第60章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `Youcrush,almostinsultme,Jude!Goawayfromme!’Sheturnedoffquickly。

  `Iwill。Iwouldnevercometoseeyouagain,evenifIhadthestrengthtocome,whichIshallnothaveanymore。Sue,Sue,youarenotworthaman’slove!’

  Herbosombegantogoupanddown。`Ican’tendureyoutosaythat!’sheburstout,andhereyerestingonhimamoment,sheturnedbackimpulsively。`Don’t,don’tscornme!Kissme,ohkissmelotsoftimes,andsayIamnotacowardandacontemptiblehumbug-Ican’tbearit!’

  Sherusheduptohimand,withhermouthonhis,continued:`Imusttellyou-ohImust-mydarlingLove!Ithasbeen-onlyachurchmarriage-anapparentmarriageImean!Hesuggesteditattheveryfirst!’

  `How?’

  `Imeanitisanominalmarriageonly。Ithasn’tbeenmorethanthatatallsinceIcamebacktohim!’

  `Sue!’hesaid。Pressinghertohiminhisarmshebruisedherlipswithkisses:`Ifmiserycanknowhappiness,Ihaveamoment’shappinessnow!Now,inthenameofallyouholdholy,tellmethetruth,andnolie。

  Youdolovemestill?’

  `Ido!Youknowittoowell!……ButImustn’tdothis!Imustn’tkissyoubackasIwould!’

  `Butdo!’

  `Andyetyouaresodear!-andyoulooksoill——’

  `Andsodoyou!There’sonemore,inmemoryofourdeadlittlechildren-yoursandmine!’

  Thewordsstruckherlikeablow,andshebentherhead。`Imustn’t-Ican’tgoonwiththis!’shegaspedpresently。`Butthere,there,darling;

  Igiveyoubackyourkisses;Ido,Ido!……AndnowI’llhatemyselfforeverformysin!’

  `No-letmemakemylastappeal。Listentothis!We’vebothremarriedoutofoursenses。Iwasmadedrunktodoit。Youwerethesame。Iwasgin-drunk;youwerecreed-drunk。Eitherformofintoxicationtakesawaythenoblervision……Letusthenshakeoffourmistakes,andrunawaytogether!’

  `No;againno!……Whydoyoutemptmesofar,Jude!Itistoomerciless!……ButI’vegotovermyselfnow。Don’tfollowme-don’tlookatme。Leaveme,forpity’ssake!’

  Sheranupthechurchtotheeastend,andJudedidassherequested。

  Hedidnotturnhishead,buttookuphisblanket,whichshehadnotseen,andwentstraightout。Ashepassedtheendofthechurchsheheardhiscoughsminglingwiththerainonthewindows,andinalastinstinctofhumanaffection,evennowunsubduedbyherfetters,shesprangupasiftogoandsuccourhim。Butshekneltdownagain,andstoppedherearswithherhandstillallpossiblesoundofhimhadpassedaway。

  Hewasbythistimeatthecornerofthegreen,fromwhichthepathranacrossthefieldsinwhichhehadscaredrooksasaboy。Heturnedandlookedback,once,atthebuildingwhichstillcontainedSue;andthenwenton,knowingthathiseyeswouldlightonthatscenenomore。

  TherearecoldspotsupanddownWessexinautumnandwinterweather;

  butthecoldestofallwhenanorthoreastwindisblowingisthecrestofthedownbytheBrownHouse,wheretheroadtoAlfredstoncrossestheoldRidgeway。Herethefirstwintersleetsandsnowsfallandlie,andherethespringfrostlingerslastunthawed。Hereintheteethofthenorth-eastwindandrainJudenowpursuedhisway,wetthrough,thenecessaryslownessofhiswalkfromlackofhisformerstrengthbeinginsufficenttomaintainhisheat。Hecametothemilestone,and,rainingasitwas,spreadhisblanketandlaydowntheretorest。Beforemovingonhewentandfeltatthebackofthestoneforhisowncarving。Itwasstillthere;butnearlyobliteratedbymoss。HepassedthespotwherethegibbetofhisancestorandSue’shadstood,anddescendedthehill。

  ItwasdarkwhenhereachedAlfredston,wherehehadacupoftea,thedeadlychillthatbegantocreepintohisbonesbeingtoomuchforhimtoendurefasting。Togethomehehadtotravelbyasteamtram-car,andtwobranchesofrailway,withmuchwaitingatajunction。HedidnotreachChristminstertillteno’clock。

  JudetheObscureChapter51VI-ixOntheplatformstoodArabella。Shelookedhimupanddown。

  `You’vebeentoseeher?’sheasked。

  `Ihave,’saidJude,literallytotteringwithcoldandlassitude。

  `Well,nowyou’dbestmarchalonghome。’

  Thewaterranoutofhimashewent,andhewascompelledtoleanagainstthewalltosupporthimselfwhilecoughing。

  `You’vedoneforyourselfbythis,youngman,’saidshe。`Idon’tknowwhetheryouknowit。’

  `OfcourseIdo。Imeanttodoformyself。’

  `What-tocommitsuicide?’

