第38章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  Shewasinlightspringclothing,andheradventseemedghostly-liketheflittinginofamoth。Heturnedhiseyesuponher,andflushed;

  butappearedtocheckhisprimaryimpulsetospeak。

  `Ihavenobusinesshere,’shesaid,bendingherfrightenedfacetohim。`ButIheardyouwereill-veryill;and-andasIknowthatyourecognizeotherfeelingsbetweenmanandwomanthanphysicallove,Ihavecome。’

  `Iamnotveryill,mydearfriend。Onlyunwell。’

  `Ididn’tknowthat;andIamafraidthatonlyasevereillnesswouldhavejustifiedmycoming!’

  `Yes……yes。AndIalmostwishyouhadnotcome!Itisalittletoosoon-that’sallImean。Still,letusmakethebestofit。Youhaven’theardabouttheschool,Isuppose?’

  `No-whataboutit?’

  `OnlythatIamgoingawayfromheretoanotherplace。ThemanagersandIdon’tagree,andwearegoingtopart-that’sall。’

  Suedidnotforamoment,eithernoworlater,suspectwhattroubleshadresultedtohimfromlettinghergo;itneveronceseemedtocrosshermind,andshehadreceivednonewswhateverfromShaston。Theytalkedonslightandephemeralsubjects,andwhenhisteawasbroughtuphetoldtheamazedlittleservantthatacupwastobesetforSue。Thatyoungpersonwasmuchmoreinterestedintheirhistorythantheysupposed,andasshedescendedthestairssheliftedhereyesandhandsingrotesqueamazement。WhiletheysippedSuewenttothewindowandthoughtfullysaid,`Itissuchabeautifulsunset,Richard。’

  `Theyaremostlybeautifulfromhere,owingtotherayscrossingthemistofthevale。ButIlosethemall,astheydon’tshineintothisgloomycornerwhereIlie。’

  `Wouldn’tyouliketoseethisparticularone?Itislikeheavenopened。’

  `Ahyes!ButIcan’t。’

  `I’llhelpyouto。’

  `No-thebedsteadcan’tbeshifted。’

  `ButseehowImean。’

  Shewenttowhereaswing-glassstood,andtakingitinherhandscarriedittoaspotbythewindowwhereitcouldcatchthesunshine,movingtheglasstillthebeamswerereflectedintoPhillotson’sface。

  `There-youcanseethegreatredsunnow!’shesaid。`AndI

  amsureitwillcheeryou-Idosohopeitwill!’Shespokewithachildlike,repentantkindness,asifshecouldnotdotoomuchforhim。

  Phillotsonsmiledsadly。`Youareanoddcreature!’hemurmuredasthesunglowedinhiseyes。`Theideaofyourcomingtoseemeafterwhathaspassed!’

  `Don’tletusgobackuponthat!’shesaidquickly。`Ihavetocatchtheomnibusforthetrain,asJudedoesn’tknowIhavecome;hewasoutwhenIstarted;soImustreturnhomealmostdirectly。Richard,Iamsoverygladyouarebetter。Youdon’thateme,doyou?Youhavebeensuchakindfriendtome!’

  `Iamgladtoknowyouthinkso,’saidPhillotsonhuskily。`No。

  Idon’thateyou!’

  Itgrewduskquicklyinthegloomyroomduringtheirintermittentchat,andwhencandleswerebroughtanditwastimetoleavesheputherhandinhisorratherallowedittoflitthroughhis;forshewassignificantlylightintouch。Shehadnearlyclosedthedoorwhenhesaid,`Sue!’Hehadnoticedthat,inturningawayfromhim,tearswereonherfaceandaquiverinherlip。

  Itwasbadpolicytorecallher-heknewitwhilehepursuedit。Buthecouldnothelpit。Shecameback。

  `Sue,’hemurmured,`doyouwishtomakeitup,andstay?I’llforgiveyouandcondoneeverything!’

  `Ohyoucan’t,youcan’t!’shesaidhastily。`Youcan’tcondoneitnow!’

  `Heisyourhusbandnow,ineffect,youmean,ofcourse?’

  `Youmayassumeit。HeisobtainingadivorcefromhiswifeArabella。’

  `Hiswife!Itisaltogethernewstomethathehasawife。’

  `Itwasabadmarriage。’

  `Likeyours。’

  `Likemine。Heisnotdoingitsomuchonhisownaccountasonhers。Shewroteandtoldhimitwouldbeakindnesstoher,sincethenshecouldmarryandliverespectably。AndJudehasagreed。’

  `Awife……Akindnesstoher。Ah,yes;akindnesstohertoreleaseheraltogether……ButIdon’tlikethesoundofit。Icanforgive,Sue。’

  `No,no!Youcan’thavemebacknowIhavebeensowicked-astodowhatIhavedone!’

