第30章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Memoirs of Napoleon Bonaparte",免费读到尾

  GeneralDupasnotunderstandingthemeaningofthishurrah!supposedittobeasignalforsedition,andinsteadoforderingthegatestobeopenedhecommandedthemilitarytofireuponthepeacefulcitizens,.

  whoonlywantedtoreturntotheirhomes.Severalpersonswerekilled,andothersmoreorlessseriouslywounded.Fortunately,afterthisfirstdischargethefuryofDupaswasappeased;butstillhepersistedinkeepingthegatesclosedatnight.Nextdayanorderwaspostedaboutthecityprohibitingthecryofhurrah!underpainofaseverepunishment.Itwasalsoforbiddenthatmorethanthreepersonashouldcollecttogetherinthestreets.ThusitwasthatcertainpersonsimposedtheFrenchyokeupontownsandprovinceswhichwerepreviouslyhappy.

  DupaswasasmuchexecratedintheHanseTownsasClarkehadbeeninBerlinwhenhewasgovernorofthatcapitalduringthecampaignof1807.

  ClarkehadburdenedthepeopleofBerlinwitheverykindofoppressionandexaction.He,aswellasmanyothers,manifestedareadyobedienceinexecutingtheImperialorders,howevertyrannicaltheymightbe;andHeavenknowswhatepithetsinvariablyaccompaniedthenameofClarkewhenpronouncedbythelipsofaPrussian.

  DupasseemedtohavetakenClarkeashismodel.Anartilleryofficer,whowasinHamburgatthetimeofthedisturbanceIhavejustmentioned,toldmethatitwashewhowasdirectedtoplacetwopiecesoflight—

  artillerybeforethegateofAltona.Havingexecutedthisorder,hewenttoGeneralDupas,whomhefoundinafuriousfitofpassion,breakinganddestroyingeverythingwithinhisreach.Inthepresenceoftheofficerhebrokemorethantwodozenplateswhichwereonthetablebeforehim:

  theseplates,ofcourse,hadcosthimverylittle!

  OnthedayafterthedisturbancewhichhadsofatalaterminationIwrotetoinformthePrinceofPorte—Corvoofwhathadtakenplace;andinmyletterIsolicitedthesuppressionofanextraordinarytribunalwhichhadbeencreatedbyGeneralDupas.Hereturnedmeanimmediateanswer,complyingwithmyrequest.Hisletterwasasfollows:

  Ihavereceivedyourletter,mydearMinister:itforciblyconveystheexpressionofyourrightfeeling,whichrevoltsagainstoppression,severity,andtheabaseofpower.Ientirelyconcurinyourviewofthesubject,andIamdistressedwheneverIseesuchactsofinjusticecommitted.Onanexaminationoftheeventswhichtookplaceonthe19thitisimpossibletodenythattheofficerwhoorderedthegatestobeclosedsosoonwasinthewrong;andnext,itmaybeasked,whywerenotthegatesopenedinsteadofthe,militarybeingorderedtofireonthepeople?But,ontheotherhand,didnotthepeopleevincedecidedobstinacyandinsubordination?weretheynottoblameinthrowingstonesattheguard,forcingthepalisades,andevenrefusingtolistentothevoiceofthemagistrates?Itismelancholythattheyshouldhavefallenintotheseexcesses,fromwhich,doubtless,theywouldhaverefrainedhadtheylistenedtothecivilchiefs,whooughttobetheirfirstdirectors.Finally,mydearMinister,theSenatorwhodistributedmoneyatthegateofAltonatoappeasethemultitudewouldhavedonebetterhadheadvisedthemtowaitpatientlyuntilthegateswereopened;andhemight,Ithink,havegonetotheCommandantortheGeneraltosolicitthatconcession.

  Wheneveranirritatedmobresortstoviolencethereisnosafetyforanyone.Theprotectingpowermastthenexertitsutmostauthoritytostopmischief.TheSenateofancientRome,sojealousofitsprerogatives,assignedtoaDictator,intimesoftrouble,thepoweroflifeanddeath,andthatmagistrateknewnoothercodethanhisownwillandtheaxeofhislictors.Theordinarylawsdidnotresumetheircourseuntilthepeoplereturnedtosubmission.

  TheeventwhichtookplaceinHamburgproducedafeelingofagitationofwhichevil—disposedpersonsmighttakeadvantagetostirupopeninsurrection.Thatfeelingcouldonlyberepressedbyaseveretribunal,which,however,isnolongernecessary.GeneralDupashas,accordingly,receivedorderstodissolveit,andjusticewillresumeherusualcourse.

  J.BERNADOTTE

  DENSEL,4thMay,1808.

  WhenBernadottereturnedtoHamburghesent.DupastoLubeck.Thatcity,whichwaspoorerthanHamburg,sufferedcruellyfromthevisitationofsuchaguest.

  Dupasleviedallhisexactionsinkind,andindignantlyspurnedeveryofferofacceptingmoney,theveryideaofwhich,hesaid,shockedhisdelicacyoffeeling.ButhisdemandsbecamesoextravagantthatthecityofLubeckwasutterlyunabletosatisfythem.Besideshistable,whichwasprovidedinthesamestyleofprofusionasatHamburg,herequiredtobefurnishedwithplate,linen,wood,andcandles;inshort,withthemosttrivialarticlesofhouseholdconsumption.

  TheSenatedeputedtotheincorruptibleGeneralDupasM.Nolting,avenerableoldman,whomildlyrepresentedtohimtheabuseswhichwereeverywherecommittedinhisname,andentreatedthathewouldvouchsafetoaccepttwentyLouisadaytodefraytheexpensesofhistablealone.

  AtthispropositionGeneralDupesflewintoarage.Toofferhimmoneywasaninsultnottobeendured!HefuriouslydrovetheterrifiedSenatoroutofthehouse,andatonceorderedhis’aidedecamp’Barreltoimprisonhim.M.deBarrel,startledatthisextraordinaryorder,venturedtoremonstratewiththeGeneral,butinvain;and,thoughagainsthisheart,hewasobligedtoobey.TheaidedecampaccordinglywaitedupontheSenatorNotting,andovercomebythatfeelingofrespectwhichgrayhairsinvoluntarilyinspireinyouth,insteadofarrestinghim,hebesoughttheoldmannottoleavehishouseuntilheshouldprevailontheGeneraltoretracthisorders.ItwasnottillthefollowingdaythatM.deBarrelsucceededingettingtheseordersrevoked——thatistosay,heobtainedM.Notting’sreleasefromconfinement;forDupaswouldnotbesatisfieduntilheheardthattheSenatorhadsufferedatleastthecommencementofthepunishmenttowhichhiscapriciousfuryhaddoomedhim.

  InspiteofhisparadeofdisinterestednessGeneralDupasyieldedsofarastoacceptthetwentyLouisadayfortheexpenseofhistablewhichM.NottinghadofferedhimonthepartoftheSenateofLubeck;butitwasnotwithoutmurmurings,complaints,andmenacesthathemadethisgenerousconcession;andheexclaimedmorethanonce,\"Thesefellowshaveportionedoutmyallowanceforme.\"LubeckwasnotreleasedfromthepresenceofGeneralDupesuntilthemonthofMarch1809,whenhewassummonedtocommandadivisionintheEmperor’snewcampaignagainstAustria.Strangeasitmayappear,itisneverthelessthefact,that,oppressiveashadbeenhispresenceatLubeck,theHanseTownssoonhadreasontoregrethim.

  CHAPTERXV.

  1808.

  PromulgationoftheCodeofCommerce——ConquestsbyStatus—consulte——

  Threeeventsinoneday——Recollections——ApplicationofalineofVoltaire——CreationoftheImperialnobility——Restorationoftheuniversity——AggrandisementofthekingdomofItalyattheexpenseofRome——CardinalCaprara’adeparturefromParis——TheinterviewatErfurt.

  Theyear1808wasfertileinremarkableevents.OccupiedasIwaswithmyownduties,IyetemployedmyleisurehoursinobservingthecourseofthosegreatactsbywhichBonaparteseemeddeterminedtomarkeverydayofhislife.Atthecommencementof1808IreceivedoneofthefirstcopiesoftheCodeofCommerce,promulgatedonthe1stofJanuarybytheEmperor’sorder.Thiscodeappearedtomeanactofmockery;atleastitwasextraordinarytopublishacoderespectingasubjectwhichitwastheeffectofalltheImperialdecreestodestroy.WhattradecouldpossiblyexistundertheContinentalsystem,andtheruinousseverityofthecustoms?Thelinewasalreadyextendedwidelyenoughwhen,bya’Senatus—consulte’,itwasstillfurtherwidened.TheEmperor,towhomalltheContinentsubmitted,hadrecoursetonootherformalityforthepurposeofannexingtotheEmpirethetownsofKehl,CasselnearMayence,Wesel,andFlushing,withtheterritoriesdependingonthem.

