第52章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `She’sbeenwantingmetodigoutthegraveagain,andlethergettothecoffins,’saidthemanwiththespade。`Sheoughttobetookhome,bythelooko’her。Sheishardlyresponsible,poorthing,seemingly。

  Can’tdig’emupagainnow,ma’am。Doyegohomewithyourhusband,andtakeitquiet,andthankGodthatthere’llbeanothersoontoswageyergrief。’

  ButSuekeptaskingpiteously:`Can’tIseethemoncemore-justonce!Can’tI?Onlyjustonelittleminute,Jude?Itwouldnottakelong!

  AndIshouldbesoglad,Jude!Iwillbesogood,andnotdisobeyyoueveranymore,Jude,ifyouwillletme?Iwouldgohomequietlyafterwards,andnotwanttoseethemanymore!Can’tI?Whycan’tI?’

  Thusshewenton。Judewasthrownintosuchacutesorrowthathealmostfelthewouldtrytogetthemantoaccede。Butitcoulddonogood,andmightmakeherstillworse;andhesawthatitwasimperativetogetherhomeatonce。Sohecoaxedher,andwhisperedtenderly,andputhisarmroundhertosupporther;tillshehelplesslygavein,andwasinducedtoleavethecemetery。

  Hewishedtoobtainaflytotakeherbackin,buteconomybeingsoimperativeshedeprecatedhisdoingso,andtheywalkedalongslowly,Judeinblackcrape,sheinbrownandredclothing。Theyweretohavegonetoanewlodgingthatafternoon,butJudesawthatitwasnotpracticable,andincourseoftimetheyenteredthenowhatedhouse。Suewasatoncegottobed,andthedoctorsentfor。

  Judewaitedalltheeveningdownstairs。Ataverylatehourtheintelligencewasbroughttohimthatachildhadbeenprematurelyborn,andthatit,liketheothers,wasacorpse。

  JudetheObscureChapter45VI-iiiSuewasconvalescent,thoughshehadhopedfordeath,andJudehadagainobtainedworkathisoldtrade。Theywereinotherlodgingsnow,inthedirectionofBeersheba,andnotfarfromtheChurchofCeremonies-SaintSilas。

  Theywouldsitsilent,morebodefulofthedirectantagonismofthingsthanoftheirinsensateandstolidobstructiveness。VagueandquaintimaginingshadhauntedSueinthedayswhenherintellectscintillatedlikeastar,thattheworldresembledastanzaormelodycomposedinadream;itwaswonderfullyexcellenttothehalf-arousedintelligence,buthopelesslyabsurdatthefullwaking;thatthefirstcauseworkedautomaticallylikeasomnambulist,andnotreflectivelylikeasage;thatattheframingoftheterrestrialconditionsthereseemednevertohavebeencontemplatedsuchadevelopmentofemotionalperceptivenessamongthecreaturessubjecttothoseconditionsasthatreachedbythinkingandeducatedhumanity。

  Butafflictionmakesopposingforcesloomanthropomorphous;andthoseideaswerenowexchangedforasenseofJudeandherselffleeingfromapersecutor。

  `Wemustconform!’shesaidmournfully。`AlltheancientwrathofthePoweraboveushasbeenventeduponus。Hispoorcreatures,andwemustsubmit。Thereisnochoice。Wemust。ItisnousefightingagainstGod!’

  `Itisonlyagainstmanandsenselesscircumstance,’saidJude。

  `True!’shemurmured。`WhathaveIbeenthinkingof!Iamgettingassuperstitiousasasavage!……Butwhoeverorwhateverourfoemaybe,Iamcowedintosubmission。Ihavenomorefightingstrengthleft;nomoreenterprise。Iambeaten,beaten!……`Wearemadeaspectacleuntotheworld,andtoangels,andtomen!’Iamalwayssayingthatnow。’

  `Ifeelthesame!’

  `Whatshallwedo?Youareinworknow;butremember,itmayonlybebecauseourhistoryandrelationsarenotabsolutelyknown……Possibly,iftheyknewourmarriagehadnotbeenformalizedtheywouldturnyououtofyourjobastheydidatAldbrickham!’

  `Ihardlyknow。Perhapstheywouldhardlydothat。However,I

  thinkthatweoughttomakeitlegalnow-assoonasyouareabletogoout。’

  `Youthinkweought?’

