第36章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `Andyouhavegivenupyourcathedralworkhere?’

  `Yes。Itwasrathersudden-yourmessagecomingunexpectedly。

  Strictly,Imighthavebeenmadetofinishouttheweek。ButIpleadedurgencyandIwasletoff。Iwouldhavedesertedanydayatyourcommand,dearSue。Ihavedesertedmorethanthatforyou!’

  `IfearIamdoingyoualotofharm。RuiningyourprospectsoftheChurch;ruiningyourprogressinyourtrade;everything!’

  `TheChurchisnomoretome。Letitlie!IamnottobeoneofThesoldier-saintswho,rowonrow,Burnupwardeachtohispointofbliss,ifanysuchtherebe!Mypointofblissisnotupward,buthere。’

  `OhIseemsobad-upsettingmen’scourseslikethis!’saidshe,takingupinhervoicetheemotionthathadbeguninhis。Butsherecoveredherequanimitybythetimetheyhadtravelledadozenmiles。

  `Hehasbeensogoodinlettingmego,’sheresumed。`Andhere’sanoteIfoundonmydressing-table,addressedtoyou。’

  `Yes。He’snotanunworthyfellow,’saidJude,glancingatthenote。`AndIamashamedofmyselfforhatinghimbecausehemarriedyou。’

  `Accordingtotheruleofwomen’swhimsIsupposeIoughttosuddenlylovehim,becausehehasletmegosogenerouslyandunexpectedly,’sheansweredsmiling。`ButIamsocold,ordevoidofgratitude,orsosomething,thateventhisgenerosityhasn’tmademelovehim,orrepent,orwanttostaywithhimashiswife;althoughIdofeelIlikehislarge-mindedness,andrespecthimmorethanever。’

  `Itmaynotworksowellforusasifhehadbeenlesskind,andyouhadrunawayagainsthiswill,’murmuredJude。

  `ThatIneverwouldhavedone。’

  Jude’seyesrestedmusinglyonherface。Thenhesuddenlykissedher;andwasgoingtokissheragain。`No-onlyoncenow-please,Jude!’

  `That’srathercruel,’heanswered;butacquiesced。`Suchastrangethinghashappenedtome,’Judecontinuedafterasilence。`Arabellahasactuallywrittentoaskmetogetadivorcefromher-inkindnesstoher,shesays。Shewantstohonestlyandlegallymarrythatmanshehasalreadymarriedvirtually;andbegsmetoenablehertodoit。’

  `Whathaveyoudone?’

  `Ihaveagreed。IthoughtatfirstIcouldn’tdoitwithoutgettingherintotroubleaboutthatsecondmarriage,andIdon’twanttoinjureherinanyway。Perhapsshe’snoworsethanIam,afterall!Butnobodyknowsaboutitoverhere,andIfinditwillnotbeadifficultproceedingatall。IfshewantstostartafreshIhaveonlytooobviousreasonsfornothinderingher。’

  `Thenyou’llbefree?’

  `Yes,Ishallbefree。’

  `Wherearewebookedfor?’sheasked,withthediscontinuitythatmarkedherto-night。

  `Aldbrickham,asIsaid。’

  `Butitwillbeverylatewhenwegetthere?’

  `Yes。Ithoughtofthat,andIwiredforaroomforusattheTemperanceHotelthere。’

  `One?’

  `Yes-one。’

  Shelookedathim。`OhJude!’Suebentherforeheadagainstthecornerofthecompartment。`Ithoughtyoumightdoit;andthatIwasdeceivingyou。ButIdidn’tmeanthat!’

  Inthepausewhichfollowed,Jude’seyesfixedthemselveswithastultifiedexpressionontheoppositeseat。`Well!’hesaid……`Well!’

  Heremainedinsilence;andseeinghowdiscomfitedhewassheputherfaceagainsthischeek,murmuring,`Don’tbevexed,dear!’

  `Oh-there’snoharmdone,’hesaid。`But-Iunderstooditlikethat……Isthisasuddenchangeofmind?’

  `Youhavenorighttoaskmesuchaquestion;andIshan’tanswer!’

  shesaid,smiling。

  `Mydearone,yourhappinessismoretomethananything-althoughweseemtovergeonquarrellingsooften!-andyourwillislawtome。

  Iamsomethingmorethanamere-selfishfellow,Ihope。Haveitasyouwish!’Onreflectionhisbrowshowedperplexity。`Butperhapsitisthatyoudon’tloveme-notthatyouhavebecomeconventional!Muchas,underyourteaching,Ihateconvention,Ihopeitisthat,nottheotherterriblealternative!’

