第35章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `IamthankfultosayIhaven’t。’

  `ThenIdon’tthinkyouareinapositiontogiveanopinion。

  Ihavebeenthatman,anditmakesallthedifferenceintheworld,ifonehasanymanlinessorchivalryinhim。Ihadnottheremotestidea-

  livingapartfromwomenasIhavedoneforsomanyyears-thatmerelytakingawomantochurchandputtingaringuponherfingercouldbyanypossibilityinvolveoneinsuchadaily,continuoustragedyasthatnowsharedbyherandme!’

  `Well,Icouldadmitsomeexcuseforlettingherleaveyou,providedshekepttoherself。Buttogoattendedbyacavalier-thatmakesadifference。’

  `Notabit。Suppose,asIbelieve,shewouldratherendureherpresentmiserythanbemadetopromisetokeepapartfromhim?Allthatisaquestionforherself。Itisnotthesamethingatallasthetreacheryoflivingonwithahusbandandplayinghimfalse……However,shehasnotdistinctlyimpliedlivingwithhimaswife,thoughIthinkshemeansto……Andtothebestofmyunderstandingitisnotanignoble,merelyanimal,feelingbetweenthetwo:thatistheworstofit;becauseitmakesmethinktheiraffectionwillbeenduring。Ididnotmeantoconfesstoyouthatinthefirstjealousweeksofmymarriage,beforeIhadcometomyrightmind,Ihidmyselfintheschooloneeveningwhentheyweretogetherthere,andIheardwhattheysaid。Iamashamedofitnow,thoughIsupposeIwasonlyexercisingalegalright。Ifoundfromtheirmannerthatanextraordinaryaffinity,orsympathy,enteredintotheirattachment,whichsomehowtookawayallflavourofgrossness。Theirsupremedesireistobetogether-toshareeachother’semotions,andfancies,anddreams。’

  `Platonic!’

  `Wellno。Shelleyanwouldbenearertoit。Theyremindmeof-

  whataretheirnames-LaonandCythna。AlsoofPaulandVirginiaalittle。

  ThemoreIreflect,themoreentirelyIamontheirside!’

  `Butifpeopledidasyouwanttodo,there’dbeageneraldomesticdisintegration。Thefamilywouldnolongerbethesocialunit。’

  `Yes-Iamallabroad,Isuppose!’saidPhillotsonsadly。`I

  wasneveraverybrightreasoner,youremember……Andyet,Idon’tseewhythewomanandthechildrenshouldnotbetheunitwithouttheman。’

  `BytheLordHarry!-Matriarchy!……Doesshesayallthistoo?’

  `Ohno。ShelittlethinksIhaveout-SuedSueinthis-allinthelasttwelvehours!’

  `Itwillupsetallreceivedopinionhereabout。GoodGod-whatwillShastonsay!’

  `Idon’tsaythatitwon’t。Idon’tknow-Idon’tknow!……AsIsay,Iamonlyafeeler,notareasoner。’

  `Now,’saidGillingham,`letustakeitquietly,andhavesomethingtodrinkoverit。’Hewentunderthestairs,andproducedabottleofcider-wine,ofwhichtheydrankarummereach。`Ithinkyouarerafted,andnotyourself,’

  hecontinued。`Dogobackandmakeupyourmindtoputupwithafewwhims。

  Butkeepher。Ihearonallsidesthatshe’sacharmingyoungthing。’

  `Ahyes!That’sthebitternessofit!Well,Iwon’tstay。Ihavealongwalkbeforeme。’

  Gillinghamaccompaniedhisfriendamileonhisway,andatpartingexpressedhishopethatthisconsultation,singularasitssubjectwas,wouldbetherenewaloftheiroldcomradeship。`Sticktoher!’werehislastwords,flungintothedarknessafterPhillotson;fromwhichhisfriendanswered`Aye,aye!’

  ButwhenPhillotsonwasaloneunderthecloudsofnight,andnosoundwasaudiblebutthatofthepurlingtributariesoftheStour,hesaid,`SoGillingham,myfriend,youhadnostrongerargumentsagainstitthanthose!’

