第45章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  “Youdon’tmeantosayyouhaveforgottenthatyoupromisedtomakehalfadozencallswithmetoday?“

  “I’vedoneagoodmanyrashandfoolishthingsinmylife,butIdon’tthinkIeverwasmadenoughtosayI’dmakesixcallsinoneday,whenasingleoneupsetsmeforaweek。“

  “Yes,youdid,itwasabargainbetweenus。IwastofinishthecrayonofBethforyou,andyouweretogoproperlywithme,andreturnourneighbors’visits。“

  “Ifitwasfair,thatwasinthebond,andIstandtotheletterofmybond,Shylock。Thereisapileofcloudsintheeast,it’snotfair,andIdon’tgo。“

  “Now,that’sshirking。It’salovelyday,noprospectofrain,andyouprideyourselfonkeeping;promises,sobehonorable,comeanddoyourduty,andthenbeatpeaceforanothersixmonths。“

  AtthatminuteJowasparticularlyabsorbedindressmaking,forshewasmantua-makergeneraltothefamily,andtookespecialcredittoherselfbecauseshecoulduseaneedleaswellasapen。

  Itwasveryprovokingtobearrestedintheactofafirsttryingon,andorderedouttomakecallsinherbestarrayonawarmJulyday。

  Shehatedcallsoftheformalsort,andnevermadeanytillAmycompelledherwithabargain,bribe,orpromise。Inthepresentinstancetherewasnoescape,andhavingclashedherscissorsrebelliously,whileprotestingthatshesmelledthunder,shegavein,putawayherwork,andtakingupherhatandgloveswithanairofresignation,toldAmythevictimwasready。

  “JoMarch,youareperverseenoughtoprovokeasaint!Youdon’tintendtomakecallsinthatstate,Ihope,“criedAmy,surveyingherwithamazement。

  “Whynot?I’mneatandcoolandcomfortable,quiteproperforadustywalkonawarmday。Ifpeoplecaremoreformyclothesthantheydoforme,Idon’twishtoseethem。Youcandressforboth,andbeaselegantasyouplease。Itpaysforyoutobefine。Itdoesn’tforme,andfurbelowsonlyworryme。“

  “Oh,dear!“sighedAmy,“nowshe’sinacontraryfit,andwilldrivemedistractedbeforeIcangetherproperlyready。

  I’msureit’snopleasuretometogotoday,butit’sadebtweowesociety,andthere’snoonetopayitbutyouandme。I’lldoanythingforyou,Jo,ifyou’llonlydressyourselfnicely,andcomeandhelpmedothecivil。Youcantalksowell,looksoaristocraticinyourbestthings,andbehavesobeautifully,ifyoutry,thatI’mproudofyou。I’mafraidtogoalone,docomeandtakecareofme。“

  “You’reanartfullittlepusstoflatterandwheedleyourcrossoldsisterinthatway。Theideaofmybeingaristocraticandwell-bred,andyourbeingafraidtogoanywherealone!I

  don’tknowwhichisthemostabsurd。Well,I’llgoifImust,anddomybest。Youshallbecommanderoftheexpedition,andI’llobeyblindly,willthatsatisfyyou?“saidJo,withasuddenchangefromperversitytolamblikesubmission。

  “You’reaperfectcherub!Nowputonallyourbestthings,andI’lltellyouhowtobehaveateachplace,sothatyouwillmakeagoodimpression。Iwantpeopletolikeyou,andtheywouldifyou’donlytrytobealittlemoreagreeable。Doyourhairtheprettyway,andputthepinkroseinyourbonnet。It’sbecoming,andyoulooktoosoberinyourplainsuit。Takeyourlightglovesandtheembroideredhandkerchief。We’llstopatMeg’s,andborrowherwhitesunshade,andthenyoucanhavemydove-coloredone。“

  WhileAmydressed,sheissuedherorders,andJoobeyedthem,notwithoutenteringherprotest,however,forshesighedassherustledintoherneworgandie,frowneddarklyatherselfasshetiedherbonnetstringsinanirreproachablebow,wrestledviciouslywithpinsassheputonhercollar,wrinkledupherfeaturesgenerallyassheshookoutthehandkerchief,whoseembroiderywasasirritatingtohernoseasthepresentmissionwastoherfeelings,andwhenshehadsqueezedherhandsintotightgloveswiththreebuttonsandatassel,asthelasttouchofelegance,sheturnedtoAmywithanimbecileexpressionofcountenance,sayingmeekly……

