第25章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  Theystoodpossessedbythesamethought,uglyenough,evenasanassumption:thataunionbetweenthem,hadsuchbeenpossible,wouldhavemeantaterribleintensificationofunfitness-twobittersinonedish。

  `Oh,buttherecan’tbeanythinginit!’shesaidwithnervouslightness。`Ourfamilyhavebeenunluckyoflateyearsinchoosingmates-that’sall。’

  Andthentheypretendedtopersuadethemselvesthatallthathadhappenedwasofnoconsequence,andthattheycouldstillbecousinsandfriendsandwarmcorrespondents,andhavehappygenialtimeswhentheymet,eveniftheymetlessfrequentlythanbefore。Theirpartingwasingoodfriendship,andyetJude’slastlookintohereyeswastingedwithinquiry,forhefeltthathedidnotevennowquiteknowhermind。

  JudetheObscureChapter25III-viiTidingsfromSueadayortwoafterpassedacrossJudelikeawitheringblast。

  Beforereadingtheletterhewasledtosuspectthatitscontentswereofasomewhatseriouskindbycatchingsightofthesignature-whichwasinherfullname,neverusedinhercorrespondencewithhimsinceherfirstnote:

  MydearJude,-Ihavesomethingtotellyouwhichperhapsyouwillnotbesurprisedtohear,thoughcertainlyitmaystrikeyouasbeingacceleratedastherailwaycompaniessayoftheirtrains。Mr。PhillotsonandIaretobemarriedquitesoon-inthreeorfourweeks。Wehadintended,asyouknow,towaittillIhadgonethroughmycourseoftrainingandobtainedmycertificate,soastoassisthim,ifnecessary,intheteaching。

  Buthegenerouslysayshedoesnotseeanyobjectinwaiting,nowIamnotatthetrainingschool。Itissogoodofhim,becausetheawkwardnessofmysituationhasreallycomeaboutbymyfaultingettingexpelled。

  Wishmejoy。RememberIsayyouareto,andyoumustn’trefuse!-

  Youraffectionatecousin,SusannaFlorenceMaryBridehead。Judestaggeredunderthenews;couldeatnobreakfast;andkeptondrinkingteabecausehismouthwassodry。Thenpresentlyhewentbacktohisworkandlaughedtheusualbitterlaughofamansoconfronted。Everythingseemedturningtosatire。Andyet,whatcouldthepoorgirldo?heaskedhimself:

  andfeltworsethansheddingtears。

  `OSusannaFlorenceMary!’hesaidasheworked。`Youdon’tknowwhatmarriagemeans!’

  Coulditbepossiblethathisannouncementofhisownmarriagehadprickedherontothis,justashisvisittoherwheninliquormayhaveprickedherontoherengagement?Tobesure,thereseemedtoexisttheseotherandsufficientreasons,practicalandsocial,forherdecision;

  butSuewasnotaverypracticalorcalculatingperson;andhewascompelledtothinkthatapiqueathavinghissecretsprunguponherhadmovedhertogivewaytoPhillotson’sprobablerepresentations,thatthebestcoursetoprovehowunfoundedwerethesuspicionsoftheschoolauthoritieswouldbetomarryhimoff-hand,asinfulfilmentofanordinaryengagement。Suehad,infact,beenplacedinanawkwardcorner。PoorSue!

  HedeterminedtoplaytheSpartan;tomakethebestofit,andsupporther;buthecouldnotwritetherequestedgoodwishesforadayortwo。Meanwhiletherecameanothernotefromhisimpatientlittledear:

  Jude,willyougivemeaway?Ihavenobodyelsewhocoulddoitsoconvenientlyasyou,beingtheonlymarriedrelationIhavehereonthespot,evenifmyfatherwerefriendlyenoughtobewilling,whichheisn’t。Ihopeyouwon’tthinkitatrouble?Ihavebeenlookingatthemarriageserviceintheprayer-book,anditseemstomeveryhumiliatingthatagiver-awayshouldberequiredatall。Accordingtotheceremonyasthereprinted,mybridegroomchoosesmeofhisownwillandpleasure;

  butIdon’tchoosehim。Somebodygivesmetohim,likeashe-assorshe-goat,oranyotherdomesticanimal。Blessyourexaltedviewsofwoman,Ochurchman!ButIforget:Iamnolongerprivilegedtoteaseyou-

  Ever,SusannaFlorenceMaryBridehead。Judescrewedhimselfuptoheroickey;andreplied:

  MydearSue,-OfcourseIwishyoujoy!AndalsoofcourseIwillgiveyouaway。WhatIsuggestisthat,asyouhavenohouseofyourown,youdonotmarryfromyourschoolfriend’s,butfrommine。Itwouldbemoreproper,Ithink,sinceIam,asyousay,thepersonnearestrelatedtoyouinthispartoftheworld。

  Idon’tseewhyyousignyourletterinsuchanewandterriblyformalway?Surelyyoucareabitaboutmestill!-Everyouraffectionate,Jude。Whathadjarredonhimevenmorethanthesignaturewasalittlestinghehadbeensilenton-thephrase`marriedrelation’-Whatanidiotitmadehimseemasherlover!IfSuehadwrittenthatinsatire,hecouldhardlyforgiveher;ifinsuffering-ah,thatwasanotherthing!

