第119章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  Beforethewinterwasfaradvanced,itisactuallyonrecordthatEmmytookanightandreceivedcompanywithgreatproprietyandmodesty。ShehadaFrenchmaster,whocomplimentedheruponthepurityofheraccentandherfacilityoflearning;thefactisshehadlearnedlongagoandgroundedherselfsubsequentlyinthegrammarsoastobeabletoteachittoGeorge;andMadamStrumpffcametogiveherlessonsinsinging,whichsheperformedsowellandwithsuchatruevoicethattheMajor’swindows,whohadlodgingsoppositeunderthePrimeMinister,werealwaysopentohearthelesson。

  SomeoftheGermanladies,whoareverysentimentalandsimpleintheirtastes,fellinlovewithherandbegantocallherduatonce。Thesearetrivialdetails,buttheyrelatetohappytimes。TheMajormadehimselfGeorge’stutorandreadCaesarandmathematicswithhim,andtheyhadaGermanmasterandrodeoutofeveningsbythesideofEmmy’scarriage——shewasalwaystootimid,andmadeadreadfuloutcryattheslightestdisturbanceonhorse-back。SoshedroveaboutwithoneofherdearGermanfriends,andJosasleepontheback-seatofthebarouche。

  HewasbecomingverysweetupontheGrafinnFannydeButterbrod,averygentletender-heartedandunassumingyoungcreature,aCanonessandCountessinherownright,butwithscarcelytenpoundsperyeartoherfortune,andFannyforherpartdeclaredthattobeAmelia’ssisterwasthegreatestdelightthatHeavencouldbestowonher,andJosmighthaveputaCountess’sshieldandcoronetbythesideofhisownarmsonhiscarriageandforks;when——wheneventsoccurred,andthosegrandfetesgivenuponthemarriageoftheHereditaryPrinceofPumpernickelwiththelovelyPrincessAmeliaofHumbourg-Schlippenschloppentookplace。

  AtthisfestivalthemagnificencedisplayedwassuchashadnotbeenknowninthelittleGermanplacesincethedaysoftheprodigalVictorXIV。AlltheneighbouringPrinces,Princesses,andGrandeeswereinvitedtothefeast。BedsrosetohalfacrownpernightinPumpernickel,andtheArmywasexhaustedinprovidingguardsofhonourfortheHighnesses,Serenities,andExcellencieswhoarrivedfromallquarters。ThePrincesswasmarriedbyproxy,atherfather’sresidence,bytheCountdeSchlusselback。Snuff-boxesweregivenawayinprofusionaswelearnedfromtheCourtjeweller,whosoldandafterwardsboughtthemagain,andbushelsoftheOrderofSaintMichaelofPumpernickelweresenttothenoblesoftheCourt,whilehampersofthecordonsanddecorationsoftheWheelofSt。CatherineofSchlippenschloppenwerebroughttoours。TheFrenchenvoygotboth。”Heiscoveredwithribbonslikeaprizecart-horse。”Tapewormsaid,whowasnotallowedbytherulesofhisservicetotakeanydecorations:“Lethimhavethecordons;butwithwhomisthevictory?”Thefactis,itwasatriumphofBritishdiplomacy,theFrenchpartyhavingproposedandtriedtheirutmosttocarryamarriagewithaPrincessoftheHouseofPotztausend-Donnerwetter,whom,asamatterofcourse,weopposed。

  Everybodywasaskedtothefetesofthemarriage。

  Garlandsandtriumphalarcheswerehungacrosstheroadtowelcometheyoungbride。ThegreatSaintMichael’sFountainranwithuncommonlysourwine,whilethatintheArtilleryPlacefrothedwithbeer。Thegreatwatersplayed;andpoleswereputupintheparkandgardensforthehappypeasantry,whichtheymightclimbattheirleisure,carryingoffwatches,silverforks,prizesausageshungwithpinkribbon,&c。,atthetop。Georgygotone,wrenchingitoff,havingswarmedupthepoletothedelightofthespectators,andslidingdownwiththerapidityofafallofwater。Butitwasfortheglory’ssakemerely。Theboygavethesausagetoapeasant,whohadverynearlyseizedit,andstoodatthefootofthemast,blubbering,becausehewasunsuccessful。