  `Certainly。’

  `Well,I’mblest!Killyourselfforawoman。’

  `Listentome,Arabella。Youthinkyouarethestronger;andsoyouare,inaphysicalsense,now。Youcouldpushmeoverlikeanine-pin。

  Youdidnotsendthatlettertheotherday,andIcouldnotresentyourconduct。ButIamnotsoweakinanotherwayasyouthink。Imadeupmymindthatamanconfinedtohisroombyinflammationofthelungs,afellowwhohadonlytwowishesleftintheworld,toseeaparticularwoman,andthentodie,couldneatlyaccomplishthosetwowishesatonestrokebytakingthisjourneyintherain。ThatI’vedone。Ihaveseenherforthelasttime,andI’vefinishedmyself-putanendtoafeverishlifewhichoughtnevertohavebeenbegun!’

  `Lord-youdotalklofty!Won’tyouhavesomethingwarmtodrink?’

  `Nothankyou。Let’sgethome。’

  Theywentalongbythesilentcolleges,andJudekeptstopping。

  `Whatareyoulookingat?’

  `Stupidfancies。Isee,inaway,thosespiritsofthedeadagain,onthismylastwalk,thatIsawwhenIfirstwalkedhere!’

  `Whatacuriouschapyouare!’

  `Iseemtoseethem,andalmosthearthemrustling。ButIdon’trevereallofthemasIdidthen。Idon’tbelieveinhalfofthem。Thetheologians,theapologists,andtheirkinthemetaphysicians,thehigh-handedstatesmen,andothers,nolongerinterestme。Allthathasbeenspoiltformebythegrindofsternreality!’

  TheexpressionofJude’scorpselikefaceinthewaterylamplightwasindeedasifhesawpeoplewheretherewasnobody。Atmomentshestoodstillbyanarchway,likeonewatchingafigurewalkout;thenhewouldlookatawindowlikeonediscerningafamiliarfacebehindit。Heseemedtohearvoices,whosewordsherepeatedasiftogathertheirmeaning。

  `Theyseemlaughingatme!’

  `Who?’

  `Oh-Iwastalkingtomyself!Thephantomsallabouthere,inthecollegearchways,andwindows。Theyusedtolookfriendlyintheolddays,particularlyAddison,andGibbon,andJohnson,andDr。Browne,andBishopKen’

  `Comealongdo!Phantoms!There’sneitherlivingnordeadhereaboutsexceptadamnpoliceman!Ineversawthestreetsemptier。’

  `Fancy!ThePoetofLibertyusedtowalkhere,andthegreatDissectorofMelancholythere!’

  `Idon’twanttohearabout’em!Theyboreme。’

  `WalterRaleighisbeckoningtomefromthatlane-Wycliffe-

  Harvey-Hooker-Arnold-andawholecrowdofTractarianShades’

  `Idon’twanttoknowtheirnames,Itellyou!WhatdoIcareaboutfolkdeadandgone?Uponmysoulyouaremoresoberwhenyou’vebeendrinkingthanwhenyouhavenot!’

  `Imustrestamoment,’hesaid;andashepaused,holdingtotherailings,hemeasuredwithhiseyetheheightofacollegefront。`ThisisoldRubric。AndthatSarcophagus;andUpthatlaneCrozierandTudor:

  andalldownthereisCardinalwithitslongfront,anditswindowswithliftedeyebrows,representingthepolitesurpriseoftheuniversityattheeffortsofsuchasI。’

  `Comealong,andI’lltreatyou!’

  `Verywell。Itwillhelpmehome,forIfeelthechillyfogfromthemeadowsofCardinalasifdeath-clawsweregrabbingmethroughandthrough。AsAntigonesaid,Iamneitheradwelleramongmennorghosts。

  But,Arabella,whenIamdead,you’llseemyspiritflittingupanddownhereamongthese!’

