第39章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `Nowwe’llstrutarmandarm,’hesaid,`likeanyotherengagedcouple。We’vealegalrightto。’

  Theyrambledoutofthetown,andalongapathoverthelow-lyinglandsthatborderedit,thoughthesewerefrostynow,andtheextensiveseed-fieldswerebareofcolourandproduce。Thepair,however,weresoabsorbedintheirownsituationthattheirsurroundingswerelittleintheirconsciousness。

  `Well,mydearest,theresultofallthisisthatwecanmarryafteradecentinterval。’

  `Yes;Isupposewecan,’saidSue,withoutenthusiasm。

  `Andaren’twegoingto?’

  `Idon’tliketosayno,dearJude;butIfeeljustthesameaboutitnowasIhavedoneallalong。Ihavejustthesamedreadlestanironcontractshouldextinguishyourtendernessforme,andmineforyou,asitdidbetweenourunfortunateparents。’

  `Still,whatcanwedo?Idoloveyou,asyouknow,Sue。’

  `Iknowitabundantly。ButIthinkIwouldmuchrathergoonlivingalwaysaslovers,aswearelivingnow,andonlymeetingbyday。Itissomuchsweeter-forthewomanatleast,andwhensheissureoftheman。

  Andhenceforwardweneedn’tbesoparticularaswehavebeenaboutappearances。’

  `Ourexperiencesofmatrimonywithothershavenotbeenencouraging,Iown,’saidhewithsomegloom;`eitherowingtoourowndissatisfied,unpracticalnatures,orbyourmisfortune。Butwetwo——’

  `Shouldbetwodissatisfiedoneslinkedtogether,whichwouldbetwiceasbadasbefore……IthinkIshouldbegintobeafraidofyou,Jude,themomentyouhadcontractedtocherishmeunderaGovernmentstamp,andIwaslicensedtobelovedonthepremisesbyyou-Ugh,howhorribleandsordid!Although,asyouare,free,Itrustyoumorethananyothermanintheworld。’

  `No,no-don’tsayIshouldchange!’heexpostulated;yettherewasmisgivinginhisownvoicealso。

  `Apartfromourselves,andourunhappypeculiarities,itisforeigntoaman’snaturetogoonlovingapersonwhenheistoldthathemustandshallbethatperson’slover。Therewouldbeamuchlikelierchanceofhisdoingitifheweretoldnottolove。Ifthemarriageceremonyconsistedinanoathandsignedcontractbetweenthepartiestoceaselovingfromthatdayforward,inconsiderationofpersonalpossessionbeinggiven,andtoavoideachother’ssocietyasmuchaspossibleinpublic,therewouldbemorelovingcouplesthantherearenow。Fancythesecretmeetingsbetweentheperjuringhusbandandwife,thedenialsofhavingseeneachother,theclamberinginatbedroomwindows,andthehidinginclosets!

  There’dbelittlecoolingthen。’

  `Yes;butadmittingthis,orsomethinglikeit,tobetrue,youarenottheonlyoneintheworldtoseeit,dearlittleSue。Peoplegoonmarryingbecausetheycan’tresistnaturalforces,althoughmanyofthemmayknowperfectlywellthattheyarepossiblybuyingamonth’spleasurewithalife’sdiscomfort。Nodoubtmyfatherandmother,andyourfatherandmother,sawit,iftheyatallresembledusinhabitsofobservation。

  Butthentheywentandmarriedjustthesame,becausetheyhadordinarypassions。Butyou,Sue,aresuchaphantasmal,bodilesscreature,onewho-ifyou’llallowmetosayit-hassolittleanimalpassioninyou,thatyoucanactuponreasoninthematter,whenwepoorunfortunatewretchesofgrossersubstancecan’t。’

  `Well,’shesighed,`you’veownedthatitwouldprobablyendinmiseryforus。AndIamnotsoexceptionalawomanasyouthink。Fewerwomenlikemarriagethanyousuppose,onlytheyenterintoitforthedignityitisassumedtoconfer,andthesocialadvantagesitgainsthemsometimes-adignityandanadvantagethatIamquitewillingtodowithout。’

