第37章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `Butbyyourownwish,dearSue,weareonlytobefriends,notlovers!Itissoveryinconsistentofyouto——’

  `Friendscanbejealous!’

  `Idon’tseethat。YouconcedenothingtomeandIhavetoconcedeeverythingtoyou。Afterall,youwereongoodtermswithyourhusbandatthattime。’

  `No,Iwasn’t,Jude。Ohhowcanyouthinkso!Andyouhavetakenmein,evenifyoudidn’tintendto。’Shewassomortifiedthathewasobligedtotakeherintoherroomandclosethedoorlestthepeopleshouldhear。`Wasitthisroom?Yesitwas-Iseebyyourlookitwas!Iwon’thaveitformine!Ohitwastreacherousofyoutohaveheragain!Ijumpedoutofthewindow!’

  `ButSue,shewas,afterall,mylegalwife,ifnot-’

  SlippingdownonherkneesSueburiedherfaceinthebedandwept。

  `Ineverknewsuchanunreasonable-suchadog-in-the-mangerfeeling,’saidJude。`Iamnottoapproachyou,noranybodyelse!’

  `Ohdon’tyouunderstandmyfeeling!Whydon’tyou!

  Whyareyousogross!Ijumpedoutofthewindow!’

  `Jumpedoutofwindow?’

  `Ican’texplain!’

  Itwastruethathedidnotunderstandherfeelingsverywell。

  Buthedidalittle;andbegantolovehernonetheless。

  `I-Ithoughtyoucaredfornobody-desirednobodyintheworldbutmeatthattime-andeversince!’continuedSue。

  `Itistrue。Ididnot,anddon’tnow!’saidJude,asdistressedasshe。

  `Butyoumusthavethoughtmuchofher!Or-’

  `No-Ineednot-youdon’tunderstandmeeither-womenneverdo!Whyshouldyougetintosuchatantrumaboutnothing?’

  Lookingupfromthequiltshepoutedprovokingly:`Ifithadn’tbeenforthat,perhapsIwouldhavegoneontotheTemperanceHotel,afterall,asyouproposed;forIwasbeginningtothinkIdidbelongtoyou!’

  `Oh,itisofnoconsequence!’saidJudedistantly。

  `Ithought,ofcourse,thatshehadneverbeenreallyyourwifesincesheleftyouofherownaccordyearsandyearsago!Mysenseofitwas,thatapartingsuchasyoursfromher,andminefromhim,endedthemarriage。’

  `Ican’tsaymorewithoutspeakingagainsther,andIdon’twanttodothat,’saidhe。`YetImusttellyouonething,whichwouldsettlethematterinanycase。Shehasmarriedanotherman-reallymarriedhim!

  Iknewnothingaboutittillafterthevisitwemadehere。’

  `Marriedanother?……Itisacrime-astheworldtreatsit,butdoesnotbelieve。’

  `There-nowyouareyourselfagain。Yes,itisacrime-asyoudon’thold,butwouldfearfullyconcede。ButIshallneverinformagainsther!Anditisevidentlyaprickofconscienceinherthathasledhertourgemetogetadivorce,thatshemayremarrythismanlegally。SoyouperceiveIshallnotbelikelytoseeheragain。’

  `Andyoudidn’treallyknowanythingofthiswhenyousawher?’

  saidSuemoregently,assherose。

  `Ididnot。Consideringallthings,Idon’tthinkyououghttobeangry,darling!’

  `Iamnot。ButIshan’tgototheTemperanceHotel!’

  Helaughed。`Nevermind!’hesaid。`SothatIamnearyou,Iamcomparativelyhappy。ItismorethanthisearthlywretchcalledMedeserves-youspirit,youdisembodiedcreature,youdear,sweet,tantalizingphantom-hardlyfleshatall;sothatwhenIputmyarmsroundyouIalmostexpectthemtopassthroughyouasthroughair!Forgivemeforbeinggross,asyoucallit!Rememberthatourcallingcousinswhenreallystrangerswasasnare。Theenmityofourparentsgaveapiquancytoyouinmyeyesthatwasintensereventhanthenoveltyofordinarynewacquaintance。’

  `Saythoseprettylines,then,fromShelley’s`Epipsychidion’

  asiftheymeantme!’shesolicited,slantingupclosertohimastheystood。`Don’tyouknowthem?’

  `Iknowhardlyanypoetry,’herepliedmournfully。

  `Don’tyou?Thesearesomeofthem:

  TherewasaBeingwhommyspiritoftMetonitsvisionedwanderingsfaraloft……AseraphofHeaven,toogentletobehuman,Veilingbeneaththatradiantformofwoman……Ohitistooflattering,soIwon’tgoon!Butsayit’sme!Sayit’sme!’

