第58章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `Youmustmindtheshopthismorning,’hesaidcasually。`I’vetogoandgetsomeinwardsandhalfapigfromLumsdon,andtocallelsewhere。

  Ifyoulivehereyoumustputyourshouldertothewheel,atleasttillIgetthebusinessstarted!’

  `Well,forto-dayIcan’tsay。’Shelookeddeedilyintohisface。

  `I’vegotaprizeupstairs。’

  `Oh?What’sthat?’

  `Ahusband-almost。’

  `No!’

  `Yes。It’sJude。He’scomebacktome。’

  `Youroldoriginalone?Well,I’mdamned!’

  `Well,Ialwaysdidlikehim,thatIwillsay。’

  `Buthowdoeshecometobeupthere?’saidDonn,humour-struck,andnoddingtotheceiling。

  `Don’taskinconvenientquestions,Father。Whatwe’vetodoistokeephimheretillheandIare-aswewere。’

  `Howwasthat?’

  `Married。’

  `Ah……WellitistherummestthingIeverheardof-marryinganoldhusbandagain,andsomuchnewbloodintheworld!He’snocatch,tomythinking。I’dhavehadanewonewhileIwasaboutit。’

  `Itisn’trumforawomantowantheroldhusbandbackforrespectability,thoughforamantowanthisoldwifeback-well,perhapsitisfunny,rather!’AndArabellawassuddenlyseizedwithafitofloudlaughter,inwhichherfatherjoinedmoremoderately。

  `Beciviltohim,andI’lldotherest,’shesaidwhenshehadrecoveredseriousness。`Hetoldmethismorningthathisheadachedfittoburst,andhehardlyseemedtoknowwherehewas。Andnowonder,consideringhowhemixedhisdrinklastnight。Wemustkeephimjollyandcheerfulhereforadayortwo,andnotlethimgobacktohislodging。WhateveryouadvanceI’llpaybacktoyouagain。ButImustgoupandseehowheisnow,poordeary。’

  Arabellaascendedthestairs,softlyopenedthedoorofthefirstbedroom,andpeepedin。FindingthathershornSamsonwasasleepsheenteredtothebedsideandstoodregardinghim。Thefeveredflushonhisfacefromthedebauchofthepreviouseveninglessenedthefragilityofhisordinaryappearance,andhislonglashes,darkbrows,andcurlybackhairandbeardagainstthewhitepillowcompletedthephysiognomyofonewhomArabella,asawomanofrankpassions,stillfeltitworthwhiletorecapture,highlyimportanttorecaptureasawomanstraitenedbothinmeansandinreputation。

  Herardentgazeseemedtoaffecthim;hisquickbreathingbecamesuspended,andheopenedhiseyes。

  `Howareyounow,dear?’saidshe。`ItisI-Arabella。’

  `Ah!-where-ohyes,Iremember!Yougavemeshelter……Iamstranded-ill-demoralized-damnbad!That’swhatIam!’

  `Thendostayhere。There’snobodyinthehousebutfatherandme,andyoucanresttillyouarethoroughlywell。I’lltellthematthestoneworksthatyouareknockedup。’

  `Iwonderwhattheyarethinkingatthelodgings!’

  `I’llgoroundandexplain。Perhapsyouhadbetterletmepayup,orthey’llthinkwe’verunaway?’

  `Yes。You’llfindenoughmoneyinmypocketthere。’

  Quiteindifferent,andshuttinghiseyesbecausehecouldnotbearthedaylightinhisthrobbingeye-balls,Judeseemedtodozeagain。

  Arabellatookhispurse,softlylefttheroom,andputtingonheroutdoorthingswentofftothelodgingssheandhehadquittedtheeveningbefore。

  Scarcelyhalfanhourhadelapsedereshereappearedroundthecorner,walkingbesidealadwheelingatruckonwhichwerepiledallJude’shouseholdpossessions,andalsothefewofArabella’sthingswhichshehadtakentothelodgingforhershortsojournthere。Judewasinsuchphysicalpainfromhisunfortunatebreak-downofthepreviousnight,andinsuchmentalpainfromthelossofSueandfromhavingyieldedinhishalf-somnolentstatetoArabella,thatwhenhesawhisfewchattelsunpackedandstandingbeforehiseyesinthisstrangebedroom,intermixedwithwoman’sapparel,hescarcelyconsideredhowtheyhadcomethere,orwhattheircomingsignalized。

