第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"BOYHOOD IN NORWAY",免费读到尾

  ButNilshimselfwasnotawareofit.Occasionally,whileheplayed,theNixy’shauntingstrainwouldflitthroughhisbrain,orhoveraboutit,wherehecouldfeelit,asitwere,butyetbeunabletocatchit.Thiswashisregret——hisconstantchaseforthoseelusivenotesthatrefusedtobecaptured.

  Butheconsoledhimselfmanyatimewiththereflectionthatitwasthefiddle’sfault,nothisown.Withafinerinstrument,capableofrenderingmoredelicateshadesofsound,hemightyetsurprisetheNixy’sstrain,andrecorditunmistakablyinblackandwhite.

  TheforeignmusicianandhisAmericanfrienddeparted,butreturnedattheendoftwoweeks.TheythenofferedtoaccompanyNilsonaconcerttourthroughallthecapitalsofEuropeandthelargecitiesofAmerica,andtoinsurehimasumofmoneywhichfairlymadehimdizzy.

  Nilsbeggedfortimetoconsider,andthenextdaysurprisedthembydecliningthestartlingoffer.

  Hewasapeasant,hesaid,andmustremainapeasant.Hebelongedhereinhisnativevalley,wherehecoulddogood,andwashappyinthebeliefthathewasuseful.

  Outinthegreatworld,ofwhichheknewnothing,hemightindeedgatherwealth,buthemightlosehispeaceofmind,whichwasmorepreciousthanwealth.Hewascontentwithamoderateprosperity,andthathehadalreadyattained.Hehadenough,andmorethanenough,tosatisfyhismodestwants,andtoprovidethosewhoweredeartohimwithreasonablecomfortintheirpresentconditionoflife.

  Thestrangerswereamazedataman’sthuscalmlyrefusingafortunethatwaswithinhiseasygrasp,fortheydidnotdoubtthatNils,withhisentirelyunconventionalmannerofplaying,andyetwiththatextraordinarymovingqualityinhisplay,wouldbecometheragebothinEuropeandAmerica,asakindofheaven—born,untutoredgenius,andfillbothhisownpocketsandtheirswithshekels.

  Theymaderepeatedeffortstopersuadehim,butitwasallinvain.Withsmilingserenity,hetoldthemthathehadutteredhisfinaldecision.Theythentookleaveofhim,andamonthaftertheirdeparturetherearrivedfromGermanyaboxaddressedtoNils.Heopeneditwithsometrepidation,anditwasfoundtocontainaCremonaviolin——agenuineStradivarius.

  ThemomentNilstouchedthestringswiththebow,athrillofrapturewentthroughhim,thelikeofwhichhehadneverexperienced.Thedivinesweetnessandpurityofthetonethatvibratedthroughthosemagicchambersresoundedthroughallhisbeing,andmadehimfeelhappyandexalted.

  Itoccurredtohim,whilehewascoaxingtheintoxicatingmusicfromhisinstrument,thattonightwouldbemidsummernight.NowwashischancetocatchtheNixy’sstrain,forthisexquisiteviolinwouldbecapableofrenderingtheverychantofthearchangelsinthemorningoftime.

  To—nighthewouldsurprisetheNixy,andthedivinestrainshouldnomoredriftlikeamelodiousmistthroughhisbrain;foratmidsummernighttheNixyalwaysplaystheloudest,andthen,ifever,isthetimetolearnwhathefeltmustbethehighestsecretofthemusicalart.

  HugginghisStradivariusclosetohisbreast,toprotectitfromthedampnight—air,Nilshurriedthroughthebirchwoodsdowntotheriver.Themoonwassailingcalmlythroughafleecyfilmofcloud,andalightmisthoveredoverthetopsoftheforest.

  Thefieryafterglowofthesunsetstilllingeredintheair,thoughthesunhadlongbeenhidden,buttheshadowsofthetreesweregauntanddark,asinthelightofthemoon.

  Thesoundofthecataractstolewithawhisperingrushthroughtheunderbrush,forthewaterwaslowatmidsummer,andagooddealofitwasdivertedtothemill,whichwasworkingbusilyaway,withitsbigwater—wheelgoingroundandround.

  Nilspausedclosetothemill,andpeeredintentlyintotherushingcurrent;butnothingappeared.Thenhestoledowntotheriver—bank,whereheseatedhimselfonabigstone,barelyoutofreachofthespray,whichblewingustsfromthecataract.Hesatforalongwhilemotionless,gazingwithraptintentnessatthestruggling,foamingrapids,buthesaworheardnothing.

  Thenallofasuddenitseemedtohimthattheairbegantovibratefaintlywithavague,captivatingrhythm.Nilscouldhearhisheartbeatinhisthroat.Withtremblingeagernessheunwrappedtheviolinandraisedittohischin.

  Now,surely,therewasanote.ItbelongedontheAstring.No,notthere.OntheEstring,perhaps.Butno,notthere,either.

  Look!Whatisthat?

  Aflash,surely,throughthewaterofabeautifulnakedarm.

  Andthere——no,notthere——butsomewherefromoutofthegentlerushofthemiddlecurrentthereseemedtocometohimamarvellousmistofdriftingsound——ineffably,rapturouslysweet!

  WithalightmovementNilsrunshisbowoverthestrings,butnotaghost,notasemblance,canhereproduceoftheswift,scurryingflightofthatwondrousmelody.Againandagainhelistensbreathlessly,andagainandagaindespairoverwhelmshim.

  Shouldhe,then,neverseetheNixy,andaskthefulfilmentofhisthreewishes?

  Curiouslyenough,thosethreewisheswhichonceweresogreatapartofhislifehadnowalmostescapedhim.ItwastheNixy’sstrainhehadbeenintentupon,andthewisheshadlapsedintooblivion.

  Andwhatwerethey,really,thosethreewishes,forthesakeofwhichhedesiredtoconfronttheNixy?

  Well,thefirst——thefirstwas——whatwasit,now?Yes,nowatlengthheremembered.Thefirstwaswisdom.

  Well,thepeoplecalledhimWiseNilsnow,so,perhaps,thatwishwassuperfluous.Verylikelyhehadasmuchwisdomaswasgoodforhim.Atallevents,hehadrefusedtoacquiremorebygoingabroadtoacquainthimselfwiththeaffairsofthegreatworld.