  ——[Aresolutionofthesenate,ora\"Senatus—consulte\"wasthemeansinventedbyNapoleonforalteringtheimperialConstitutions,andeventheextentoftheEmpire.Byoneofthese,dated21stJanuary1808,thetownsofKehl,Cassel,andWesel,withFlushing,allalreadyseized,weredefinitelyunitedtoFrance.ThelossofWesel,whichbelongedtoMurat’sGrandDuchyofBerg,wasaverysorepointwithMurat.]——

  Theseconquests,gainedbydecreesandsenatorialdecisions,hadatleasttheadvantageofbeingeffectedwithoutbloodshed.AllthesethingswerecarefullycommunicatedtomebytheMinisterswithwhomIcorresponded,formysituationatHamburghadacquiredsuchimportancethatitwasnecessaryIshouldknoweverything.

  AtthisperiodIobservedamongthenewswhichIreceivedfromdifferentplacesasingularcoincidenceofdates,worthyofbeingnotedbytheauthorsofephemrides.Onthesameday—namely,the1stofFebruaryParis,Lisbon,andRomewerethescenesofeventsofdifferentkinds,but,astheyallhappenedononeday,affordingastrikingexampleoftherapidityofmovementwhichmarkedthereignofBonaparte.AtParisthenieceofJosephine,MademoiselledeTascher,whomNapoleonhadlatelyexaltedtotherankofPrincess,wasmarriedtothereigningPrinceofAhremberg,whileatthesametimeJunotdeclaredtoPortugalthatthehouseofBraganzahadceasedtoreign,andFrenchtroopswere,underthecommandofGeneralMiollis,occupyingRome.Thisoccupationwasthecommencementofprolongedstruggles,duringwhichPinsVII.expiatedthecondescensionhehadshowningoingtoParistocrownNapoleon.

  Lookingovermynotes,IseeitwasthedayafterthesethreeeventsoccurredthatBonapartegavetohisbrother—in—law,PrinceBorghese,theGovernorship—GeneralofthedepartmentsbeyondtheAlpswhichhehadjustfounded;andofwhichhemadetheeighthGrandDignitaryoftheEmpire.

  GeneralMenou,whomIhadnotseensinceEgypt,wasobligedbythisappointmenttoleaveTurin,wherehehadalwaysremained.Bonaparte,notwishingtopermithimtocometoParis,sentMenoutopresideovertheJuntaofTuscany,ofwhichhesoonafterwardsmadeanotherGeneral—

  Governorship,whichheentrustedtothecareofhissisterElisa.

  ——[PrinceCamillePhilippeLouisBorghese(1755—1832),anItalian,hadmarried,6thNovember1808,PaulineBonaparte,thesisterofNapoleon,andthewidowofGeneralLeclerc.HehadbeenmadePrinceandDukeofGuastallawhenthatduchywasgiventohiswife,30thMarsh1806.Heseparatedfromhiswifeafterafewyears.IndeedPaulinewasimpossibleasawifeifhalfofthestoriesaboutheraretrue.Itwasshewho,findingthataladywassurprisedatherhavingsatnakedwhileastatueofherwasbeingmodelledforCanova,believedshehadsatisfactorilyexplainedmattersbysaying,\"buttherewasafireintheroom.\"]——

  MycorrespondencerelativetowhatpassedinthesouthofFranceandofEuropepresentedtome,ifImaysoexpressmyself,merelyananecdotalinterest.Notsothenewswhichcamefromthenorth.AtHamburgIwaslikethesentinelofanadvancedpost,alwaysonthealert.IfrequentlyinformedtheGovernmentofwhatwouldtakeplacebeforetheeventactuallyhappened.IwasoneofthefirsttohearoftheplansofRussiarelativetoSweden.ThecourierwhomIsenttoParisarrivedthereattheverymomentwhenRussiamadethedeclarationofwar.AbouttheendofFebruarytheRussiantroopsenteredSwedishFinland,andoccupiedalsothecapitalofthatprovince,whichhadatalltimesbeencovetedbytheRussianGovernment.IthasbeensaidthatattheinterviewatErfurtBonaparteconsentedtotheusurpationofthatprovincebyAlexanderinreturnforthecomplaisanceofthelatterinacknowledgingJosephasKingofSpainandtheIndies.

  TheremovalofJosephfromthethroneofNaplestothethroneofMadridbelongs,indeed,tothatperiodrespectingwhichIamnowthrowingtogetherafewrecollections.MurathadsucceededJosephatNaples,andthisaccessionofthebrother—in—lawofNapoleontooneofthethronesoftheHouseofBourbongaveBonaparteanotherjuniorinthecollegeofkings,ofwhichhewouldhaveinfalliblybecometheseniorifhehadgoneonashebegan.

  IwillrelatealittlecircumstancewhichnowoccurstomerespectingthekingsmanufacturedbyNapoleon.IrecollectthatduringtheKingofEtruria’sstayinParis——theFirstConsulwentwiththatPrincetotheComedieFrancaise,whereVoltaire’s’OEdipus’wasperformed.Thispiece,Imayobserve,BonapartelikedbetterthananythingVoltaireeverwrote.

  Iwasinthetheatre,butnotintheFirstConsul’sbox,andIobserved,asallpresentmusthavedone,theeagernesswithwhichtheaudienceappliedtoNapoleonandtheKingofEtruriathelineinwhichPhiloctetessays——

  \"J’aifaitdessouverainsetn’aipasvoulul’etre.\"

  [Ihavemadesovereigns,buthavenotwishedtobeonemyself.\"]

  TheapplicationwassomarkedthatitcouldnotfailtobecomethesubjectofconversationbetweentheFirstConsulandme.\"Youremarkedit,Bourrienne?\"\"Yes,General.\"\"Thefools!

  Theyshallsee!Theyshallsee!\"Wedidindeedsee.Notcontentwithmakingkings,Bonaparte,whenhisbrowwasencircledbyadoublecrown,aftercreatingprincesatlengthrealisedtheobjecthehadlongcontemplated,namely,tofoundanewnobilityendowedwithhereditaryrights.ItwasatthecommencementofMarch1808thatheaccomplishedthisproject;andIsawinthe’Moniteur’alonglistofprinces,dukes,counts,barons,andknightsoftheEmpire;therewerewantingonlyviscountsandmarquises.

  AtthesametimethatBonapartewasfoundinganewnobilityhedeterminedtoraiseuptheoldedificeoftheuniversity,butonanewfoundation.

  Theeducationofyouthhadalwaysbeenoneofhisrulingideas,andIhadanopportunityofobservinghowhewaschangedbytheexerciseofsovereignpowerwhenIreceivedatHamburgthestatutesofthenewelderdaughteroftheEmperoroftheFrench,andcomparedthemwiththeideaswhichBonaparte,whenGeneralandFirstConsul,hadoftenexpressedtomerespectingtheeducationwhichoughttobegivenyouth.Thoughtheswornenemyofeverythinglikeliberty,Bonapartehadatfirstconceivedavastsystemofeducation,comprisingaboveallthestudyofhistory,andthosepositivesciences,suchasgeologyandastronomy,whichgivetheutmostdegreeofdevelopmenttothehumanmind.TheSovereign,however,shrunkfromthefirstideasofthemanofgenius,andhisuniversity,confidedtotheelegantsupplenessofM.deFontaines,wasmerelyaschoolcapableofproducingeducatedsubjectsbutnotenlightenedmen.

  BeforetakingcompletepossessionofRome,andmakingitthesecondcityoftheEmpire,thevauntedmoderationofBonapartewasconfinedtodismemberingfromitthelegationsofAncona,Urbino,Macerata,andCamerino,whichweredividedintothreedepartments;andaddedtotheKingdomofItaly.ThepatienceoftheHolySeecouldnolongerholdoutagainstthisactofviolence,andCardinalCaprara,whohadremainedinParissincethecoronation,atlastleftthatcapital.ShortlyafterwardstheGrandDuchiesofParmaandPiacenzawereunitedtotheFrenchEmpire,andannexedtothegovernmentofthedepartmentsbeyondtheAlps.ThesetransactionswerecoincidentwiththeeventsinSpainandBayonnebeforementioned.

  AfterthesnarelaidatBayonnetheEmperorenteredParisonthe14thofAugust,theeveofhisbirthday.ScarcelyhadhearrivedinthecapitalwhenheexperiencedfreshanxietyinconsequenceoftheconductofRussia,which,asIhavestated,haddeclaredopenwarwithSweden,anddidnotconcealtheintentionofseizingFinland.ButBonaparte,desirousofactivelycarryingonthewarinSpain,feltthenecessityofremovinghistroopsfromPrussiatothePyrenees.HethenhastenedtheinterviewatErfurt,wherethetwoEmperorsofFranceandRussiahadagreedtomeet.HehopedthatthisinterviewwouldinsurethetranquillityoftheContinent,whileheshouldcompletethesubjectionofSpaintothesceptreofJoseph.ThatPrincehadbeenproclaimedonthe8thofJune;andonthe21stofthesamemonthhemadehisentryintoMadrid,buthavingreceived,tendaysafter,informationofthedisasteratBaylen,hewasobligedtoleavetheSpanishcapital.