  `Pooh!Youmayn’tdieafterall。Youaretoughenoughyet,oldman。’

  ItwasnightatMarygreen,andtherainoftheafternoonshowednosignofabatement。AboutthetimeatwhichJudeandArabellawerewalkingthestreetsofChristminsterhomeward,theWidowEdlincrossedthegreen,andopenedthebackdooroftheschoolmaster’sdwelling,whichsheoftendidnowbeforebedtime,toassistSueinputtingthingsaway。

  Suewasmuddlinghelplesslyinthekitchen,forshewasnotagoodhousewife,thoughshetriedtobe,andgrewimpatientofdomesticdetails。

  `Lordlove’ee,whatdoyedothatyourselffor,whenI’vecomeo’purpose!YouknewIshouldcome。’

  `Oh-Idon’tknow-Iforgot!No,Ididn’tforget。Ididittodisciplinemyself。Ihavescrubbedthestairssinceeighto’clock。Imustpractisemyselfinmyhouseholdduties。I’veshamefullyneglectedthem!’

  `Whyshouldye?He’llgetabetterschool,perhapsbeaparson,intime,andyou’llkeeptwoservants。’Tisapitytospoilthemprettyhands。’

  `Don’ttalkofmyprettyhands,Mrs。Edlin。Thisprettybodyofminehasbeentheruinofmealready!’

  `Pshoo-you’vegotnobodytospeakof!Youputmemoreinmindofasperrit。Butthereseemssomethingwrongto-night,mydear。Husbandcross?’

  `No。Heneveris。He’sgonetobedearly。’

  `Thenwhatisit?’

  `Icannottellyou。Ihavedonewrongto-day。AndIwanttoeradicateit……Well-Iwilltellyouthis-Judehasbeenherethisafternoon,andIfindIstilllovehim-oh,grossly!Icannottellyoumore。’

  `Ah!’saidthewidow。`Itold’eehow’twouldbe!’

  `Butitshan’tbe!Ihavenottoldmyhusbandofhisvisit;itisnotnecessarytotroublehimaboutit,asInevermeantoseeJudeanymore。ButIamgoingtomakemyconsciencerightonmydutytoRichard-bydoingapenance-theultimatething。Imust!’

  `Iwouldn’t-sinceheagreestoitbeingotherwise,andithasgoneonthreemonthsverywellasitis。’

  `Yes-heagreestomylivingasIchoose;butIfeelitisanindulgenceIoughtnottoexactfromhim。Itoughtnottohavebeenacceptedbyme。Toreverseitwillbeterrible-butImustbemorejusttohim。

  OwhywasIsounheroic!’

  `Whatisityoudon’tlikeinhim?’askedMrs。Edlincuriously。

  `Icannottellyou。Itissomething……Icannotsay。Themournfulthingis,thatnobodywouldadmititasareasonforfeelingasIdo;sothatnoexcuseisleftme。’

  `DidyouevertellJudewhatitwas?’

  `Never。’

  `I’veheardstrangetaleso’husbandsinmytime,’observedthewidowinaloweredvoice。`Theysaythatwhenthesaintswereupontheearthdevilsusedtotakehusbands’formso’nights,andgetpoorwomenintoallsortsoftrouble。ButIdon’tknowwhythatshouldcomeintomyhead,foritisonlyatale……Whatawindandrainitisto-night!Well-don’tbeinahurrytoalterthings,mydear。Thinkitover。’

  `No,no!I’vescrewedmyweaksouluptotreatinghimmorecourteously-anditmustbenow-atonce-beforeIbreakdown!’

  `Idon’tthinkyououghttoforceyournature。Nowomanoughttobeexpectedto。’

  `Itismyduty。Iwilldrinkmycuptothedregs!’

  HalfanhourlaterwhenMrs。Edlinputonherbonnetandshawltoleave,Sueseemedtobeseizedwithvagueterror。

  `No-no-don’tgo,Mrs。Edlin,’sheimplored,hereyesenlarged,andwithaquicknervouslookoverhershoulder。

  `Butitisbedtime,child。’

  `Yes,but-there’sthelittlespareroom-myroomthatwas。

  Itisquiteready。Pleasestay,Mrs。Edlin!-Ishallwantyouinthemorning。’

  `Ohwell-Idon’tmind,ifyouwish。Nothingwillhappentomyfouroldwalls,whetherIbethereorno。’

  Shethenfastenedupthedoors,andtheyascendedthestairstogether。

  `Waithere,Mrs。Edlin,’saidSue。`I’llgointomyoldroomamomentbymyself。’

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