第59章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `ByGad,theyarecoming!Ithinkthedeed’sdone!’

  `No,’saidUncleJoe,followinghimin。`Takemyword,heturnedrustyatthelastminute。Theyarewalkinginaveryunusualway;andthat’sthemeaningofit!’

  Theywaitedinsilencetillthewedding-partycouldbeheardenteringthehouse。FirstintotheroomcameArabellaboisterously;andherfacewasenoughtoshowthatherstrategyhadsucceeded。

  `Mrs。Fawley,Ipresume?’saidTinkerTaylorwithmockcourtesy。

  `Certainly。Mrs。Fawleyagain,’repliedArabellablandly,pullingoffhergloveandholdingoutherlefthand。`There’sthepadlock,see……

  Well,hewasaverynice,gentlemanlymanindeed。Imeantheclergyman。

  Hesaidtomeasgentleasababewhenallwasdone:`Mrs。Fawley,Icongratulateyouheartily,’hesays。`Forhavingheardyourhistory,andthatofyourhusband,Ithinkyouhavebothdonetherightandproperthing。Andforyourpasterrorsasawife,andhisasahusband,Ithinkyououghtnowtobeforgivenbytheworld,asyouhaveforgiveneachother,’sayshe。

  Yes:hewasaverynice,gentlemanlyman。`TheChurchdon’trecognizedivorceinherdogma,strictlyspeaking,’hesays:`andbearinmindthewordsoftheserviceinyourgoingsoutandyourcomingsin:WhatGodhathjoinedtogetherletnomanputasunder。’Yes:hewasaverynice,gentlemanlyman……But,Jude,mydear,youwereenoughtomakeacatlaugh!Youwalkedthatstraight,andheldyourselfthatsteady,thatonewouldhavethoughtyouweregoing’prenticetoajudge;thoughIknewyouwereseeingdoubleallthetime,fromthewayyoufumbledwithmyfinger。’

  `IsaidI’ddoanythingto-saveawoman’shonour,’mutteredJude。`AndI’vedoneit!’

  `Wellnow,olddeary,comealongandhavesomebreakfast。’

  `Iwant-some-morewhisky,’saidJudestolidly。

  `Nonsense,dear。Notnow!There’snomoreleft。Theteawilltakethemuddleoutofourheads,andweshallbeasfreshaslarks。’

  `Allright。I’ve-marriedyou。ShesaidIoughttomarryyouagain,andIhavestraightway。Itistruereligion!Ha-ha-ha!’

  JudetheObscureChapter50VI-viiiMichaelmascameandpassed,andJudeandhiswife,whohadlivedbutashorttimeinherfather’shouseaftertheirremarriage,wereinlodgingsonthetopfloorofadwellingnearertothecentreofthecity。

  Hehaddoneafewdays’workduringthetwoorthreemonthssincetheevent,buthishealthhadbeenindifferent,anditwasnowprecarious。

  Hewassittinginanarm-chairbeforethefire,andcoughedagooddeal。

  `I’vegotabargainformytroubleinmarryingtheeoveragain!’

  Arabellawassayingtohim。`Ishallhavetokeep’eeentirely-that’swhat’twillcometo!Ishallhavetomakeblack-potandsausages,andhawk’emaboutthestreet,alltosupportaninvalidhusbandI’dnobusinesstobesaddledwithatall。Whydidn’tyoukeepyourhealth,deceivingonelikethis?Youwerewellenoughwhentheweddingwas!’

  `Ah,yes!’saidhe,laughingacridly。`IhavebeenthinkingofmyfoolishfeelingaboutthepigyouandIkilledduringourfirstmarriage。

  IfeelnowthatthegreatestmercythatcouldbevouchsafedtomewouldbethatsomethingshouldservemeasIservedthatanimal。’

  Thiswasthesortofdiscoursethatwentonbetweenthemeverydaynow。Thelandlordofthelodging,whohadheardthattheywereaqueercouple,haddoubtediftheyweremarriedatall,especiallyashehadseenArabellakissJudeoneeveningwhenshehadtakenalittlecordial;andhewasabouttogivethemnoticetoquit,tillbychanceoverhearingheronenightharanguingJudeinrattlingterms,andultimatelyflingingashoeathishead,herecognizedthenoteofgenuinewedlock;andconcludingthattheymustberespectable,saidnomore。

  Judedidnotgetanybetter,andonedayherequestedArabella,withconsiderablehesitation,toexecuteacommissionforhim。Sheaskedhimindifferentlywhatitwas。

  `TowritetoSue。’

  `Whatinthename-doyouwantmetowritetoherfor?’