  ——[TheimportantbattleofDaylen,wheretheFrench,underGeneralDupont,werebeatenbytheSpaniards,wasfoughtonthe19thofJuly1808.]——

  Bonaparte’swishesmustatthistimehavebeenlimitedtothetranquillityoftheContinent,forthestrugglebetweenhimandEnglandwasmoredesperatethanever.EnglandhadjustsenttroopstoPortugalunderthecommandofSirArthurWellesley.TherewasnolongeranyhopeofareconciliationwithGreatBritain:TheinterviewatErfurthavingbeendeterminedon,theEmperor,whohadreturnedfromBayonnetoParis,againleftthecapitalabouttheendofSeptember,andarrivedatMetzwithoutstopping,exceptforthepurposeofreviewingtheregimentswhichwereechelonedonhisroute,andwhichwereontheirmarchfromtheGrandArmytoSpain.

  Ihadheardsometimepreviouslyoftheinterviewwhichwasabouttotakeplace,andwhichwassomemorableinthelifeofNapoleon.ItexcitedsomuchinterestinGermanythattheroadswerecoveredwiththeequipagesofthePrinceswhoweregoingtoErfurttowitnessthemeeting.TheFrenchEmperorarrivedtherebeforeAlexander,andwentforwardthreeleaguestomeethim.Napoleonwasonhorseback,Alexanderinacarriage.

  Theyembraced,itissaid,inamannerexpressiveofthemostcordialfriendship.ThisinterviewwaswitnessedbymostofthesovereignPrincesofGermany.However,neithertheKingofPrussianortheEmperorofAustriawaspresent.ThelattersovereignsentalettertoNapoleon,ofwhichIobtainedacopy.Itwasasfollows:

  SIRE,MYBROTHER,——MyAmbassadorinParisinformsmethatyourMajestyisabouttoproceedtoErfurttomeettheEmperorAlexander.

  IeagerlyseizetheopportunityofyourapproachtomyfrontiertorenewthosetestimonialsoffriendshipandesteemwhichIhavepledgedtoyou;andIsendmyLieutenant—General,BaronVincent,toconveytoyoutheassuranceofmyunalterablesentiments.IfthefalseaccountsthathavebeencirculatedrespectingtheinternalinstitutionswhichIhaveestablishedinmymonarchyshouldforamomenthaveexcitedyourMajesty’sdoubtsastomyintentions,I

  fattermyselfthattheexplanationsgivenonthatsubjectbyCountMetternichtoyourMinisterwillhaveentirelyremovedthem.BaronVincentisenabledtoconfirmtoyourMajestyallthathasbeensaidbyCountMetternichonthesubject,andtoaddanyfurtherexplanations,youmaywishfor.IbegthatyourMajestywillgranthimthesamegraciousreceptionheexperiencedatParisandatWarsaw.Therenewedmarksoffavouryoumaybestowonhimwillbeanunequivocalpledgeofthereciprocityofyoursentiments,andwillsealthatconfidencewhichwillrenderoursatisfactionmutual.

  DeigntoaccepttheassuranceoftheunalterableaffectionandrespectwithwhichIam,Sire,myBrother,YourimperialandroyalMajesty’sfaithfulbrotherandfriend,(Signed)FRANCIS.

  PRESBURG,8thSeptember1808.

  Thisletterappearstobeamodelofambiguity,bywhichitisimpossibleNapoleoncouldhavebeenimposedupon.However,asyethehadnosuspicionofthehostilityofAustria,whichspeedilybecamemanifest;

  hisgrandobjectthenwastheSpanishbusiness,and,asIhavebeforeobserved,oneofthesecretsofNapoleon’sgeniuswas,thathedidnotapplyhimselftomorethanonethingatatime.

  AtErfurtBonaparteattainedtheprincipalobjecthehadpromisedhimselfbythemeeting.AlexanderrecognizedJosephinhisnewcharacterofKingofSpainandtheIndies.IthasbeensaidthatasthepriceofthisrecognitionNapoleonconsentedthatAlexandershouldhaveSwedishFinland;butforthetruthofthisIcannotvouch.However,Irememberthatwhen,aftertheinterviewatErfurt,Alexanderhadgiven—orderstohisambassadortoCharlesIV.tocontinuehisfunctionsunderKingJoseph,theSwedishcharged’affairesatHamburgtoldmethatconfidentiallettersreceivedbyhimfromErfurtledhimtofearthattheEmperorAlexanderhadcommunicatedtoNapoleonhisdesignsonFinland,andthatNapoleonhadgivenhisconsenttotheoccupation.Bethisasitmay,assoonastheinterviewwasoverNapoleonreturnedtoParis,wherehepresidedwithmuchsplendourattheopeningoftheLegislativeBody,andsetoutinthemonthofNovemberforSpain.

  CHAPTERXVI.

  1808.

  TheSpanishtroopsinHamburg——Romana’ssiesta——HisdepartureforFunen——CelebrationofNapoleon’sbirthday——Romana’sdefection——

  EnglishagentsandtheDutchtroops——FacilityofcommunicationbetweenEnglandandtheContinent——DelayofcouriersfromRussia——

  Alarmandcomplaints——ThepeopleofHamburg——MontesquieuandtheMinisteroftheGrandDukeofTuscany——Invitationsatsixmonths——

  Napoleon’sjourneytoItaly——AdoptionofEugene——Lucien’sdaughterandthePrinceoftheAsturias——M.AugustedeStael’sinterviewwithNapoleon.

  PrevioustotheinterviewatErfurtaneventtookplacewhichcreatedastronginterestinHamburgandthroughoutEurope,aneventwhichwasplannedandexecutedwithinconceivablesecrecy.IalludetothedefectionoftheMarquisdelaRomans,whichIhavenothithertonoticed,inorderthatImightnotseparatethedifferentfactswhichcametomyknowledgerespectingthatdefectionandthecircumstanceswhichaccompaniedit.

  TheMarquisdelaRomanshadcometotheHanseTownsattheheadofanarmycorpsof18,000men,whichtheEmperorintheprecedingcampaignclaimedinvirtueoftreatiespreviouslyconcludedwiththeSpanishGovernment.TheSpanishtroopsatfirstmetwithagoodreceptionintheHanseTowns.Thedifferenceoflanguage,indeed,occasionallycauseddiscord,butwhenbetteracquaintedtheinhabitantsandtheirvisitorsbecamegoodfriends.TheMarquisdelaRomanswasalittleswarthyman,ofunprepossessingandrathercommonappearance;buthehadaconsiderableshareoftalentandinformation.HehadtravelledinalmosteverypartofEurope,andashehadbeenacloseobserverofallhesawhisconversationwasexceedinglyagreeableandinstructive.

  DuringhisstayatHamburgGeneralRomansspentalmosteveryeveningatmyhouse,andinvariablyfellasleepoveragameatwhist.MadamedeBourriennewasusuallyhispartner,andIrecollectheperpetuallyofferedapologiesforhisinvoluntarybreachofgoodmanners.This,however,didnothinderhimfrombeingguiltyofthesameoffencethenextevening.Iwillpresentlyexplainthecauseofthisregularsiesta.

  OntheKingofSpain’sbirthdaytheMarquisdelaRomansgaveamagnificententertainment.Thedecorationsoftheballroomconsistedofmilitaryemblems.TheMarquisdidthehonourswithinfinitegrace,andpaidparticularattentiontotheFrenchgenerals.HealwaysspokeoftheEmperorinveryrespectfulterms,withoutanyappearanceofaffectation,sothatitwasimpossibletosuspecthimofharbouringdisaffection.Heplayedhisparttothelastwiththeutmostaddress.AtHamburgwehadalreadyreceivedintelligenceofthefatalresultofthebattleoftheSierraMorena,andofthecapitulationofDupont,whichdisgracedhimattheverymomentwhenthewholearmymarkedhimoutasthemanmostlikelynexttoreceivethebatonofMarshalofFrance.

  MeanwhiletheMarquisdelaRomansdepartedfortheDanishislandofFunen,incompliancewiththeorderwhichMarshalBernadottehadtransmittedtohim.There,asatHamburg,theSpaniardswerewellliked,fortheirgeneralobligedthemtoobservethestrictestdiscipline.

  GreatpreparationsweremadeinHamburgontheapproachofSaintNapoleon’sday,whichwasthencelebratedwithmuchsolemnityineverytowninwhichFrancehadrepresentatives.ThePrincedePonte—CorvowasatTravemunde,asmallseaportnearLubeck,butthatdidnotpreventhimfromgivingdirectionsforthefestivalofthe15thofAugust.TheMarquisdelaRomana,thebettertodeceivetheMarshal,despatchedacourier,requestingpermissiontovisitHamburgonthedayofthefeteinordertojoinhisprayerstothoseoftheFrench,andtoreceive,onthedayofthefete,fromthehandsofthePrince,thegrandorderoftheLegionofHonour,whichhehadsolicited,andwhichNapoleonhadgrantedhim.ThreedaysafterBernadottereceivedintelligenceofthedefectionofdelaRomana.TheMarquishadcontrivedtoassembleagreatnumberofEnglishvesselsonthecoast,andtoescapewithallhistroopsexceptadepotof600menleftatAltona.Weafterwardsheardthatheexperiencednointerruptiononhispassage,andthathelandedwithhistroopsatCorunna.InowknewtowhattoattributethedrowsinesswhichalwaysovercametheMarquisdelaRomanawhenhesatdowntotakeahandatwhist.Thefactwas,hesatupallnightmakingpreparationsfortheescapewhichhehadlongmeditated,whiletolullsuspicionheshowedhimselfeverywhereduringtheday,asusual.