  Thenthesecondwish;yes,hecouldrecallthat.Itwasfame.Itwasoddindeed;that,too,hehadrefused,andwhathepossessedofitwasasmuch,orevenfarmore,thanhedesired.Butwhenhecalledtomindthethirdandlastofhisboyishwishes,amoderateprosperityoragoodviolin——forthatwasthealternative——hehadtolaughoutright,forboththeviolinandtheprosperitywerealreadyhis.

  Nilslapsedintodeepthought,ashesatthereinthesummernight,withthecrownsofthetreesabovehimandthebrawlingrapidsswirlingabouthim.

  HadnottheNixybestoweduponhimherbestgiftalreadyinpermittinghimtohearthatexquisiteghostofamelody,thatshadowy,impalpablestrain,whichhadhauntedhimthesemanyyears?Inpursuingthathehadgainedthegoalofhisdesires,tillotherthingshehadwishedforhadcometohimunawares,asitwere,andalmostwithouthisknowingit.AndnowwhathadhetoaskoftheNixy,whohadblessedhimsoabundantly?

  Thelastsecret,thewondrousstrain,forsooth,thathemightimprisonitinnotes,anddinitintheearsofanunappreciativemultitude!Perhapsitwerebetter,afterall,topersevereforeverinthequest,forwhatwouldlifehavelefttoofferhimiftheNixy’sstrainwasfinallycaught,whenallwerefinallyattained,andnodivinemelodyhauntedthebrain,beyondthepowersevenofaStradivariustolurefromitsshadowyrealm?

  Nilswalkedhomethatnightplungedindeepmeditation.HevowedtohimselfthathewouldnevermoretrytocatchtheNixy’sstrain.Butthenextday,whenheseizedtheviolin,thereitwasagain,and,striveashemight,hecouldnotforbeartryingtocatchit.

  WiseNilsismanyyearsoldernow;hasagoodwifeandseveralchildren,andisahappyman;buttothisday,resolveashewill,hehasneverbeenabletoabandontheefforttocatchtheNixy’sstrain.Sometimeshethinkshehashalfcaughtit,butwhenhetriestoplayit,itisalwaysgone.

  THEWONDERCHILD

  I.

  AverycommonbeliefinNorway,asinmanyotherlands,isthattheseventhchildoftheseventhchildcanhealthesickbythelayingonofhands.Suchachildisthereforecalledawonderchild.LittleCarinaHoltwastheseventhinafamilyofeightbrothersandsisters,butshegrewtobesixyearsoldbeforeitbecamegenerallyknownthatshewasawonderchild.Thenpeoplecamefromafartoseeher,bringingtheirsickwiththem;andmorningaftermorning,asMrs.Holtrolleduptheshades,shefoundinvalids,seatedorstandinginthesnow,gazingwithdevoutfaithandanxiouslongingtowardCarina’swindow.

  Itseemedapitytosendthemawayuncomforted,whenthelookandthetouchcostCarinasolittle.Buttherewasanotherfearthataroseinthemother’sbreast,andthatwaslestherchildshouldbeharmedbythevenerationwithwhichshewasregarded,andperhapscometobelievethatshewassomethingmorethanacommonmortal.Whatwasmorenaturalthanthatachildwhowastoldbygrown—uppeoplethattherewashealinginhertouch,shouldatlastcometobelievethatshewassomethingapartandextraordinary?

  Itwouldhavebeenamarvel,indeed,iftheconstantattentionsheattracted,andthepilgrimagesthatweremadetoher,hadfailedtomakeanyimpressionuponhersensitivemind.Vainshewasnot,anditwouldhavebeenunjusttosaythatshewasspoiled.Shehadatendernature,fullofsympathyforsorrowandsuffering.Shewasconstantlygivingawayhershoes,herstockings,nay,evenherhoodandcloak,topoorlittleinvalids,whosemiseryappealedtohermercifulheart.Itwasofnousetoscoldher;youcouldnomorepreventastreamfromflowingthanCarinafromgiving.Itwasaspontaneousyieldingtoanimpulsethatwastoostrongtoberesisted.

  Buttoherfathertherewassomethingunnaturalinit;hewouldhavepreferredtohaveherfranklyselfish,asmostchildrenare,notbecausehethoughtitlovely,butbecauseitwaschildishandnatural.Herunusualgoodnessgavehimapangmorepainfulthaneverthebadbehaviorofherbrothershadoccasioned.Ontheotherhand,itdelightedhimtoseeherdoanythingthatordinarychildrendid.Hewascharmedifshecouldbeinducedtotakepartinanoisyromp,playtag,ordressherdolls.Buttherefollowedusuallyaftereachoutbreakofnaturalmirthashywithdrawalintoherself,aresoluteandquietretirement,asifshe,wereatrifleashamedofhergayety.Therewasnothingmorbidinthesemoods,nobroodingsadnessorrepentance,butatouchingsolemnity,aserene,almostcheerfulseriousness,whichinoneofheryearsseemedstrange.

  Mr.HolthadmanyastrugglewithhimselfastohowheshouldtreatCarina’sdelusion;andhemadeuphismind,atlast,thatitwashisdutytodoeverythinginhispowertodispelandcounteractit.Whenhehappenedtooverhearhertalkingtoherdollsoneday,layingherhandsuponthem,andcuringthemofimaginarydiseases,heconcludeditwashightimeforhimtoact.

  HecalledCarinatohim,remonstratedkindlywithher,andforbadeherhenceforthtoseethepeoplewhocametoherforthepurposeofbeingcured.Butitdistressedhimgreatlytoseehowreluctantlysheconsentedtoobeyhim.

  WhenCarinaawokethemorningafterthispromisehadbeenextortedfromher,sheheardthedogsbarkingfuriouslyintheyardbelow.Hereldersister,Agnes,wasstandinghalfdressedbeforethemirror,holdingtheendofoneblondbraidbetweenherteeth,whiletyingtheotherwithapinkribbon.SeeingthatCarinawasawake,shegaveheranodintheglass,and,removingherbraid,observedthatthereevidentlyweresickpilgrimsunderthewindow.ShecouldsympathizewithSultanandHector,sheaverred,intheirdislikeofpilgrims.

