第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"BOYHOOD IN NORWAY",免费读到尾

  Presentlythesignalwasgiventhatsupperwasready,andvarioussavoryodors,whichescaped,wheneveradoorwasopened,servedtoarousetheanticipationsoftheboystothehighestpitch.

  Now,ifIdidnothavesomuchelsetotellyou,Ishouldstophereanddescribethatsupper.Thereweretwenty—twopeoplewhosatdowntoit;butthatwasnothingunusualatSolheim,foritwasahospitablehouse,whereeverywayfarerwaswelcome,eithertothetableintheservants’hallortothemaster’stableinthedining—room.

  III.

  Atthestrokeoftenallthefamilyarose,andeachinturnkissedthefatherandmothergood—night;whereuponMr.Hoyertookthegreatlampfromthetableandmountedthestairs,followedbyhispackofnoisyboysandgirls.AlbertandRalphfoundthemselves,withfoursmallerHoyers,inanenormouslow—ceiledroomwithmanywindows.Inthreecornersstoodhugecanopiedbedsteads,withflowered—chintzcurtainsandmountainouseiderdowncoveringswhichswelleduptowardtheceiling.Inthemiddleofthewall,oppositethewindows,abigironstove,liketheoneinthesitting—room(onlythatitwasadornedwithabunchofflowers,peaches,andgrapes,andnotwithDianaandhernymphs),wasroaringmerrily,andsendingalongredsheenfromitsdraught—holeacrossthefloor.

  Aroundthebigwarmstovetheboysgathered(foritwaspositivelySiberianintheregionofthewindows),andwhileundressingplayedvariouspranksuponeachother,whichcreatedmuchmerriment.ButthemostlaughterwasprovokedattheexpenseofFinnHoyer,aboyoffourteen,whosebarebackhisbrotherinsisteduponexhibitingtohisguest;foritwasdecoratedwithafacsimileofthepictureonthestove,showingrosesandlusciouspeachesandgrapesinredrelief.Threeyearsbefore,onChristmasEve,theboyshadstoodaboutthered—hotstove,undressingfortheirbath,andFinn,whowasnaked,had,inthegeneralscrimmagetogetfirstintothebath—tub,beenpushedagainsttheglowingiron,theornamentationofwhichhadbeenbeautifullyburneduponhisback.Hehadtobewrappedinoilandcottonafterthatadventure,andherecoveredinduetime,butneverquiterelishedthedistinctionhehadacquiredbyhispictorialskin.

  ItwaslongbeforeAlbertfellasleep;forthecoldkeptupacontinualfusillade,asofmusketry,duringtheentirenight.

  Thewoodworkofthewallssnappedandcrackedwithloudreports;

  andalittleaftermidnightaservantcameinandstuffedthestovefullofbirch—wood,untilitroaredlikeanangrylion.

  ThisroarfinallylulledAlberttosleep,inspiteofthestartlingnoisesabouthim.

  Thenextmorningtheboyswerearousedatseveno’clockbyaservant,whobroughtatraywiththemostfragrantcoffeeandhotrolls.Itwasinhonoroftheguestthat,inaccordancewithNorsecustom,thisearlymealwasserved;andalltheboys,carryingpillowsandblankets,gatheredonAlbert’sandRalph’sbedandfeastedrightroyally.Soitseemedtothem,atleast;

  foranybreakintheordinaryroutine,beiteversoslight,isaneventtotheyoung.Thentheyhadapillow—fight,thawedatthestovethewaterinthepitchers(foritwasfrozenhard),andarrayedthemselvestodescendandmeetthefamilyatthenineo’clockbreakfast.Whenthisrepastwasatanend,thequestionarosehowtheyweretoentertaintheirguest,andvariousplanswereproposed.ButtoallRalph’spropositionshismotherinterposedtheobjectionthatitwastoocold.

  \"Motherisright,\"saidMr.Hoyer;\"itissocoldthat’thechipsjumponthehill—side.’You’llhavetobecontentwithindoorsportsto—day.\"

  \"But,father,itisnotmorethantwentydegreesbelowzero,\"theboydemurred.\"Iamsurewecanstandthat,ifwekeepinmotion.Ihavebeenoutatthirtywithoutlosingeitherearsornose.\"

  Hewenttothewindowtoobservethethermometer;butthedimdaylightscarcelypenetratedthefantasticfrost—crystals,which,likeasplendidexoticflora,coveredthepanes.Onlyattheuppercorner,wheretheicehadcommencedtothaw,afewtimidsunbeamswerepeepingin,makingthelampuponthetableseempaleandsickly.Wheneverthedoortothehallwasopenedawhitecloudofvaporrolledin;andeveryonemadehastetoshutthedoor,inordertosavethepreciousheat.Theboys,beingdoomedtoremainindoors,walkedaboutrestlessly,felteachother’smuscle,punchedeachother,andsometimes,forwantofbetteremployment,teasedthelittlegirls.Mr.Hoyer,seeinghowmiserabletheywere,finallytookpityonthem,and,afterhavingthawedoutawindow—panesufficientlytoseethethermometeroutside,gavehisconsenttoalittleexpeditiononskees[2]downtotheriver.

  [2]Norwegiansnow—shoes.

  Andnow,boys,yououghttohaveseenthem!Nowtherewaslifeinthem!Youwouldscarcelyhavedreamedthattheywerethesamecreatureswho,amomentago,lookedsolistlessandmiserable.

  Whatrollickinglaughterandfun,whiletheybundledoneanotherinscarfs,cardigan—jackets,fur—linedtop—boots,andovercoats!

  \"Youhadbettertakeyourgunsalong,boys,\"saidthefather,astheystormedoutthroughthefrontdoor;\"youmightstrikeacoupleofptarmigan,oramountain—cock,overonthewestside.\"

  \"Iamgoingtotakeyourrifle,ifyou’llletme,\"Ralphexclaimed.\"Ihaveafancywemightstrikebiggergamethanmountain—cock.Ishouldn’tobjecttoawolfortwo.\"

  \"Youarewelcometotherifle,\"saidhisfather;\"butIdoubtwhetheryou’llfindwolvesontheicesoearlyintheday.\"

  Mr.Hoyertooktheriflefromitscase,examineditcarefully,andhandedittoRalph.Albert,whowasalessexperiencedhunterthanRalph,preferredafowling—piecetotherifle;

  especiallyashehadnoexpectationofshootinganythingbutptarmigan.Powder—horns,cartridges,andshotwereprovided;andquiteproudlythetwofriendsstartedoffontheirskees,glidingoverthehardcrustofthesnow,which,asthesunrosehigher,wasoversownwiththousandsofglitteringgems.TheboyslookedlikeEsquimaux,withtheirheadsbundledupinscarfs,andnothingvisibleexcepttheireyesandafewhoarylocksofhairwhichthefrosthadsilvered.