  OnthedefectionoftheSpanishtroopsIreceivedlettersfromGovernmentrequiringmetoaugmentmyvigilance,andtoseekoutthosepersonswhomightbesupposedtohavebeenintheconfidenceoftheMarquisdelaRomans.IwasinformedthatEnglishagents,dispersedthroughtheHanseTowns,wereendeavouringtofomentdiscordanddissatisfactionamongtheKingofHolland’stroops.ThesemanoeuvreswereconnectedwiththetreasonoftheSpaniardsandthearrivalofDanicaninDenmark.

  Insubordinationhadalreadybrokenout,butitwaspromptlyrepressed.

  TwoDutchsoldierswereshotforstrikingtheirofficers,butnotwithstandingthisseveritydesertionamongthetroopsincreasedtoanalarmingdegree.IndefatigableagentsinthepayoftheEnglishGovernmentlabouredincessantlytoseducethesoldiersofKingLouis(ofHolland)fromtheirduty.Someoftheseagentsbeingdenouncedtomeweretakenalmostintheact,andpositiveproofbeingadducedoftheirguilttheywerecondemnedtodeath.

  TheseindispensableexamplesofseveritydidnotcheckthemanoeuvresofEngland,thoughtheyservedtocoolthezealofheragents.IusedeveryendeavourtosecondthePrinceofPonte—CorvointracingoutthepersonsemployedbyEngland.ItwaschieflyfromthesmallislandofHeligolandthattheyfoundtheirwaytotheContinent.Thiscommunicationwasfacilitatedbythenumerousvesselsscatteredaboutthesmallislandswhichliealongthatcoast.FiveorsixpiecesofgolddefrayedtheexpenseofthepassagetoorfromHeligoland.ThustheSpanishnews,whichwasprintedandoftenfabricatedatLondon,wasprofuselycirculatedinthenorthofGermany.Packetsofpapersaddressedtomerchantsandwell—knownpersonsintheGermantownswereputintothepost—officesofEmbden,Kuipphausen,Varel,Oldenburg,Delmenhorst,andBremen.Generallyspeaking,thispartofthecoastwasnotsufficientlywellwatchedtopreventespionageandsmuggling;withregardtosmuggling,indeed,nopowercouldhaveentirelypreventedit.TheContinentalsystemhadmadeitanecessity,sothatagreatpartofthepopulationdependedonitforsubsistence.

  InthebeginningofDecember1808weremarkedthattheRussiancourierwhopassedthroughKonigsbergandBerlin,wasregularlydetainedfour,five,andevensixhoursonhiswaytoHamburg.Thetradingportionofthepopulation,alwayssuspicious,becamealarmedatthischanceinthecourier’shours,intowhichtheyinquiredandsoondiscoveredthecause.

  ItwasascertainedthattwoagentshadbeenstationedbythepostmasteroftheGrandDuchyofBergatHamburg,inavillagecalledEschburgbelongingtotheprovinceofLauenburg.TherethecourierfromBerlinwasstopped,andhispacketsandlettersopened.AssoonasthesefactswereknowninHamburgtherewasageneralconsternationamongthetradingclass—thatistosay,theinfluentialpopulationofthecity.Importantandwell—groundedcomplaintsweremade.Somelettershadbeensuppressed,enclosureshadbeentakenfromoneletterandputintoanother,andseveralbillsofexchangehadgoneastray.TheintelligencesoonreachedtheearsofthePrinceofPonte—Corvo,andwasconfirmedbytheofficialreportofthecommissionerfortheImperialandRoyalPost—

  office,whocomplainedofthedelayofthecourier,oftheconfusionofthepackets,andofwantofconfidenceintheImperialPost—office.Itwasimpolitictoplacesuchagentsinavillagewheretherewasnotevenapost—office,andwheretheletterswereopenedinaninnwithoutanysupervision.Thisexaminationoftheletters,sometimes,perhaps,necessary,butoftendangerous,andalwaysextremelydelicate,createdadditionalalarm,onaccountofthepersonstowhomthebusinesswasentrusted.IftheEmperorwishedtobemadeacquaintedwiththecorrespondenceofcertainpersonsinthenorthitwouldhavebeennaturaltoentrustthebusinesstohisagentsandhiscommissioneratHamburg,andnottotwounknownindividuals——anotherinconvenienceattendingblackcabinets.AtmysuggestionthePrinceofPonte—CorvogaveordersforputtingastoptotheclandestinebusinessatEschburg.ThetwoagentsweretakentoHamburgandtheirconductinquiredinto.Theywereseverelypunished.Theydeservedthis,however,lessthanthosewhohadentrustedthemwithsuchanhonourablemission;butleadersnevermakemuchscrupleaboutabandoningtheiraccomplicesinthelowerranks.

  Butforthepainofwitnessingvexationsofthissort,whichIhadnotalwayspowertoprevent,especiallyafterBernadotte’sremoval,myresidenceatHamburgwouldhavebeendelightful.ThosewhohavevisitedthattownknowtheadvantagesitpossessesfromitscharmingsituationontheElbe,andaboveall,thedelightfulcountrywhichsurroundsitlikeagarden,andextendstothedistanceofmorethanaleaguealongthebanksoftheEyder.Themannersandcustomsoftheinhabitantsbearthestampofpeculiarity;theyarefondofpursuingtheiroccupationsintheopenair.Theoldmenareoftenseensittingroundtablesplacedbeforetheirdoorssippingtea,whilethechildrenplaybeforethem,andtheyoungpeopleareattheirwork.Thesegroupshaveaverypicturesqueeffect,andconveyagratifyingideaofthehappinessofthepeople.OnseeingtheworthycitizensofHamburgassembledroundtheirdoorsIcouldnothelpthinkingofabeautifulremarkofMontesquieu.WhenhewenttoFlorencewithaletterofrecommendationtothePrimeMinisteroftheGrandDukeofTuscanyhefoundhimsittingatthethresholdofhisdoor,inhalingthefreshairandconversingwithsomefriends.\"Isee,\"saidMontesquieu,\"thatIamarrivedamongahappypeople,sincetheirPrimeMinistercanenjoyhisleisuremomentsthus.\"

  AsortofpatriarchalsimplicitycharacterisesthemannersoftheinhabitantsofHamburg.Theydonotvisiteachothermuch,andonlybyinvitation;butonsuchoccasionstheydisplaygreatluxurybeneaththeirsimpleexterior.Theyaremethodicalandpunctualtoanextraordinarydegree.OfthisIrecollectacuriousinstance.IwasveryintimatewithBaronWoght,amanoftalentandinformation,andexceedinglyamiablemanners.OnedayhecalledtomakeusafarewellvisitasheintendedtosetoutonthefollowingdayforParis.OnMadamedeBourrienneexpressingahopethathewouldnotprotracthisabsencebeyondsixmonths,theperiodhehadfixedupon,hereplied,\"Beassured,madame,nothingshallpreventmegettinghomeonthedayIhaveappointed,forIhaveinvitedapartyoffriendstodinewithmeonthedayaftermyreturn.\"TheBaronreturnedattheappointedtime,andnoneofhisguestsrequiredtoberemindedofhisinvitationatsixmonths’

  date.

  NapoleonsowellknewtheeffectwhichhispresenceproducedthatafteraconquesthelovedtoshowhimselftothepeoplewhoseterritoriesheaddedtotheEmpire.Duroc,whoalwaysaccompaniedhimwhenhewasnotengagedonmissions,gavemeacuriousaccountofNapoleon’sjourneyin1807toVeniceandtheotherItalianprovinces,which,conformablywiththetreatyofPresburg,wereannexedtotheKingdomofItaly.

  InthisjourneytotheKingdomofItalyNapoleonhadseveralimportantobjectsinview.Hewasplanninggreatalliances;andheloadedEugenewithfavoursforthepurposeofsoundinghimandpreparinghimforhismother’sdivorce.AtthesametimeheintendedtohaveaninterviewwithhisbrotherLucien,because,wishingtodisposeofthehandofhisbrother’sdaughter,hethoughtofmakinghermarrythePrinceoftheAsturias(Ferdinand),whobeforetheSpanishwar,whenthefirstdissensionsbetweenfatherandsonhadbecomemanifest,hadsolicitedanalliancewiththeEmperorinthehopeofgettinghissupport.ThiswasshortlyaftertheeldestsonofLouishaddiedinHollandofcroup.IthasbeenwronglybelievedthatNapoleonhadanaffectionforthischildbeyondthatofanuncleforanephew.Ihavealreadysaidthetruthaboutthis.

  Howeverthismaybe,itiscertainthatNapoleonnowseriouslycontemplatedadivorcefromJosephine.IftherehadbeennootherproofofthisI,whofromlonghabitknewhowtoreadNapoleon’sthoughtsbyhisacts,foundasufficientoneinthedecreeissuedatMilanbywhichNapoleonadoptedEugeneashissonandsuccessortothecrownofItaly,indefaultofmaleandlegitimatechildrendirectlydescendedfromhim.

