第98章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  YoungRawdon’saunt,wehavesaid,wasveryfondofhim,aswasherlittlegirl,whoweptcopiouslywhenthetimeforhercousin’sdeparturecame。TheelderRawdonwasthankfulforthefondnessofmotheranddaughter。Theverybestandhonestestfeelingsofthemancameoutintheseartlessoutpouringsofpaternalfeelinginwhichheindulgedintheirpresence,andencouragedbytheirsympathy。HesecurednotonlyLadyJane’skindness,buthersincereregard,bythefeelingswhichhemanifested,andwhichhecouldnotshowtohisownwife。Thetwokinswomenmetasseldomaspossible。

  BeckylaughedbitterlyatJane’sfeelingsandsoftness;

  theother’skindlyandgentlenaturecouldnotbutrevoltathersister’scallousbehaviour。

  ItestrangedRawdonfromhiswifemorethanhekneworacknowledgedtohimself。Shedidnotcarefortheestrangement。Indeed,shedidnotmisshimoranybody。

  Shelookeduponhimashererrand-manandhumbleslave。Hemightbeeversodepressedorsulky,andshedidnotmarkhisdemeanour,oronlytreateditwithasneer。Shewasbusythinkingaboutherposition,orherpleasures,orheradvancementinsociety;sheoughttohaveheldagreatplaceinit,thatiscertain。

  ItwashonestBriggswhomadeupthelittlekitfortheboywhichhewastotaketoschool。Molly,thehousemaid,blubberedinthepassagewhenhewentaway——

  Mollykindandfaithfulinspiteofalongarrearofunpaidwages。Mrs。Beckycouldnotletherhusbandhavethecarriagetotaketheboytoschool。TakethehorsesintotheCity!——suchathingwasneverheardof。Letacabbebrought。Shedidnotoffertokisshimwhenhewent,nordidthechildproposetoembraceher;butgaveakisstooldBriggswhom,ingeneral,hewasveryshyofcaressing,andconsoledherbypointingoutthathewastocomehomeonSaturdays,whenshewouldhavethebenefitofseeinghim。AsthecabrolledtowardstheCity,Becky’scarriagerattledofftothepark。ShewaschatteringandlaughingwithascoreofyoungdandiesbytheSerpentineasthefatherandsonenteredattheoldgatesoftheschool——whereRawdonleftthechildandcameawaywithasadderpurerfeelinginhisheartthanperhapsthatpoorbatteredfellowhadeverknownsincehehimselfcameoutofthenursery。

  Hewalkedallthewayhomeverydismally,anddinedalonewithBriggs。Hewasverykindtoherandgratefulforherloveandwatchfulnessovertheboy。HisconsciencesmotehimthathehadborrowedBriggs’smoneyandaidedindeceivingher。TheytalkedaboutlittleRawdonalongtime,forBeckyonlycamehometodressandgoouttodinner——andthenhewentoffuneasilytodrinkteawithLadyJane,andtellherofwhathadhappened,andhowlittleRawdonwentofflikeatrump,andhowhewastowearagownandlittleknee-breeches,andhowyoungBlackball,JackBlackball’sson,oftheoldregiment,hadtakenhiminchargeandpromisedtobekindtohim。

  Inthecourseofaweek,youngBlackballhadconstitutedlittleRawdonhisfag,shoe-black,andbreakfasttoaster;initiatedhimintothemysteriesoftheLatinGrammar;andthrashedhimthreeorfourtimes,butnotseverely。Thelittlechap’sgood-naturedhonestfacewonhiswayforhim。Heonlygotthatdegreeofbeatingwhichwas,nodoubt,goodforhim;andasforblackingshoes,toastingbread,andfaggingingeneral,weretheseofficesnotdeemedtobenecessarypartsofeveryyoungEnglishgentleman’seducation?