  IV.

  \"Whatwasthat?\"criedAlbert,startledbyasharpreportwhichreverberatedfromthemountains.Theyhadpenetratedtheforestonthewestside,andrangedovertheiceforanhour,inavainsearchforwolves.

  \"Hush,\"saidRalph,excitedly;andafteramomentofintentlisteningheadded,\"I’llbedrawnandquarteredifitisn’tpoachers!\"

  \"Howdoyouknow?\"

  \"Thesewoodsbelongtofather,andnooneelsehasanyrighttohuntinthem.Hedoesn’tmindifapoormankillsahareortwo,orabraceofptarmigan;butthesechapsareafterelk;andiftheoldgentlemangetsonthescentofelk—hunters,hehasnomoremercythanBeelzebub.\"

  \"Howcanyouknowthattheyareafterelk?\"

  \"Nomanislikelytogotothewoodsforsmallgameonadaylikethis.Theythinkthecoldprotectsthemfrompursuitandcapture.\"

  \"Whatareyougoingtodoaboutit?\"

  \"Iamgoingtoplayatrickonthem.Youknowthatthesheriff,whosedutyitistobeonthelookoutforelk—poachers,wouldscarcelysendoutapossewhenthecoldissointense.Elk,youknow,arebecomingveryscarce,andthelawprotectsthem.Nomanisallowedtoshootmorethanoneelfayear,andthatoneonhisownproperty.Now,youandIwillplaydeputy—sheriffs,andhavethosepoacherssecurelyinthelock—upbeforenight.\"

  \"Butsupposetheyfight?\"

  \"Thenwe’llfightback.\"

  Ralphwassoaglowwithjoyousexcitementatthethoughtofthisadventure,thatAlberthadnotthehearttothrowcoldwateronhisenthusiasm.Moreover,hewasafraidofbeingthoughtcowardlybyhisfriendifheofferedobjections.TherecollectionofMidshipmanEasyandhisdaringpranksflashedthroughhisbrain,andhefeltaninstantdesiretorivaltheexploitsofhisfavoritehero.Ifonlytheenterprisehadbeenontheseahewouldhavebeentwiceashappy,forthelandalwaysseemedtohimaprosyandinconvenientplacefortheexhibitionofheroism.

  \"But,Ralph,\"heexclaimed,nowmorethanreadytobearhispartintheexpedition,\"Ihaveonlyshotinmygun.Youcan’tshootmenwithbird—shot.\"

  \"Shootmen!Areyoucrazy?Why,Idon’tintendtoshootanybody.

  Ionlywishtocapturethem.Myrifleisabreech—loaderandhassixcartridges.Besides,ithastwicetherangeoftheirs(forthereisn’tanothersuchrifleinallOdalen),andbyfiringoneshotovertheirheadsIcanbringthemtoterms,don’tyousee?\"

  Albert,tobefrank,didnotseeitexactly;buthethoughtitbesttosuppresshisdoubts.Hescenteddangerintheair,andhisbloodboundedthroughhisveins.

  \"Howdoyouexpecttotrackthem?\"heasked,breathlessly.

  \"Skee—tracksinthesnowcanbeseenbyabat,bornblind,\"

  answeredRalph,recklessly.

  Theywerenowclimbingupthewoodedslopeonthewesternsideoftheriver.Thecrustofthefrozensnowwasstrongenoughtobearthem;andasitwasnotglazed,butcoveredwithaninchofhoar—frost,itretainedtheimprintoftheirfeetwithdistinctness.Theywereobligedtocarrytheirskees,onaccountbothofthesteepnessoftheslopeandthedensityoftheunderbrush.Roadsandpathswereinvisibleunderthewhitepallofthesnow,andonlythefacilitywithwhichtheycouldretracetheirstepssavedthemfromthefearofgoingastray.Throughthevastforestadeathlikesilencereigned;andthissilencewasnotmadeupofaninfinityoftinysounds,likethesilenceofasummerdaywhenthecricketswhirrinthetreetopsandthebeesdroneintheclover—blossoms.No;thissilencewasdead,chilling,terrible.Thehugepine—treesnowandthendroppedaloadofsnowontheheadsoftheboldintruders,anditfellwithathud,followedbyanoiseless,glitteringdrizzle.Asfarastheireyescouldreach,themonotonouscolonnadeofbrowntree—trunks,risingoutofthewhitewaste,extendedinalldirections.Itremindedthemoftheenchantedforestin\"Undine,\"throughwhichamanmightrideforeverwithoutfindingtheend.Itwasagreatreliefwhen,fromtimetotime,theymetasquirreloutforagingforpine—conesorpickingupascantylivingamongthehusksoflastyear’shazel—nuts.Hewaslivelyinspiteoftheweather,andthefaintnoisesofhissmallactivitiesfellgratefullyuponearsalreadyap—palledbytheawfulsilence.Occasionallytheyscaredupabraceofgrousethatseemedhalfbenumbed,andhoppedaboutinamelancholymannerunderthepines,oramagpie,drawinginitsheadandrufflingupitsfeathersagainstthecold,untilitlookedfrowsyanddisreputable.

  \"Biceps,\"whisperedRalph,whohadsuddenlydiscoveredsomethinginterestinginthesnow,\"doyouseethat?\"

  \"Je—rusalem!\"ejaculatedAlbert,withthoughtlessdelight,\"itisahoof—track!\"

  \"Holdyourtongue,youblockhead,\"warnedhisfriend,tooexcitedtobepolite,\"oryou’llspoilthewholebusiness!\"

  \"Butyouaskedme,\"protestedAlbert,inahuff.

  \"ButIdidn’tshout,didI?\"

  Againthereportofashottoreagreatrentinthewintrystillnessandrangoutwithsharpreverberations.