  “I’mperfectlymiserable,butifyouconsidermepresentable,Idiehappy。“

  “You’rehighlysatisfactory。turnslowlyround,andletmegetacarefulview。“Jorevolved,andAmygaveatouchhereandthere,thenfellback,withherheadononeside,observinggraciously,“Yes,you’lldo。YourheadisallIcouldask,forthatwhitebonnetwiththeroseisquiteravishing。Holdbackyourshoulders,andcarryyourhandseasily,nomatterifyourglovesdopinch。There’sonethingyoucandowell,Jo,thatis,wearashawl。Ican’t,butit’sverynicetoseeyou,andI’msogladAuntMarchgaveyouthatlovelyone。It’ssimple,buthandsome,andthosefoldsoverthearmarereallyartistic。Isthepointofmymantleinthemiddle,andhaveIloopedmydressevenly?I

  liketoshowmyboots,formyfeetarepretty,thoughmynoseisn’t。“

  “Youareathingofbeautyandajoyforever,“saidJo,lookingthroughherhandwiththeairofaconnoisseuratthebluefeatheragainstthegoldenhair。“AmItodragmybestdressthroughthedust,orloopitup,please,ma’am?“

  “Holdityupwhenyouwalk,butdropitinthehouse。Thesweepingstylesuitsyoubest,andyoumustlearntotrailyourskirtsgracefully。Youhaven’thalfbuttonedonecuff,doitatonce。You’llneverlookfinishedifyouarenotcarefulaboutthelittledetails,fortheymakeyupthepleasingwhole。“

  Josighed,andproceededtoburstthebuttonsoffherglove,indoinguphercuff,butatlastbothwereready,andsailedaway,lookingas`prettyaspicters’,Hannahsaid,asshehungoutoftheupperwindowtowatchthem。

  “Now,Jodear,theChestersconsiderthemselvesveryelegantpeople,soIwantyoutoputonyourbestdeportment。Don’tmakeanyofyourabruptremarks,ordoanythingodd,willyou?Justbecalm,cool,andquiet,that’ssafeandladylike,andyoucaneasilydoitforfifteenminutes,“saidAmy,astheyapproachedthefirstplace,havingborrowedthewhiteparasolandbeeninspectedbyMeg,withababyoneacharm。

  “Letmesee。`Calm,cool,andquiet’,yes,IthinkIcanpromisethat。I’veplayedthepartofaprimyoungladyonthestage,andI’lltryitoff。Mypowersaregreat,asyoushallsee,sobeeasyinyourmind,mychild。“

  Amylookedrelieved,butnaughtyJotookheratherword,forduringthefirstcallshesatwitheverylimbgracefullycomposed,everyfoldcorrectlydraped,calmasasummersea,coolasasnowbank,andassilentasthesphinx。InvainMrs。Chesteralludedtoher`charmingnovel’,andtheMissesChesterintroducedparties,picnics,theopera,andthefashions。Eachandallwereansweredbyasmile,abow,andademure“Yes“or“No“withthechillon。

  InvainAmytelegraphedtheword`talk’,triedtodrawherout,andadministeredcovertpokeswithherfoot。Josatasifblandlyunconciousofitall,withdeportmentlikeMaud’sface,`icilyregular,splendidlynull’。

  “Whatahaughty,uninterestingcreaturethatoldestMissMarchis!“

  wastheunfortunatelyaudibleremarkofoneoftheladies,asthedoorclosedupontheirguests。Jolaughednoiselesslyallthroughthehall,butAmylookeddisgustedatthefailureofherinstructions,andverynaturallylaidtheblameuponJo。

  “Howcouldyoumistakemeso?Imerelymeantyoutobeproperlydignifiedandcomposed,andyoumadeyourselfaperfectstockandstone。TrytobesociableattheLamb’s’。Gossipasothergirlsdo,andbeinterestedindressandflirtationsandwhatevernonsensecomesup。Theymoveinthebestsociety,arevaluablepersonsforustoknow,andIwouldn’tfailtomakeagoodimpressionthereforanything。“