  `Ithinksheoughttobesmacked,andbroughttohersenses-

  that’swhatIthink!’murmuredGillingham,ashewalkedbackalone。

  Thenextmorningcame,andatbreakfastPhillotsontoldSue:

  `Youmaygo-withwhomyouwill。Iabsolutelyandunconditionallyagree。’

  HavingoncecometothisconclusionitseemedtoPhillotsonmoreandmoreindubitablythetrueone。Hismildserenityatthesensethathewasdoinghisdutybyawomanwhowasathismercyalmostoverpoweredhisgriefatrelinquishingher。

  Somedayspassed,andtheeveningoftheirlastmealtogetherhadcome-acloudyeveningwithwind-whichindeedwasveryseldomabsentinthiselevatedplace。Howpermanentlyitwasimprinteduponhisvision;

  thatlookofherassheglidedintotheparlourtotea;aslimflexiblefigure;aface,strainedfromitsroundness,andmarkedbythepallorsofrestlessdaysandnights,suggestingtragicpossibilitiesquiteatvariancewithhertimesofbuoyancy;atryingofthismorselandthat,andaninabilitytoeateither。Hernervousmanner,begottenofafearlestheshouldbeinjuredbyhercourse,mighthavebeeninterpretedbyastrangerasdispleasurethatPhillotsonintrudedhispresenceonherforthefewbriefminutesthatremained。

  `Youhadbetterhaveasliceofhamoranegg,orsomethingwithyourtea?Youcan’ttravelonamouthfulofbreadandbutter。’

  Shetooktheslicehehelpedherto;andtheydiscussedastheysattrivialquestionsofhousekeeping,suchaswherehewouldfindthekeyofthisorthatcupboard,whatlittlebillswerepaid,andwhatnot。

  `Iamabachelorbynature,asyouknow,Sue,’hesaid,inaheroicattempttoputheratherease。`Sothatbeingwithoutawifewillnotreallybeirksometome,asitmightbetoothermenwhohavehadonealittlewhile。Ihave,too,thisgrandhobbyinmyheadofwriting`TheRomanAntiquitiesofWessex,’whichwilloccupyallmysparehours。’

  `Ifyouwillsendmesomeofthemanuscripttocopyatanytime,asyouusedto,Iwilldoitwithsomuchpleasure!’shesaidwithamenablegentleness。`Ishouldmuchliketobesomehelptoyoustill-asa-friend。’

  Phillotsonmused,andsaid:`No,Ithinkweoughttobereallyseparate,ifwearetobeatall。Andforthisreason,thatIdon’twishtoaskyouanyquestions,andparticularlywishyounottogivemeinformationastoyourmovements,orevenyouraddress……Now,whatmoneydoyouwant?

  Youmusthavesome,youknow。’

  `Oh,ofcourse,Richard,Icouldn’tthinkofhavinganyofyourmoneytogoawayfromyouwith!Idon’twantanyeither。Ihaveenoughofmyowntolastmeforalongwhile,andJudewillletmehave——’

  `Iwouldrathernotknowanythingabouthim,ifyoudon’tmind。

  Youarefree,absolutely;andyourcourseisyourown。’

  `Verywell。ButI’lljustsaythatIhavepackedonlyachangeortwoofmyownpersonalclothing,andoneortwolittlethingsbesidesthataremyveryown。Iwishyouwouldlookintomytrunkbeforeitisclosed。BesidesthatIhaveonlyasmallparcelthatwillgointoJude’sportmanteau。’

  `OfcourseIshalldonosuchthingasexamineyourluggage!I

  wishyouwouldtakethree-quartersofthehouseholdfurniture。Idon’twanttobebotheredwithit。Ihaveasortofaffectionforalittleofitthatbelongedtomypoormotherandfather。Buttherestyouarewelcometowheneveryouliketosendforit。’

  `ThatIshallneverdo。’

  `Yougobythesix-thirtytrain,don’tyou?Itisnowaquartertosix。’

  `You……Youdon’tseemverysorryIamgoing,Richard!’

  `Ohno-perhapsnot。’

  `Ilikeyoumuchforhowyouhavebehaved。ItisacuriousthingthatdirectlyIhavebeguntoregardyouasnotmyhusband,butasmyoldteacher,Ilikeyou。Iwon’tbesoaffectedastosayIloveyou,becauseyouknowIdon’t,exceptasafriend。Butyoudoseemthattome!’

  Suewasforafewmomentsalittletearfulatthesereflections,andthenthestationomnibuscameroundtotakeherup。Phillotsonsawherthingsputonthetop,handedherin,andwasobligedtomakeanappearanceofkissingherashewishedhergood-bye,whichshequiteunderstoodandimitated。Fromthecheerfulmannerinwhichtheypartedtheomnibus-manhadnootherideathanthatshewasgoingforashortvisit。

  WhenPhillotsongotbackintothehousehewentupstairsandopenedthewindowinthedirectiontheomnibushadtaken。Soonthenoiseofitswheelsdiedaway。Hecamedownthen,hisfacecompressedlikethatofonebearingpain;heputonhishatandwentout,followingbythesameroutefornearlyamile。Suddenlyturningroundhecamehome。

  HehadnosoonerenteredthanthevoiceofhisfriendGillinghamgreetedhimfromthefrontroom。

  `Icouldmakenobodyhear;sofindingyourdooropenIwalkedin,andmademyselfcomfortable。IsaidIwouldcall,youremember。’

  `Yes。Iammuchobligedtoyou,Gillingham,particularlyforcomingto-night。’

  `HowisMrs——’

  `Sheisquitewell。Sheisgone-justgone。That’shertea-cup,thatshedrankoutofonlyanhourago。Andthat’stheplateshe-`Phillotson’sthroatgotchokedup,andhecouldnotgoon。Heturnedandpushedthetea-thingsaside。

  `Haveyouhadanytea,bytheby?’heaskedpresentlyinarenewedvoice。

  `No-yes-nevermind,’saidGillingham,preoccupied。`Gone,yousaysheis?’