  Judefellbackuponhisoldcomplaint-that,intimateastheywere,hehadneveroncehadfromheranhonest,candiddeclarationthatshelovedorcouldlovehim。`Ireallyfearsometimesthatyoucannot,’

  hesaid,withadubiousnessapproachinganger。`Andyouaresoreticent。

  Iknowthatwomenaretaughtbyotherwomenthattheymustneveradmitthefulltruthtoaman。Butthehighestformofaffectionisbasedonfullsincerityonbothsides。Notbeingmen,thesewomendon’tknowthatinlookingbackonthosehehashadtenderrelationswith,aman’sheartreturnsclosesttoherwhowasthesouloftruthinherconduct。Thebetterclassofman,evenifcaughtbyairyaffectationsofdodgingandparrying,isnotretainedbythem。ANemesisattendsthewomanwhoplaysthegameofelusivenesstoooften,intheuttercontemptforherthat,soonerorlater,heroldadmirersfeel;underwhichtheyallowhertogounlamentedtohergrave。’

  Sue,whowasregardingthedistance,hadacquiredaguiltylook;

  andshesuddenlyrepliedinatragicvoice:`Idon’tthinkIlikeyouto-daysowellasIdid,Jude!’

  `Don’tyou?Why?’

  `Oh,well-youarenotnice-toosermony。ThoughIsupposeI

  amsobadandworthlessthatIdeservetheutmostrigouroflecturing!’

  `No,youarenotbad。Youareadear。ButasslipperyasaneelwhenIwanttogetaconfessionfromyou。’

  `OhyesIambad,andobstinate,andallsorts!ItisnouseyourpretendingIamnot!Peoplewhoaregooddon’twantscoldingasIdo……

  ButnowthatIhavenobodybutyou,andnobodytodefendme,itisveryhardthatImustn’thavemyownwayindecidinghowI’lllivewithyou,andwhetherI’llbemarriedorno!’

  `Sue,myowncomradeandsweetheart,Idon’twanttoforceyoueithertomarryortodotheotherthing-ofcourseIdon’t!Itistoowickedofyoutobesopettish!Nowwewon’tsayanymoreaboutit,andgoonjustthesameaswehavedone;andduringtherestofourwalkwe’lltalkofthemeadowsonly,andthefloods,andtheprospectofthefarmersthiscomingyear。’

  Afterthisthesubjectofmarriagewasnotmentionedbythemforseveraldays,thoughlivingastheywerewithonlyalandingbetweenthemitwasconstantlyintheirminds。SuewasassistingJudeverymateriallynow:hehadlatterlyoccupiedhimselfonhisownaccountinworkingandletteringheadstones,whichhekeptinalittleyardatthebackofhislittlehouse,whereintheintervalsofdomesticdutiesshemarkedoutthelettersfullsizeforhim,andblackedtheminafterhehadcutthem。

  Itwasalowerclassofhandicraftthanwerehisformerperformancesasacathedralmason,andhisonlypatronswerethepoorpeoplewholivedinhisownneighbourhood,andknewwhatacheapmanthis`JudeFawley:

  MonumentalMason’ashecalledhimselfonhisfrontdoorwastoemployforthesimplememorialstheyrequiredfortheirdead。Butheseemedmoreindependentthanbefore,anditwastheonlyarrangementunderwhichSue,whoparticularlywishedtobenoburdenonhim,couldrenderanyassistance。

  JudetheObscureChapter36V-iiItwasaneveningattheendofthemonth,andJudehadjustreturnedhomefromhearingalectureonancienthistoryinthepublichallnotfaroff。

  Whenheentered,Sue,whohadbeenkeepingindoorsduringhisabsence,laidoutsupperforhim。Contrarytocustomshedidnotspeak。Judehadtakenupsomeillustratedpaper,whichheperusedtill,raisinghiseyes,hesawthatherfacewastroubled。

  `Areyoudepressed,Sue?’hesaid。

  Shepausedamoment。`Ihaveamessageforyou,’sheanswered。

  `Somebodyhascalled?’

  `Yes。Awoman。’Sue’svoicequaveredasshespoke,andshesuddenlysatdownfromherpreparations,laidherhandsinherlap,andlookedintothefire。`Idon’tknowwhetherIdidrightornot!’shecontinued。`I

  saidyouwerenotathome,andwhenshesaidshewouldwait,IsaidIthoughtyoumightnotbeabletoseeher。’

  `Whydidyousaythat,dear?Isupposeshewantedaheadstone。

  Wassheinmourning?’

  `No。Shewasn’tinmourning,andshedidn’twantaheadstone;

  andIthoughtyoucouldn’tseeher。’Suelookedcriticallyandimploringlyathim。

  `Butwhowasshe?Didn’tshesay?’

  `No。Shewouldn’tgivehername。ButIknowwhoshewas-IthinkIdo!ItwasArabella!’

  `Heavensaveus!WhatshouldArabellacomefor?Whatmadeyouthinkitwasshe?’