  `Now,’saidArabellatoherfatherdownstairs,`wemustkeepplentyofgoodliquorgoinginthehousethesenextfewdays。Iknowhisnature,andifheoncegetsintothatfearfullylowstatethathedoesgetintosometimes,he’llneverdothehonourablethingbymeinthisworld,andIshallbeleftinthelurch。Hemustbekeptcheerful。Hehasalittlemoneyinthesavingsbank,andhehasgivenmehispursetopayforanythingnecessary。Well,thatwillbethelicence;forImusthavethatreadyathand,tocatchhimthemomenthe’sinthehumour。Youmustpayfortheliquor。Afewfriends,andaquietconvivialpartywouldbethething,ifwecouldgetitup。Itwouldadvertisetheshop,andhelpmetoo。’

  `Thatcanbegotupeasyenoughbyanybodywho’llaffordvictualsanddrink……Wellyes-itwouldadvertisetheshop-that’strue。’

  Threedayslater,whenJudehadrecoveredsomewhatfromthefearfulthrobbingofhiseyesandbrain,butwasstillconsiderablyconfusedinhismindbywhathadbeensuppliedtohimbyArabelladuringtheinterval-tokeephim,jolly,assheexpressedit-thequietconvivialgathering,suggestedbyher,towindJudeuptothestrikingpoint,tookplace。

  Donnhadonlyjustopenedhismiserablelittleporkandsausageshop,whichhadasyetscarceanycustomers;neverthelessthatpartyadvertiseditwell,andtheDonnsacquiredarealnotorietyamongacertainclassinChristminsterwhoknewnotthecolleges,northeirworks,northeirways。JudewasaskedifhecouldsuggestanyguestinadditiontothosenamedbyArabellaandherfather,andinasaturninehumourofperfectrecklessnessmentionedUncleJoe,andStagg,andthedecayedauctioneer,andotherswhomherememberedashavingbeenfrequentersofthewell-knowntavernduringhisboutthereinyearsbefore。HealsosuggestedFrecklesandBowero’Bliss。Arabellatookhimathiswordsofarasthemenwent,butdrewthelineattheladies。

  Anothermantheyknew,TinkerTaylor,thoughhelivedinthesamestreet,wasnotinvited;butashewenthomewardfromalatejobontheeveningoftheparty,hehadoccasiontocallattheshopfortrotters。

  Therewerenonein,buthewaspromisedsomethenextmorning。WhilemakinghisinquiryTaylorglancedintothebackroom,andsawtheguestssittinground,card-playing,anddrinking,andotherwiseenjoyingthemselvesatDonn’sexpense。Hewenthometobed,andonhiswayoutnextmorningwonderedhowthepartywentoff。Hethoughtithardlyworthwhiletocallattheshopforhisprovisionsatthathour,Donnandhisdaughterbeingprobablynotup,iftheycarousedlatethenightbefore。However,hefoundinpassingthatthedoorwasopen,andhecouldhearvoiceswithin,thoughtheshuttersofthemeat-stallwerenotdown。Hewentandtappedatthesitting-roomdoor,andopenedit。

  `Well-tobesure!’hesaid,astonished。

  Hostsandguestsweresittingcard-playing,smoking,andtalking,preciselyashehadleftthemelevenhoursearlier;thegaswasburningandthecurtainsdrawn,thoughithadbeenbroaddaylightfortwohoursoutofdoors。

  `Yes!’criedArabella,laughing。`Hereweare,justthesame。

  Weoughttobeashamedofourselves,oughtn’twe!Butitisasortofhousewarming,yousee;andourfriendsareinnohurry。Comein,Mr。Taylor,andsitdown。’

  Thetinker,orratherreducedironmonger,wasnothingloath,andenteredandtookaseat。`Ishallloseaquarter,butnevermind,’hesaid。

  `Well,really,IcouldhardlybelievemyeyeswhenIlookedin!ItseemedasifIwasflungbackagainintolastnight,allofasudden。’

  `Soyouare。PouroutforMr。Taylor。’

  HenowperceivedthatshewassittingbesideJude,herarmbeingroundhiswaist。Jude,liketherestofthecompany,boreonhisfacethesignsofhowdeeplyhehadbeenindulging。

  `Well,we’vebeenwaitingforcertainlegalhourstoarrive,totellthetruth,’shecontinuedbashfully,andmakingherspirituouscrimsonlookasmuchlikeamaidenblushaspossible。`JudeandIhavedecidedtomakeupmattersbetweenusbytyingtheknotagain,aswefindwecan’tdowithoutoneanotherafterall。So,asabrightnotion,weagreedtositontillitwaslateenough,andgoanddoitoff-hand。’

  Judeseemedtopaynogreatheedtowhatshewasannouncing,orindeedtoanythingwhatever。TheentranceofTaylorinfusedfreshspiritintothecompany,andtheyremainedsitting,tillArabellawhisperedtoherfather:`Nowwemayaswellgo。’

  `Buttheparsondon’tknow?’