  TherehadariseninSue’sfacethatincipientfrightwhichshoweditselfwheneverhechangedfromfriendtohusband,andwhichmadeheradoptanylineofdefenceagainstmaritalfeelinginhim。`Imustgonow。

  I’llcomeagain-mayI?’

  `Idon’taskyoutogo,evennow。Iaskyoutostay。’

  `Ithankyou,Richard;butImust。AsyouarenotsoillasI

  thought,Icannotstay!’

  `She’shis-hisfromlipstoheel!’saidPhillotson;butsofaintlythatinclosingthedoorshedidnothearit。Thedreadofareactionarychangeintheschoolmaster’ssentiments,coupled,perhaps,withafaintshamefacednessatlettingevenhimknowwhataslipshodlackofthoroughness,fromaman’spointofview,characterizedhertransferredallegiance,preventedhertellinghimofher,thusfar,incompleterelationswithJude;andPhillotsonlaywrithinglikeamaninhellashepicturedtheprettilydressed,maddeningcompoundofsympathyandaversenesswhoborehisname,returningimpatientlytothehomeofherlover。

  GillinghamwassointerestedinPhillotson’saffairs,andsoseriouslyconcernedabouthim,thathewalkedupthehill-sidetoShastontwoorthreetimesaweek,although,thereandback,itwasajourneyofninemiles,whichhadtobeperformedbetweenteaandsupper,afterahardday’sworkinschool。WhenhecalledonthenextoccasionafterSue’svisithisfriendwasdownstairs,andGillinghamnoticedthathisrestlessmoodhadbeensupplantedbyamorefixedandcomposedone。

  `She’sbeenheresinceyoucalledlast,’saidPhillotson。

  `NotMrs。Phillotson?’

  `Yes。’

  `Ah!Youhavemadeitup?’

  `No……Shejustcame,pattedmypillowwithherlittlewhitehand,playedthethoughtfulnurseforhalfanhour,andwentaway。’

  `Well-I’mhanged!Alittlehussy!’

  `Whatdoyousay?’

  `Oh-nothing!’

  `Whatdoyoumean?’

  `Imean,whatatantalizing,capriciouslittlewoman!Ifshewerenotyourwife’

  `Sheisnot;she’sanotherman’sexceptinnameandlaw。AndI

  havebeenthinking-itwassuggestedtomebyaconversationIhadwithher-that,inkindnesstoher,Ioughttodissolvethelegaltiealtogether;

  which,singularlyenough,IthinkIcando,nowshehasbeenback,andrefusedmyrequesttostayafterIsaidIhadforgivenher。Ibelievethatfactwouldaffordmeopportunityofdoingit,thoughIdidnotseeitatthemoment。What’stheuseofkeepingherchainedontomeifshedoesn’tbelongtome?Iknow-Ifeelabsolutelycertain-thatshewouldwelcomemytakingsuchastepasthegreatestcharitytoher。Forthoughasafellow-creatureshesympathizeswith,andpitiesme,andevenweepsforme,asahusbandshecannotendureme-sheloathesme-there’snouseinmincingwords-sheloathesme,andmyonlymanly,anddignified,andmercifulcourseistocompletewhatIhavebegun……Andforworldlyreasons,too,itwillbebetterforhertobeindependent。Ihavehopelesslyruinedmyprospectsbecauseofmydecisionastowhatwasbestforus,thoughshedoesnotknowit;Iseeonlydirepovertyaheadfrommyfeettothegrave;forI

  canbeacceptedasteachernomore。Ishallprobablyhaveenoughtodotomakebothendsmeetduringtheremainderofmylife,nowmyoccupation’sgone;andIshallbebetterabletobearitalone。Imayaswelltellyouthatwhathassuggestedmylettinghergoissomenewsshebroughtme-

  thenewsthatFawleyisdoingthesame。’

  `Oh-hehadaspouse,too?Aqueercouple,theselovers!’