  `Certainly。’

  AndJudefellintothought。`Ihaveseemedtomyselflately,’

  hesaid,`tobelongtothatvastbandofmenshunnedbythevirtuous-

  themencalledseducers。ItamazesmewhenIthinkofit!Ihavenotbeenconsciousofit,orofanywrongdoingtowardsyou,whomIlovemorethanmyself。YetIamoneofthosemen!Iwonderifanyotherofthemarethesamepurblind,simplecreaturesasI?……Yes,Sue-that’swhatIam。

  Iseducedyou……Youwereadistincttype-arefinedcreature,intendedbyNaturetobeleftintact。ButIcouldn’tleaveyoualone!’

  `No,no,Jude!’shesaidquickly。`Don’treproachyourselfwithbeingwhatyouarenot。IfanybodyistoblameitisI。’

  `IsupportedyouinyourresolvetoleavePhillotson;andwithoutmeperhapsyouwouldn’thaveurgedhimtoletyougo。’

  `Ishouldhave,justthesame。Astoourselves,thefactofournothavingenteredintoalegalcontractisthesavingfeatureinourunion。

  Wehavetherebyavoidedinsulting,asitwere,thesolemnityofourfirstmarriages。’

  `Solemnity?’Judelookedatherwithsomesurprise,andgrewconsciousthatshewasnottheSueoftheirearliertime。

  `Yes,’shesaid,withalittlequiverinherwords,`Ihavehaddreadfulfears,adreadfulsenseofmyowninsolenceofaction。Ihavethought-thatIamstillhiswife!’

  `Whose?’

  `Richard’s。’

  `GoodGod,dearest!-why?’

  `OhIcan’texplain!Onlythethoughtcomestome。’

  `Itisyourweakness-asickfancy,withoutreasonormeaning!

  Don’tletittroubleyou。’

  Suesigheduneasily。

  Asaset-offagainstsuchdiscussionsasthesetherehadcomeanimprovementintheirpecuniaryposition,whichearlierintheirexperiencewouldhavemadethemcheerful。Judehadquiteunexpectedlyfoundgoodemploymentathisoldtradealmostdirectlyhearrived,thesummerweathersuitinghisfragileconstitution;andoutwardlyhisdayswentonwiththatmonotonousuniformitywhichisinitselfsogratefulaftervicissitude。Peopleseemedtohaveforgottenthathehadevershownanyawkwardaberrancies:andhedailymountedtotheparapetsandcopingsofcollegeshecouldneverenter,andrenewedthecrumblingfreestonesofmullionedwindowshewouldneverlookfrom,asifhehadknownnowishtodootherwise。

  Therewasthischangeinhim;thathedidnotoftengotoanyserviceatthechurchesnow。Onethingtroubledhimmorethananyother;

  thatSueandhimselfhadmentallytravelledinoppositedirectionssincethetragedy:eventswhichhadenlargedhisownviewsoflife,laws,customs,anddogmas,hadnotoperatedinthesamemanneronSue’s。Shewasnolongerthesameasintheindependentdays,whenherintellectplayedlikelambentlightningoverconventionsandformalitieswhichheatthattimerespected,thoughhedidnotnow。

  OnaparticularSundayeveninghecameinratherlate。Shewasnotathome,butshesoonreturned,whenhefoundhersilentandmeditative。

  `Whatareyouthinkingof,littlewoman?’heaskedcuriously。

  `OhIcan’ttellclearly!Ihavethoughtthatwehavebeenselfish,careless,evenimpious,inourcourses,youandI。Ourlifehasbeenavainattemptatself-delight。Butself-abnegationisthehigherroad。Weshouldmortifytheflesh-theterribleflesh-thecurseofAdam!’

  `Sue!’hemurmured。`Whathascomeoveryou?’

  `Weoughttobecontinuallysacrificingourselvesonthealtarofduty!ButIhavealwaysstriventodowhathaspleasedme。IwelldeservedthescourgingIhavegot!Iwishsomethingwouldtaketheevilrightoutofme,andallmymonstrouserrors,andallmysinfulways!’

  `Sue-myowntoosufferingdear!-there’snoevilwomaninyou。

  Yournaturalinstinctsareperfectlyhealthy;notquitesoimpassioned,perhaps,asIcouldwish;butgood,anddear,andpure。AndasIhaveoftensaid,youareabsolutelythemostethereal,leastsensualwomanIeverknewtoexistwithoutinhumansexlessness。Whydoyoutalkinsuchachangedway?Wehavenotbeenselfish,exceptwhennoonecouldprofitbyourbeingotherwise。Youusedtosaythathumannaturewasnobleandlong-suffering,notvileandcorrupt,andatlastIthoughtyouspoketruly。Andnowyouseemtotakesuchamuchlowerview!’