  `Yes,Itoldhimlastnightthatwemightcomebetweeneightandnine,astherewerereasonsofdecencyfordoingitasearlyandquietaspossible;onaccountofitbeingoursecondmarriage,whichmightmakepeoplecurioustolookoniftheyknew。Hehighlyapproved。’

  `Ohverywell:I’mready,’saidherfather,gettingupandshakinghimself。

  `Now,olddarling,’shesaidtoJude。`Comealong,asyoupromised。’

  `WhendidIpromiseanything?’askedhe,whomshehadmadesotipsybyherspecialknowledgeofthatlineofbusinessasalmosttohavemadehimsoberagain-ortoseemsotothosewhodidnotknowhim。

  `Why!’saidArabella,affectingdismay。`You’vepromisedtomarrymeseveraltimesaswe’vesathereto-night。Thesegentlemenhaveheardyou。’

  `Idon’trememberit,’saidJudedoggedly。`There’sonlyonewoman-butIwon’tmentionherinthisCapharnaum!’

  Arabellalookedtowardsherfather。`Now,Mr。Fawleybehonourable,’

  saidDonn。`Youandmydaughterhavebeenlivingheretogetherthesethreeorfourdays,quiteontheunderstandingthatyouweregoingtomarryher。

  OfcourseIshouldn’thavehadsuchgoingsoninmyhouseifIhadn’tunderstoodthat。Asapointofhonouryoumustdoitnow。’

  `Don’tsayanythingagainstmyhonour!’enjoinedJudehotly,standingup。`I’dmarrytheW——ofBabylonratherthandoanythingdishonourable!

  Noreflectiononyou,mydear。Itisamererhetoricalfigure-whattheycallinthebooks,hyperbole。’

  `Keepyourfiguresforyourdebtstofriendswhoshelteryou,’

  saidDonn。

  `IfIamboundinhonourtomarryher-asIsupposeIam-thoughhowIcametobeherewithherIknownomorethanadeadman-marryherIwill,sohelpmeGod!Ihaveneverbehaveddishonourablytoawomanortoanylivingthing。Iamnotamanwhowantstosavehimselfattheexpenseoftheweakeramongus!’

  `There-nevermindhim,deary,’saidshe,puttinghercheekagainstJude’s。`Comeupandwashyourface,andjustputyourselftidy,andoffwe’llgo。MakeitupwithFather。’

  Theyshookhands。Judewentupstairswithher,andsooncamedownlookingtidyandcalm。Arabella,too,hadhastilyarrangedherself,andaccompaniedbyDonnawaytheywent。

  `Don’tgo,’shesaidtotheguestsatparting。I’vetoldthelittlemaidtogetthebreakfastwhilewearegone;andwhenwecomebackwe’llallhavesome。Agoodstrongcupofteawillseteverybodyrightforgoinghome。’

  WhenArabella,Jude,andDonnhaddisappearedontheirmatrimonialerrandtheassembledguestsyawnedthemselveswiderawake,anddiscussedthesituationwithgreatinterest。TinkerTaylor,beingthemostsober,reasonedthemostlucidly。

  `Idon’twishtospeakagainstfriends,’hesaid。`Butitdoseemararecuriosityforacoupletomarryoveragain!Iftheycouldn’tgetonthefirsttimewhentheirmindswerelimp,theywon’tthesecond,bymyreckoning。’

  `Doyouthinkhe’lldoit?’

  `He’sbeenputuponhishonourbythewoman,sohemed。’

  `He’dhardlydoitstraightofflikethis。He’sgotnolicencenoranything。’

  `She’sgotthat,blessyou。Didn’tyouhearhersaysotoherfather?’

  `Well,’saidTinkerTaylor,relightinghispipeatthegas-jet。

  `Takeheralltogether,limbbylimb,she’snotsuchabad-lookingpiece-particularbycandlelight。Tobesure,halfpencethathavebeenincirculationcan’tbeexpectedtolooklikenewonesfromthemint。Butforawomanthat’sbeenknockingaboutthefourhemispheresforsometime,she’spassableenough。Alittlebitthickintheflitchperhaps:butIlikeawomanthatapuffo’windwon’tblowdown。’

  Theireyesfollowedthemovementsofthelittlegirlasshespreadthebreakfast-clothonthetabletheyhadbeenusing,withoutwipinguptheslopsoftheliquor。Thecurtainswereundrawn,andtheexpressionofthehousemadetolooklikemorning。Someoftheguests,however,fellasleepintheirchairs。Oneortwowenttothedoor,andgazedalongthestreetmorethanonce。TinkerTaylorwasthechiefofthese,andafteratimehecameinwithaleeronhisface。

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