  `Oh,Icanhardlytell。ButIknowitwas!Ifeelperfectlycertainitwas-bythelightinhereyesasshelookedatme。Shewasafleshy,coarsewoman。’

  `Well-IshouldnothavecalledArabellacoarseexactly,exceptinspeech,thoughshemaybegettingsobythistimeunderthedutiesofthepublichouse。ShewasratherhandsomewhenIknewher。’

  `Handsome!Butyes!-sosheis!’

  `IthinkIheardaquiverinyourlittlemouth。Well,waivingthat,assheisnothingtome,andvirtuouslymarriedtoanotherman,whyshouldshecometroublingus?’

  `Areyousureshe’smarried?Haveyoudefinitenewsofit?’

  `No-notdefinitenews。Butthatwaswhysheaskedmetoreleaseher。Sheandthemanbothwantedtoleadaproperlife,asIunderstood。’

  `OhJude-itwas,itwasArabella!’criedSue,coveringhereyeswithherhand。`AndIamsomiserable!Itseemssuchanillomen,whatevershemayhavecomefor。Youcouldnotpossiblyseeher,couldyou?’

  `Idon’treallythinkIcould。Itwouldbesoverypainfultotalktohernow-forherasmuchasforme。However,she’sgone。Didshesayshewouldcomeagain?’

  `No。Butshewentawayveryreluctantly。’

  Sue,whomtheleastthingupset,couldnoteatanysupper,andwhenJudehadfinishedhishepreparedtogotobed。Hehadnosoonerrakedoutthefire,fastenedthedoors,andgottothetopofthestairsthantherecameaknock。Sueinstantlyemergedfromherroom,whichshehadbutjustentered。

  `Theresheisagain!’Suewhisperedinappalledaccents。

  `Howdoyouknow?’

  `Sheknockedlikethatlasttime。’

  Theylistened,andtheknockingcameagain。Noservantwaskeptinthehouse,andifthesummonsweretoberespondedtooneofthemwouldhavetodoitinperson。`I’llopenawindow,’saidJude。`Whoeveritiscannotbeexpectedtobeletinatthistime。’

  Heaccordinglywentintohisbedroomandliftedthesash。Thelonelystreetofearlyretiringworkpeoplewasemptyfromendtoendsaveofonefigure-thatofawomanwalkingupanddownbythelampafewyardsoff。

  `Who’sthere?’heasked。

  `IsthatMr。Fawley?’cameupfromthewoman,inavoicewhichwasunmistakablyArabella’s。

  Juderepliedthatitwas。

  `Isitshe?’askedSuefromthedoor,withlipsapart。

  `Yes,dear,’saidJude。`Whatdoyouwant,Arabella?’heinquired。

  `Ibegyourpardon,Jude,fordisturbingyou,’saidArabellahumbly。

  `ButIcalledearlier-Iwantedparticularlytoseeyouto-night,ifI

  could。Iamintrouble,andhavenobodytohelpme!’

  `Introuble,areyou?’

  `Yes。’

  Therewasasilence。AninconvenientsympathyseemedtoberisinginJude’sbreastattheappeal。`Butaren’tyoumarried?’hesaid。

  Arabellahesitated。`No,Jude,Iamnot,’shereturned。`Hewouldn’t,afterall。AndIamingreatdifficulty。Ihopetogetanothersituationasbarmaidsoon。Butittakestime,andIreallyamingreatdistressbecauseofasuddenresponsibilitythat’sbeensprunguponmefromAustralia;orIwouldn’ttroubleyou-believemeIwouldn’t。Iwanttotellyouaboutit。’

  Sueremainedatgaze,inpainfultension,hearingeveryword,butspeakingnone。

  `Youarenotreallyinwantofmoney,Arabella?’heasked,inadistinctlysoftenedtone。

  `Ihaveenoughtopayforthenight’slodgingIhaveobtained,butbarelyenoughtotakemebackagain。’

  `Whereareyouliving?’

  `InLondonstill。’Shewasabouttogivetheaddress,butshesaid,`Iamafraidsomebodymayhear,soIdon’tliketocalloutparticularsofmyselfsoloud。IfyoucouldcomedownandwalkalittlewaywithmetowardsthePrinceInn,whereIamstayingto-night,Iwouldexplainall。

  Youmayaswell,foroldtime’ssake!’

  `Poorthing!Imustdoherthekindnessofhearingwhat’sthematter,Isuppose,’saidJudeinmuchperplexity。`Asshe’sgoingbackto-morrowitcan’tmakemuchdifference。’

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