  `Iwantahumbleheart;andachastenedmind;andIhaveneverhadthemyet!’

  `Youhavebeenfearless,bothasathinkerandasafeeler,andyoudeservedmoreadmirationthanIgave。Iwastoofullofnarrowdogmasatthattimetoseeit。’

  `Don’tsaythat,Jude!Iwishmyeveryfearlesswordandthoughtcouldberootedoutofmyhistory。Self-renunciation-that’severything!

  Icannothumiliatemyselftoomuch。Ishouldliketoprickmyselfalloverwithpinsandbleedoutthebadnessthat’sinme!’

  `Hush!’hesaid,pressingherlittlefaceagainsthisbreastasifshewereaninfant。`Itisbereavementthathasbroughtyoutothis!

  Suchremorseisnotforyou,mysensitiveplant,butforthewickedonesoftheearth-whoneverfeelit!’

  `Ioughtnottostaylikethis,’shemurmured,whenshehadremainedinthepositionalongwhile。

  `Whynot?’

  `Itisindulgence。’

  `Stillonthesametack!Butisthereanythingbetteronearththanthatweshouldloveoneanother?’

  `Yes。Itdependsonthesortoflove;andyours-oursisthewrong。’

  `Iwon’thaveit,Sue!Come,whendoyouwishourmarriagetobesignedinavestry?’

  Shepaused,andlookedupuneasily。`Never,’shewhispered。

  Notknowingthewholeofhermeaninghetooktheobjectionserenely,andsaidnothing。Severalminuteselapsed,andhethoughtshehadfallenasleep;buthespokesoftly,andfoundthatshewaswideawakeallthetime。Shesatuprightandsighed。

  `Thereisastrange,indescribableperfumeoratmosphereaboutyouto-night,Sue,’hesaid。`Imeannotonlymentally,butaboutyourclothes,also。Asortofvegetablescent,whichIseemtoknow,yetcannotremember。’

  `Itisincense。’

  `Incense?’

  `IhavebeentotheserviceatSt。Silas’,andIwasinthefumesofit。’

  `Oh-St。Silas’。’

  `Yes。Igotheresometimes。’

  `Indeed。Yougothere!’

  `Yousee,Jude,itislonelyhereintheweekdaymornings,whenyouareatwork,andIthinkandthinkof-ofmy-`Shestoppedtillshecouldcontrolthelumpinessofherthroat。`AndIhavetakentogointhere,asitissonear。’

  `Ohwell-ofcourse,Isaynothingagainstit。Onlyitisodd,foryou。Theylittlethinkwhatsortofchielisamangthem!’

  `Whatdoyoumean,Jude?’

  `Well-asceptic,tobeplain。’

  `Howcanyoupainmeso,dearJude,inmytrouble!YetIknowyoudidn’tmeanit。Butyououghtnottosaythat。’

  `Iwon’t。ButIammuchsurprised!’

  `Well-Iwanttotellyousomethingelse,Jude。Youwon’tbeangry,willyou?Ihavethoughtofitagooddealsincemybabiesdied。

  Idon’tthinkIoughttobeyourwife-orasyourwife-anylonger。’

  `What?……Butyouare!’

  `Fromyourpointofview;but-’

  `Ofcoursewewereafraidoftheceremony,andagoodmanyotherswouldhavebeeninourplaces,withsuchstrongreasonsforfears。Butexperiencehasprovedhowwemisjudgedourselves,andoverratedourinfirmities;

  andifyouarebeginningtorespectritesandceremonies,asyouseemtobe,Iwonderyoudon’tsayitshallbecarriedoutinstantly?Youcertainlyaremywife,Sue,inallbutlaw。Whatdoyoumeanbywhatyousaid?’

  `Idon’tthinkIam!’

  `Not?Butsupposewehadgonethroughtheceremony?Wouldyoufeelthatyouwerethen?’

  `No。IshouldnotfeeleventhenthatIwas。IshouldfeelworsethanIdonow。’

  `Whyso-inthenameofallthat’sperverse,mydear?’

  `BecauseIamRichard’s。’

  `Ah-youhintedthatabsurdfancytomebefore!’

  `Itwasonlyanimpressionwithmethen;Ifeelmoreandmoreconvincedastimegoesonthat-Ibelongtohim,ortonobody。’

  `Mygoodheavens-howwearechangingplaces!’

  `Yes。Perhapsso。’

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