  \"We’vegotthem,\"saidRalph,examiningthelockofhisrifle.

  \"Thatshotsettlesthem.\"

  \"Ifwedon’tlookout,theymaygetusinstead,\"grumbledAlbert,whowasstilloffended.

  Ralphstoodpeeringintotheunderbrush,hiseyesaswildasthoseofanIndian,hisnostrilsdilated,andallhissensesintenselyawake.Hiscompanion,whowaswhollyunskilledinwoodcraft,couldseenocauseforhisagitation,andfearedthathewasyetangry.Hedidnotdetecttheevidencesoflargegameintheimmediateneighborhood.Hedidnotsee,bythebendofthebrokentwigsandthesmalltuftsofhaironthebriar—bush,thatanelkhadpushedthroughthatverycopsewithinafewminutes;nordidhesniffthegamyodorwithwhichthelargebeasthadchargedtheair.Inobediencetohisfriend’sgesture,heflunghimselfdownonhandsandkneesandcautiouslycreptafterhimthroughthethicket.Henowsawwithoutdifficultyaplacewheretheelkhadbrokenthroughthesnowcrust,andhecouldalsodetectacertainaimlessbewildermentinthetracks,owing,nodoubt,totheshotandtheanimal’sperceptionofdangerontwosides.Scarcelyhadhecrawledtwentyfeetwhenhewasstartledbyanoiseofbreakingbranches,andbeforehehadtimetocockhisgun,hesawanenormousbull—elktearingthroughtheunderbrush,blowingtwocolumnsofsteamfromhisnostrils,andsteeringstraighttowardthem.AtthesameinstantRalph’srifleblazedaway,andthesplendidbeast,rearingonitshindlegs,gaveawildsnort,plungedforwardandrolledonitssideinthesnow.Quickasaflashtheyounghunterhaddrawnhisknife,and,inaccordancewiththelawsofthechase,haddrivenitintothebreastoftheanimal.Buttheglancefromthedyingeyes——thatglance,ofwhicheveryelk—huntercantellamovingtale——piercedtheboytotheveryheart!Itwassuchatouching,appealing,imploringglance,sosoftandgentleandunresentful.

  \"Whydidyouharmme,\"itseemedtosay,\"whoneverharmedanylivingthing——whoclaimedonlytherighttolivemyfrugallifeintheforest,diggingupthefrozenmossesunderthesnow,whichnomortalcreatureexceptmyselfcaneat?\"

  Thesanguinaryinstinct——thefeverforkilling,whicheveryboyinheritsfromsavageancestors——hadleftRalph,beforehehadpulledtheknifefromthebleedingwound.Amiserablefeelingofguiltstoleoverhim.Heneverhadshotanelkbefore;andhisfather,whowasanxioustopreservethenoblebeastsfromdestruction,hadnotavailedhimselfofhisrighttokilloneformanyyears.Ralphhad,indeed,manyatimehuntedrabbits,hares,mountain—cock,andcapercaillie.Buttheyhadneverdestroyedhispleasurebyarousingpityfortheirdeaths;andhehadalwaysregardedhimselfasbeingproofagainstsentimentalemotions.

  \"Lookhere,Biceps,\"hesaid,flingingtheknifeintothesnow,\"IwishIhadn’tkilledthatbull.\"

  \"Ithoughtwewerehuntingforpoachers,\"answeredAlbert,dubiously;\"andnowwehavebeenpoachingourselves.\"

  \"ByJiminy!Sowehave;andIneveroncethoughtofit,\"criedthevalianthunter.\"Iamafraidweareoffmyfather’spreservestoo.Itiswellthedeputysheriffsarenotabroad,orwemightfindourselvesdecoratedwithironbraceletsbeforenight.\"

  \"Butwhatdidyoudoitfor?\"

  \"Well,Ican’ttell.It’sintheblood,Ifancy.ThemomentI

  sawthetrackandcaughtthewildsmell,Iforgotallaboutthepoachers,andstartedonthescentlikeahound.\"

  Thetwoboysstoodforsomeminuteslookingatthedeadanimal,notwithsavageexultation,butwithadimregret.Thebloodwhichwasgushingfromthewoundinthebreastfrozeinasolidlumptheverymomentittouchedthesnow,althoughthecoldhadgreatlymoderatedsincethemorning.

  \"Isupposewe’llhavetoskinthefellow,\"remarkedRalph,lugubriously;\"itwon’tdotoleavethatfinecarcassforthewolvestocelebrateChristmaswith.\"

  \"Allright,\"Albertanswered,\"Iamnotmuchofahandatskinning,butI’lldothebestIcan.\"

  Theyfelltoworkratherreluctantlyattheunwontedtask,buthadnotproceededfarwhentheyperceivedthattheyhadafullday’sjobbeforethem.

  \"I’venotalentforthebutcher’strade,\"Ralphexclaimedindisgust,droppinghisknifeintothesnow.\"There’snohelpforit,Biceps,we’llhavetoburythecarcass,pilesomelogsonthetopofit,andsendahorsetodragithometo—morrow.IfitwerenotChristmasEveto—nightwemighttakeacoupleofmenalongandshootadozenwolvesormore.Forthereissuretobepandemoniumherebeforelong,andaconcertinG—flatthat’llcurdlethemarrowofyourboneswithhorror.\"

  \"Thanks,\"repliedtheadmirerofMidshipmanEasy,strikingarecklessnavalattitude.\"Themarrowofmybonesisnotsoeasilycurdled.I’vebeenonawhalingvoyage,whichismorethanyouhave.\"

  Ralphwasabouttovindicatehisdignitybyreferringtohisownvaliantexploits,whensuddenlyhiskeeneyesdetectedaslightmotionintheunderbrushontheslopebelow.

  \"Biceps,\"hesaid,withforcedcomposure,\"thosepoachersaretrackingus.\"

  \"Whatdoyoumean?\"askedAlbert,invaguealarm.

  \"Doyouseethetopofthatyoungbirchwaving?\"

  \"Well,whatofthat!\"

  \"Waitandsee.It’snogoodtryingtoescape.Theycaneasilyovertakeus.Thesnowistheworsttell—taleunderthesun.\"

  \"Butwhyshouldwewishtoescape?Ithoughtweweregoingtocatchthem.\"

  \"Sowewere;butthatwasbeforeweturnedpoachersourselves.