  HisofferofhislodgingmusthavecommendeditselftoPhillotsonatanyrate,fortheschoolmastersenthimalineofwarmthanks,acceptingtheconvenience。Suealsothankedhim。Judeimmediatelymovedintomorecommodiousquarters,asmuchtoescapetheespionageofthesuspiciouslandladywhohadbeenonecauseofSue’sunpleasantexperienceasforthesakeofroom。

  ThenSuewrotetotellhimthedayfixedforthewedding;andJudedecided,afterinquiry,thatsheshouldcomeintoresidenceonthefollowingSaturday,whichwouldallowofatendays’stayinthecitypriortotheceremony,sufficientlyrepresentinganominalresidenceoffifteen。

  Shearrivedbytheteno’clocktrainonthedayaforesaid,Judenotgoingtomeetheratthestation,byherspecialrequest,thatheshouldnotloseamorning’sworkandpay,shesaidifthiswerehertruereason。

  ButsowellbythistimedidheknowSuethattheremembranceoftheirmutualsensitivenessatemotionalcrisesmight,hethought,haveweighedwithherinthis。Whenhecamehometodinnershehadtakenpossessionofherapartment。

  Shelivedinthesamehousewithhim,butonadifferentfloor,andtheysaweachotherlittle,anoccasionalsupperbeingtheonlymealtheytooktogether,whenSue’smannerwassomethinglikethatofascaredchild。Whatshefelthedidnotknow;theirconversationwasmechanical,thoughshedidnotlookpaleorill。Phillotsoncamefrequently,butmostlywhenJudewasabsent。Onthemorningofthewedding,whenJudehadgivenhimselfaholiday,Sueandhercousinhadbreakfasttogetherforthefirstandlasttimeduringthiscuriousinterval;inhisroom-theparlour-

  whichhehadhiredfortheperiodofSue’sresidence。Seeing,aswomendo,howhelplesshewasinmakingtheplacecomfortable,shebustledabout。

  `What’sthematter,Jude?’shesaidsuddenly。

  Hewasleaningwithhiselbowsonthetableandhischinonhishands,lookingintoafuturitywhichseemedtobesketchedoutonthetablecloth。

  `Oh-nothing!’

  `Youare`father’,youknow。That’swhattheycallthemanwhogivesyouaway。’

  Judecouldhavesaid`Phillotson’sageentitleshimtobecalledthat!’Buthewouldnotannoyherbysuchacheapretort。

  Shetalkedincessantly,asifshedreadedhisindulgenceinreflection,andbeforethemealwasoverbothheandshewishedtheyhadnotputsuchconfidenceintheirnewviewofthings,andhadtakenbreakfastapart。

  WhatoppressedJudewasthethoughtthat,havingdoneawrongthingofthissorthimself,hewasaidingandabettingthewomanhelovedindoingalikewrongthing,insteadofimploringandwarningheragainstit。Itwasonhistonguetosay,`Youhavequitemadeupyourmind?’

  Afterbreakfasttheywentoutonanerrandtogethermovedbyamutualthoughtthatitwasthelastopportunitytheywouldhaveofindulginginunceremoniouscompanionship。Bytheironyoffate,andthecurioustrickinSue’snatureoftemptingProvidenceatcriticaltimes,shetookhisarmastheywalkedthroughthemuddystreet-athingshehadneverdonebeforeinherlife-andonturningthecornertheyfoundthemselvesclosetoagreyperpendicularchurchwithalow-pitchedroof-thechurchofSt。Thomas。

  `That’sthechurch,’saidJude。

  `WhereIamgoingtobemarried?’

  `Yes。’

  `Indeed!’sheexclaimedwithcuriosity。`HowIshouldliketogoinandseewhatthespotislikewhereIamsosoontokneelanddoit。’

  Againhesaidtohimself,`Shedoesnotrealizewhatmarriagemeans!’