  LucienwenttoMantuaonhisbrother’sinvitation,andthiswasthelastinterviewtheyhadbeforetheCentTours.LucienconsentedtogivehisdaughtertothePrinceoftheAsturias,butthismarriagedidnottakeplace.IlearnedfromDuroctowhataheighttheenmityofLucientowardstheBeauharnaisfamily,anenmitywhichIhaveoftenhadoccasiontospeakof,hadbeenrenewedonthisoccasion.LuciencouldnotpardonJosephinefortherebuffofthecounselswhichhehadgivenher,andwhichshehadrejectedwithsuchproperindignation.LucienhadbesidesanotherspecialreasonforgivinghisdaughtertothePrinceoftheAsturias.HeparticularlywishedtopreventthatPrincemarryingMademoiselledeTascher,thenieceofJosephine,amarriageforwhichM.

  deBeauharnais,thenAmbassadorofFranceatMadrid,wasworkingwithallhismight.Lucienalso,withhisRepublicanstolidity,submittedwithouttoomuchscrupletotheideaofhavingaBourbonKingasson—in—law.ItwasalsoduringthisjourneyofNapoleonthatheannexedTuscanytotheEmpire.

  BonapartereturnedtoParisonthe1stofJanuary1808.OnhiswayhestoppedforashorttimeatChambery,whereayoungmanhadbeenwaitingforhimseveraldays.ThiswasMadamedeStael’sson,whowasthennotmorethanseventeenyearsofage.M.AugustedeStaellodgedatthehouseofthepostmasterofChambery,andastheEmperorwasexpectedinthecourseofthenight,hegaveordersthatheshouldbecalleduponthearrivalofthefirstcourier.Thecouriers,whohadbeendelayedontheroad,didnotarriveuntilsixinthemorning,andwerealmostimmediatelyfollowedbytheEmperorhimself,sothatM,deStaelwasawakenedbythecriesofVivel’Empereur!Hehadjusttimetodresshimselfhastily,andflytomeetNapoleon,towhomhedeliveredaletter,whichhehadpreparedbeforehandforthepurposeofsolicitinganaudience.Lauriston,theaidedecamponduty,tooktheletter,itbeinghisbusinesstoreceiveallthelettersandpetitionswhichwerepresentedtoNapoleononhisway.BeforebreakfasttheEmperoropenedtheletterswhichLauristonhadlaidonthetable;hemerelylookedatthesignatures,andthenlaidthemaside.OnopeningM.deStael’sletterhesaid,\"Ah!ah!whathavewehere?aletterfromM.deStael!

  Hewishestoseeme:Whatcanhewant?CantherebeanythingincommonbetweenmeandtherefugeesofGeneva?\"——

  \"Sire,\"observedLauriston,\"heisaveryyoungman;and,aswellasI

  couldjudgefromthelittleIsawofhim,thereissomethingveryprepossessinginhisappearance.\"——\"Averyyoungman,sayyou?

  Oh,thenIwillseehimRustan,tellhimtocomein.\"

  M.deStaelpresentedhimselftoNapoleonwithmodesty,butwithoutanyunbecomingtimidity.WhenhehadrespectfullysalutedtheEmperoraconversationensuedbetweenthem,whichDurocdescribedtomeinnearlythefollowingmanner.

  AsM.deStaeladvancedtowardstheEmperorthelattersaid,\"Whencedoyoucome?\"——\"FromGeneva,Sire.\"——\"Whereisyourmother?\"——\"SheiseitherinViennaorwillsoonbethere.\"——\"AtVienna!Well,thatiswheresheoughttobe;andIsupposesheishappyShewillnowhaveagoodopportunityoflearningGerman.\"——\"Sire,howcanyouimaginemymotherishappywhensheisabsentfromhercountryandherfriends?IfIwerepermittedtolaybeforeyourMajestymymother’sconfidentialletteryouwouldseehowunhappysheisinherexile.\"——

  \"Ah,bah!yourmotherunhappy,indeed!However,IdonotmeantosaysheisaltogetherabadwomanShehastalent——perhapstoomuch;andhersisanunbridledtalent.ShewaseducatedamidstthechaosofthesubvertedmonarchyandtheRevolution;andoutoftheseeventsshemakesanamalgamationofherown!Allthismightbecomeverydangerous.Herenthusiasmislikelytomakeproselytes.Imustkeepwatchuponher.Shedoesnotlikeme;andfortheinterestsofthosewhomshewouldendangerImustprohibithercomingtoParis.\"

  YoungDeStaelstatedthathisobjectinseekingtheinterviewwiththeEmperorwastopetitionforhismother’sreturntoParis.Napoleonhavinglistenedwithoutimpatiencetothereasonsheurgedinsupportofhisrequest,said,\"ButsupposingIweretopermityourmothertoreturntoPairs,sixmonthswouldnotelapsebeforeIshouldbeobligedtosendhertotheBicetreortotheTemple.ThisIshouldbesorrytodo,becausetheaffairwouldmakeanoise,andinjuremeinpublicopinion.

  Tellyourmotherthatmydeterminationisformed,thatmydecisionisirrevocable.SheshallneversetfootinParisaslongasIlive.\"——

  \"Sire,Icannotbelievethatyouwouldarbitrarilyimprisonmymotherifshegaveyounoreasonforsuchseverity.\"——\"Shewouldgivemeadozen!

  Iknowherwell.\"——\"Sire,permitmetosaythatIamcertainmymotherwouldliveinParisinawaythatwouldaffordnogroundofreproach;shewouldliveretired,andwouldseeonlyaveryfewfriends.

  InspiteofyourMajesty’srefusalIventuretoentreatthatyouwillgiveheratrial,wereitonlyforsixweeksoramonth.Permither,Sire,topassthattimeinParis,andIconjureyoutocometonofinaldecisionbeforehand.\"——\"DoyouthinkIamtobedeceivedbythesefairpromises?Itellyouitcannotbe.ShewouldserveasarallyingpointfortheFaubourgSt.Germain.Sheseenobody,indeed!

  Couldshemakethatsacrifice?Shewouldvisitandreceivecompany.Shewouldbeguiltyofathousandfollies.Shewouldbesayingthingswhichshemayconsiderasverygoodjokes,butwhichIshouldtakeseriously.

  Mygovernmentisnojoke:Iwishthistobewellknownbyeverybody.\"——

  \"Sire,willyourMajestypermitmetorepeatthatmymotherhasnowishwhatevertomingleinsociety?Shewouldconfineherselftothecircleofafewfriends,alistofwhomshewouldgivetoyourMajesty.You,Sire,wholoveFrancesowell,mayformsomeideaofthemiserymymothersuffersinherbanishment.IconjureyourMajestytoyieldtomyentreaties,andletusbeincludedinthenumberofyourfaithfulsubjects.\"——\"You!\"——\"Yes,Sire;orifyourMajestypersistinyourrefusal,permitasontoinquirewhatcanhaveraisedyourdispleasureagainsthismother.Somesaythatitwasmygrandfather’slastwork;butIcanassureyourMajestythatmymotherhadnothingtodowiththat.\"——

  \"Yes,certainly,\"addedNapoleon,withmoreill—humourthanhehadhithertomanifested.\"Yes,certainly,thatworkisveryobjectionable.

  Yourgrandfatherwasanideologist,afool,anoldlunatic.Atsixtyyearsofagetothinkofformingplanstooverthrowmyconstitution!

  Stateswouldbewellgoverned,truly,undersuchtheorists,whojudgeofmenfrombooksandtheworldfromthemap.\"——\"Sire,sincemygrandfather’splansare,inyourMajesty’seyes,nothingbutvaintheories,Icannotconceivewhytheyshouldsohighlyexciteyourdispleasure.Thereisnopoliticaleconomistwhohasnottracedoutplansofconstitutions.\"——\"Oh!astopoliticaleconomists,theyaremere—

  visionaries,whoaredreamingofplansoffinancewhiletheyareunfittofulfilthedutiesofaschoolmasterinthemostinsignificantvillageintheEmpire.Yourgrandfather’sworkisthatofanobstinateoldmanwhodiedabusingallgovernments.\"——\"Sire,mayIpresumetosuppose,fromthewayinwhichyouspeakofit,thatyourMajestyjudgesfromthereportofmalignantpersons,andthatyouhavenotyourselfreadit.\"

  \"Thatisamistake.Ihavereaditmyselffrombeginningtoend.\"——

  \"ThenyourMajestymusthaveseenhowmygrandfatherrendersjusticetoyourgenius.\"——\"Finejustice,truly!Hecallsmetheindispensableman,but,judgingfromhisarguments,thebestthingthatcouldbedonewouldbetocutmythroat!Yes,Iwasindeedindispensabletorepairthefolliesofyourgrandfather,andthemischiefhedidtoFrance.ItwashewhooverturnedthemonarchyandledLouisXVI.tothescaffold.\"——\"Sire,youseemtoforgetthatmygrandfather’spropertywasconfiscatedbecausehedefendedtheKing.\"——\"DefendedtheKing!Afinedefence,truly!YoumightaswellsaythatifIgiveamanpoisonandpresenthimwithanantidotewhenheisintheagoniesofdeathIwishtosavehim!YetthatisthewayyourgrandfatherdefendedLouisXVI

  Astotheconfiscationyouspeakof,whatdoesthatprove?Nothing.

