sclothes。

  HeiseandTrinawentbackintothekitchenwiththetwopolicemen,thethirdmanincitizen’sclothesclearedtheintrudersfromthefrontroomofthejunkshopandkeptthecrowdback,hisarmacrosstheopendoor。

  “Whew!“whistledoneoftheofficersastheycameoutintothekitchen,“cuttingscrape?ByGeorge!SOMEBODY’S

  beenusinghisknifeallright。“Heturnedtotheotherofficer。“Bettergetthewagon。There’saboxonthesecondcornersouth。Now,then,“hecontinued,turningtoTrinaandtheharness-makerandtakingouthisnote-bookandpencil,“Iwantyournamesandaddresses。“

  Itwasadayoftremendousexcitementfortheentirestreet。

  Longafterthepatrolwagonhaddrivenaway,thecrowdremained。Infact,untilseveno’clockthateveninggroupscollectedaboutthedoorofthejunkshop,whereapolicemanstoodguard,askingallmannerofquestions,advancingallmannerofopinions。

  “Doyouthinkthey’llgethim?“askedRyerofthepoliceman。

  Adozenneckscranedforwardeagerly。

  “Hoh,we’llgethimallright,easyenough,“answeredtheother,withagrandair。

  “What?What’sthat?Whatdidhesay?“askedthepeopleontheoutskirtsofthegroup。Thoseinfrontpassedtheanswerback。

  “Hesaysthey’llgethimallright,easyenough。“

  Thegrouplookedatthepolicemanadmiringly。

  “He’sskippedtoSanJose。“

  Wheretherumorstarted,andhow,nooneknew。ButeveryoneseemedpersuadedthatZerkowhadgonetoSanJose。

  “Butwhatdidhekillherfor?Washedrunk?“

  “No,hewascrazy,Itellyou——crazyinthehead。Thoughtshewashidingsomemoneyfromhim。“

  Frennadidabigbusinessalldaylong。Themurderwastheonesubjectofconversation。Littlepartiesweremadeupinhissaloon——partiesoftwosandthrees——togooverandhavealookattheoutsideofthejunkshop。HeisewasthemostimportantmanthelengthandbreadthofPolkStreet;almostinvariablyheaccompaniedtheseparties,tellingagainandagainoftheparthehadplayedintheaffair。

  “Itwasabouteleveno’clock。Iwasstandinginfrontoftheshop,whenMrs。McTeague——youknow,thedentist’swife——

  camerunningacrossthestreet,“andsoonandsoon。

  Thenextdaycameafreshsensation。PolkStreetreadofitinthemorningpapers。TowardsmidnightonthedayofthemurderZerkow’sbodyhadbeenfoundfloatinginthebaynearBlackPoint。Nooneknewwhetherhehaddrownedhimselforfallenfromoneofthewharves。Clutchedinbothhishandswasasackfullofoldandrustypans,tindishes——fullyahundredofthem——tincans,andironknivesandforks,collectedfromsomedumpheap。

  “Andallthis,“exclaimedTrina,“onaccountofasetofgolddishesthatneverexisted。“

  CHAPTER17

  Oneday,aboutafortnightafterthecoroner’sinquesthadbeenheld,andwhentheexcitementoftheterribleaffairwascalmingdownandPolkStreetbeginningtoresumeitsmonotonousroutine,OldGrannissatinhisclean,well-keptlittleroom,inhiscushionedarmchair,hishandslyingidlyuponhisknees。Itwasevening;notquitetimetolightthelamps。OldGrannishaddrawnhischairclosetothewall——

  soclose,infact,thathecouldhearMissBaker’sgrenadinebrushingagainsttheothersideofthethinpartition,athisveryelbow,whilesherockedgentlybackandforth,acupofteainherhands。

  OldGrannis’soccupationwasgone。Thatmorningthebook-

  sellingfirmwherehehadboughthispamphletshadtakenhislittlebindingapparatusfromhimtouseasamodel。Thetransactionhadbeenconcluded。OldGrannishadreceivedhischeck。Itwaslargeenough,tobesure,butwhenallwasover,hereturnedtohisroomandsattheresadandunoccupied,lookingatthepatterninthecarpetandcountingtheheadsofthetacksinthezincguardthatwasfastenedtothewallbehindhislittlestove。ByandbyheheardMissBakermovingabout。Itwasfiveo’clock,thetimewhenshewasaccustomedtomakehercupofteaand“keepcompany“withhimonhersideofthepartition。OldGrannisdrewuphischairtothewallnearwhereheknewshewassitting。Theminutespassed;sidebyside,andseparatedbyonlyacoupleofinchesofboard,thetwooldpeoplesattheretogether,whiletheafternoongrewdarker。