  Nowthosefellowswillturnthetablesonus——takeustothesheriffandcollecthalfthefine,whichisfiftydollars,asinformers.\"

  \"Je—rusalem!\"criedBiceps,\"isn’titabeautifulscrapewe’vegotteninto?\"

  \"Rather,\"respondedhisfriend,coolly.

  \"Butwhymeeklyallowourselvestobecaptured?Whynotdefendourselves?\"

  \"MydearBiceps,youdon’tknowwhatyouaretalkingabout.

  Thosefellowsdon’tmindputtingabulletintoyou,ifyourun.

  Now,I’dratherpayfiftydollarsanyday,thanshootamaneveninself—defence.\"

  \"Buttheyhavekilledelktoo.Weheardthemshoottwice.

  Supposeweplaythesamegameonthemthattheyintendtoplayonus.Wecanplayinformerstoo,thenwe’llatleastbequits.\"

  \"Biceps,youareabrick!That’sacapitalidea!Thenletusstartforthesheriff’s;andifwegettherefirst,we’llinformbothonourselvesandonthem.That’llcancelthefine.Quick,now!\"

  NopersuasionswereneededtomakeAlbertbestirhimself.Heleapedtowardhisskees,andfollowinghisfriend,whowasafewrodsaheadofhim,starteddowntheslopeinazigzagline,cautiouslysteeringhiswayamongthetreetrunks.Theboyshadtakentheirdeparturenonetoosoon;fortheywerescarcelyfivehundredyardsdownthedeclivity,whentheyheardbehindthemloudexclamationsandoaths.Evidentlythepoachershadstoppedtorollsomelogs(whichwerelyingcloseby)overthecarcass,probablymeaningtoappropriateit;andthisgavetheboysanadvantage,ofwhichtheywereingreatneed.Afterafewmomentstheyespiedanopenclearingwhichslopedsteeplydowntowardtheriver.TowardthisRalphhadbeendirectinghiscourse;foralthoughitwasaventuresomeundertakingtoslidedownsosteepandruggedahill,hewasdeterminedrathertobreakhisneckthanlowerhispride,andbecomethelaughing—stockoftheparish.

  Onemoretackthroughaldercopseandjuniperjungle——hardindeed,andterriblyvexatious——andhesawwithdelightthegreatopenslope,coveredwithanunbrokensurfaceofglitteringsnow.

  Thesun(whichatmidwinterisbutafewhoursabovethehorizon)

  hadset;andthestarswereflashingforthwithdazzlingbrilliancy.Ralphstopped,ashereachedtheclearing,togiveBicepsanopportunitytoovertakehim;forBiceps,likeallmarineanimals,movedwithlessdexterityonthedryland.

  \"Ralph,\"hewhisperedbreathlessly,ashepushedhimselfuptohiscompanionwithavigorousthrustofhisskee—staff,\"therearetwoawfulchapsclosebehindus.Idistinctlyheardthemspeak.\"

  \"Fiddlesticks,\"saidRalph;\"nowletusseewhatyouaremadeof!

  Don’ttakemytrack,oryoumayimpalemelikearoastpigonaspit.Now,ready!——one,two,three!\"

  \"Holdonthere,orIshoot,\"yelledahoarsevoicefromoutoftheunderbrush;butitwastoolate;foratthesameinstantthetwoboysslidoutoverthesteepslope,and,wrappedinawhirlofloosesnow,werescuddingatadizzyingspeeddowntheprecipitoushill—side.Thump,thump,thump,theywent,wherehiddenwood—pilesorfencesobstructedtheirpath,andouttheyshotintospace,buteachtimecamedownfirmlyontheirfeet,anddashedaheadwithundiminishedardor.Theircalvesached,thecoldairwhistledintheirears,andtheireyelidsbecamestiffandtheirsighthalfobscuredwiththehoar—frostthatfringedtheirlashes.Butonwardtheysped,keepingtheirbalancewithwonderfulskill,untiltheyreachedthegentlerslopewhichformedthebanksofthegreatriver.ThenforthefirsttimeRalphhadanopportunitytolookbehindhim,andhesawtwomovingwhirlsofsnowdartingdownward,notfarfromhisowntrack.Hisheartbeatinhisthroat;forthosefellowshadbothenduranceandskill,andhefearedthathewasnomatchforthem.Butsuddenly——hecouldhaveyelledwithdelight——theforemostfigureleapedintotheair,turnedatremendoussomersault,and,comingdownonhishead,brokethroughthecrustofthesnowandvanished,whilehisskeesstartedonanindependentjourneydownthehill—side.Hehadstruckanexposedfence—rail,which,abruptlycheckinghisspeed,hadsenthimflyinglikearocket.

  Theotherpoacherhadbarelytimetochangehiscourse,soastoavoidthesnag;buthewasunabletostopandrenderassistancetohisfallencomrade.Theboys,justastheywereshootingoutupontheice,sawbyhismotionsthathewashesitatingwhetherornotheshouldgiveupthechase.Heusedhisstaffasabrakeforafewmoments,soastoretardhisspeed;butdiscovering,perhaps,bythebrighteningstarlight,thathisadversarieswerenotfull—grownmen,hetookcourage,startedforwardagain,andtriedtomakeupforthetimehehadlost.Ifhecouldbutreachthesheriff’shousebeforetheboysdid,hecouldhavethemarrestedandcollecttheinformer’sfee,insteadofbeinghimselfarrestedandfinedasapoacher.Itwasaprizeworthracingfor!And,moreover,thereweretwoelks,worthtwenty—fivedollarsapiece,buriedinthesnowunderlogs.Thesealsowouldbelongtothevictor!Thepoacherdashedahead,strainingeverynerve,andreachedsafelythefootofthesteepdeclivity.Theboyswerenowbutafewhundredyardsaheadofhim.