  \"Oh,Iwishtheywouldnotcome!\"sighedCarina.\"Itwillbesohardformetosendthemaway.\"

  \"Ithoughtyoulikedcuringpeople,\"exclaimedAgnes.

  \"Ido,sister,butpapahasmademepromisenevertodoitagain.\"

  Shearoseandbegantodress,hersisterassistingher,chattingallthewhilelikeagaylittlechirrupingbirdthatneithergetsnorexpectsananswer.ShewastooaccustomedtoCarina’smoodstobeeitherannoyedorastonished;butshelovedherallthesame,andknewthatherlittleearswerewideopen,eventhoughshegavenosignoflistening.

  CarinahadjustcompletedhersimpletoiletwhenGuro,thechamber—maid,entered,andannouncedthatthereweresomesickfolkbelowwhowishedtoseethewonderchild.

  \"TellthemIcannotseethem,\"answeredCarina,withatremulousvoice;\"papadoesnotpermitme.\"

  \"Butthisman,AtlePilot,hascomefromsofarawayinthisdreadfulcold,\"pleadedGuro,\"andhissonissoverybad,poorthing;he’slyingdownintheboat,andhesighsandgroansfittomoveastone.\"

  \"Don’t!Don’ttellherthat,\"interposedAgnes,motioningtothegirltobegone.\"Don’tyouseeitishardenoughforheralready?\"

  Therewassomethingintheair,asthetwosistersdescendedthestairshandinhand,whichforebodedcalamity.ThepastorhadgivenoutfromthepulpitlastSundaythathewouldpositivelyreceivenoinvalidsathishouse;andhehadsolemnlychargedeveryonetorefrainfrombringingtheirsicktohisdaughter.

  Hehadrepeatedthisannouncementagainandagain,andhewasnowverymuchannoyedathisapparentpowerlessnesstoprotecthischildfromfurtherimposition.Loudandangryspeechwasheardinhisoffice,andanoiseasifthefurniturewerebeingknockedabout.Thetwolittlegirlsremainedstandingonthestairs,eachgazingattheother’sfrightenedface.Thentherewasagreatbang,andastalwart,elderlysailorcametumblingheadforemostoutintothehall.Hiscapwasflungafterhimthroughthecrackofthedoor.Agnessawforaninstantherfather’sface,redandexcited;andinhisbearingtherewassomethingwildandstrange,whichwassodifferentfromhisusualgentleanddignifiedappearance.Thesailorstoodforawhilebewildered,leaningagainstthewall;thenhestoopedslowlyandpickeduphiscap.ButthemomenthecaughtsightofCarinahisembarrassmentvanished,andhisroughfeatureswereilluminatedwithanintenseemotion.

  \"Come,littlemiss,andhelpme,\"hecried,inahoarse,imploringwhisper.\"Halvor,myson——heistheonlyoneGodgaveme——heissick;heisgoingtodie,miss,unlessyoutakepityonhim.\"

  \"Whereishe?\"askedCarina.

  \"He’sdownintheboat,miss,atthepier.ButI’llcarryhimuptoyou,ifyoulike.Wehavebeenrowinghalfthenightinthecold,andheisverylow.\"

  \"No,no;youmustn’tbringhimhere,\"saidAgnes,seeingbyCarina’sfacethatshewasonthepointofyielding.\"Fatherwouldbesoangry.\"

  \"Hemaykillmeifhelikes,\"exclaimedthesailor,wildly.\"Itdoesn’tmattertome.ButHalvorhe’stheonlyoneIhave,miss,andhismotherdiedwhenhewasborn,andheisyoung,miss,andhewillhavemanyyearstolive,ifyou’llonlyhavemercyonhim.\"

  \"But,youknow,Ishouldn’tdare,onpapa’saccount,tohaveyoubringhimhere,\"beganCarina,strugglingwithhertears.

  \"Ah,yes!Thenyouwillgotohim.Godblessyouforthat!\"

  criedthepoorman,withagonizedeagerness.AndinterpretingtheassenthereadinCarina’seye,hecaughtherupinhisarms,snatchedacoatfromapeginthewall,andwrappingherinit,toreopenthedoor.Carinamadenooutcry,andwasnotintheleastafraid.Shefeltherselfrestingintwostrongarms,warmlywrappedandborneawayatagreatspeedoverthesnow.

  ButAgnes,seeinghersistervanishinthatsuddenfashion,gaveascreamwhichcalledherfathertothedoor.

  \"Whathashappened?\"heasked.\"WhereisCarina?\"

  \"ThatdreadfulAtlePilottookherandranawaywithher.\"

  \"Ranawaywithher?\"criedthepastorinalarm.\"How?Where?\"

  \"Downtothepier.\"

  Itwasafewmoments’workfortheterrifiedfathertoburstopenthedoor,andwithhisvelvetskull—caponhishead,andtheskirtsofhisdressing—gownflyingwildlyabouthim,rushdowntowardthebeach.HesawAtlePilotscarcelyfiftyfeetinadvanceofhim,andshoutedtohimatthetopofhisvoice.Butthesailoronlyredoubledhisspeed,anddartedoutuponthepier,huggingtightlytohisbreastthepreciousburdenhecarried.Soblindlydidherushaheadthatthepastorexpectedtoseehimplungeheadlongintotheicywaves.But,asbyamiracle,hesuddenlycheckedhimself,andgraspingwithonehandtheflag—pole,swungaroundit,afootortwoabovetheblackwater,andregainedhisfootholdupontheplanks.Hestoodforaninstantirresolute,staringdownintoaboatwhichlaymooredtotheendofthepier.Whathesawresembledabigbundle,consistingofasheepskincoatandacoupleofhorseblankets.

  \"Halvor,\"hecried,withavoicethatshookwithemotion,\"Ihavebroughther.\"

  Therewaspresentlyavaguemovementunderthehorse—blankets,andafteraminute’sstruggleapaleyellowishfacebecamevisible.Itwasayoungface——thefaceofaboyoffifteenorsixteen.But,oh,whatsufferingwasdepictedinthosesunkeneyes,thosebloodless,crackedlips,andtheshrunkenyellowskinwhichclunginprematurewrinklesabouttheemaciatedfeatures!

  Anoldandwornfurcapwaspulleddownoverhisears,butfromunderitsrimafewstrandsofblondhairwerehanginguponhisforehead.