  `Yes……Iwouldhavediedforher;butIwouldn’tbecrueltoherinthenameofthelaw。Sheis,asIunderstand,gonetojoinherlover。

  WhattheyaregoingtodoIcannotsay。Whateveritmaybeshehasmyfullconsentto。’

  Therewasastability,aballast,inPhillotson’spronouncementwhichrestrainedhisfriend’scomment。`ShallI-leaveyou?’heasked。

  `No,no。Itisamercytomethatyouhavecome。Ihavesomearticlestoarrangeandclearaway。Wouldyouhelpme?’

  Gillinghamassented;andhavinggonetotheupperroomstheschoolmasteropeneddrawers,andbegantakingoutallSue’sthingsthatshehadleftbehind,andlayingtheminalargebox。`Shewouldn’ttakeallIwantedherto,’hecontinued。`ButwhenImadeupmymindtohergoingtoliveinherownwayIdidmakeupmymind。’

  `Somemenwouldhavestoppedatanagreementtoseparate。’

  `I’vegoneintoallthat,anddon’twishtoargueit。Iwas,andam,themostold-fashionedmanintheworldonthequestionofmarriage-infactIhadneverthoughtcriticallyaboutitsethicsatall。Butcertainfactsstaredmeintheface,andIcouldn’tgoagainstthem。’

  Theywentonwiththepackingsilently。WhenitwasdonePhillotsonclosedtheboxandturnedthekey。

  `There,’hesaid。`Toadornherhersomebody’seyes;neveragaininmine!’

  JudetheObscureChapter33IV-vFour-and-twentyhoursbeforethistimeSuehadwrittenthefollowingnotetoJude:

  ItisasItoldyou;andIamleavingto-morrowevening。RichardandIthoughtitcouldbedonewithlessobtrusivenessafterdark。Ifeelratherfrightened,andthereforeaskyoutobesureyouareontheMelchesterplatformtomeetme。Iarriveatalittletoseven。Iknowyouwill,ofcourse,dearJude;butIfeelsotimidthatIcan’thelpbeggingyoutobepunctual。Hehasbeensoverykindtomethroughitall!

  Nowtoourmeeting!S。Asshewascarriedbytheomnibusfartherandfartherdownfromthemountaintown-thesinglepassengerthatevening-sheregardedtherecedingroadwithasadface。Butnohesitationwasapparenttherein。

  Theup-trainbywhichshewasdepartingstoppedbysignalonly。

  ToSueitseemedstrangethatsuchapowerfulorganizationasarailwaytrainshouldbebroughttoastand-stillonpurposeforher-afugitivefromherlawfulhome。

  Thetwentyminutes’journeydrewtowardsitsclose,andSuebegangatheringherthingstogethertoalight。Atthemomentthatthetraincametoastand-stillbytheMelchesterplatformahandwaslaidonthedoorandshebeheldJude。Heenteredthecompartmentpromptly。Hehadablackbaginhishand,andwasdressedinthedarksuitheworeonSundaysandintheeveningafterwork。Altogetherhelookedaveryhandsomeyoungfellow,hisardentaffectionforherburninginhiseyes。

  `OhJude!’Sheclaspedhishandwithbothhers,andhertensestatecausedhertosimmeroverinalittlesuccessionofdrysobs。`I-

  Iamsoglad!Igetouthere?’

  `No。Igetin,dearone!I’vepacked。BesidesthisbagI’veonlyabigboxwhichislabelled。’

  `Butdon’tIgetout?Aren’twegoingtostayhere?’

  `Wecouldn’tpossibly,don’tyousee。Weareknownhere-I,atanyrate,amwellknown。I’vebookedforAldbrickham;andhere’syourticketforthesameplace,asyouhaveonlyonetohere。’

  `Ithoughtweshouldhavestayedhere,’sherepeated。

  `Itwouldn’thavedoneatall。’

  `Ah!Perhapsnot。’

  `Therewasn’ttimeformetowriteandsaytheplaceIhaddecidedon。Aldbrickhamisamuchbiggertown-sixtyorseventythousandinhabitants-andnobodyknowsanythingaboutusthere。’

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