第27章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `Aboutsixweeks。IreturnedfromSydneythreemonthsago。Ialwayslikedthisbusiness,youknow。’

  `Iwonderyoucametothisplace!’

  `Well,asIsay,Ithoughtyouweregonetoglory,andbeinginLondonIsawthesituationinanadvertisement。Nobodywaslikelytoknowmehere,evenifIhadminded,forIwasneverinChristminsterinmygrowingup。’

  `WhydidyoureturnfromAustralia?’

  `Oh,Ihadmyreasons……Thenyouarenotadonyet?’

  `No。’

  `Notevenareverend?’

  `No。’

  `Norsomuchasaratherreverenddissentinggentleman?’

  `IamasIwas。’

  `True-youlookso。’Sheidlyallowedherfingerstorestonthepullofthebeer-engineassheinspectedhimcritically。Heobservedthatherhandsweresmallerandwhiterthanwhenhehadlivedwithher,andthatonthehandwhichpulledtheenginesheworeanornamentalringsetwithwhatseemedtoberealsapphires-whichtheywere,indeed,andweremuchadmiredassuchbytheyoungmenwhofrequentedthebar。

  `Soyoupassashavingalivinghusband,’hecontinued。

  `Yes。IthoughtitmightbeawkwardifIcalledmyselfawidow,asIshouldhaveliked。’

  `True。Iamknownherealittle。’

  `Ididn’tmeanonthataccount-forasIsaidIdidn’texpectyou。Itwasforotherreasons。’

  `Whatwerethey?’

  `Idon’tcaretogointothem,’sherepliedevasively。`Imakeaverygoodliving,andIdon’tknowthatIwantyourcompany。’

  Hereachappiewithnochin,andamoustachelikealady’seyebrow,cameandaskedforacuriouslycompoundeddrink,andArabellawasobligedtogoandattendtohim。`Wecan’ttalkhere,’shesaid,steppingbackamoment。`Can’tyouwaittillnine?Sayyes,anddon’tbeafool。Icangetoffdutytwohourssoonerthanusual,ifIask。Iamnotlivinginthehouseatpresent。’

  Hereflectedandsaidgloomily,`I’llcomeback。Isupposewe’dbetterarrangesomething。’

  `Oh,botherarranging!I’mnotgoingtoarrangeanything!’

  `ButImustknowathingortwo;and,asyousay,wecan’ttalkhere。Verywell;I’llcallforyou。’

  Depositinghisunemptiedglasshewentoutandwalkedupanddownthestreet。HerewasarudeflounceintothepellucidsentimentalityofhissadattachmenttoSue。ThoughArabella’swordwasabsolutelyuntrustworthy,hethoughttheremightbesometruthinherimplicationthatshehadnotwishedtodisturbhim,andhadreallysupposedhimdead。However,therewasonlyonethingnowtobedone,andthatwastoplayastraightforwardpart,thelawbeingthelaw,andthewomanbetweenwhomandhimselftherewasnomoreunitythanbetweeneastandwestbeingintheeyeoftheChurchonepersonwithhim。

  HavingtomeetArabellahere,itwasimpossibletomeetSueatAlfredstonashehadpromised。Ateverythoughtofthisapanghadgonethroughhim;buttheconjuncturecouldnotbehelped。Arabellawasperhapsanintendedinterventiontopunishhimforhisunauthorizedlove。Passingtheevening,therefore,inadesultorywaitingaboutthetownwhereinheavoidedtheprecinctsofeverycloisterandhall,becausehecouldnotbeartobeholdthem,herepairedtothetavernbarwhilethehundredandonestrokeswereresoundingfromtheGreatBellofCardinalCollege,acoincidencewhichseemedtohimgratuitousirony。Theinnwasnowbrilliantlylightedup,andthescenewasaltogethermorebriskandgay。Thefacesofthebarmaidenshadrisenincolour,eachhavingapinkflushonhercheek;theirmannerswerestillmorevivaciousthanbefore-moreabandoned,moreexcited,moresensuous,andtheyexpressedtheirsentimentsanddesireslesseuphemistically,laughinginalackadaisicaltone,withoutreserve。

  Thebarhadbeencrowdedwithmenofallsortsduringtheprevioushour,andhehadheardfromwithoutthehubbuboftheirvoices;butthecustomerswerefeweratlast。HenoddedtoArabella,andtoldherthatshewouldfindhimoutsidethedoorwhenshecameaway。

  `Butyoumusthavesomethingwithmefirst,’shesaidwithgreatgoodhumour。`Justanearlynight-cap:Ialwaysdo。Thenyoucangooutandwaitaminute,asitisbestweshouldnotbeseengoingtogether。’

  Shedrewacoupleofliqueurglassesofbrandy;andthoughshehadevidently,fromhercountenance,alreadytakeninenoughalcoholeitherbydrinkingor,moreprobably,fromtheatmosphereshehadbreathedforsomanyhours,shefinishedhersquickly。Healsodrankhis,andwentoutsidethehouse。

  Inafewminutesshecame,inathickjacketandahatwithablackfeather。`llivequitenear,’shesaid,takinghisarm,`andcanletmyselfinbyalatch-keyatanytime。Whatarrangementdoyouwanttocometo?’