  “I’llbeagreeable。I’llgossipandgiggle,andhavehorrorsandrapturesoveranytrifleyoulike。Iratherenjoythis,andnowI’llimitatewhatiscalled`acharminggirl’。Icandoit,forIhaveMayChesterasamodel,andI’llimproveuponher。

  SeeiftheLambsdon’tsay,`Whatalively,nicecreaturethatJoMarchis!“

  Amyfeltanxious,aswellshemight,forwhenJoturnedfreakishtherewasnoknowingwhereshewouldstop。Amy’sfacewasastudywhenshesawhersisterskimintothenextdrawingroom,kissalltheyoungladieswitheffusion,beamgraciouslyupontheyounggentlemen,andjoininthechatwithaspiritwhichamazedthebeholder。

  AmywastakenpossessionofbyMrs。Lamb,withwhomshewasafavorite,andforcedtohearalongaccountofLucretia’slastattack,whilethreedelightfulyounggentlemenhoverednear,waitingforapausewhentheymightrushinandrescueher。Sosituated,shewaspowerlesstocheckJo,whoseemedpossessedbyaspiritofmischief,andtalkedawayasvolublyasthelady。

  A

  knotofheadsgatheredabouther,andAmystrainedherearstohearwhatwasgoingon,forbrokensentencesfilledherwithcuriosity,andfrequentpealsoflaughtermadeherwildtosharethefun。

  Onemayimaginehersufferingonoverhearingfragmentsofthissortofconversation。

  “Sheridessplendidly。whotaughther?“

  “Noone。Sheusedtopracticemounting,holdingthereins,andsittingstraightonanoldsaddleinatree。Nowsheridesanything,forshedoesn’tknowwhatfearis,andthestablemanletsherhavehorsescheapbecauseshetrainsthemtocarryladiessowell。

  Shehassuchapassionforit,Ioftentellherifeverythingelsefails,shecanbeahorsebreaker,andgetherlivingso。“

  AtthisawfulspeechAmycontainedherselfwithdifficulty,fortheimpressionwasbeinggiventhatshewasratherafastyounglady,whichwasherespecialaversion。Butwhatcouldshedo?

  Fortheoldladywasinthemiddleofherstory,andlongbeforeitwasdone,Jowasoffagain,makemoredrollrevelationsandcommittingstillmorefearfulblunders。

  “Yes,Amywasindespairthatday,forallthegoodbeastsweregone,andofthreeleft,onewaslame,oneblind,andtheothersobalkythatyouhadtoputdirtinhismouthbeforehewouldstart。

  Niceanimalforapleasureparty,wasn’tit?“

  “Whichdidshechoose?“askedoneofthelaughinggentlemen,whoenjoyedthesubject。

  “Noneofthem。Sheheardofayounghorseatthefarmhouseovertheriver,andthoughaladyhadneverriddenhim,sheresolvedtotry,becausehewashandsomeandspirited。Herstruggleswerereallypathetic。Therewasnoonetobringthehorsetothesaddle,soshetookthesaddletothehorse。Mydearcreature,sheactuallyroweditovertheriver,putitonherhead,andmarcheduptothebarntotheutteramazementoftheoldman!“

  “Didsheridethehorse?’

  “Ofcourseshedid,andhadacapitaltime。Iexpectedtoseeherbroughthomeinfragments,butshemanagedhimperfectly,andwasthelifeoftheparty。“

  “Well,Icallthatplucky!“AndyoungMr。LambturnedanapprovingglanceuponAmy,wonderingwhathismothercouldbesayingtomakethegirllooksoredanduncomfortable。

  Shewasstillredderandmoreuncomfortableamomentafter,whenasuddenturnintheconversationintroducedthesubjectofdress。OneoftheyoungladiesaskedJowhereshegottheprettydrabhatsheworetothepicnicandstupidJo,insteadofmentioningtheplacewhereitwasboughttwoyearsago,mustneedsanswerwithunnecessaryfrankness,“Oh,Amypaintedit。Youcan’tbuythosesoftshades,sowepaintoursanycolorwelike。It’sagreatcomforttohaveanartisticsister。“