  `Toaskhowsheis,andifshe’llcometoseeme,becauseI’mill,andshouldliketoseeher-onceagain。’

  `Itislikeyoutoinsultalawfulwifebyaskingsuchathing!’

  `ItisjustinordernottoinsultyouthatIaskyoutodoit。

  YouknowIloveSue。Idon’twishtomincethematter-therestandsthefact:Iloveher。Icouldfindadozenwaysofsendingalettertoherwithoutyourknowledge。ButIwishtobequiteabove-boardwithyou,andwithherhusband。Amessagethroughyouaskinghertocomeisatleastfreefromanyodourofintrigue。Ifsheretainsanyofheroldnatureatall,she’llcome。’

  `You’venorespectformarriagewhatever,oritsrightsandduties!’

  `Whatdoesitmatterwhatmyopinionsare-awretchlikeme!Canitmattertoanybodyintheworldwhocomestoseemeforhalfanhour-herewithonefootinthegrave!……Come,pleasewrite,Arabella!’

  hepleaded。`Repaymycandourbyalittlegenerosity!’

  `Ishouldthinknot!’

  `Notjustonce?-Ohdo!’Hefeltthathisphysicalweaknesshadtakenawayallhisdignity。

  `Whatdoyouwanthertoknowhowyouarefor?Shedon’twanttosee’ee。She’stheratthatforsookthesinkingship!’

  `Don’t,don’t!’

  `AndIstucktoun-themorefoolI!Havethatstrumpetinthehouseindeed!’

  AlmostassoonasthewordswerespokenJudesprangfromthechair,andbeforeArabellaknewwhereshewashehadheronherbackuponalittlecouchwhichstoodthere,hekneelingaboveher。

  `Sayanotherwordofthatsort,’hewhispered,`andI’llkillyou-hereandnow!I’veeverythingtogainbyit-myowndeathnotbeingtheleastpart。Sodon’tthinkthere’snomeaninginwhatIsay!’

  `Whatdoyouwantmetodo?’gaspedArabella。

  `Promisenevertospeakofher。’

  `Verywell。Ido。’

  `Itakeyourword,’hesaidscornfullyasheloosenedher。`ButwhatitisworthIcan’tsay。’

  `Youcouldn’tkillthepig,butyoucouldkillme!’

  `Ah-thereyouhaveme!No-Icouldn’tkillyou-eveninapassion。Tauntaway!’

  Hethenbegancoughingverymuch,andsheestimatedhislifewithanappraiser’seyeashesankbackghastlypale。`I’llsendforher,’Arabellamurmured,`ifyou’llagreetomybeingintheroomwithyouallthetimeshe’shere。’

  Thesoftersideofhisnature,thedesiretoseeSue,madehimunabletoresisttheofferevennow,provokedashehadbeen;andherepliedbreathlessly:`Yes,Iagree。Onlysendforher!’

  Intheeveningheinquiredifshehadwritten。

  `Yes,’shesaid;`Iwroteanotetellingheryouwereill,andaskinghertocometo-morroworthedayafter。Ihaven’tpostedityet。’

  ThenextdayJudewonderedifshereallydidpostit,butwouldnotaskher;andfoolishHope,thatlivesonadropandacrumb,madehimrestlesswithexpectation。Heknewthetimesofthepossibletrains,andlistenedoneachoccasionforsoundsofher。

  Shedidnotcome;butJudewouldnotaddressArabellaagainthereon。

  Hehopedandexpectedallthenextday;butnoSueappeared;neitherwasthereanynoteofreply。ThenJudedecidedintheprivacyofhismindthatArabellahadneverpostedhers,althoughshehadwrittenit。Therewassomethinginhermannerwhichtoldit。Hisphysicalweaknesswassuchthatheshedtearsatthedisappointmentwhenshewasnottheretosee。Hissuspicionswere,infact,wellfounded。Arabella,likesomeothernurses,thoughtthatyourdutytowardsyourinvalidwastopacifyhimbyanymeansshortofreallyactinguponhisfancies。

  Heneversaidanotherwordtoherabouthiswishorhisconjecture。

  Asilent,undiscernedresolvegrewupinhim,whichgavehim,ifnotstrength,stabilityandcalm。Onemiddaywhen,afteranabsenceoftwohours,shecameintotheroom,shebeheldthechairempty。

  Downshefloppedonthebed,andsitting,meditated。`Nowwherethedevilismymangoneto!’shesaid。