  AtlehadjustdisentangledCarinafromherwrappings,andwasabouttodescendthestairstothewaterwhenaheavyhandseizedhimbytheshoulder,andapantingvoiceshoutedinhisear:

  \"Givemebackmychild.\"

  Hepaused,andturnedhispatheticallybewilderedfacetowardthepastor.\"Youwouldn’ttakehimfromme,parson,\"hestammered,helplessly;\"no,youwouldn’t.He’stheonlyoneI’vegot.\"

  \"Idon’ttakehimfromyou,\"theparsonthundered,wrathfully.

  \"Butwhatrighthaveyoutocomeandstealmychild,becauseyoursisill?\"

  \"Whenlifeisatstake,parson,\"saidthepilot,imploringly,\"onegetsmuddledaboutrightandwrong.I’lldoyourlittlegirlnoharm.Onlyletherlayherblessedhandsuponmypoorboy’shead,andhewillbewell.\"

  \"Ihavetoldyouno,man,andImustputastoptothisstupididolatry,whichwillruinmychild,anddoyounogood.Giveherbacktome,Isay,atonce.\"

  ThepastorheldouthishandtoreceiveCarina,whostaredathimwithlargepleadingeyesoutofthegrizzlywolf—skincoat.

  \"Begoodtohim,papa,\"shebegged.\"Onlythisonce.\"

  \"No,child;noparleyingnow;comeinstantly.\"

  Andheseizedherbymainforce,andtoreheroutofthepilot’sarms.Buttohisdyingdayherememberedthefigureoftheheart—brokenman,ashestoodoutlinedagainstthedarkhorizon,shakinghisclinchedfistsagainstthesky,andcryingout,inavoiceofdespair:

  \"MayGodshowyouthesamemercyontheJudgmentDayasyouhaveshowntome!\"

  II.

  Sixmiserabledayspassed.Theweatherwasstormy,andtidingsofshipwreckandcalamityfilledtheair.Scarcelyavisitorcametotheparsonagewhohadnotsometaleofwoetorelate.

  Thepastor,whowasusuallysogentleandcheerful,woreadismalface,anditwaseasytoseethatsomethingwasweighingonhismind.

  \"MayGodshowyouthesamemercyontheJudgmentDayasyouhaveshowntome!\"

  Thesewordsrangconstantlyinhisearsbynightandbyday.Hadhenotbeenright,accordingtothelawsofGodandman,indefendinghishouseholdagainsttheassaultsofignoranceandsuperstition?Wouldhehavebeenjustifiedinsacrificinghisownchild,evenifhecouldtherebysaveanother’s?And,moreover,wasitnotallawild,heathenishdelusion,whichitwashisdutyasaservantofGodtostampoutandrootoutatallhazards?Yes,therecouldbenodoubtofit;hehadbutexercisedhislegalright.Hehaddonewhatwasdemandedofhimbylawshumananddivine.Hehadnothingtoreproachhimselffor.Andyet,withahauntingpersistency,theimageofthedespairingpilotprayingGodforvengeancestaredathimfromeverydarkcorner,andintheverychurchbells,astheyrangouttheirsolemninvitationtothehouseofGod,heseemedtoheartherhythmandcadenceoftheheart—brokenfather’simprecation.

  Inthedepthofhishearttherewasastillsmallvoicewhichtoldhimthat,saywhathemight,hehadactedcruelly.IfheputhimselfinAtlePilot’splace,boundashewasintheironbondsofsuperstition,howdifferentthecasewouldlook?Hesawhimself,inspirit,rowinginalonelyboatthroughthestormywinternighttohispastor,bringinghisonlyson,whowasatthepointofdeath,andprayingthatthepastor’sdaughtermightlayherhandsuponhim,asChristhaddonetotheblind,thehalt,andthemaimed.Andhispastorreceivedhimwithwrath,nay,withblows,andsenthimawayuncomforted.Itwasahideouspictureindeed,andMr.Holtwouldhavegivenyearsofhislifetoberidofit.

  ItwasonthesixthdayafterAtle’svisitthatthepastor,sittingaloneinhisstudy,calledCarinatohim.Hehadscarcelyseenherduringthelastsixdays,oratleasttalkedwithher.Hersweetinnocentspiritwouldbanishtheshadowsthatdarkenedhissoul.

  \"Carina,\"hesaid,inhisoldaffectionateway,\"papawantstoseeyou.Comehereandletmetalkalittlewithyou.\"

  Butcouldhetrusthiseyes?Carina,whoformerlyhadrunsoeagerlyintohisarms,stoodhesitating,asifshehopedtobeexcused.

  \"Well,mylittlegirl,\"heasked,inatoneofapprehension,\"don’tyouwanttotalkwithpapa?\"

  \"Iwouldratherwaittillsomeothertime,papa,\"shemanagedtostammer,whileherlittlefaceflushedwithembarrassment.

  Mr.Holtclosedthedoorsilently,flunghimselfintoachair,andgroaned.Thatwasablowfromwherehehadleastexpectedit.Thechildhadjudgedhimandfoundhimwanting.HisCarina,hisdarling,whohadalwaysbeenclosesttohisheart,nolongerrespondedtohisaffection!Wasthepilot’sprayerbeingfulfilled?Washelosinghisownchildinreturnfortheonehehadrefusedtosave?Withapanginhisbreast,whichwaslikeanachingwound,hewalkedupanddownonthefloorandmarvelledathisownblindness.Hehaderredindeed;andtherewasnohopethatanychancewouldcometohimtoremedythewrong.

  Thetwilighthaddeepenedintodarknesswhileherevolvedthistroubleinhismind.Thenightwasstormy,andthelimbsofthetreeswithoutwerecontinuallyknockingandbumpingagainstthewallsofthehouse.Therustyweather—vaneontheroofwhinedandscreamed,andeverynowandthenthesleetdashedagainstthewindow—paneslikeahandfulofshot.Thewindhurleditselfagainstthewalls,sothatthetimberscreakedandpulledattheshutters,bangedstraydoorsinout—of—the—waygarrets,andthen,havingaccomplisheditswork,whirledawayoverthefieldswithawildanddismalhowl.Thepastorsatlisteningmournfullytothistempestuouscommotion.Oncehethoughtheheardanoiseasofadooropeningnearbyhim,andsoftlyclosing;butashesawnoone,heconcludeditwashisoverwroughtfancythathadplayedhimatrick.Heseatedhimselfagaininhiseasy—chairbeforethestove,whichspreadadimlightfromitsdraught—holeintothesurroundinggloom.