  `Itisyou,dear;exactlylikeyou!’

  `NowIforgiveyou!Andyoushallkissmejustoncethere-notverylong。’Sheputthetipofherfingergingerlytohercheek;andhedidascommanded。`Youdocareformeverymuch,don’tyou,inspiteofmynot-youknow?’

  `Yes,sweet!’hesaidwithasigh;andbadehergood-night。

  JudetheObscureChapter34IV-viInreturningtohisnativetownofShastonasschoolmasterPhillotsonhadwontheinterestandawakenedthememoriesoftheinhabitants,who,thoughtheydidnothonourhimforhismiscellaneousaquirementsashewouldhavebeenhonouredelsewhere,retainedforhimasincereregard。When,shortlyafterhisarrival,hebroughthomeaprettywife-awkwardlyprettyforhim,ifhedidnottakecare,theysaid-theyweregladtohavehersettleamongthem。

  ForsometimeafterherflightfromthathomeSue’sabsencedidnotexcitecomment。Herplaceasmonitorintheschoolwastakenbyanotheryoungwomanwithinafewdaysofhervacatingit,whichsubstitutionalsopassedwithoutremark,Sue’sserviceshavingbeenofaprovisionalnatureonly。When,however,amonthhadpassed,andPhillotsoncasuallyadmittedtoanacquaintancethathedidnotknowwherehiswifewasstaying,curiositybegantobearoused;till,jumpingtoconclusions,peopleventuredtoaffirmthatSuehadplayedhimfalseandrunawayfromhim。Theschoolmaster’sgrowinglanguorandlistlessnessoverhisworkgavecountenancetotheidea。

  ThoughPhillotsonhadheldhistongueaslongashecould,excepttohisfriendGillingham,hishonestyanddirectnesswouldnotallowhimtodosowhenmisapprehensionsastoSue’sconductspreadabroad。OnaMondaymorningthechairmanoftheschoolcommitteecalled,andafterattendingtothebusinessoftheschooldrewPhillotsonasideoutofearshotofthechildren。

  `You’llexcusemyasking,Phillotson,sinceeverybodyistalkingofit:isthistrueastoyourdomesticaffairs-thatyourwife’sgoingawaywasonnovisit,butasecretelopementwithalover?Ifso,Icondolewithyou。’

  `Don’t,’saidPhillotson。`Therewasnosecretaboutit。’

  `Shehasgonetovisitfriends?’

  `No。’

  `Thenwhathashappened?’

  `Shehasgoneawayundercircumstancesthatusuallycallforcondolencewiththehusband。ButIgavemyconsent。’

  Thechairmanlookedasifhehadnotapprehendedtheremark。

  `WhatIsayisquitetrue,’Phillotsoncontinuedtestily。`Sheaskedleavetogoawaywithherlover,andIlether。Whyshouldn’tI?

  Awomanoffullage,itwasaquestionofherownconscience-notforme。Iwasnothergaoler。Ican’texplainanyfurther。Idon’twishtobequestioned。’

  Thechildrenobservedthatmuchseriousnessmarkedthefacesofthetwomen,andwenthomeandtoldtheirparentsthatsomethingnewhadhappenedaboutMrs。Phillotson。ThenPhillotson’slittlemaidservant,whowasaschoolgirljustoutofherstandards,saidthatMr。Phillotsonhadhelpedinhiswife’spacking,hadofferedherwhatmoneysherequired,andhadwrittenafriendlylettertoheryoungman,tellinghimtotakecareofher。Thechairmanofcommitteethoughtthematterover,andtalkedtotheothermanagersoftheschool,tillarequestcametoPhillotsontomeetthemprivately。Themeetinglastedalongtime,andattheendtheschool-mastercamehome,lookingasusualpaleandworn。Gillinghamwassittinginhishouseawaitinghim。

  `Well;itisasyousaid,’observedPhillotson,flinginghimselfdownwearilyinachair。`Theyhaverequestedmetosendinmyresignationonaccountofmyscandalousconductingivingmytorturedwifeherliberty-or,astheycallit,condoningheradultery。ButIshan’tresign!’