  Adrivingrainfromthenorth-easthadbeenfallingwithmoreorlessintermissionallthemorning,andlookingfromthewindowatthedrippingspoutsitseemedimpossibletobelievethatanysickmanwouldhaveventuredouttoalmostcertaindeath。YetaconvictionpossessedArabellathathehadgoneout,anditbecameacertaintywhenshehadsearchedthehouse。`Ifhe’ssuchafool,lethimbe!’shesaid。`Icandonomore。’

  JudewasatthatmomentinarailwaytrainthatwasdrawingneartoAlfredston,oddlyswathed,paleasamonumentalfigureinalabaster,andmuchstaredatbyotherpassengers。Anhourlaterhisthinform,inthelonggreat-coatandblankethehadcomewith,butwithoutanumbrella,couldhavebeenseenwalkingalongthefive-mileroadtoMarygreen。Onhisfaceshowedthedeterminedpurposethatalonesustainedhim,buttowhichhasweaknessaffordedasorryfoundation。Bytheup-hillwalkhewasquiteblown,buthepressedon;andathalf-pastthreeo’clockstoodbythefamiliarwellatMarygreen。Therainwaskeepingeverybodyindoors;

  Judecrossedthegreentothechurchwithoutobservation,andfoundthebuildingopen。Herehestood,lookingforthattheschool,whencehecouldheartheusualsing-songtonesofthelittlevoicesthathadnotlearntCreation’sgroan。

  Hewaitedtillasmallboycamefromtheschool-oneevidentlyallowedoutbeforehoursforsomereasonorother。Judehelduphishand,andthechildcame。

  `PleasecallattheschoolhouseandaskMrs。Phillotsonifshewillbekindenoughtocometothechurchforafewminutes。’

  Thechilddeparted,andJudeheardhimknockatthedoorofthedwelling。Hehimselfwentfurtherintothechurch。Everythingwasnew,exceptafewpiecesofcarvingpreservedfromthewreckedoldfabric,nowfixedagainstthenewwalls。Hestoodbythese:theyseemedakintotheperishedpeopleofthatplacewhowerehisancestorsandSue’s。

  Alightfootstep,whichmighthavebeenaccountednomorethananaddeddriptotherainfall,soundedintheporch,andhelookedround。

  `Oh-Ididn’tthinkitwasyou!Ididn’t-Oh,Jude!’Ahystericalcatchinherbreathendedinasuccessionofthem。Headvanced,butshequicklyrecoveredandwentback。

  `Don’tgo-don’tgo!’heimplored。`Thisismylasttime!Ithoughtitwouldbelessintrusivethantoenteryourhouse。AndIshallnevercomeagain。Don’tthenbeunmerciful。Sue,Sue!Weareactingbytheletter;

  and’theletterkilleth’!’

  `I’llstay-Iwon’tbeunkind!’shesaid,hermouthquiveringandhertearsflowingassheallowedhimtocomecloser。`Butwhydidyoucome,anddothiswrongthing,afterdoingsucharightthingasyouhavedone?’

  `Whatrightthing?’

  `MarryingArabellaagain。ItwasintheAlfredstonpaper。Shehasneverbeenotherthanyours,Jude-inapropersense。Andthereforeyoudidsowell-Ohsowell!-inrecognizingit-andtakinghertoyouagain。’

  `Godabove-andisthatallI’vecometohear?Ifthereisanythingmoredegrading,immoral,unnatural,thananotherinmylife,itisthismeretriciouscontractwithArabellawhichhasbeencalleddoingtherightthing!Andyoutoo-youcallyourselfPhillotson’swife!Hiswife!

  Youaremine。’

  `Don’tmakemerushawayfromyou-Ican’tbearmuch!ButonthispointIamdecided。’

  `Icannotunderstandhowyoudidit-howyouthinkit-Icannot!’

  `Nevermindthat。Heisakindhusbandtome-AndI-I’vewrestledandstruggled,andfasted,andprayed。Ihavenearlybroughtmybodyintocompletesubjection。Andyoumustn’t-willyou-wake-’

  `Ohyoudarlinglittlefool;whereisyourreason?Youseemtohavesufferedthelossofyourfaculties!IwouldarguewithyouifIdidn’tknowthatawomaninyourstateoffeelingisquitebeyondallappealstoherbrains。Orisitthatyouarehumbuggingyourself,assomanywomendoaboutthesethings;anddon’tactuallybelievewhatyoupretendto,andonlyareindulgingintheluxuryoftheemotionraisedbyanaffectedbelief?’

  `Luxury!Howcanyoubesocruel!’

  `Youdear,sad,soft,mostmelancholywreckofapromisinghumanintellectthatithaseverbeenmylottobehold!Whereisyourscornofconventiongone?Iwouldhavediedgame!’

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