  AttheFrenchChancellerietheyhadsixmorelampionsintheirilluminationthanourshad;butourtransparency,whichrepresentedtheyoungCoupleadvancingandDiscordflyingaway,withthemostludicrouslikenesstotheFrenchAmbassador,beattheFrenchpicturehollow;andIhavenodoubtgotTapewormtheadvancementandtheCrossoftheBathwhichhesubsequentlyattained。

  Crowdsofforeignersarrivedforthefetes,andofEnglish,ofcourse。BesidestheCourtballs,publicballsweregivenattheTownHallandtheRedoute,andintheformerplacetherewasaroomfortrente-et-quaranteandrouletteestablished,fortheweekofthefestivitiesonly,andbyoneofthegreatGermancompaniesfromEmsorAix-la-Chapelle。Theofficersorinhabitantsofthetownwerenotallowedtoplayatthesegames,butstrangers,peasants,ladieswereadmitted,andanyonewhochosetoloseorwinmoney。

  ThatlittlescapegraceGeorgyOsborneamongstothers,whosepocketswerealwaysfullofdollarsandwhoserelationswereawayatthegrandfestivaloftheCourt,cametotheStadthausBallincompanyofhisuncle’scourier,Mr。Kirsch,andhavingonlypeepedintoaplay-roomatBaden-BadenwhenhehungonDobbin’sarm,andwhere,ofcourse,hewasnotpermittedtogamble,cameeagerlytothispartoftheentertainmentandhankeredroundthetableswherethecroupiersandthepunterswereatwork。Womenwereplaying;theyweremasked,someofthem;thislicensewasallowedinthesewildtimesofcarnival。

  Awomanwithlighthair,inalowdressbynomeanssofreshasithadbeen,andwithablackmaskon,throughtheeyeletsofwhichhereyestwinkledstrangely,wasseatedatoneoftheroulette-tableswithacardandapinandacoupleofflorinsbeforeher。Asthecroupiercalledoutthecolourandnumber,sheprickedonthecardwithgreatcareandregularity,andonlyventuredhermoneyonthecoloursaftertheredorblackhadcomeupacertainnumberoftimes。Itwasstrangetolookather。

  Butinspiteofhercareandassiduitysheguessedwrongandthelasttwoflorinsfollowedeachotherunderthecroupier’srake,ashecriedoutwithhisinexorablevoicethewinningcolourandnumber。Shegaveasigh,ashrugwithhershoulders,whichwerealreadytoomuchoutofhergown,anddashingthepinthroughthecardontothetable,satthrummingitforawhile。ThenshelookedroundherandsawGeorgy’shonestfacestaringatthescene。Thelittlescamp!Whatbusinesshadhetobethere?

  Whenshesawtheboy,atwhosefaceshelookedhardthroughhershiningeyesandmask,shesaid,“Monsieurn’estpasjoueur?”

  “Non,Madame。”saidtheboy;butshemusthaveknown,fromhisaccent,ofwhatcountryhewas,forsheansweredhimwithaslightforeigntone。”Youhavenevareplayed——willyoudomealittl’favor?”

  “Whatisit?”saidGeorgy,blushingagain。Mr。Kirschwasatworkforhispartattherougeetnoiranddidnotseehisyoungmaster。

  “Playthisforme,ifyouplease;putitonanynumber,anynumber。”Andshetookfromherbosomapurse,andoutofitagoldpiece,theonlycointhere,andsheputitintoGeorge’shand。Theboylaughedanddidashewasbid。

  Thenumbercameupsureenough。Thereisapowerthatarrangesthat,theysay,forbeginners。

  “Thankyou。”saidshe,pullingthemoneytowardsher。”thankyou。Whatisyourname?”