  `Well-Idon’twantyouropiniononthat。WhatIwasgoingtosayisthatmyliberatinghercandohernopossibleharm,andwillopenupachanceofhappinessforherwhichshehasneverdreamtofhitherto。

  Forthenthey’llbeabletomarry,astheyoughttohavedoneatfirst。’

  Gillinghamdidnothurrytoreply。`Imaydisagreewithyourmotive,’

  hesaidgently,forherespectedviewshecouldnotshare。`ButIthinkyouarerightinyourdetermination-ifyoucancarryitout。Idoubt,however,ifyoucan。’

  JudetheObscureChapter35PartFifthAtAldbrickhamandElsewhere`Thyaerialpart,andallthefierypartswhicharemingledinthee,thoughbynaturetheyhaveanupwardtendency,stillinobediencetothedispositionoftheuniversetheyareover-poweredhereinthecompoundmassthebody。’-M。AntoninusLong。

  V-iHowGillingham’sdoubtsweredisposedofwillmostquicklyappearbypassingovertheseriesofdrearymonthsandincidentsthatfollowedtheeventsofthelastchapter,andcomingontoaSundayintheFebruaryoftheyearfollowing。

  SueandJudewerelivinginAldbrickham,inpreciselythesamerelationsthattheyhadestablishedbetweenthemselveswhensheleftShastontojoinhimtheyearbefore。Theproceedingsinthelaw-courtshadreachedtheirconsciousness,butasadistantsoundandanoccasionalmissivewhichtheyhardlyunderstood。

  Theyhadmet,asusual,tobreakfasttogetherinthelittlehousewithJude’snameonit,thathehadtakenatfifteenpoundsayear,withthree-pounds-tenextraforratesandtaxes,andfurnishedwithhisaunt’sancientandlumberinggoods,whichhadcosthimabouttheirfullvaluetobringallthewayfromMarygreen。Suekepthouse,andmanagedeverything。

  AsheenteredtheroomthismorningSueheldupalettershehadjustreceived。

  `Well;andwhatisitabout?’hesaidafterkissingher。

  `ThatthedecreenisiinthecaseofPhillotsonversusPhillotsonandFawley,pronouncedsixmonthsago,hasjustbeenmadeabsolute。’

  `Ah,’saidJude,ashesatdown。

  ThesameconcludingincidentinJude’ssuitagainstArabellahadoccurredaboutamonthortwoearlier。Bothcaseshadbeentooinsignificanttobereportedinthepapers,furtherthanbynameinalonglistofotherundefendedcases。

  `Nowthen,Sue,atanyrate,youcandowhatyoulike!’Helookedathissweetheartcuriously。

  `Arewe-youandI-justasfreenowasifwehadnevermarriedatall?’

  `Justasfree-except,Ibelieve,thataclergymanmayobjectpersonallytoremarryyou,andhandthejobontosomebodyelse。’

  `ButIwonder-doyouthinkitisreallysowithus?Iknowitisgenerally。ButIhaveanuncomfortablefeelingthatmyfreedomhasbeenobtainedunderfalsepretences!’

  `How?’

  `Well-ifthetruthaboutushadbeenknown,thedecreewouldn’thavebeenpronounced。Itisonly,isit,becausewehavemadenodefence,andhaveledthemintoafalsesupposition?Thereforeismyfreedomlawful,howeverproperitmaybe?’

  `Well-whydidyouletitbeunderfalsepretences?Youhaveonlyyourselftoblame,’hesaidmischievously。

  `Jude-don’t!Yououghtnottobetouchyaboutthatstill。YoumusttakemeasIam。’

  `Verywell,darling:soIwill。Perhapsyouwereright。Astoyourquestion,wewerenotobligedtoproveanything。Thatwastheirbusiness。

  Anyhowwearelivingtogether。’

  `Yes。Thoughnotintheirsense。’

  `Onethingiscertain,thathoweverthedecreemaybebroughtabout,amarriageisdissolvedwhenitisdissolved。Thereisthisadvantageinbeingpoorobscurepeoplelikeus-thatthesethingsaredoneforusinaroughandreadyfashion。ItwasthesamewithmeandArabella。Iwasafraidhercriminalsecondmarriagewouldhavebeendiscovered,andshepunished;butnobodytookanyinterestinher-nobodyinquired,nobodysuspectedit。Ifwe’dbeenpatentednobilitiesweshouldhavehadinfinitetrouble,anddaysandweekswouldhavebeenspentininvestigations。’

  BydegreesSueacquiredherlover’scheerfulnessatthesenseoffreedom,andproposedthattheyshouldtakeawalkinthefields,eveniftheyhadtoputupwithacolddinneronaccountofit。Judeagreed,andSuewentup-stairsandpreparedtostart,puttingonajoyfulcolouredgowninobservanceofherliberty;seeingwhichJudeputonalightertie。

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