  ButforOldGrannisallwasdifferentthatevening。Therewasnothingforhimtodo。Hishandslayidlyinhislap。

  Histable,withitspileofpamphlets,wasinafarcorneroftheroom,and,fromtimetotime,stirredwithanuncertaintrouble,heturnedhisheadandlookedatitsadly,reflectingthathewouldneveruseitagain。Theabsenceofhisaccustomedworkseemedtoleavesomethingoutofhislife。ItdidnotappeartohimthathecouldbethesametoMissBakernow;theirlittlehabitsweredisarranged,theircustomsbrokenup。Hecouldnolongerfancyhimselfsoneartoher。Theywoulddriftapartnow,andshewouldnolongermakeherselfacupofteaand“keepcompany“withhimwhensheknewthathewouldneveragainsitbeforehistablebindinguncutpamphlets。Hehadsoldhishappinessformoney;hehadbarteredallhistardyromanceforsomemiserablebanknotes。Hehadnotforeseenthatitwouldbelikethis。Avastregretwelledupwithinhim。Whatwasthatonthebackofhishand?Hewipeditdrywithhisancientsilkhandkerchief。

  OldGrannisleanthisfaceinhishands。Notonlydidaninexplicableregretstirwithinhim,butacertaingreattendernesscameuponhim。Thetearsthatswaminhisfadedblueeyeswerenotaltogetherthoseofunhappiness。No,thislong-delayedaffectionthathadcomeuponhiminhislateryearsfilledhimwithajoyforwhichtearsseemedtobethenaturalexpression。Forthirtyyearshiseyeshadnotbeenwet,buttonighthefeltasifhewereyoungagain。

  Hehadneverlovedbefore,andtherewasstillapartofhimthatwasonlytwentyyearsofage。Hecouldnottellwhetherhewasprofoundlysadordeeplyhappy;buthewasnotashamedofthetearsthatbroughtthesmarttohiseyesandtheachetohisthroat。Hedidnothearthetimidrappingonhisdoor,anditwasnotuntilthedooritselfopenedthathelookedupquicklyandsawthelittleretireddressmakerstandingonthethreshold,carryingacupofteaonatinyJapanesetray。Sheheldittowardhim。

  “Iwasmakingsometea,“shesaid,“andIthoughtyouwouldliketohaveacup。“

  Neveraftercouldthelittledressmakerunderstandhowshehadbroughtherselftodothisthing。Onemomentshehadbeensittingquietlyonhersideofthepartition,stirringhercupofteawithoneofherGorhamspoons。Shewasquiet,shewaspeaceful。Theeveningwasclosingdowntranquilly。Herroomwasthepictureofcalmnessandorder。

  Thegeraniumsbloominginthestarchboxesinthewindow,theagedgoldfishoccasionallyturninghisiridescentflanktocatchasuddenglowofthesettingsun。Thenextmomentshehadbeenalltrepidation。ItseemedtoherthemostnaturalthingintheworldtomakeasteamingcupofteaandcarryitintoOldGrannisnextdoor。Itseemedtoherthathewaswantingher,thatsheoughttogotohim。Withthebrusqueresolveandintrepiditythatsometimesseizesuponverytimidpeople——thecourageofthecowardgreaterthanallothers——shehadpresentedherselfattheoldEnglishman’shalf-opendoor,and,whenhehadnotheededherknock,hadpusheditopen,andatlast,afteralltheseyears,stooduponthethresholdofhisroom。Shehadfoundcourageenoughtoexplainherintrusion。

  “Iwasmakingsometea,andIthoughtyouwouldliketohaveacup。“

  OldGrannisdroppedhishandsuponeitherarmofhischair,and,leaningforwardalittle,lookedatherblankly。Hedidnotspeak。