  Whilehesatthusabsorbedinhismeditations,hewasstartledatthesoundofsomethingresemblingasob.Hearosetostrikealight,butfoundthathismatch—safewasempty.Butwhatwasthat?Astepwithout,surely,andthegropingofhandsforthedoor—knob.

  \"Whoisthere?\"criedthepastor,withashiveringuneasiness.

  Hesprangforwardandopenedthedoor.Abroadfigure,surmountedbyasou’wester,loomedupinthedark.

  \"Whatdoyouwant?\"askedMr.Holt,withforcedcalmness.

  \"Iwanttoknow,\"answeredagruff,hoarsevoice,\"ifyou’llcometomysonnow,andhelphimintoeternity?\"

  ThepastorrecognizedAtlePilot’svoice,thoughitseemedharsherandhoarserthanusual.

  \"Sailacrossthefjordonanightlikethis?\"heexclaimed.

  \"That’swhatIaskyou.\"

  \"Andtheboyisdying,yousay?\"

  \"Can’tlasttillmorning.\"

  \"Andhasheaskedforthesacrament?\"

  Thepilotsteppedacrossthethresholdandenteredtheroom.Heproceededslowlytopulloffhismittens;thenlookingupatthepastor’sface,uponwhichavaguesheenfellfromthestove,hebrokeout:

  \"Willyoucomeorwillyounot?Youwouldn’thelphimtolive;

  nowwillyouhelphimtodie?\"

  Thewords,thrustforthwithaslow,pantingemphasis,hitthepastorlikesomanyblows.

  \"Iwillcome,\"hesaid,withsolemnresolution.\"SitdowntillI

  getready.\"

  Hehadexpectedsomeexpressionofgratificationorthanks,forAtlewellknewwhathehadasked.Itwashislifethepastorrisked,butthistimeinhiscallingasaphysician,notofbodies,butofsouls.Itstruckhim,whilehetookleaveofhiswife,thattherewassomethingresentfulanddesperateinthepilot’smanner,sodifferentfromhishumblepleadingattheirlastmeeting.

  Asheembracedthechildrenonebyone,andkissedthem,hemissedCarina,butwastoldthatshehadprobablygonetothecow—stablewiththedairy—maid,whowasherparticularfriend.

  Sohelefttendermessagesforher,and,summoningAtle,plungedoutintothestorm.Aservantwalkedbeforehimwithalantern,andlightedthewaydowntothepier,wheretheboatlaytossinguponthewaves.

  \"But,man,\"criedthepastor,seeingthattheboatwasempty,\"whereareyourboatmen?\"

  \"Iammyownboatman,\"answeredAtle,gloomily.\"Youcanholdthesheet,Ithetiller.\"

  Mr.Holtwasashamedofretiringnow,whenhehadgivenhisword.

  Butitwaswithasinkingheartthathesteppedintothefrailskiff,whichseemedscarcelymorethananutshelluponthetempestuousdeep.Hewasonthepointofaskinghisservant,unacquaintedthoughhewaswithseamanship,tobethethirdmanintheboat;butthelatter,anticipatinghisintention,hadmadehastetobetakehimselfaway.Toventureoutintothisroaringdarkness,withnobeacontoguidethem,andscarcelyalandmarkdiscernible,wasindeedtotemptProvidence.

  Butbythetimehehadfinishedthisreflection,thepastorfelthimselfrushingalongatatremendousspeed,andshort,sharpcommandsranginhisears,whichinstantlyengrossedallhisattention.Tohiseyestheskylookedblackasink,exceptforadark—blueunearthlyshimmerthatnowandthenflaredupfromthenorth,trembled,andvanished.Bythisunsteadyilluminationitwaspossibletocatchamomentaryglimpseofahead,andapeak,andtheoutlineofamountain.Thesmallsailwasdouble—reefed,yettheboatcareenedsoheavilythatthewaterbrokeoverthegunwale.Thesquallsbeatdownuponthemwithtumultuousroarandsmoke,asofsnow—drifts,intheirwake;butthelittleboat,climbingthetopofthewavesandsinkingintothedizzyblackpitsbetweenthem,spedfearlesslyalongandthepastorbegantotakeheart.Then,withafiercecuttingdistinctness,camethecommandoutofthedark.

  \"Pulloutthereefs!\"

  \"Areyoucrazy,man?\"shoutedthepastor.\"Doyouwanttosailstraightintoeternity?\"

  \"Pulloutthereefs!\"Thecommandwasrepeatedwithwrathfulemphasis.

  \"Thenwearedeadmen,bothyouandI.\"

  \"Soweare,parson——deadmen.Mysonliesdeadathome,thoughyoumighthavesavedhim.So,now,parson,wearequits.\"

  Withafiercelaughheroseup,andstillholdingthetiller,stretchedhishandtotearoutthereefs.Butatthatinstant,justasaquiveringshimmerbrokeacrossthesky,somethingroseupfromunderthethwartandstoodbetweenthem.Atlestartedbackwithahoarsescream.

  \"InHeaven’sname,child!\"hecried.\"Oh,God,havemercyuponme!\"

  Andthepastor,notknowingwhetherhesawachildoravision,criedoutinthesamemoment:\"Carina,mydarling!Carina,howcameyouhere?\"

  ItwasCarina,indeed;butthestormwhirledhertinyvoiceawayoverthewaves,andherfather,foldingherwithonearmtohisbreast,whileholdingthesheetwiththeother,didnothearwhatsheansweredtohisferventexclamation.Heonlyknewthatherdearlittleheadrestedclosetohisheart,andthatheryellowhairblewacrosshisface.

  \"Iwantedtosavethatpoorboy,papa,\"weretheonlywordsthatmethisears.Butheneedednomoretoexplainthemystery.ItwasCarina,who,repentingofherunkindnesstohim,hadstolenintohisstudy,whilehesatinthedark,andthereshehadheardAtlePilot’smessage.Evenifthisboywassickuntodeath,shemightperhapscurehim,andmakeupforherfather’sharshness.