  Why,thepropertyofRobespierrewasconfiscated!AndletmetellyouthatRobespierrehimself,Marat,andDantondidmuchlessmischieftoFrancethanM.Necker.ItwashewhobroughtabouttheRevolution.You,MonsieurdeStael,didnotseethis;butIdid.Iwitnessedallthatpassedinthosedaysofterrorandpubliccalamity.ButaslongasI

  livethosedaysshallneverreturn.YourspeculatorstracetheirUtopianschemesuponpaper;foolsreadandbelievethem.Allarebabblingaboutgeneralhappiness,andpresentlythepeoplehavenotbreadtoeat;thencomesarevolution.Suchisusuallythefruitofallthesefinetheories!YourgrandfatherwasthecauseofthesaturnaliawhichdesolatedFrance.HeisresponsibleforallthebloodshedintheRevolution!\"

  DurocinformedmethattheEmperorutteredtheselastwordsinatoneoffurywhichmadeallpresenttrembleforyoungDeStael.Fortunatelytheyoungmandidnotlosehisself—possessionintheconflict,whiletheagitatedexpressionofhiscountenanceevidentlyshowedwhatwaspassinginhismind.HewassufficientlymasterofhimselftoreplytotheEmperorinacalmthoughratherfalteringvoice:\"Sire,permitmetohopethatposteritywilljudgeofmygrandfathermorefavourablythanyourMajestydoes.DuringhisadministrationhewasrankedbythesideofSullyandColbert;andletmerepeatagainthatItrustposteritywillrenderhimjustice.\"——\"Posteritywill,probably,saylittleabouthim.\"——

  \"Iventuretohopethecontrary,Sire.\"

  Then,addedDuroc,theEmperorturningtoussaidwithasmile,\"Afterall,gentlemen,itisnotformetosaytoomuchagainsttheRevolutionsinceIhavegainedathronebyit.\"ThenagainturningtoM.deStaelhesaid,\"Thereignofanarchyisatauend.Imusthavesubordination.

  Respectthesovereignauthority,sinceitcomesfromGod.Youareyoung,andwelleducated,therefore;followabettercourse,andavoidthosebadprincipleswhichendangerthewelfareofsociety.\"——\"Sire,sinceyourMajestydoesmethehonourtothinkmewelleducated,yououghtnottocondemntheprinciplesofmygrandfatherandmymother,foritisinthoseprinciplesthatIhavebeenbroughtup.\"——\"Well,Iadviseyoutokeeprightinpolitics,forIwillnotpardonanyoffencesoftheNeckerkind.Everyoneshouldkeeprightinpolitics.\"

  Thisconversation,Durocinformedme,hadcontinuedthewholetimeofbreakfast,andtheEmperorrosejustashepronouncedtheselastwords:

  \"Everyoneshouldkeeprightinpolitics.\"AtthatmomentyoungDeStaelagainrenewedhissolicitationsforhismother’srecallfromexile.

  Bonapartethensteppeduptohimandpinchedhisearwiththatairoffamiliaritywhichwascustomarytohimwhenhewasingoodhumourorwishedtoappearso.

  \"Youareyoung,\"saidhe;\"ifyouhadmyageandexperienceyouwouldjudgeofthingsmorecorrectly.Iamfarfrombeingdispleasedwithyourfrankness.Iliketoseeasonpleadhismother’scause.Yourmotherhasgivenyouadifficultcommission,andyouhaveexecuteditcleverly.

  IamgladIhavehadthisopportunityofconversingwithyou.Ilovetotalkwithyoungpeoplewhentheyareunassumingandnottoofondofarguing.ButinspiteofthatIwillnotholdoutfalsehopestoyou.

  Murathasalreadyspokentomeonthesubject,andIhavetoldhim,asI

  nowtellyou,thatmywillisirrevocable.IfyourmotherwereinprisonIshouldnothesitatetoliberateher,butnothingshallinducemetorecallherfromexile.\"——\"But,Sire,isshenotasunhappyinbeingbanishedfromhercountryandherfriendsasifshewereinprison?\"——

  \"Oh!theseareyourmother’sromanticideas.Sheisexceedinglyunhappy,andmuchtobepitied,nodoubt!WiththeexceptionofParisshehasallEuropeforherprison.\"——\"But,Sire,herfriendsareinParis.\"——\"Withhertalentsshemaymakefriendsanywhere.Afterall,I

  cannotunderstandwhysheshouldbesoanxioustocometoParis.Whyshouldshewishtoplaceherselfimmediatelywithinthereachofmytyranny?CanshenotgotoRome,toBerlin,toVienna,toMilan,ortoLondon?Yes,lethergotoLondon;thatistheplaceforher.Thereshemaylibelmeasmuchasshepleases.Inshort,shehasmyfulllibertytobeanywherebutinParis.Yousee,MonsieurdeStael,thatistheplaceofmyresidence,andthereIwillhaveonlythosewhoareattachedtome.IknowfromexperiencethatifIweretoallowyourmothertocometoParisshewouldspoileverybodyaboutme.ShewouldfinishthespoilingofGarat.ItwasshewhoruinedtheTribunate.Iknowshewouldpromisewonders;butshecannotrefrainfrommeddlingwithpolitics.\"——\"IcanassureyourMajestythatmymotherdoesnotnowconcernherselfaboutpolitics.Shedevotesherselfexclusivelytothesocietyofherfriendsandtoliterature.\"——\"Ah,thereitis!

  Literature!DoyouthinkIamtobeimposeduponbythatword?Whilediscoursingonliterature,morals,thefinearts,andsuchmatters,itiseasytodabbleinpolitics.Letwomenmindtheirknitting.IfyourmotherwereinParisIshouldhearallsortsofreportsabouther.

  Thingsmight,indeed,befalselyattributedtoher;but,bethatasitmay,IwillhavenothingofthekindgoingoninthecapitalinwhichI

  reside.Allthingsconsidered,adviseyourmothertogotoLondon.Thatisthebestplaceforher.Asforyourgrandfather,Ihavenotspokentooseverelyofhim.M.Neckerknewnothingoftheartofgovernment.

  Ihavelearnedsomethingofthematterduringthelasttwentyyears.

  \"Alltheworld,Sire,rendersjusticetoyourMajesty’sgenius,andthereisnoonebutacknowledgesthatthefinancesofFrancearenowmoreprosperousthanevertheywerebeforeyourreign.ButpermitmetoobservethatyourMajestymust,doubtless,haveseensomemeritinthefinancialregulationsofmygrandfather,sinceyouhaveadoptedsomeofthemintheadmirablesystemyouhaveestablished.\"——\"Thatprovesnothing;fortwoorthreegoodideasdonotconstituteagoodsystem.

  Bethatasitmay,Isayagain,IwillneverallowyourmothertoreturntoParis.\"——\"But,Sire,ifsacredinterestsshouldabsolutelyrequireherpresencethereforafewdayswouldnot——\"——\"How!Sacredinterests!

  Whatdoyoumean?\"——\"Yes,Sire,ifyoudonotallowhertoreturnIshallbeobligedtogothere,unaidedbyheradvice,inordertorecoverfromyourMajesty’sGovernmentthepaymentofasacreddebt.\"——\"Ah!bah!

  Sacred!ArenotallthedebtsoftheStatesacred?\"——\"Doubtless,Sire;

  butoursisattendedwithcircumstanceswhichgiveitapeculiarcharacter.\"——\"Apeculiarcharacter!Nonsense!DoesnoteveryStatecreditorsaythesameofhisdebt?Besides,Iknownothingofyourclaim.Itdoesnotconcernme,andIwillnotmeddlewithit.Ifyouhavethelawonyoursidesomuchthebetter;butifyouwantfavourI

  tellyouIwillnotinterfere.IfIdid,Ishouldberatheragainstyouthanotherwise.\"——\"Sire,mybrotherandmyselfhadintendedtosettleinFrance,buthowcanweliveinacountrywhereourmothercannotvisitus?\"——\"Idonotcareforthat.Idonotadviseyoutocomehere.GotoEngland.TheEnglishlikewranglingpoliticians.Gothere,forinFrance,Itellyoucandidly,thatIshouldberatheragainstyouthanforyou.\"

  \"Afterthisconversation,\"addedDuroc,\"theEmperorgotintothecarriagewithmewithoutstoppingtolooktotheotherpetitionswhichhadbeenpresentedtohim.Hepreservedunbrokensilenceuntilhegotnearlyoppositethecascade,ontheleftoftheroad,afewleaguesfromChambery.Heappearedtobeabsorbedinreflection.Atlengthhesaid,’IfearIhavebeensomewhattooharshwiththisyoungman

  Butnomatter,itwillpreventothersfromtroublingme.ThesepeoplecalumniateeverythingIdo.Theydonotunderstandme,Duroc;theirplaceisnotinFrance.HowcanNecker’sfamilybefortheBourbons,whosefirstduty,ifevertheyreturnedtoFrance,wouldbetohangthemall.’\"

  Thisconversation,relatedtomebyDuroc,interestedmesomuchthatI

  noteditdownonpaperimmediatelyaftermyinterview.

  CHARXVII.

  1808.