  `Oh-noneinparticular,’heanswered,thoroughlysickandtired,histhoughtsagainrevertingtoAlfredston,andthetrainhedidnotgoby;theprobabledisappointmentofSuethathewasnottherewhenshearrived,andthemissedpleasureofhercompanyonthelongandlonelyclimbbystarlightupthehillstoMarygreen。`loughttohavegonebackreally!

  Myauntisonherdeathbed,Ifear。’

  `I’llgooverwithyouto-morrowmorning。IthinkIcouldgetadayoff。’

  TherewassomethingparticularlyuncongenialintheideaofArabella,whohadnomoresympathythanatigresswithhisrelationsorhim,comingtothebedsideofhisdyingaunt,andmeetingSue。Yethesaid,`Ofcourse,ifyou’dliketo,youcan。’

  `Well,thatwe’llconsider……Now,untilwehavecometosomeagreementitisawkwardourbeingtogetherhere-whereyouareknown,andIamgettingknown,thoughwithoutanysuspicionthatIhaveanythingtodowithyou。Aswearegoingtowardsthestation,supposewetakethenine-fortytraintoAldbrickham?Weshallbethereinlittlemorethanhalfanhour,andnobodywillknowusforonenight,andweshallbequitefreetoactaswechoosetillwehavemadeupourmindswhetherwe’llmakeanythingpublicornot。’

  `Asyoulike。’

  `ThenwaittillIgettwoorthreethings。Thisismylodging。

  SometimeswhenlateIsleepatthehotelwhereIamengaged,sonobodywillthinkanythingofmystayingout。’

  Shespeedilyreturned,andtheywentontotherailway,andmadethehalf-hour’sjourneytoAldbrickham,wheretheyenteredathird-rateinnnearthestationintimeforalatesupper。

  JudetheObscureChapter27III-ixOnthemorrowbetweennineandhalf-pasttheywerejourneyingbacktoChristminster,theonlytwooccupantsofacompartmentinathird-classrailway-carriage。

  Having,likeJude,maderatherahastytoilettocatchthetrain,Arabellalookedalittlefrowsy,andherfacewasveryfarfrompossessingtheanimationwhichhadcharacterizeditatthebarthenightbefore。Whentheycameoutofthestationshefoundthatshestillhadhalfanhourtosparebeforeshewasdueatthebar。TheywalkedinsilencealittlewayoutofthetowninthedirectionofAlfredston。Judelookedupthefarhighway。

  `Ah……poorfeebleme!’hemurmuredatlast。

  `What?’saidshe。

  `ThisistheveryroadbywhichIcameintoChristminsteryearsagofullofplans!’

  `Well,whatevertheroadisIthinkmytimeisnearlyup,asI

  havetobeinthebarbyeleveno’clock。AndasIsaid,Ishan’taskforthedaytogowithyoutoseeyouraunt。Soperhapswehadbetterparthere。I’dsoonernotwalkupChiefStreetwithyou,sincewe’vecometonoconclusionatall。’

  `Verywell。ButyousaidwhenweweregettingupthismorningthatyouhadsomethingyouwishedtotellmebeforeIleft?’

  `SoIhad-twothings-oneinparticular。Butyouwouldn’tpromisetokeepitasecret。I’lltellyounowifyoupromise?AsanhonestwomanIwishyoutoknowit……ItwaswhatIbegantellingyouinthenight-aboutthatgentlemanwhomanagedtheSydneyhotel。’Arabellaspokesomewhathurriedlyforher。`You’llkeepitclose?’

  `Yes-yes-Ipromise!’saidJudeimpatiently。`OfcourseIdon’twanttorevealyoursecrets。’

  `WheneverImethimoutforawalk,heusedtosaythathewasmuchtakenwithmylooks,andhekeptpressingmetomarryhim。IneverthoughtofcomingbacktoEnglandagain;andbeingoutthereinAustralia,withnohomeofmyownafterleavingmyfather,Iatlastagreed,anddid。’

  `What-marryhim?’