  ThusreasonedthesageCarina;andshehadgonesecretlyandpreparedforthevoyage,andbattledwiththestorm,whichagainandagainthrewherdownonherroadtothepier.Itwasamiraclethatshegotsafelyintotheboat,andstowedherselfawaysnuglyunderthesternthwart.

  Theclearinginthenorthgraduallyspreadoverthesky,andthestormabated.Soontheyhadtheshoreinview,andthelightsofthefishermen’scottagesgleamedalongthebeachoftheheadland.

  Presentlytheyranintosmootherwater;astarortwoflashedforth,andwideblueexpansesappearedhereandthereonthevaultofthesky.Theyspiedtheredlanternsmarkingthewharf,aboutwhichamultitudeofboatslay,mooredtostakes,andwiththreeskilfultacksAtlemadetheharbor.Itwashere,standingonthepier,amidtheswashandswirlofsurgingwaters,thatthepilotseizedCarina’stinyhandinhisbigandroughone.

  \"Parson,\"hesaid,withabreakingvoice,\"Iwasgoingtorunafoulofyou,andwreckmyselfwithyou;butthischild,Godblessher!sheranusbothintoport,safeandsound.\"

  ButCarinadidnothearwhathesaid,forshelaysweetlysleepinginherfather’sarms.

  \"THESONSOFTHEVIKINGS\"

  I.

  WhenHakonVangsaidhisprayersatnight,heusuallyfinishedwiththesewords:\"AndIthankthee,God,mostofall,becausethoumadestmeaNorseman,andnotaGermanoranEnglishmanoraSwede.\"

  TobeaNorsemanappearstotheNorseboyaclaimtodistinction.

  GodhasmadesomanymillionsofEnglishmenandRussiansandGermans,thattherecanbenoparticularhonorinbeingoneofsovastaherd;whileofNorsemenHehasmadeonlyasmallandselectnumber,whomHelooksafterwithspecialcare;uponwhomHeshowerssuchfavorsaspovertyandcold(withaviewtokeepingthemgoodandhardy),andremotenessfromalltheglitteringtemptationsthatbesetthenationsinwhomHetakesalesspaternalinterest.Thusatleastreasons,inadimway,thesmallboyinNorway;thusheistaughttoreasonbyhisparentsandinstructors.

  AsforHakonVang,hestruttedalongthebeachlikeaturkey—cock,wheneverhethoughtofhisgloriousdescentfromtheVikings——thosedaringpiratesthatstolethronesandkingdoms,andmixedtheirredNorsebloodintheveinsofalltheroyalfamiliesofEurope.Theteacherofhistory(whowaswhatiscalledaNorse—Norseman)hadononeoccasion,withmorepatrioticzealthandiscretion,undertakentopickoutthoseboysinhisclasswhowereofpureNorsedescent;whosebloodwasuntaintedbyanyforeignadmixture.Thedelightedprideofthissmallbandmadethemanobjectofenvytoalltherestoftheschool.

  Hakon,whenhisnamewasmentioned,feltasifhehadaddedayardtohisheight.Tearsofjoystartedtohiseyes;andtogiveventtohisoverchargedfeelings,hebrokeintoawar—whoop;

  forwhichhereceivedfiveblackmarksandwaskeptinatrecess.

  Buthemindedthatverylittle;allgreatmen,hereflected,havehadtosufferfortheircountry.

  WhatHakonlovedaboveallthingstostudy——nay,theonlythinghelovedtostudy——wastheoldSagas,whicharetales,poems,andhistoriesofthedeedsoftheNorsemeninancienttimes.Withelevenofhisclassmates,whowereabouthisownageandasNorseashimself,heformedabrotherhoodwhichwascalled\"TheSonsoftheVikings.\"Theygaveeachothertremendouslybloodysurnames,inthestyleoftheSagas——namesthatreekedwithgoreandheroism.Hakonhimselfassumedthepleasingappellation\"Skull—splitter,\"andhisclassmateFrithjofRonningwasdubbedVargr—i—Veum,whichmeansWolf—in—the—Temple.OneSonoftheVikingswasknownasIronbeard,anotherasErlingtheLop—Sided,athirdasThoretheHound,afourthasAslakStone—Skull.Butaseriousdifficulty,whichcameneardisruptingthebrotherhood,aroseovertheseverynames.ItwasfeltthatHakonhadtakenanunfairadvantageoftherestinselectingthebloodiestnameattheoutset(beforeanyoneelsehadhadanopportunitytochoose),andtherewasageneraldemandthatheshouldgiveitupandallowalltodrawlotsforit.ButthisHakonstoutlyrefusedtodo;anddeclaredthatifanyonewantedhisnamehewouldhavetofightforit,ingoodoldNorsefashion.

  Aholm—gangorduelwasthenarranged;thatis,aringwasmarkedoutwithstones;thecombatantssteppedwithinit,andhewhocoulddrivehisantagonistoutsideofthestoneringwasdeclaredtobethevictor.Frithjof,whofeltthathehadabetterclaimtobenamedSkull—SplitterthanHakon,wasthefirsttoacceptthechallenge;butafteraterriblecombatwasforcedtobitethedust.Hisconquerorwas,however,filledwithsuchaglowingadmirationofhisvalor(ascombatantsintheSagasfrequentlyare),thatheproposedthattheyshouldsweareternalfriendshipandfoster—brotherhood,andsealtheircompact,accordingtoNorsecustom,bytheceremonycalled\"MinglingofBlood.\"Itisneedlesstosaythatthisseemedtoalltheboysamostdelightfulproposition;andtheyenteredupontheaugustritewithadeepsenseofitssolemnity.

  Firstapieceofsod,abouttwelvefeetsquare,wascarefullyraiseduponwoodenstakesrepresentingspears,soastoformagreenroofoverthefoster—brothers.Then,sittingupontheblackearth,wheretheturfhadbeenremoved,theybaredtheirarmstotheshoulder,andinthepresenceofhistenbrethren,aswitnesses,eachsworethathewouldregardtheotherashistruebrotherandlovehimandtreathimassuch,andavengehisdeathifhesurvivedhim;insolemntestimonyofwhicheachdrewaknifeandopenedaveininhisarm,lettingtheirbloodmingleandflowtogether.Hakon,however,inhisheroiczeal,drovetheknifeintohisfleshratherrecklessly,andwhenthebloodhadflowedprofuselyforfiveminutes,hegrewatrifleuneasy.