  EvenatthisobviousmomentforcandourSuecouldnotbequitecandidastothestateofthatmystery,herheart。`Putitdowntomytimidity,’

  shesaidwithhurriedevasiveness;`toawoman’snaturaltimiditywhenthecrisiscomes。ImayfeelaswellasyouthatIhaveaperfectrighttolivewithyouasyouthought-fromthismoment。Imayholdtheopinionthat,inaproperstateofsociety,thefatherofawoman’schildwillbeasmuchaprivatematterofhersasthecutofherunderlinen,onwhomnobodywillhaveanyrighttoquestionher。Butpartly,perhaps,becauseitisbyhisgenerositythatIamnowfree,Iwouldrathernotbeotherthanalittlerigid。Iftherehadbeenarope-ladder,andhehadrunafteruswithpistols,itwouldhaveseemeddifferent,andImayhaveactedotherwise。

  Butdon’tpressmeandcriticizeme,Jude!AssumethatIhaven’tthecourageofmyopinions。IknowIamapoormiserablecreature。Mynatureisnotsopassionateasyours!’

  Herepeatedsimply!`Ithought-whatInaturallythought。Butifwearenotlovers,wearenot。Phillotsonthoughtso,Iamsure。See,hereiswhathehaswrittentome。’Heopenedthelettershehadbrought,andread:

  `Imakeonlyonecondition-thatyouaretenderandkindtoher。

  Iknowyouloveher。Butevenlovemaybecruelattimes。Youaremadeforeachother:itisobvious,palpable,toanyunbiasedolderperson。

  Youwereallalong`theshadowythird’inmyshortlifewithher。Irepeat,takecareofSue。’

  `He’sagoodfellow,isn’the!’shesaidwithlatenttears。Onreconsiderationsheadded,`Hewasveryresignedtolettingmego-tooresignedalmost!Ineverwassonearbeinginlovewithhimaswhenhemadesuchthoughtfularrangementsformybeingcomfortableonmyjourney,andofferingtoprovidemoney。YetIwasnot。IfIlovedhimeversolittleasawife,I’dgobacktohimevennow。’

  `Butyoudon’t,doyou?’

  `Itistrue-ohsoterriblytrue!-Idon’t。’

  `Normeneither,Ihalf-fear!’hesaidpettishly。`Noranybodyperhaps!Sue,sometimes,whenIamvexedwithyou,Ithinkyouareincapableofreallove。’

  `That’snotgoodandloyalofyou!’shesaid,anddrawingawayfromhimasfarasshecould,lookedseverelyoutintothedarkness。Sheaddedinhurttones,withoutturninground:`Mylikingforyouisnotassomewomen’sperhaps。Butitisadelightinbeingwithyou,ofasupremelydelicatekind,andIdon’twanttogofurtherandriskitby-anattempttointensifyit!Iquiterealizedthat,aswomanwithman,itwasarisktocome。But,asmewithyou,Iresolvedtotrustyoutosetmywishesaboveyourgratification。Don’tdiscussitfurther,dearJude!’

  `Ofcourse,ifitwouldmakeyoureproachyourself……butyoudolikemeverymuch,Sue?Sayyoudo!Saythatyoudoaquarter,atenth,asmuchasIdoyou,andI’llbecontent!’

  `I’veletyoukissme,andthattellsenough。’

  `Justonceorso!’

  `Well-don’tbeagreedyboy。’

  Heleantback,anddidnotlookatherforalongtime。Thatepisodeinherpasthistoryofwhichshehadtoldhim-ofthepoorChristminstergraduatewhomshehadhandledthus,returnedtoJude’smind;andhesawhimselfasapossiblesecondinsuchatorturingdestiny。

  `Thisisaqueerelopement!’hemurmured。`Perhapsyouaremakingacat’spawofmewithPhillotsonallthistime。Uponmyworditalmostseemsso-toseeyousittinguptheresoprim!’

  `Nowyoumustn’tbeangry-Iwon’tletyou!’shecoaxed,turningandmovingnearertohim。`Youdidkissmejustnow,youknow;andIdidn’tdislikeyouto,Iownit,Jude。OnlyIdon’twanttoletyoudoitagain,justyet-consideringhowwearecircumstanced,don’tyousee!’

  Hecouldneverresistherwhenshepleadedasshewellknew。

  Andtheysatsidebysidewithjoinedhands,tillshearousedherselfatsomethought。

  `Ican’tpossiblygotothatTemperanceInn,afteryourtelegraphingthatmessage!’