  Theretireddressmaker’scouragehadcarriedherthusfar;

  nowitdesertedherasabruptlyasithadcome。Hercheeksbecamescarlet;herfunnylittlefalsecurlstrembledwithheragitation。Whatshehaddoneseemedtoherindecorousbeyondexpression。Itwasanenormity。Fancy,shehadgoneintohisroom,INTOHISROOM——MisterGrannis’sroom。

  Shehaddonethis——shewhocouldnotpasshimonthestairswithoutaqualm。Whattodoshedidnotknow。Shestood,afixture,onthethresholdofhisroom,withoutevenresolutionenoughtobeataretreat。Helplessly,andwithalittlequaverinhervoice,sherepeatedobstinately:

  “Iwasmakingsometea,andIthoughtyouwouldliketohaveacupoftea。“Heragitationbetrayeditselfintherepetitionoftheword。Shefeltthatshecouldnotholdthetrayoutanotherinstant。Alreadyshewastremblingsothathalftheteawasspilled。

  OldGrannisstillkeptsilence,stillbendingforward,withwideeyes,hishandsgrippingthearmsofhischair。

  Thenwiththetea-traystillheldstraightbeforeher,thelittledressmakerexclaimedtearfully:

  “Oh,Ididn’tmean——Ididn’tmean——Ididn’tknowitwouldseemlikethis。Ionlymeanttobekindandbringyousometea;andnowitseemsSOimproper。I——I——I’mSO

  ashamed!Idon’tknowwhatyouwillthinkofme。I——“shecaughtherbreath——“improper“——shemanagedtoexclaim,“unlady-like——youcanneverthinkwellofme——I’llgo。I’llgo。“Sheturnedabout。

  “Stop,“criedOldGrannis,findinghisvoiceatlast。MissBakerpaused,lookingathimoverhershoulder,hereyesverywideopen,blinkingthroughhertears,foralltheworldlikeafrightenedchild。

  “Stop,“exclaimedtheoldEnglishman,risingtohisfeet。

  “Ididn’tknowitwasyouatfirst。Ihadn’tdreamed——I

  couldn’tbelieveyouwouldbesogood,sokindtome。Oh,“

  hecried,withasuddensharpbreath,“oh,youAREkind。

  I——I——youhave——havemademeveryhappy。“

  “No,no,“exclaimedMissBaker,readytosob。“Itwasunlady-like。Youwill——youmustthinkillofme。“Shestoodinthehall。Thetearswererunningdownhercheeks,andshehadnofreehandtodrythem。

  “Letme——I’lltakethetrayfromyou,“criedOldGrannis,comingforward。Atremulousjoycameuponhim。Neverinhislifehadhebeensohappy。Atlastithadcome——comewhenhehadleastexpectedit。Thatwhichhehadlongedforandhopedforthroughsomanyyears,behold,itwascometo-

  night。Hefelthisawkwardnessleavinghim。Hewasalmostcertainthatthelittledressmakerlovedhim,andthethoughtgavehimboldness。Hecametowardherandtookthetrayfromherhands,and,turningbackintotheroomwithit,madeasiftosetituponhistable。Butthepilesofhispamphletswereintheway。Bothofhishandswereoccupiedwiththetray;hecouldnotmakeaplaceforitonthetable。Hestoodforamomentuncertain,hisembarrassmentreturning。

  “Oh,won’tyou——won’tyouplease——“Heturnedhishead,lookingappealinglyatthelittleolddressmaker。

  “Wait,I’llhelpyou,“shesaid。Shecameintotheroom,uptothetable,andmovedthepamphletstooneside。

  “Thanks,thanks,“murmuredOldGrannis,settingdownthetray。

  “Now——now——nowIwillgoback,“sheexclaimed,hurriedly。

  “No——no,“returnedtheoldEnglishman。“Don’tgo,don’tgo。

  I’vebeensolonelyto-night——andlastnighttoo——allthisyear——allmylife,“hesuddenlycried。

  “I——I——I’veforgottenthesugar。“

  “ButInevertakesugarinmytea。“

  “Butit’srathercold,andI’vespilledit——almostallofit。“

  “I’lldrinkitfromthesaucer。“OldGrannishaddrawnuphisarmchairforher。

  “Oh,Ishouldn’t。Thisis——thisisSO——Youmustthinkillofme。“Suddenlyshesatdown,andrestingherelbowsonthetable,hidherfaceinherhands。

点击下载App,搜索"McTeague",免费读到尾