  “Myname’sOsborne。”saidGeorgy,andwasfingeringinhisownpocketsfordollars,andjustabouttomakeatrial,whentheMajor,inhisuniform,andJos,enMarquis,fromtheCourtball,madetheirappearance。Otherpeople,findingtheentertainmentstupidandpreferringthefunattheStadthaus,hadquittedthePalaceballearlier;

  butitisprobabletheMajorandJoshadgonehomeandfoundtheboy’sabsence,fortheformerinstantlywentuptohimand,takinghimbytheshoulder,pulledhimbrisklybackfromtheplaceoftemptation。Then,lookingroundtheroom,hesawKirschemployedaswehavesaid,andgoinguptohim,askedhowhedaredtobringMr。Georgetosuchaplace。

  “Laissez-moitranquille。”saidMr。Kirsch,verymuchexcitedbyplayandwine。”llfauts’amuser,parbleu。

  JenesuispasauservicedeMonsieur。”

  SeeinghisconditiontheMajordidnotchoosetoarguewiththeman,butcontentedhimselfwithdrawingawayGeorgeandaskingJosifhewouldcomeaway。Hewasstandingclosebytheladyinthemask,whowasplayingwithprettygoodlucknow,andlookingonmuchinterestedatthegame。

  “Hadn’tyoubettercome,Jos。”theMajorsaid,“withGeorgeandme?”

  “I’llstopandgohomewiththatrascal,Kirsch。”Jossaid;andforthesamereasonofmodesty,whichhethoughtoughttobepreservedbeforetheboy,DobbindidnotcaretoremonstratewithJos,butlefthimandwalkedhomewithGeorgy。

  “Didyouplay?”askedtheMajorwhentheywereoutandontheirwayhome。

  Theboysaid“No。”

  “Givemeyourwordofhonourasagentlemanthatyouneverwill。”

  “Why?”saidtheboy;“itseemsverygoodfun。”And,inaveryeloquentandimpressivemanner,theMajorshowedhimwhyheshouldn’t,andwouldhaveenforcedhispreceptsbytheexampleofGeorgy’sownfather,hadhelikedtosayanythingthatshouldreflectontheother’smemory。Whenhehadhousedhim,hewenttobedandsawhislight,inthelittleroomoutsideofAmelia’s,presentlydisappear。Amelia’sfollowedhalfanhourafterwards。Idon’tknowwhatmadetheMajornoteitsoaccurately。

  Jos,however,remainedbehindovertheplay-table;hewasnogambler,butnotaversetothelittleexcitementofthesportnowandthen,andhehadsomeNapoleonschinkingintheembroideredpocketsofhiscourtwaistcoat。Heputdownoneoverthefairshoulderofthelittlegamblerbeforehim,andtheywon。Shemadealittlemovementtomakeroomforhimbyherside,andjusttooktheskirtofhergownfromavacantchairthere。

  “Comeandgivemegoodluck。”shesaid,stillinaforeignaccent,quitedifferentfromthatfrankandperfectlyEnglish“Thankyou。”withwhichshehadsalutedGeorgy’scoupinherfavour。Theportlygentleman,lookingroundtoseethatnobodyofrankobservedhim,satdown;hemuttered——“Ah,really,wellnow,Godblessmysoul。I’mveryfortunate;I’msuretogiveyougoodfortune。”andotherwordsofcomplimentandconfusion。

  “Doyouplaymuch?”theforeignmasksaid。

  “IputaNaportwodown。”saidJoswithasuperbair,flingingdownagoldpiece。

  “Yes;aynapafterdinner。”saidthemaskarchly。ButJoslookingfrightened,shecontinued,inherprettyFrenchaccent,“Youdonotplaytowin。NomoredoI。

  Iplaytoforget,butIcannot。Icannotforgetoldtimes,monsieur。Yourlittlenephewistheimageofhisfather;

  andyou——youarenotchanged——butyes,youare。

  Everybodychanges,everybodyforgets;nobodyhasanyheart。”

  “GoodGod,whoisit?”askedJosinaflutter。

  “Can’tyouguess,JosephSedley?”saidthelittlewomaninasadvoice,andundoinghermask,shelookedathim。”Youhaveforgottenme。”

  “Goodheavens!Mrs。Crawley!”gaspedoutJos。

  “Rebecca。”saidtheother,puttingherhandonhis;

  butshefollowedthegamestill,allthetimeshewaslookingathim。

  “IamstoppingattheElephant。”shecontinued。”AskforMadamedeRaudon。IsawmydearAmeliato-day;

  howprettyshelooked,andhowhappy!Sodoyou!