  \"Holdonthere,\"heyelledagain,\"orIshoot!\"

  Hewasnotwithinrange,buthethoughthecouldfrightentheyoungstersintoabandoningtherace.Thesheriff’shousewasbutashortdistanceuptheriver.Itstall,blackchimneyscouldheseenloomingupagainstthestarlitsky.Therewasnoslopenowtoacceleratetheirspeed.Theyhadtopegawayfordearlife,pushingthemselvesforwardwiththeirskee—staves,laboringlikeplough—horses,panting,snorting,perspiring.Ralphturnedhisheadoncemore.Thepoacherwasgaininguponthem;therecouldbenodoubtofit.HewaswithintherangeofRalph’srifle;andasturdyfellowhewas,whoseemedgoodforacoupleofmilesyet.ShouldRalphsendabulletoverhisheadtofrightenhim?

  No;thatmightgivethepoacheranexcuseforsendingbackabulletwithalessinnocentpurpose.PoorBiceps,hewaspantingandpuffinginhisheavywrapslikeasteamboat!Hedidnotonceopenhismouthtospeak;but,exertinghisvauntedmuscletotheutmost,keptabreastofhisfriend,andsometimespushedapaceortwoaheadofhim.Butitcosthimamightyeffort!Andyetthepoacherwasgaininguponhim!Theycouldseethelongbroadsideofwindowsinthesheriff’smansion,ablazewithChristmascandles.Theycamenearerandnearer!Thechurch—bellsuponthebendwereringinginthefestival.Fiveminutesmoreandtheywouldbeattheirgoal.Fiveminutesmore!Surelytheyhadstrengthenoughleftforthatsmallspaceoftime.Sohadthepoacher,probably!Thequestionwas,whichhadthemost.

  Then,withashort,sharpresonance,followedbyalongreverberation,ashotrangoutandabulletwhizzedpastRalph’sear.Itwasthepoacherwhohadbrokenthepeace.Ralph,hisbloodboilingwithwrath,cametoasuddenstop,flunghisrifletohischeekandcried,\"Dropthatgun!\"

  Thepoacher,bearingdownwithallhismightontheskee—staff,checkedhisspeed.InthemeanwhileAlberthurriedon,seeingthattheissueoftheracedependeduponhim.

  \"Don’tforcemetohurtye!\"shoutedthepoacher,threateningly,toRalph,takingaimoncemore.

  \"Youcan’t,\"Ralphshoutedback.\"Youhaven’tanothershot.\"

  Atthatinstantsoundsofsleigh—bellsandvoiceswereheard,andhalfadozenpeople,startledbytheshot,wereseenrushingoutfromthesheriff’smansion.AmongthemwasMr.Bjornerudhimself,withoneofhisdeputies.

  \"Inthenameofthelaw,Icommandyoutocease,\"hecried,whenhesawdownthetwofiguresinmenacingattitudes.Butbeforehecouldsayanotherword,someonefellprostrateintheroadbeforehim,gasping:

  \"Wehaveshotanelk;sohasthatmandownontheice.Wegiveourselvesup.\"

  Mr.Bjornerud,makingnoanswer,leapedovertheprostratefigure,and,followedbythedeputy,dasheddownupontheice.

  \"Inthenameofthelaw!\"heshoutedagain,andbothrifleswerereluctantlylowered.

  \"Ihaveshotanelk,\"criedRalph,eagerly,\"andthismanisapoacher,weheardhimshoot.\"

  \"Ihavekilledanelk,\"screamedthepoacher,inthesamemoment,\"andsohasthisfellow.\"

  Thesheriffwastooastonishedtospeak.Neverbefore,inhisexperience,hadpoachersracedfordearlifetogivethemselvesintocustody.Hefearedthattheyweremakingsportofhim;inthatcase,however,heresolvedtomakethemsufferfortheiraudacity.

  \"Youaremyprisoners,\"hesaid,afteramoment’shesitation.

  \"Takethemtothelock—up,Olsen,andhandcuffthemsecurely,\"headded,turningtohisdeputy.

  Therewerenowadozenmen——mostofthemguestsandattendantsofthesheriff’shousehold——standinginaringaboutRalphandthepoacher.Albert,too,hadscrambledtohisfeetandhadjoinedhiscomrade.

  \"Willyoupermitme,Mr.Sheriff,\"saidRalph,makingtheofficerhispolitestbow,\"tosendamessagetomyfather,whoisprobablyanxiousaboutus?\"

  \"Andwhoisyourfather,youngman?\"askedthesheriff,notunkindly;\"Ishouldthinkyouweredoinghimanill—turnintakingtopoachingatyourearlyage.\"

  \"MyfatherisMr.Hoyer,ofSolheim,\"saidtheboy,notwithoutsomeprideintheannouncement.

  \"What——yourascal,you!Areyoutryingto,playpranksonanoldman?\"criedtheofficerofthelaw,graspingRalphcordiallybythehand.\"You’vegrowntobequiteaman,sinceIsawyoulast.

  Pardonmefornotrecognizingthesonofanoldneighbor.\"

  \"Allowmetointroducetoyoumyfriend,Mr.Biceps——Imean,Mr.

  AlbertGrimlund.\"

  \"Happytomakeyouracquaintance,Mr.BicepsAlbert;andnowyoumustbothcomeandeattheChristmasporridgewithus.I’llsendamessengertoMr.Hoyerwithoutdelay.\"

  Thesheriff,inajollymood,andhappytohaveaddedtothenumberofhisChristmasguests,tookeachofthetwoyoungmenbythearm,asifheweregoingtoarrestthem,andconductedthemthroughthespaciousfronthallintoalargecoseyroom,where,havingdivestedthemselvesoftheirwraps,theytoldthestoryoftheiradventure.

  \"But,mydearsir,\"Mr.Bjornerudexclaimed,\"Idon’tseehowyoumanagedtogobeyondyourfather’spreserves.Youknowheboughtofmethewholeforesttract,adjoininghisownonthesouth,aboutthreemonthsago.Soyouwereperfectlywithinyourrights;foryourfatherhasn’tkilledanelkonhislandforthreeyears.\"

  \"Ifthatisthecase,Mr.Sheriff,\"saidRalph,\"Imustbegofyoutoreleasethepoorfellowwhochasedus.Idon’twishanyinformer’sfee,norhaveIanydesiretogethimintotrouble.\"

  \"IamsorrytosayIcan’taccommodateyou,\"Bjornerudreplied.