  TheRepublicofBatavia——ThecrownofHollandofferedtoLouis——

  OfferandrefusalofthecrownofSpain——Napoleon’sattempttogetpossessionofBrabant——NapoleonbeforeandafterErfart——

  AremarkablelettertoLouis——LouissummonedtoParis——Hishonestyandcourage——Hisboldlanguage——Louis’returntoHolland,andhislettertoNapoleon——HarshletterfromNapoleontoLouis——AffrayatAmsterdam——Napoleon’sdispleasureandlastlettertohisbrother——

  Louis’abdicationinfavourofhisson——UnionofHollandtotheFrenchEmpire——ProtestofLouisagainstthatmeasure——LetterfromM.

  OttotoLouis.

  WhenBonapartewasthechiefoftheFrenchRepublichehadnoobjectiontotheexistenceofaBatavianRepublicinthenorthofFrance,andheequallytoleratedtheCisalpineRepublicinthesouth.ButafterthecoronationalltheRepublics,whichweregroupedlikesatellitesroundthegrandRepublic,wereconvertedintokingdomssubjecttotheEmpire,ifnotavowedly,atleastinfact.InthisrespecttherewasnodifferencebetweentheBatavianandCisalpineRepublics.ThelatterhavingbeenmetamorphosedintotheKingdomofItaly,itwasnecessarytofindsomepretextfortransformingtheformerintotheKingdomofHolland.ThegovernmentoftheRepublicofBataviahadbeenforsometimepastmerelytheshadowofagovernment,butstillitpreserved,eveninitssubmissiontoFrance,thoseinternalformsoffreedomwhichconsoleanationforthelossofindependence.TheEmperorkeptupsuchanextensiveagencyinHollandthatheeasilygotupadeputationsolicitinghimtochooseakingfortheBatavianRepublic.ThissubmissivedeputationcametoParisin1806tosolicittheEmperor,asafavour,toplacePrinceLouisonthethroneofHolland.Theaddressofthedeputation,theanswerofNapoleon,andthespeechofLouisonbeingraisedtothesovereigndignity,haveallbeenpublished.

  LouisbecameKingofHollandmuchagainsthisinclination,forheopposedthepropositionasmuchashedared,allegingasanobjectionthestateofhishealth,towhichcertainlytheclimateofHollandwasnotfavourable;butBonapartesternlyrepliedtohisremonstrance,\"Itisbettertodieakingthanliveaprince.\"Hewasthenobligedtoacceptthecrown.HewenttoHollandaccompaniedbyHortense,who,however,didmotstaylongthere.ThenewKingwantedtomakehimselfbelovedbyhissubjects,andastheywereanentirelycommercialpeoplethebestwaytowintheiraffectionswasnottoadoptNapoleon’srigidlawsagainstcommercialintercoursewithEngland.Hencethefirstcoolnessbetweenthetwobrothers,whichendedintheabdicationofLouis.

  IknownotwhetherNapoleonrecollectedthemotiveassignedbyLouisforatfirstrefusingthecrownofHolland,namely,theclimateofthecountry,orwhetherhecalculatedupongreatersubmissioninanotherofhisbrothers;butthisiscertain,thatJosephwasnotcalledfromthethroneofNaplestothethroneofSpainuntilaftertherefusalofLouis.

  IhaveinmypossessionacopyofaletterwrittentohimbyNapoleononthesubject.Itiswithoutdateoftimeorplace,butitscontentsproveittohavebeenwritteninMarchorApril1808.Itisasfollows:——

  BROTHER:——TheKingofSpain,CharlesIV.,hasjustabdicated.TheSpanishpeopleloudlyappealtome.CertainofobtainingnosolidpeacewithEnglandunlessIcauseagreatmovementontheContinent,IhavedeterminedtoplaceaFrenchKingonthethroneofSpain.

  TheclimateofHollanddoesnotagreewithyou;besides,Hollandcannotrisefromherrains.Inthewhirlwindofevents,whetherwehavepeaceornot,thereisnopossibilityofhermaintainingherself.InthisstateofthingsIhavethoughtofthethroneofSpainforyou.Givemeyouropinionscategoricallyonthismeasure.

  IfIweretonameyouKingofSpainwouldyouaccepttheoffer?MayIcountonyou?Answermethesetwoquestions.Say,\"Ihavereceivedyourletterofsuchaday,IanswerYes,\"andthenIshallcountonyourdoingwhatIwish;orsay\"No\"ifyoudeclinemyproposal.Letnooneenterintoyourconfidence,andmentiontonoonetheobjectofthisletter.Thethingmustbedonebeforeweconfesshavingthoughtaboutit.

  (signed)NAPOLEON.

  BeforefinallyseizingHollandNapoleonformedtheprojectofseparatingBrabantandZealandfromitinexchangeforotherprovinces,thepossessionofwhichwasdoubtful,butLouissuccessfullyresistedthisfirstactofusurpation.Bonapartewas,toointentonthegreatbusinessinSpaintoriskanycommotioninthenorth,wherethedeclarationofRussiaagainstSwedenalreadysufficientlyoccupiedhim.Hethereforedidnotinsistupon,andevenaffectedindifferenceto,theproposedaugmentationoftheterritoryoftheEmpire.Thisatleastmaybecollectedfromanotherletter,datedSt.Cloud,17thAugust,writtenuponhearingfromM.AlexandredelaRochefoucauld,hisAmbassadorinHolland,andfromhisbrotherhimself,theoppositionofLouistohisproject.

  Theletterwasasfollows:——

  BROTHER——IhavereceivedyourletterrelatingtothatoftheSieurdelaRochefoucauld.Hewasonlyauthorisedtomaketheproposalsindirectly.Sincetheexchangedoesnotpleaseyou,letusthinknomoreaboutit.Itwasuselesstomakeaparadeofprinciples,thoughIneversaidthatyououghtnottoconsultthenation.Thewell—informedpartoftheDutchpeoplehadalreadyacknowledgedtheirindifferencetothelossofBrabant,whichisconnectedwithFranceratherthanwithHolland,andinterspersedwithexpensivefortresses;itmighthavebeenadvantageouslyexchangedforthenorthernprovinces.But,onceforall,sinceyoudonotlikethisarrangement,letnomorebesaidaboutit.Itwasuselesseventomentionittome,fortheSieurdelaRochefoucauldwasinstructedmerelytohintthematter.

  Thoughill—humourhereevidentlypeepsoutbeneathaffectedcondescension,yetthetoneofthisletterissingularlymoderate,——Imayevensaykind,incomparisonwithotherletterswhichNapoleonaddressedtoLouis.Thisletter,itistrue,waswrittenpreviouslytotheinterviewatErfurt,whenNapoleon,toavoidalarmingRussia,madehisambitionappeartoslumber.ButwhenhegothisbrotherJosephrecognised,andwhenhehadhimselfstruckanimportantblowinthePeninsula,hebegantochangehistonetoLouis.Onthe20thofDecemberhewroteaveryremarkableletter,whichexhibitstheunreservedexpressionofthattyrannywhichhewishedtoexerciseoverallhisfamilyinordertomakethemtheinstrumentsofhisdespotism.HereproachedLouisfornotfollowinghissystemofpolicy,tellinghimthathehadforgottenhewasaFrenchman,andthathewishedtobecomeaDutchman.Amongotherthingshesaid:

  YourMajestyhasdonemore:youtookadvantageofthemomentwhenI

  wasinvolvedintheaffairsoftheContinenttorenewtherelationsbetweenHollandandEngland——toviolatethelawsoftheblockade,whicharetheonlymeansofeffectuallydestroyingthelatterpower.

  IexpressedmydissatisfactionbyforbiddingyoutocometoFrance,andIhavemadeyoufeelthatevenwithouttheassistanceofmyarmies,bymerelyclosingtheRhine,theWeser,theScheldt,andtheMeuseagainstHolland,IshouldhaveplacedherinasituationmorecriticalthanifIhaddeclaredwaragainsther.YourMajestyimploredmygenerosity,appealedtomyfeelingsasbrother,andpromisedtoalteryourconduct.Ithoughtthiswarningwouldbesufficient.Iraisedmycustom—houseprohibitions,butyourMajestyhasreturnedtoyouroldsystem.