  “Isn’tthatanoriginalidea?“criedMissLamb,whofoundJogreatfun。

  “That’snothingcomparedtosomeofherbrilliantperformances。

  There’snothingthechildcan’tdo。Why,shewantedapairofbluebootsforSallie’sparty,soshejustpaintedhersoiledwhiteonestheloveliestshadeofskyblueyoueversaw,andtheylookedexactlylikesatin,“addedJo,withanairofprideinhersister’saccomplishmentsthatexasperatedAmytillshefeltthatitwouldbearelieftothrowhercardcaseather。

  “Wereadastoryofyourstheotherday,andenjoyeditverymuch,“

  observedtheelderMissLamb,wishingtocomplimenttheliterarylady,whodidnotlookthecharacterjustthen,itmustbeconfessed。

  Anymentionofher`works’alwayshadabadeffectuponJo,whoeithergrewrigidandlookedoffended,orchangedthesubjectwithabrusqueremark,asnow。“Sorryyoucouldfindnothingbettertoread。Iwritethatrubbishbecauseitsells,andordinarypeoplelikeit。AreyougoingtoNewYorkthiswinter?’

  AsMissLambhad`enjoyed’thestory,thisspeechwasnotexactlygratefulorcomplimentary。TheminuteitwasmadeJosawhermistake,butfearingtomakethematterworse,suddenlyrememberedthatitwasforhertomakethefirstmovetowarddeparture,anddidsowithanabruptnessthatleftthreepeoplewithhalf-

  finishedsentencesintheirmouths。

  “Amy,wemustgo。Good-by,dear,docomeandseeus。Wearepiningforavisit。Idon’tdaretoaskyou,Mr。Lamb,butifyoushouldcome,Idon’tthinkIshallhavethehearttosendyouaway。“

  JosaidthiswithsuchadrollimitationofMayChester’sgushingstylethatAmygotoutoftheroomasrapidlyaspossible,feelingastrongdesiretolaughandcryatthesametime。

  “Didn’tIdowell?“askedJo,withasatisfiedairastheywalkedaway。

  “Nothingcouldhavebeenworse,“wasAmy’scrushingreply。

  “Whatpossessedyoutotellthosestoriesaboutmysaddle,andthehatsandboots,andalltherestofit?“

  “Why,it’sfunny,andamusespeople。Theyknowwearepoor,soit’snousepretendingthatwehavegrooms,buythreeorfourhatsaseason,andhavethingsaseasyandfineastheydo。“

  “Youneedn’tgoandtellthemallourlittleshifts,andexposeour;povertyinthatperfectlyunnecessaryway。Youhaven’tabitofproperpride,andneverwilllearnwhentoholdyourtongueandwhentospeak,“saidAmydespairingly。

  PoorJolookedabashed,andsilentlychafedtheendofhernosewiththestiffhandkerchief,asifperformingapenanceforhermisdemeanors。

  “HowshallIbehavehere?“sheasked,astheyapproachedthethirdmansion。

  “Justasyouplease。Iwashmyhandsofyou,“wasAmy’sshortanswer。

  “ThenI’llenjoymyself。Theboysareathome,andwe’llhaveacomfortabletime。GoodnessknowsIneedalittlechange,forelegancehasabadeffectuponmyconstitution,“returnedJogruffly,beingdisturbedbyherfailuretosuit。

  Anenthusiasticwelcomefromthreebigboysandseveralprettychildrenspeedilysoothedherruffledfeelings,andleavingAmytoentertainthehostessandMr。Tudor,whohappenedtobecallinglikewise,Jodevotedherselftotheyoungfolksandfoundthechangerefreshing。Shelistenedtocollegestorieswithdeepinterest,caressedpointersandpoodleswithoutamurmur,agreedheartilythat“TomBrownwasabrick,“regardlessoftheimproperformofpraise,andwhenoneladproposedavisittohisturtletank,shewentwithanalacritywhichcausedMammatosmileuponher,asthatmotherlyladysettledthecapwhichwasleftinaruinousconditionbyfilialhugs,bearlikebutaffectionate,anddearertoherthanthemostfaultlesscoiffurefromthehandsofaninspiredFrenchwoman。

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