  \"Thismanisanotoriouspoacherandtrespasser,whommydeputieshavelongbeentrackinginvain.NowthatIhavehimIshallkeephim.There’snoelksafeinOdalensolongasthatrascalisatlarge.\"

  \"Thatmaybe;butIshallthenturnmyinformer’sfeeovertohim,whichwillreducehisfinefromfiftydollarstotwenty—fivedollars.\"

  \"Toencouragehimtocontinuepoaching?\"

  \"Well,IconfessIhavealittlemoresympathywithpoachers,sincewecamesonearbeingpoachersourselves.Itwasonlyanaccidentthatsavedus!\"

  THENIXY’SSTRAIN

  LittleNilshadanideathathewantedtobesomethinggreatintheworld,buthedidnotquiteknowhowtosetaboutit.Hehadalwaysbeentoldthat,havingbeenbornonaSunday,hewasaluck—child,andthatgoodfortunewouldattendhimonthataccountinwhateverheundertook.

  Hehadnever,sofar,noticedanythingpeculiarabouthimself,though,tobesure,hissmallenterprisesdidnotusuallycometogrief,hissnareswereseldomempty,andhistinystamping—mill,whichheandhisfriendThorsteinhadworkedatsofaithfully,wasnowmakingamerrynoiseoverinthebrookintheWestmoGlen,sothatyoucouldhearitahundredyardsaway.

  Thereasonofthis,hismothertoldhim,accordingtothesuperstitionofherpeople,wasthattheNixyandtheHulder[3]

  andthegnomesfavoredhimbecausehewasaSundaychild.Whatwasmore,sheassuredhim,thathewouldseethemsomeday,andthen,ifheconductedhimselfcleverly,soastowintheirfavor,hewould,bytheiraid,risehighintheworld,andmakehisfortune.

  [3]Thegeniusofcattle,representedasabeautifulmaidendisfiguredbyaheifer’stail,whichsheisalwaystryingtohide,thoughoftenunsuccessfully.

  NowthiswasexactlywhatNilswanted,andthereforehewasnotalittleanxioustocatchaglimpseofthemysteriouscreatureswhohadsowhimsicalareasonfortakinganinterestinhim.ManyandmanyatimehesatatthewaterfallwheretheNixywassaidtoplaytheharpeverymidsummernight,butalthoughhesometimesimaginedthatheheardavaguemelodytremblingthroughtherushandroarofthewater,andsawglimpsesofwhitelimbsflashingthroughthecurrent,yetneverdidhegetagoodlookattheNixy.

  Thoughheroamedthroughthewoodsearlyandlate,settingsnaresforbirdsandrabbits,andwaseveronthealertforasightoftheHulder’sgoldenhairandscarletbodice,thetricksyspritepersistedineludinghim.

  Hethoughtsometimesthatheheardafaint,girlishgiggle,fullofteasingprovocationandsuppressedglee,amongtheunderbrush,andonceheimaginedthathesawagleamofscarletandgoldvanishinadensealdercopse.

  Butverylittlegooddidthatdohim,whenhecouldnotfixthevision,talkwithitfacetoface,andextortthefulfilmentofthethreeregulationwishes.

  \"Iamprobablynotgoodenough,\"thoughtNils.\"IknowIamaselfishfellow,andcruel,too,some—times,tobirdsandbeasts.

  Isupposeshewon’thaveanythingtodowithme,aslongassheisn’tsatisfiedwithmybehavior.\"

  Thenhetriedhardtobekindandconsiderate;smiledathislittlesisterwhenshepulledhishair,pattedSultan,thedog,insteadofkickinghim,whenhewasinhisway,andnevercomplainedorsulkedwhenhewassentonerrandslateatnightorinbadweather.

  But,strangetosay,thoughtheNixy’smysteriousmelodystillsoundedvaguelythroughthewater’sroar,andtheHulderseemedtotitterbehindthetree—trunksandvanishintheunderbrush,areal,unmistakableviewwasnevervouchsafedtoNils,andthethreewisheswhichweretomakehisfortunehehadnochanceofpropounding.

  Hehadfullymadeuphismindwhathiswishesweretobe,forhewasdeterminednottobetakenbysurprise.Heknewwellthefateofthosefoolishpersonsinthefairytaleswhooffendtheirbenevolentprotectorsbybouncingagainstthemheadforemost,asitwere,withagreedycryforwealth.

  Nilswasnotgoingtobecaughtthatway.Hewouldaskfirstforwisdom——thatwaswhatallright—mindedheroesdid——thenforgoodreputeamongmen,andlastly——andherewastherub——lastlyhewasinclinedtoaskforafive—bladedknife,liketheonetheparson’sThorwaldhadgotforaChristmaspresent.

  Buthehadconsiderablemisgivingabouttheexpediencyofthislastwish.Ifhehadafairrenownandwisdom,mighthenotbeabletogetalongwithoutafive—bladedpocket—knife?Butno;

  therewasnohelpforit.Withoutthatfive—bladedpocket—knifeneitherwisdomnorfamewouldsatisfyhim.Itwouldbethedropofgallinhiscupofjoy.

  Aftermanydays’pondering,itoccurredtohim,asawayoutofthedifficulty,thatitwould,perhaps,notoffendtheHulderifheasked,notforwealth,butforamoderateprosperity.Ifhewereblessedwithamoderateprosperity,hecould,ofcourse,buyafive—bladedpocket—knifewithcorkscrewandallotherappurtenances,andstillhavesomethingleftover.

  Hehadadreadfulstrugglewiththisquestion,forhewaswellawarethattheproperthingstowishwerelonglifeandhappinessforhisfatherandmother,orsomethinginthatline.But,thoughhewishedhisfatherandmotherwell,hecouldnotmakeuphismindtoforegohisownpreciouschancesontheiraccount.

  Moreover,heconsoledhimselfwiththereflectionthatifheattainedthegoalofhisowndesireshecouldeasilybestowuponthem,ofhisbounty,areasonableprospectoflonglifeandhappiness.

  YouseeNilswasbynomeanssogoodyetasheoughttobe.HewascleverenoughtoperceivethathehadsmallchanceofseeingtheHulder,aslongashisheartwasfullofselfishnessandenvyandgreed.

  For,striveashemight,hecouldnothelpfeelingenviousoftheparson’sThorwald,withhiselaboratecombinationpocket—knifeandhissilverwatch—chain,whichheunfeelinglyflauntedinthefaceofanadmiringcommunity.ItwassmallconsolationforNilstoknowthattherewasnowatchbutonlyakeyattachedtoit;

  forasilverwatch—chain,evenwithoutawatch,wasasufficientlysplendidpossessiontojustifyaboyinfordingitoverhislessfortunatecomrades.