  `Whynot?’

  `Youcanseewellenough!’

  `Verywell;there’llbesomeotheroneopen,nodoubt。Ihavesometimesthought,sinceyourmarryingPhillotsonbecauseofastupidscandal,thatundertheaffectationofindependentviewsyouareasenslavedtothesocialcodeasanywomanIknow!’

  `Notmentally。ButIhaven’tthecourageofmyviews,asIsaidbefore。Ididn’tmarryhimaltogetherbecauseofthescandal。Butsometimesawoman’sloveofbeinglovedgetsthebetterofherconscience,andthoughsheisagonizedatthethoughtoftreatingamancruelly,sheencourageshimtoloveherwhileshedoesn’tlovehimatall。Then,whensheseeshimsuffering,herremorsesetsin,andshedoeswhatshecantorepairthewrong。’

  `Yousimplymeanthatyouflirtedoutrageouslywithhim,pooroldchap,andthenrepented,andtomakereparation,marriedhim,thoughyoutorturedyourselftodeathbydoingit。’

  `Well-ifyouwillputitbrutally!-itwasalittlelikethat-thatandthescandaltogether-andyourconcealingfrommewhatyououghttohavetoldmebefore!’

  Hecouldseethatshewasdistressedandtearfulathiscriticisms,andsoothedher,saying:`There,dear;don’tmind!Crucifyme,ifyouwill!

  Youknowyouarealltheworldtome,whateveryoudo!’

  `Iamverybadandunprincipled-Iknowyouthinkthat!’shesaid,tryingtoblinkawayhertears。

  `IthinkandknowyouaremydearSue,fromwhomneitherlengthnorbreadth,northingspresentnorthingstocome,candivideme!’

  Thoughsosophisticatedinmanythingsshewassuchachildinothersthatthissatisfiedher,andtheyreachedtheendoftheirjourneyonthebestofterms。Itwasaboutteno’clockwhentheyarrivedatAldbrickham,thecountytownofNorthWessex。AsshewouldnotgototheTemperanceHotelbecauseoftheformofhistelegram,Judeinquiredforanother;andayouthwhovolunteeredtofindonewheeledtheirluggagetotheGeorgefartheron,whichprovedtobetheinnatwhichJudehadstayedwithArabellaonthatoneoccasionoftheirmeetingaftertheirdivisionforyears。

  Owing,however,totheirnowenteringitbyanotherdoor,andtohispreoccupation,hedidnotatfirstrecognizetheplace。Whentheyhadengagedtheirrespectiveroomstheywentdowntoalatesupper。DuringJude’stemporaryabsencethewaiting-maidspoketoSue。

  `Ithink,ma’am,Irememberyourrelation,orfriend,orwhateverheis,cominghereoncebefore-late,justlikethis,withhiswife-

  alady,atanyrate,thatwasn’tyoubynomannerofmeans-jestasmedbewithyounow。’

  `Ohdoyou?’saidSue,withacertainsicknessofheart。`ThoughIthinkyoumustbemistaken!Howlongagowasit?’

  `Aboutamonthortwo。Ahandsome,full-figuredwoman。Theyhadthisroom。’

  WhenJudecamebackandsatdowntosupperSueseemedmopingandmiserable。`Jude,’shesaidtohimplaintively,attheirpartingthatnightuponthelanding,`itisnotsoniceandpleasantasitusedtobewithus!

  Idon’tlikeithere-Ican’tbeartheplace!AndIdon’tlikeyousowellasIdid!’

  `Howfidgetedyouseem,dear!Whydoyouchangelikethis?’

  `Becauseitwascrueltobringmehere!’

  `Why?’

  `YouwerelatelyherewithArabella。There,nowIhavesaidit!’

  `Dearme,why-`saidJudelookingroundhim。`Yes-itisthesame!Ireallydidn’tknowit,Sue。Well-itisnotcruel,sincewehavecomeaswehave-tworelationsstayingtogether。’

  `Howlongagowasityouwerehere?Tellme,tellme!’

  `ThedaybeforeImetyouinChristminster,whenwewentbacktoMarygreentogether。ItoldyouIhadmether。’

  `Yes,yousaidyouhadmether,butyoudidn’ttellmeall。Yourstorywasthatyouhadmetasestrangedpeople,whowerenothusbandandwifeatallinHeaven’ssight-notthatyouhadmadeitupwithher。’

  `Wedidn’tmakeitup,’hesaidsadly。`Ican’texplain,Sue。’

  `You’vebeenfalsetome;you,mylasthope!AndIshallneverforgetit,never!’

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