  Frithjof,afterhavingbathedhisarminaneighboringbrook,hadnodifficultyinstanchingtheblood,butthepoorSkull—Splitter’swound,inspiteofcoldwaterandbandages,keptpouringforthitswarmcurrentwithoutsignofabatement.Hakongrewpalerandpaler,andwouldhaveburstintotears,ifhehadnotbeena\"SonoftheVikings.\"Itwouldhavebeenarelieftohim,forthemoment,nottohavebeena\"SonoftheVikings.\"

  Forhewasterriblyfrightened,andthoughtsurelyhewasgoingtobleedtodeath.TheotherVikings,too,begantofeelratheralarmedatsuchaprospect;andwhenErlingtheLop—Sided(thepastor’sson)proposedthattheyshouldcarryHakontothedoctor,noonemadeanyobjection.ButthedoctorunhappilylivedsofarawaythatHakonmightdiebeforehegotthere.

  \"Well,then,\"saidWolf—in—theTemple,\"letustakehimtooldWitch—Martha.Shecanstanchbloodanddolotsofotherqueerthings.\"

  \"Yes,andthatismuchmoreNorse,too,\"suggestedThoretheHound;\"wisewomenlearnedphysicandbandagedwoundsintheoldentime.Menwereneverdoctors.\"

  \"Yes,Witch—Marthaisjusttherightstyle,\"saidErlingtheLop—Sideddowninhisboots;forhehadnaturallyashrillvoiceandgavehimselfgreatpainstoproduceamanlybass.

  \"WemustmakealittertocarrytheSkull—Splitteron,\"exclaimedEinarBowstring—Twanger(thesheriff’sson);\"he’llnevergettoWitch—Marthaaliveifheistowalk.\"

  Thissuggestionwasfavorablyreceived,theboyssettoworkwithawill,andinafewminuteshadputtogetheralitterofgreentwigsandbranches.Hakon,whowasfeelingcuriouslylight—headedandexhausted,allowedhimselftobeplaceduponitinarecliningposition;anditsswingingmotion,ashisfriendscarrieditalong,nearlyrockedhimtosleep.Thefearofdeathwasbutvaguelypresenttohismind;buthisself—importancegrewwitheverymoment,ashesawhisbloodtricklethroughtheleavesanddropattheroadside.HeappearedtohimselfabraveNorsewarriorwhowasbeingcarriedbyhiscomradesfromthebattle—field,wherehehadgreatlydistinguishedhimself.Andnowtobegoing,tothewitchwho,bymagicrhymesandincantations,wastostanchtheebbingstreamofhislife——whatcouldbemoredelightful?

  II.

  WitchMarthalivedinasmalllonelycottagedownbytheriver.

  Veryfewpeopleeverwenttoseeherintheday—time;butatnightsheoftenhadvisitors.Motherswhosuspectedthattheirchildrenwerechangelings,whomtheTroldshadputinthecradle,takingthehumaninfantsaway;girlswhowantedto\"turnthehearts\"oftheirlovers,andloverswhowantedtoturntheheartsofthegirls;peasantswhohadlostmoneyorvaluablesandwantedhelptotracethethief——theseandmanyotherssoughtsecretcounselwithWitch—Martha,andrarelywentawayuncomforted.Shewasanoldweather—beatenwomanwithadeeplywrinkled,smoky—brownface,andsmallshrewdblackeyes.Thefloorinhercottagewasstrewnwithsandandfreshjunipertwigs;fromtheraftersundertheceilinghungbunchesofstrangeherbs;andinthewindowswereflower—potswithbloomingplantsinthem.

  Marthawasstoopingatthehearth,blowingandpuffingatthefireunderhercoffee—pot,whentheSonsoftheVikingsknockedatthedoor.Wolf—in—the—Templewasthemanwhotookthelead;

  andwhenWitch—Marthaopenedtheupperhalfofthedoor(sheneveropenedbothatthesametime)shewasnotalittleastonishedtoseetheCaptain’sson,FrithjofRonning,staringupatherwithananxiousface.

  \"Whatcostthouwant,lad?\"sheasked,gruffly;\"thouhastgoneastraysurely,andI’llshowtheethewayhome.\"

  \"IamWolf—in—the—Temple,\"beganFrithjof,thrustingouthischest,andraisinghisheadproudly.

  \"Dearme,youdon’tsayso!\"exclaimedMartha.

  \"Mycomradeandfoster—brotherSkull—Splitterhasbeenwounded;

  andIwantthee,oldcrone,tostanchhisbloodbeforehebleedstodeath.\"

  \"Dear,dearme,howverystrange!\"ejaculatedtheWitch,andshookheragedhead.

  Shehadbeenaccustomedtoextraordinaryrequests;butthelanguageofthisboystruckherasbeingsomethingofthequeerestshehadyetheard.

  \"WhereisthySkull—Splitter,lad?\"sheasked,lookingathimdubiously.

  \"Righthereintheunderbrush,\"Wolf—in—the—Templeretorted,gallantly;\"stirthyagedstumpsnow,andthoushaltberightroyallyrewarded.\"

  HehadlearnedfromWalterScott’sromancesthatthiswastheproperwaytoaddressinferiors,andhepridedhimselfnotalittleonhisjauntycondescension.Imaginethenhissurprisewhenthe\"oldcrone\"suddenlyturnedonhimwithanangryscowlandsaid:

  \"Ifthoucanstnotkeepaciviltongueinthyhead,I’llbringathousandplaguesuponthee,thouumnannerlyboy.\"

  BythisthreatWolf—in—the—Temple’scouragewassadlyshaken.HeknewMartha’sreputationasawitch,andhadnodesiretotestinhisownpersonwhetherrumorbeliedher.

  \"Please,mum,Ibegofyou,\"hesaid,withasuddenchangeoftone;\"myfriendHakonVangisbleedingtodeath;won’tyoupleasehelphim?\"

  \"ThyfriendHakonVang!\"criedMartha,towhomthatnamewasveryfamiliar;\"bringhimin,asquickasthoucanst,andI’lldowhatIcanforhim.\"

  Wolf—in—the—Templeputtwofingersintohismouthandgavealoudshrillwhistle,whichwasansweredfromthewoods,andpresentlythesmallprocessionmoveduptothedoor,carryingtheirwoundedcomradebetweenthem.ThepoorSkull—Splitterwasnowaswhiteasasheet,andthedrowsinessofhiseyesandthelaxnessofhisfeaturesshowedthathelpcamenonetooearly.