  Hepassivelyacquiescedinherwishtogoin,andtheyenteredbythewesterndoor。Theonlypersoninsidethegloomybuildingwasacharwomancleaning。SuestillheldJude’sarm,almostasifshelovedhim。Cruellysweet,indeed,shehadbeentohimthatmorning;buthisthoughtsofapenanceinstoreforherweretemperedbyanache:

  `……IcanfindnowayHowablowshouldfall,suchasfallsonmen,Norprovetoomuchforyourwomanhood!’Theystrolledundemonstrativelyupthenavetowardsthealtarrailing,whichtheystoodagainstinsilence,turningthenandwalkingdownthenaveagain,herhandstillonhisarm,preciselylikeacouplejustmarried。

  Thetoosuggestiveincident,entirelyofhermaking,nearlybrokedownJude。

  `Iliketodothingslikethis,’shesaidinthedelicatevoiceofanepicureinemotions,whichleftnodoubtthatshespokethetruth。

  `Iknowyoudo!’saidJude。

  `Theyareinteresting,becausetheyhaveprobablyneverbeendonebefore。Ishallwalkdownthechurchlikethiswithmyhusbandinabouttwohours,shan’tI!’

  `Nodoubtyouwill!’

  `Wasitlikethiswhenyouweremarried?’

  `GoodGod,Sue-don’tbesoawfullymerciless!……There,dearone,Ididn’tmeanit!’

  `Ah-youarevexed!’shesaidregretfully,assheblinkedawayanaccessofeyemoisture。`AndIpromisednevertovexyou!……IsupposeIoughtnottohaveaskedyoutobringmeinhere。Oh,Ioughtn’t!Iseeitnow。Mycuriositytohuntupanewsensationalwaysleadsmeintothesescrapes。Forgiveme!……Youwill,won’tyou,Jude?’

  TheappealwassoremorsefulthatJude’seyeswereevenwetterthanhersashepressedherhandforYes。

  `Nowwe’llhurryaway,andIwon’tdoitanymore!’shecontinuedhumbly;andtheycameoutofthebuilding,SueintendingtogoontothestationtomeetPhillotson。Butthefirstpersontheyencounteredonenteringthemainstreetwastheschoolmasterhimself,whosetrainhadarrivedsoonerthanSueexpected。TherewasnothingreallytodemurtoinherleaningonJude’sarm;butshewithdrewherhand,andJudethoughtthatPhillotsonhadlookedsurprised。

  `Wehavebeendoingsuchafunnything!’saidshe,smilingcandidly。

  `We’vebeentothechurch,rehearsingasitwere。Haven’twe,Jude?’

  `How?’saidPhillotsoncuriously。

  Judeinwardlydeploredwhathethoughttobeunnecessaryfrankness;

  butshehadgonetoofarnottoexplainall,whichsheaccordinglydid,tellinghimhowtheyhadmarcheduptothealtar。

  SeeinghowpuzzledPhillotsonseemed,Judesaidascheerfullyashecould,`Iamgoingtobuyheranotherlittlepresent。Willyoubothcometotheshopwithme?’

  `No,’saidSue,`I’llgoontothehousewithhim’;andrequestingherlovernottobealongtimeshedepartedwiththeschoolmaster。

  Judesoonjoinedthemathisrooms,andshortlyaftertheypreparedfortheceremony。Phillotson’shairwasbrushedtoapainfulextent,andhisshirtcollarappearedstifferthanithadbeenfortheprevioustwentyyears。Beyondthishelookeddignifiedandthoughtful,andaltogetheramanofwhomitwasnotunsafetopredictthathewouldmakeakindandconsideratehusband。ThatheadoredSuewasobvious;andshecouldalmostbeseentofeelthatshewasundeservinghisadoration。

  AlthoughthedistancewassoshorthehadhiredaflyfromtheRedLion,andsixorsevenwomenandchildrenhadgatheredbythedoorwhentheycameout。TheschoolmasterandSuewereunknown,thoughJudewasgettingtoberecognizedasacitizen;andthecouplewerejudgedtobesomerelationsofhisfromadistance,nobodysupposingSuetohavebeenarecentpupilatthetrainingschool。

  InthecarriageJudetookfromhispockethisextralittlewedding-present,whichturnedouttobetwoorthreeyardsofwhitetulle,whichhethrewoverherbonnetandall,asaveil。

  `Itlookssooddoverabonnet,’shesaid。`I’lltakethebonnetoff。’

  `Ohno-letitstay,’saidPhillotson。Andsheobeyed。

  WhentheyhadpassedupthechurchandwerestandingintheirplacesJudefoundthattheantecedentvisithadcertainlytakenofftheedgeofthisperformance,butbythetimetheywerehalf-wayonwiththeservicehewishedfromhisheartthathehadnotundertakenthebusinessofgivingheraway。HowcouldSuehavehadthetemeritytoaskhimtodoit-acrueltypossiblytoherselfaswellastohim?Womenweredifferentfrommeninsuchmatters。Wasitthattheywere,insteadofmoresensitive,asreputed,morecallous,andlessromantic;orweretheymoreheroic?

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