  Nils’sfather,whowasapoorcharcoal—burner,couldneveraffordtomakehissonsuchapresent,evenifheworkeduntilhewasasblackasachimney—sweep.Forwhatlittlemoneyheearnedwasneededatonceforfoodandclothesforthefamily;andthereweretimeswhentheywereobligedtomixgroundbirch—barkwiththeirflourinordertomakeitlastlonger.

  Itwaseasyenoughforarichman’ssontobegood,Nilsthought.

  Itwassmallcredittohimifhewasnotenvious,havingneverknownwantandnevergonetobedonbirch—barkporridge.Butforapoorboynottocovetallthenicethingswhichwouldmakelifesopleasant,ifhehadthem,seemednexttoimpossible.

  StillNilskeptonmakinggoodresolutionsandbreakingthem,andthenpiecingthemtogetheragainandbreakingthemanew.

  IfithadnotbeenforhisdesiretoseetheHulderandtheNixy,andmakingthempromisethefulfilmentofthethreewishes,hewouldhavegivenupthestruggle,andresignedhimselftobeingabadboybecausehewasbornso.ButthoseteasingglimpsesoftheHulder’sscarletbodiceandgoldenhair,andthevaguesnatchesofwondrousmelodythatrosefromthecataractinthesilentsummernights,filledhissoulwithanintensedesiretoseethewholeHulder,withherradiantsmileandmelancholyeyes,andtohearthewholemelodyplainlyenoughtobewrittendownonpaperandlearnedbyheart.

  ItwaswiththislongingtorepeatthefewhauntingnotesthathummedinhisbrainthatNilswenttotheschoolmasteronedayandaskedhimfortheloanofhisfiddle.Buttheschoolmaster,hearingthatNilscouldnotplay,thoughthisrequestafoolishoneandrefused.

  Nevertheless,thatvisitbecameanimportantevent,andaturning—pointintheboy’slife.Forhewasmovedtoconfideintheschoolmaster,whowasakindlyoldman,andfondofcleverboys;andhebecameinterestedinNils.ThoughheregardedNils’sdesiretorecordtheNixy’sstrainsasabsurd,heofferedtoteachhimtoplay.Therewasgoodstuffinthelad,hethought,andwhenhehadout—grownhisfantasticnonsense,hemight,verylikely,makeagoodfiddler.

  Thusitcametopassthatthecharcoal—burner’ssonlearnedtoplaytheviolin.HehadnothadhalfadozenlessonsbeforehesetaboutimitatingtheNixy’snoteswhichhehadheardinthewaterfall.

  \"Itwasthisway,\"hesaidtotheschoolmaster,pressinghisearagainsttheviolin,whileheranthebowlightlyoverthestrings;\"orratheritwasthisway,\"makinganotherineffectualeffort.\"No,no,thatwasn’tit,either.It’snouse,schoolmaster:Ishallneverbeabletodoit!\"hecried,flingingtheviolinonthetableandrushingoutofthedoor.

  Whenhereturnedthenextdayhewasheartilyashamedofhisimpatience.TotrytocatchtheNixy’snotesafterhalfadozenlessonswas,ofcourse,anabsurdity.

  Themastertoldhimsimplytobanishsuchfollyfromhisbrain,toapplyhimselfdiligentlytohisscales,andnottobotherhimselfabouttheNixy.

  ThatseemedtobesoundadviceandNilsaccepteditwithcontrition.Hedeterminednevertorepeathissillyexperiment.

  Butwhenthenextmidsummernightcame,awildyearningpossessedhim,andhestoleoutnoiselesslyintotheforest,andsatdownonastonebytheriver,listeningintently.

  Foralongwhileheheardnothingbutthemonotonousboomofthewaterplungingintothedeep.But,strangelyenough,therewasavague,hushedrhythminthisthunderingroar;andafterawhileheseemedtohearafaintstrain,ravishinglysweet,whichvibratedontheairforaninstantandvanished.

  Itseemedtostealuponhisearunawares,andthemomenthelistened,withadeterminationtocatchit,itwasgone.Butsweetitwas——inexpressiblysweet.

  Letthemastertalkasmuchasheliked,catchithewouldandcatchithemust.Buthemustacquiregreaterskillbeforehewouldbeabletorendersomethingsodelicateandelusive.

  AccordinglyNilsappliedhimselfwithallhismightandmaintohismusic,intheintervalsbetweenhiswork.

  Hewasbigenoughnowtoaccompanyhisfathertothewoods,andhelphimpileturfandearthontheheapoflogsthatweretobeburnedtocharcoal.HedidnotseetheHulderfacetoface,thoughhewasconstantlyonthewatchforher;butonceortwicehethoughthesawaswiftflashofscarletandgoldintheunderbrush,andagainandagainhethoughtheheardhersoft,teasinglaughterinthealdercopses.That,too,heimaginedhemightexpressinmusic;andthenexttimehegotholdoftheschoolmaster’sfiddlehequaveredawayonthefourthstring,butproducednothingthathadtheremotestresemblancetomelody,muchlesstothatsweetlaughter.

  Hegrewsodiscouragedthathecouldhavewept.Hehadawildimpulsetobreakthefiddle,andnevertouchanotheraslongashelived.Butheknewhecouldnotliveuptoanysuchresolution.Thefiddlewasalreadytoodeartohimtoberenouncedforamomentarywhim.Butitwaslikeanunrequitedaffection,whichbroughtasmuchsorrowasjoy.

  TherewassomuchthatNilsburnedtoexpress;butthefiddlerefusedtoobeyhim,andscreechedsomethingutterlydiscordant,asitseemed,fromsheerperversity.

  ItoccurredtoNilsagain,thatunlesstheNixytookpityonhimandtaughthimthatmarvellous,airystrainhewouldnevercatchit.WouldhetheneverbegoodenoughtowinthefavoroftheNixy?

  Forinthefairytalesitisalwaysthebadpeoplewhocometogrief,whilethegoodandmercifulonesaresomehowrewarded.