  Everybodybutme,whoamwretched,JosephSedley。”

  Andsheputhermoneyoverfromtheredtotheblack,asifbyachancemovementofherhand,andwhileshewaswipinghereyeswithapocket-handkerchieffringedwithtornlace。

  Theredcameupagain,andshelostthewholeofthatstake。~“Comeaway。”shesaid。”Comewithmealittle——weareoldfriends,arewenot,dearMr。Sedley?”

  AndMr。Kirschhavinglostallhismoneybythistime,followedhismasteroutintothemoonlight,wheretheilluminationswerewinkingoutandthetransparencyoverourmissionwasscarcelyvisible。

  CHAPTERLXIV

  AVagabondChapterWemustpassoverapartofMrs。RebeccaCrawley’sbiographywiththatlightnessanddelicacywhichtheworlddemands——themoralworld,thathas,perhaps,noparticularobjectiontovice,butaninsuperablerepugnancetohearingvicecalledbyitspropername。TherearethingswedoandknowperfectlywellinVanityFair,thoughweneverspeakofthem:astheAhrimaniansworshipthedevil,butdon’tmentionhim:andapolitepublicwillnomorebeartoreadanauthenticdescriptionofvicethanatrulyrefinedEnglishorAmericanfemalewillpermitthewordbreechestobepronouncedinherchastehearing。Andyet,madam,botharewalkingtheworldbeforeourfaceseveryday,withoutmuchshockingus。Ifyouweretoblusheverytimetheywentby,whatcomplexionsyouwouldhave!Itisonlywhentheirnaughtynamesarecalledoutthatyourmodestyhasanyoccasiontoshowalarmorsenseofoutrage,andithasbeenthewishofthepresentwriter,allthroughthisstory,deferentiallytosubmittothefashionatpresentprevailing,andonlytohintattheexistenceofwickednessinalight,easy,andagreeablemanner,sothatnobody’sfinefeelingsmaybeoffended。IdefyanyonetosaythatourBecky,whohascertainlysomevices,hasnotbeenpresentedtothepublicinaperfectlygenteelandinoffensivemanner。IndescribingthisSiren,singingandsmiling,coaxingandcajoling,theauthor,withmodestpride,askshisreadersallround,hasheonceforgottenthelawsofpoliteness,andshowedthemonster’shideoustailabovewater?No!Thosewholikemaypeepdownunderwavesthatareprettytransparentandseeitwrithingandtwirling,diabolicallyhideousandslimy,flappingamongstbones,orcurlingroundcorpses;butabovethewaterline,Iask,hasnoteverythingbeenproper,agreeable,anddecorous,andhasanythemostsqueamishimmoralistinVanityFairarighttocryfie?When,however,theSirendisappearsanddivesbelow,downamongthedeadmen,thewaterofcoursegrowsturbidoverher,anditislabourlosttolookintoiteversocuriously。Theylookprettyenoughwhentheysituponarock,twangingtheirharpsandcombingtheirhair,andsing,andbeckontoyoutocomeandholdthelooking-glass;butwhentheysinkintotheirnativeelement,dependonit,thosemermaidsareaboutnogood,andwehadbestnotexaminethefiendishmarinecannibals,revellingandfeastingontheirwretchedpickledvictims。Andso,whenBeckyisoutoftheway,besurethatsheisnotparticularlywellemployed,andthatthelessthatissaidaboutherdoingsisinfactthebetter。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