  `Yes。’

  `Regularly-legally-inchurch?’

  `Yes。AndlivedwithhimtillshortlybeforeIleft。Itwasstupid,Iknow;butIdid!There,nowI’vetoldyou。Don’trounduponme!HetalksofcomingbacktoEngland,pooroldchap。Butifhedoes,hewon’tbelikelytofindme。’

  Judestoodpaleandfixed。

  `Whythedevildidn’tyoutellmelast,night!’hesaid。

  `Well-Ididn’t……Won’tyoumakeitupwithme,then?’

  `Sointalkingof`yourhusband’tothebargentlemenyoumeanthim,ofcourse-notme!’

  `Ofcourse……Come,don’tfussaboutit。’

  `Ihavenothingmoretosay!’repliedJude。`Ihavenothingatalltosayaboutthe-crime-you’veconfessedto!’

  `Crime!Pooh。Theydon’tthinkmuchofsuchasthatoverthere!

  Lotsof’emdoit……Well,ifyoutakeitlikethatIshallgobacktohim!Hewasveryfondofme,andwelivedhonourableenough,andasrespectableasanymarriedcoupleinthecolony!HowdidIknowwhereyouwere?’

  `Iwon’tgoblamingyou。Icouldsayagooddeal;butperhapsitwouldbemisplaced。Whatdoyouwishmetodo?’

  `Nothing。TherewasonethingmoreIwantedtotellyou;butI

  fancywe’veseenenoughofoneanotherforthepresent!Ishallthinkoverwhatyousaidaboutyourcircumstances,andletyouknow。’

  Thustheyparted。Judewatchedherdisappearinthedirectionofthehotel,andenteredtherailwaystationcloseby。Findingthatitwantedthree-quartersofanhourofthetimeatwhichhecouldgetatrainbacktoAlfredston,hestrolledmechanicallyintothecityasfarastotheFourways,wherehestoodashehadsooftenstoodbefore,andsurveyedChiefStreetstretchingahead,withitscollegeaftercollege,inpicturesquenessunrivalledexceptbysuchContinentalvistasastheStreetofPalacesinGenoa;thelinesofthebuildingsbeingasdistinctinthemorningairasinanarchitecturaldrawing。ButJudewasfarfromseeingorcriticizingthesethings;theywerehiddenbyanindescribableconsciousnessofArabella’smidnightcontiguity,asenseofdegradationathisrevivedexperienceswithher,ofherappearanceasshelayasleepatdawn,whichsetuponhismotionlessfacealookasofoneaccurst。Ifhecouldonlyhavefeltresentmenttowardsherhewouldhavebeenlessunhappy;buthepitiedwhilehecontemnedher。

  Judeturnedandretracedhissteps。Drawingagaintowardsthestationhestartedathearinghisnamepronounced-lessatthenamethanatthevoice。TohisgreatsurprisenootherthanSuestoodlikeavisionbeforehim-herlookbodefulandanxiousasinadream,herlittlemouthnervous,andherstrainedeyesspeakingreproachfulinquiry。

  `Oh,Jude-Iamsoglad-tomeetyoulikethis!’shesaidinquick,unevenaccentsnotfarfromasob。Thensheflushedassheobservedhisthoughtthattheyhadnotmetsincehermarriage。

  Theylookedawayfromeachothertohidetheiremotion,tookeachother’shandwithoutfurtherspeech,andwentontogetherawhile,tillsheglancedathimwithfurtivesolicitude。`IarrivedatAlfredstonstationlastnight,asyouaskedmeto,andtherewasnobodytomeetme!ButI

  reachedMarygreenalone,andtheytoldmeAuntwasatriflebetter。Isatupwithher,andasyoudidnotcomeallnightIwasfrightenedaboutyou-Ithoughtthatperhaps,whenyoufoundyourselfbackintheoldcity,youwereupsetat-atthinkingIwas-married,andnotthereasIusedtobe;andthatyouhadnobodytospeakto;soyouhadtriedtodrownyourgloom-asyoudidatthatformertimewhenyouweredisappointedaboutenteringasastudent,andhadforgottenyourpromisetomethatyouneverwouldagain。Andthis,Ithought,waswhyyouhadn’tcometomeetme!’

  `Andyoucametohuntmeup,anddeliverme,likeagoodangel!’

  `IthoughtIwouldcomebythemorningtrainandtrytofindyou-incase-incase——’

  `Ididthinkofmypromisetoyou,dear,continually!IshallneverbreakoutagainasIdid,Iamsure。Imayhavebeendoingnothingbetter,butIwasnotdoingthat-Iloathethethoughtofit。’

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