  `IthinkIwould。’

  `Iwon’t。Itisnobusinessoftheirs。Itdoesn’taffectmeinmypubliccapacityatall。Theymayexpelmeiftheylike。’

  `Ifyoumakeafussitwillgetintothepapers,andyou’llnevergetappointedtoanotherschool。Yousee,theyhavetoconsiderwhatyoudidasdonebyateacherofyouth-anditseffectsassuchuponthemoralsofthetown;and,toordinaryopinion,yourpositionisindefensible。Youmustletmesaythat。’

  Tothisgoodadvice,however,Phillotsonwouldnotlisten。

  `Idon’tcare,’hesaid。`Idon’tgounlessIamturnedout。Andforthisreason;thatbyresigningIacknowledgeIhaveactedwronglybyher;whenIammoreandmoreconvincedeverydaythatinthesightofHeavenandbyallnatural,straightforwardhumanity,Ihaveactedrightly。’

  Gillinghamsawthathisratherheadstrongfriendwouldnotbeabletomaintainsuchapositionasthis;buthesaidnothingfurther,andinduetime-indeed,inaquarterofanhour-theformalletterofdismissalarrived,themanagershavingremainedbehindtowriteitafterPhillotson’swithdrawal。Thelatterrepliedthatheshouldnotacceptdismissal;

  andcalledapublicmeeting,whichheattended,althoughhelookedsoweakandillthathisfriendimploredhimtostayathome。Whenhestooduptogivehisreasonsforcontestingthedecisionofthemanagersheadvancedthemfirmly,ashehaddonetohisfriend,andcontended,moreover,thatthematterwasadomestictheorywhichdidnotconcernthem。Thistheyover-ruled,insistingthattheprivateeccentricitiesofateachercamequitewithintheirsphereofcontrol,asittouchedthemoralsofthosehetaught。Phillotsonrepliedthathedidnotseehowanactofnaturalcharitycouldinjuremorals。

  Alltherespectableinhabitantsandwell-to-dofellow-nativesofthetownwereagainstPhillotsontoaman。But,somewhattohissurprise,somedozenormorechampionsroseupinhisdefenceasfromtheground。

  IthasbeenstatedthatShastonwastheanchorageofacuriousandinterestinggroupofitinerants,whofrequentedthenumerousfairsandmarketsheldupanddownWessexduringthesummerandautumnmonths。

  AlthoughPhillotsonhadneverspokentooneofthesegentlementheynownoblyledtheforlornhopeinhisdefence。ThebodyincludedtwocheapJacks,ashooting-galleryproprietorandtheladieswholoadedtheguns,apairofboxing-masters,asteam-roundaboutmanager,twotravellingbroom-makers,whocalledthemselveswidows,agingerbread-stallkeeper,aswing-boatowner,anda`test-your-strength’man。

  Thisgenerousphalanxofsupporters,andafewothersofindependentjudgment,whoseowndomesticexperienceshadbeennotwithoutvicissitude,cameupandwarmlyshookhandswithPhillotson;afterwhichtheyexpressedtheirthoughtssostronglytothemeetingthatissuewasjoined,theresultbeingageneralscuffle,whereinablackboardwassplit,threepanesoftheschoolwindowswerebroken,aninkbottlewasspilledoveratown-councillor’sshirtfront,achurchwardenwasdealtsuchatopperwiththemapofPalestinethathisheadwentrightthroughSamaria,andmanyblackeyesandbleedingnosesweregiven,oneofwhich,toeverybody’shorror,wasthevenerableincumbent’s,owingtothezealofanemancipatedchimney-sweep,whotookthesideofPhillotson’sparty。WhenPhillotsonsawthebloodrunningdowntherector’sfacehedeploredalmostingroanstheuntowardanddegradingcircumstances,regrettedthathehadnotresignedwhencalledupon,andwenthomesoillthatnextmorninghecouldnotleavehisbed。

  Thefarcicalyetmelancholyeventwasthebeginningofaseriousillnessforhim;andhelayinhislonelybedinthepatheticstateofmindofamiddle-agedmanwhoperceivesatlengththathislife,intellectualanddomestic,istendingtofailureandgloom。Gillinghamcametoseehimintheevenings,andononeoccasionmentionedSue’sname。

  `Shedoesn’tcareanythingaboutme!’saidPhillotson。`Whyshouldshe?’

  `Shedoesn’tknowyouareill。’

  `Somuchthebetterforbothofus。’

  `Whereareherloverandsheliving?’

  `AtMelchester-Isuppose;atleasthewaslivingtheresometimeago。’

  WhenGillinghamreachedhomehesatandreflected,andatlastwroteananonymouslinetoSue,onthebarechanceofitsreachingher,theletterbeingenclosedinanenvelopeaddressedtoJudeatthediocesancapital。ArrivingatthatplaceitwasforwardedtoMarygreeninNorthWessex,andthencetoAldbrickhambytheonlypersonwhoknewhispresentaddress-thewidowwhohadnursedhisaunt。

  Threedayslater,intheevening,whenthesunwasgoingdowninsplendouroverthelowlandsofBlackmoor,andmakingtheShastonwindowsliketonguesoffiretotheeyesoftherusticsinthatvale,thesickmanfanciedthatheheardsomebodycometothehouse,andafewminutesaftertherewasatapatthebedroomdoor。Phillotsondidnotspeak;thedoorwashesitatinglyopened,andthereentered-Sue。

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