  ItwasevidentlybecausehewasyetfarfrombeinggoodenoughthatbothHulderandNixyeludedhim.Sundaychildthoughhewas,thereseemedtobesmallchancethathewouldeverbeabletopropoundhisthreewishes.

  Onlynow,thethirdwishwasnolongerafive—bladedpocket—knife,butaviolinofsofinearinganddelicatemodulationthatitmightrendertheNixy’sstrain.

  Whilethesedesiresandfanciesfoughtinhisheart,Nilsgrewtobeayoungman;andhestillwas,whathehadalwaysbeen——acharcoal—burner.Hewenttotheparsonforhalfayeartoprepareforconfirmation;andbyhisgentlenessandsweetnessofdispositionattractednotonlythegoodmanhimself,butallwithwhomhecameincontact.Hisanswerswerealwaysthoughtful,andbetrayedagoodmind.

  Hewasnotaprig,byanymeans,whoheldalooffromsportandplay;hecouldlaughwiththemerriest,runaracewiththeswiftest,andtryawrestlingmatchwiththestrongest.

  Therewasnooneamongthecandidatesforconfirmation,thatyear,whowassowelllikedasNils.Gentleashewasandsoft—spoken,therewasamanlyspiritinhim,andthatalwayscommandsrespectamongboys.

  Hereceivedmuchpraisefromthepastor,andnooneenviedhimthekindwordsthatwereaddressedtohim;foreveryonefeltthattheyweredeserved.ButthethoughtinNils’smindduringalltheceremonyinthechurchandintheparsonagewasthis:

  \"Now,perhaps,IshallbegoodenoughtowintheNixy’sfavor.

  NowIshallcatchthewondrousstrain.\"

  Itdidnotoccurtohim,inhiseagerness,thatsuchareflectionwasoutofplaceinchurch;norwasit,perhaps,fortheNixy’sstrainwasconstantlyassociatedinhismindwithallthatwasbestinhim;withhishighestaspirations,andhisconstantstrivingsforgoodnessandnoblenessinthoughtanddeed.

  Ithappenedaboutthistimethattheoldschoolmasterdied,andinhiswillitwasfoundthathehadbequeathedhisfiddletoNils.Hehadverylittleelsetoleave,poorfellow;butifhehadbeenaCroesushecouldnothavegivenhisfavoritepupilanythingthatwouldhavedelightedhimmore.

  Nilsplayednowearlyandlate,exceptwhenhewasinthewoodswithhisfather.Hisfamewentabroadthroughallthevalleyasthebestfiddlerinsevenparishesround,andpeopleoftencamefromafartohearhim.Therewasapeculiarqualityinhisplaying——somethingstrangelyappealing,thatbroughtthetearstoone’seyes——yetsoelusivethatitwasimpossibletorepeatordescribeit.

  ItwasrumoredamongthevillagersthathehadcaughttheNixy’sstrain,andthatitwasthatwhichtouchedtheheartsodeeplyinhisimprovisations.ButNilsknewwellthathehadnotcaughttheNixy’sstrain;thoughafaintecho——ahauntingundertone——ofthatvaguelyrememberedsnatchofmelody,heardnowandtheninthewater’sroar,wouldstealattimesintohismusic,whenhewas,perhaps,himselfleastawareofit.

  Invitationsnowcametohimfromfarandwidetoplayatweddinganddancingpartiesandfunerals.TherewasnofeastcompletewithoutNils;andsoonthisstrangethingwasnoticed,thatquarrelsandbrawls,whichinthosedayswerecommonenoughinNorway,wererarewhereverNilsplayed.

  Itseemedasifhiscalmandgentlepresencecalledforthallthatwasgoodinthefeastersandbanishedwhateverwasevil.

  Suchwashispopularitythatheearnedmoremoneybyhisfiddlinginaweekthanhisfatherhadeverdonebycharcoal—burninginamonth.

  Ahalf—superstitiousregardforhimbecamegeneralamongthepeople;first,becauseitseemedimpossiblethatanymancouldplayashedidwithouttheaidofsomesupernaturalpower;andsecondly,becausehisgentledemeanorandquaint,tersesayingsinspiredthemwithadmiration.Itwasdifficulttotellbywhomthename,WiseNils,wasfirststarted,butitwasfeltbyalltobeappropriate,anditthereforeclungtothemodestfiddler,inspiteofallhisprotests.

  Beforehewastwenty—fiveyearsolditbecamethefashiontogotohimandconsulthimindifficultsituations;andthoughhelongshrankfromgivingadvice,hisreluctanceworeaway,whenitbecameevidenttohimthathecouldactuallybenefitthepeople.

  Therewasnothingmysteriousinhiscounsel.Allhesaidwasasclearandrationalastheday—light.Butthegoodfolkwereneverthelessinclinedtoattributeahigherauthoritytohim;andwoulddesistfromviceorfollyforhissake,whentheywouldnotfortheirownsake.Itwasodd,indeed:thisWiseNils,thefiddler,becameagreatmaninthevalley,andhisrenownwentabroadandbroughthimvisitors,seekinghiscounsel,fromdistantparishes.Rarelydidanyoneleavehimdisappointed,oratleastwithoutbeingbenefitedbyhissympatheticadvice.

  Onesummer,duringthetouristseason,afamousforeignmusiciancametoNorway,accompaniedbyarichAmericangentleman.Whileinhisneighborhood,theyheardthestoryoftherusticfiddler,andbecamenaturallycurioustoseehim.

  Theyaccordinglywenttohiscottage,inordertohavesomesportwithhim,fortheyexpectedtofindavainandignorantcharlatan,inflatedbytheflatteryofhismoreignorantneighbors.ButNilsreceivedthemwithasimpledignitywhichquitedisarmedthem.Theyhadcometomock;theystayedtoadmire.Thispeasant’sartlessspeech,madeupofancientproverbsandshrewdcommon—sense,andinstinctwithacertainsunnybeneficence,impressedthemwonderfully.

  Andwhen,attheirrequest,heplayedsomeofhisimprovisations,therenownedmusicianexclaimedthatherewas,indeed,agreatartistlosttotheworld.Inspiteofthepoorviolin,therewasamarvellouslytouchingqualityinthemusic;somethingnewandalluringwhichhadneverbeenheardbefore.

点击下载App,搜索"BOYHOOD IN NORWAY",免费读到尾