  Martha,inhothaste,grabbedabagofherbs,thrustitintoapotofwarmwater,andclappeditonthewound.Thenshebegantowagherheadslowlytoandfro,andcrooned,toasoftandplaintivetune,wordswhichsoundedtotheearsoftheboysshudderinglystrange:

  \"Iconjureinwater,Iconjureinlead,Iconjurewithherbsthatgrewo’erthedead;

  IconjurewithflowersthatIplucked,withoutshoon,Whentheghostswereabroad,inthewaneofthemoon.

  IconjurewithspiritsofearthandairThatmakethewindsighandcryindespair;

  IconjurebyhimwithinsevenfoldringsThatsitsandbroodsattherootsofthings.

  Iconjurebyhimwhohealethstrife,Whoplantsandwatersthegermsoflife.

  Iconjure,Iconjure,Ibidtheebestill,Thouruddystream,thouhastflowedthyfill!

  ReturntothychannelandnurturehislifeTillhisdestinedmeasureofyearsberife.\"

  Shesangthelasttwolineswithsuddenenergy;andwhensheremovedherhandfromthewound,thebloodhadceasedtoflow.

  ThepoorSkull—Splitterwassleepingsoundly;andhisfriends,shiveringalittlewithmysteriousfears,marchedupanddownwhisperingtooneanother.Theysetaguardofhonorattheleafycouchoftheirwoundedcomrade;interceptedthegreenwormsandotherinsectsthatkeptdroppingdownuponhimfromthealderbranchesoverhead,andbrushedawaythefliesthatwouldfaindisturbhisslumbers.TheywereallsteepedtothecoreinoldNorseheroism;andtheyenjoyedthesituationhugely.Allthelifeaboutthemwashalfblottedout;theysawitbutdimly.

  Thatlightofyouthfulromance,whichneverwasonseaorland,transformedallthecommonthingsthatmettheirvisionintosomethingstrangeandwonderful.Theystrainedtheirearstocatchthemeaningofthesongofthebirds,sothattheymightlearnfromthemthesecretsofthefuture,asSigurdtheVolsungdid,afterhehadslainthedragon,Fafnir.Thewoodsroundaboutthemwerefilledwithdragonsandfabulousbeasts,whosetrackstheydetectedwiththeeyesoffaith;andtheystartedouteverymorning,duringthealltoobriefvacation,onimaginaryexpeditionsagainstimaginarymonsters.

  WhenattheendofanhourtheSkull—Splitterwokefromhisslumber,muchrefreshed,Witch—Marthabandagedhisarmcarefully,andWolf—in—theTemple(havingnogoldenarm—rings)tossedher,withmagnificentsuperciliousness,hispurse,whichcontainedsixcents.Butsheflungitbackathimwithsuchforcethathehadtododgewithmoreadroitnessthandignity.

  \"I’llgetmyclawsintotheesomeday,thoufoolishlad,\"shesaid,liftingherleanvulture—likehandwithathreateninggesture.

  \"No,pleasedon’t,Martha,Ididn’tmeananything,\"criedtheboy,ingreatalarm;\"you’llforgiveme,won’tyou,Martha?\"

  \"I’llbidtheebegone,andtakethyfoolishtonguealongwiththee,\"sheanswered,inamollifiedtone.

  AndtheSonsoftheVikings,takingthehint,shoulderedthelitteroncemore,andreachedSkull—Splitter’shomeintimeforsupper.

  III.

  TheSonsoftheVikingsweremuchtroubled.Everyheroicdeedwhichtheyplottedhadthislittledisadvantage,thattheywereindangerofgoingtojailforit.Theycouldnotstealcattleandhorses,becausetheydidnotknowwhattodowiththemwhentheyhadgotthem;theycouldnotsailawayoverthebrinydeepinsearchoffortuneorglory,becausetheyhadnoships;andsail—boatswerescarcelybigenoughfordaringvoyagestothebloomingSouthwhichtheirancestorshadravaged.Thepreciousvacationwasslippingaway,andasyettheyhadaccomplishednothingthatcouldatallbecalledheroic.ItwaswhilethebrotherhoodwaslamentingthisfactthatWolf—in—the—Templehadabrilliantidea.Heprocuredhisfather’spermissiontoinvitehiselevencompanionstospendadayandanightattheRonningsaeter,ormountaindairy,farupinthehighlands.TheonlyconditionMr.Ronningmadewasthattheyweretobeaccompaniedbyhisman,Brumle—Knute,whowastoberesponsiblefortheirsafety.ButtheboysdeterminedprivatelytomakeBrumle—Knutetheirprisoner,incaseheshowedanydispositiontospoiltheirsport.Tospendadayandanightinthewoods,toimaginethemselvesVikings,andbehaveastheyimaginedVikingswouldbehave,wasaprospectwhichnoonecouldcontemplatewithoutthemostdelightfulexcitement.There,farawayfromsheriffsandpastorsandmaternalsupervision,theymightperhapsfindthelong—desiredchanceofperformingtheirheroicdeed.

  ItwasabeautifulmorningearlyinAugustthattheboysstartedfromStrandholm,Mr.Ronning’sestate,accompaniedbyBrumle—Knute.Thelatterwasamiddle—aged,round—shoulderedpeasant,whohadthehabitofalwaystalkingtohimself.Tolookathimyouwouldhavesupposedthathewasaroughandstupidfellowwhowouldhavequiteenoughtodoinlookingafterhimself.Butthefactwas,thatBrumle—Knutewasthebestshot,thebestclimber——andaltogetherthemostkeen—eyedhunterinthewholevalley.Itwasasayingthathecouldscentgamesowellthatheneverneededadog;andthathecouldimitatetoperfectionthecallofeverygamebirdthatinhabitedthemountainglens.Sweet—temperedhewasnot;butsoreliable,skilful,andvigilant,andmoreoversothoroughawoodsman,thattheboyscouldwellaffordtoputupwithhisgrufftemper.

点击下载App,搜索"BOYHOOD IN NORWAY",免费读到尾