  YourMajestyreceivedalltheAmericanshipsthatpresentedthemselvesintheportsofHollandafterhavingbeenexpelledfromthoseofFrance.IhavebeenobligedasecondtimetoprohibittradewithHolland.Inthisstateofthingswemayconsiderourselvesreallyatwar.InmyspeechtotheLegislativeBodyI

  manifestedmydispleasure;forIwillnotconcealfromyouthatmyintentionistouniteHollandwithFrance.ThiswillbethemostsevereblowIcanaimagainstEngland,andwilldelivermefromtheperpetualinsultswhichtheplottersofyourCabinetareconstantlydirectingagainstme.ThemouthsoftheRhineandoftheMeuseought,indeed,tobelongtome.Theprinciplethatthe’Thalweg’

  (towing—path)oftheRhineistheboundaryofFranceisafundamentalprinciple.YourMajestywritestomeonthe17ththatyouaresureofbeingabletopreventalltradebetweenHollandandEngland.IamofopinionthatyourMajestypromisesmorethanyoucanfulfil.Ishall,however,removemycustom—houseprohibitionswhenevertheexistingtreatiesmaybeexecuted.Thefollowingaremyconditions:——First,TheinterdictionofalltradeandcommunicationwithEngland.Second,Thesupplyofafleetoffourteensail—oftheline,sevenfrigatesandsevenbrigsorcorvettes,armedandmanned.Third,Anarmyof25,000men.Fourth,Thesuppressionoftherankofmarshals.Fifth,TheabolitionofalltheprivilegesofnobilitywhicharecontrarytotheconstitutionwhichIhavegivenandguaranteed.YourMajestymaynegotiateonthesebaseswiththeDuedeCadore,throughthemediumofyourMinister;butbeassuredthatontheentranceofthefirstpacketboatintoHollandIwillrestoremyprohibitions,andthatthefirstDutchofficerwhomaypresumetoinsultmyflagshallbeseized,andhangedatthemainyard.YourMajestywillfindinmeabrotherifyouproveyourselfaFrenchman;butifyonforgetthesentimentswhichattachyoutoourcommoncountryyoucannotthinkitextraordinarythatIshouldlosesightofthosewhichnaturecreatedbetweenus.Inshort,theunionofHollandandFrancewillbeofallthings,mostusefultoFrance,toHolland,andthewholeContinent,becauseitwillbemostinjurioustoEngland.Thisunionmustbeeffectedwillinglyorbyforce.Hollandhasgivenmesufficientreasontodeclarewaragainsther.However,IshallnotscrupletoconsenttoanarrangementwhichwillsecuretomethelimitoftheRhine,andbywhichHollandwillpledgeherselftofulfiltheconditionsstipulatedabove.

  ——[MuchofthemannerinwhichNapoleontreatedoccupiedcountriessuchasHollandisexplainedbythespiritofhisanswerwhenBeugnotcomplainedtohimoftheharmdonetotheGrandDuchyofBergbythemonopolyoftobacco.\"ItisextraordinarythatyoushouldnothavediscoveredthemotivethatmakesmepersistintheestablishmentofthemonopolyoftobaccointheGrandDuchy.ThequestionisnotaboutyourGrandDuchybutaboutFrance.Iamverywellawarethatitisnottoyourbenefit,andthatyouverypossiblylosebyit,butwhatdoesthatsignifyifitbeforthegoodofFrance?Itellyou,then,thatineverycountrywherethereisamonopolyoftobacco,butwhichiscontiguoustoonewherethesaleisfree,aregularsmugglinginfiltrationmustbereckonedon,supplyingtheconsumptionfortwentyortwenty—fivemilesintothecountrysubjecttotheduty.ThatiswhatIintendtopreserveFrancefrom.Youmustprotectyourselvesaswellasyoncanfromthisinfiltration.Itisenoughformetodriveitbackmorethantwentyortwenty—fivemitesfrommyfrontier(Beugnot,vol.ii.p.26).]——

  Herethecorrespondencebetweenthetwobrotherswassuspendedforatime;butLouisstillcontinuedexposedtonewvexationsonthepartofNapoleon.Abouttheendof1809theEmperorsummonedallthesovereignswhomightbecalledhisvassalstoParis.AmongthenumberwasLouis,who,however,didnotshowhimselfverywillingtoquithisStates.HecalledacouncilofhisMinisters,whowereofopinionthatfortheinterestofHollandheoughttomakethisnewsacrifice.Hedidsowithresignation.Indeed,everydaypassedonthethronewasasacrificemadebyLouis.

  HelivedveryquietlyinParis,andwascloselywatchedbythepolice,foritwassupposedthatashehadcomeagainsthiswillhewouldnotprotracthisstaysolongasNapoleonwished.Thesystemofespionageunderwhichhefoundhimselfplaced,addedtotheothercircumstancesofhissituation,inspiredhimwithadegreeofenergyofwhichhewasnotbelievedtobecapable;andamidstthegeneralsilenceoftheservantsoftheEmpire,andevenoftheKingsandPrincesassembledinthecapital,heventuredtosay,\"Ihavebeendeceivedbypromiseswhichwereneverintendedtobekept.HollandistiredofbeingthesportofFrance:TheEmperor,whowasunusedtosuchlanguageasthis,washighlyincensedatit.LouishadnownoalternativebuttoyieldtotheincessantexactionsofNapoleonortoseeHollandunitedtoFrance.Hechosethelatter,thoughnotbeforehehadexertedallhisfeeblepowerinbehalfofthesubjectswhomNapoleonhadconsignedtohim;buthewouldnotbetheaccompliceofthemanwhohadresolvedtomakethosesubjectsthevictimsofhishatredagainstEngland.Who,indeed,couldbesoblindasnottoseethattheruinoftheContinentwouldbethetriumphofBritishcommerce?

  Louiswas,however,permittedtoreturntohisStatestocontemplatethestagnatingeffectoftheContinentalblockadeoneverybranchoftradeandindustryformerlysoactiveinHolland.Distressedatwitnessingevilstowhichhecouldapplynoremedy,heendeavouredbysomeprudentremonstrancestoaverttheutter,ruinwithwhichHollandwasthreatened.

  Onthe23dofMarch1810hewrotethefollowinglettertoNapoleon:——

  IfyouwishtoconsolidatethepresentstateofFrance,toobtainmaritimepeace,ortoattackEnglandwithadvantage,thoseobjectsarenottobeobtainedbymeasuresliketheblockadingsystem,thedestructionofakingdomraisedbyyourself,ortheenfeeblingofyourallies,andsettingatdefiancetheirmostsacredrightsandthefirstprinciplesofthelawofnations.Yonshould,onthecontrary,wintheiraffectionsforFrance,andconsolidateandreinforceyourallies,makingthemlikeyourbrothers,inwhomyoumayplaceconfidence.ThedestructionofHolland,farfrombeingthemeansofassailingEngland,willserveonlytoincreaseherstrength,byalltheindustryandwealthwhichwillflytoherforrefuge.Thereare,inreality,onlythreewaysofassailingEngland,namely,bydetachingIreland,gettingpossessionoftheEastIndies,orbyinvasion.Thesetwolattermodes,whichwouldbethemosteffectual,cannotbeexecutedwithoutnavalforce.ButI

  amastonishedthatthefirstshouldhavebeensoeasilyrelinquished.Thatisamoresecuremodeofobtainingpeaceongoodconditionsthanthesystemofinjuringourselvesforthesakeofcommittingagreaterinjuryupontheenemy.

  (Signed)LOUIS.

  WrittenremonstranceswerenomoretoNapoleon’stastethanverbalonesatatimewhen,asIwasinformedbymyfriendswhomfortunechainedtohisdestiny,noonepresumedtoaddressawordtohimexceptinanswertohisquestions.Cambaceres,whoalonehadretainedthatprivilegeinpublicashisoldcolleagueintheConsulate,lostitafterNapoleon’smarriagewiththedaughterofImperialAustria.Hisbrother’sletterhighlyrousedhisdispleasure.Twomonthsafterhereceivedit,beingonajourneyinthenorth,herepliedfromOstendbyaletterwhichcannotbereadwithoutafeelingofpain,sinceitservestoshowhowweakarethemostsacredtiesofbloodincomparisonwiththeinterestsofaninsatiablepolicy.Thisletterwasasfollows:

  BROTHER——Inthesituationinwhichweareplaceditisbesttospeakcandidly.Iknowyoursecretsentiments,andallthatyoucansaytothecontrarycanavailnothing.Hollandiscertainlyinamelancholysituation.Ibelieveyouareanxioustoextricateherfromherdifficulties:itisyou;andyoualone,whocandothis.

  WhenyouconductyourselfinsuchawayastoinducethepeopleofHollandtobelievethatyouactundermyinfluence,thatallyourmeasuresandallyoursentimentsareconformablewithmine,thenyouwillbeloved,youwillbeesteemed,andyouwillacquirethepowerrequisiteforre—establishingHolland:whentobemyfriend,andthefriendofFrance,shallbecomeatitleoffavouratyourcourt,Hollandwillbeinhernaturalsituation.SinceyourreturnfromParisyouhavedonenothingtoeffectthisobject.Whatwillbetheresultofyourconduct?Yoursubjects,bandiedaboutbetweenFranceandEngland,willthrowthemselvesintothearmsofFrance,andwilldemandtobeunitedtoher.Youknowmycharacter,whichistopursuemyobjectunimpededbyanyconsideration.What,therefore,doyouexpectmetodo?IcandispensewithHolland,butHollandcannotdispensewithmyprotection.If,underthedominionofoneofmybrothers,butlookingtomealoneforherwelfare,shedoesnotfindinhersovereignmyimage,allconfidenceinyourgovernmentisatanend;yoursceptreisbroken.LoveFrance,lovemyglory——thatistheonlywaytoserveHolland:ifyouhadactedasyououghttohavedonethatcountry,havingbecomingapartofmyEmpire,wouldhavebeenthemoredeartomesinceIhadgivenherasovereignwhomIalmostregardedasmyson.InplacingyouonthethroneofHollandIthoughtIhadplacedaFrenchcitizenthere.

点击下载App,搜索"Memoirs of Napoleon Bonaparte",免费读到尾