  OurbusinessdoesnotliewiththesecondgenerationandMasterRawdon’slifeatschool,otherwisethepresenttalemightbecarriedtoanyindefinitelength。TheColonelwenttoseehissonashorttimeafterwardsandfoundtheladsufficientlywellandhappy,grinningandlaughinginhislittleblackgownandlittlebreeches。

  HisfathersagaciouslytippedBlackball,hismaster,asovereign,andsecuredthatyounggentleman’sgood-willtowardshisfag。AsaprotegeofthegreatLordSteyne,thenephewofaCountymember,andsonofaColonelandC。B。,whosenameappearedinsomeofthemostfashionablepartiesintheMorningPost,perhapstheschoolauthoritiesweredisposednottolookunkindlyonthechild。Hehadplentyofpocket-money,whichhespentintreatinghiscomradesroyallytoraspberrytarts,andhewasoftenallowedtocomehomeonSaturdaystohisfather,whoalwaysmadeajubileeofthatday。

  Whenfree,Rawdonwouldtakehimtotheplay,orsendhimthitherwiththefootman;andonSundayshewenttochurchwithBriggsandLadyJaneandhiscousins。

  Rawdonmarvelledoverhisstoriesaboutschool,andfights,andfagging。Beforelong,heknewthenamesofallthemastersandtheprincipalboysaswellaslittleRawdonhimself。HeinvitedlittleRawdon’scronyfromschool,andmadeboththechildrensickwithpastry,andoysters,andporteraftertheplay。HetriedtolookknowingovertheLatingrammarwhenlittleRawdonshowedhimwhatpartofthatworkhewas“in。”“Sticktoit,myboy。”hesaidtohimwithmuchgravity,“there’snothinglikeagoodclassicaleducation!Nothing!”

  Becky’scontemptforherhusbandgrewgreatereveryday。”Dowhatyoulike——dinewhereyouplease——goandhaveginger-beerandsawdustatAstley’s,orpsalm-

  singingwithLadyJane——onlydon’texpectmetobusymyselfwiththeboy。Ihaveyourintereststoattendto,asyoucan’tattendtothemyourself。Ishouldliketoknowwhereyouwouldhavebeennow,andinwhatsortofapositioninsociety,ifIhadnotlookedafteryou。”

  Indeed,nobodywantedpooroldRawdonatthepartieswhitherBeckyusedtogo。Shewasoftenaskedwithouthimnow。Shetalkedaboutgreatpeopleasifshehadthefee-simpleofMayFair,andwhentheCourtwentintomourning,shealwaysworeblack。

  LittleRawdonbeingdisposedof,LordSteyne,whotooksuchaparentalinterestintheaffairsofthisamiablepoorfamily,thoughtthattheirexpensesmightbeveryadvantageouslycurtailedbythedepartureofMissBriggs,andthatBeckywasquitecleverenoughtotakethemanagementofherownhouse。Ithasbeennarratedinaformerchapterhowthebenevolentnoblemanhadgivenhisprotegeemoney。topayoffherlittledebttoMissBriggs,whohoweverstillremainedbehindwithherfriends;whencemylordcametothepainfulconclusionthatMrs。Crawleyhadmadesomeotheruseofthemoneyconfidedtoherthanthatforwhichhergenerouspatronhadgiventheloan。However,LordSteynewasnotsorudeastoimparthissuspicionsuponthisheadtoMrs。Becky,whosefeelingsmightbehurtbyanycontroversyonthemoney-question,andwhomighthaveathousandpainfulreasonsfordisposingotherwiseofhislordship’sgenerousloan。Buthedeterminedtosatisfyhimselfoftherealstateofthecase,andinstitutedthenecessaryinquiriesinamostcautiousanddelicatemanner。

  InthefirstplacehetookanearlyopportunityofpumpingMissBriggs。Thatwasnotadifficultoperation。

  Averylittleencouragementwouldsetthatworthywomantotalkvolublyandpouroutallwithinher。AndonedaywhenMrs。RawdonhadgoneouttodriveasMr。Fiche,hislordship’sconfidentialservant,easilylearnedattheliverystableswheretheCrawleyskepttheircarriageandhorses,orrather,wherethelivery-mankeptacarriageandhorsesforMr。andMrs。Crawley——mylorddroppedinupontheCurzonStreethouse——askedBriggsforacupofcoffee——toldherthathehadgoodaccountsofthelittleboyatschool——andinfiveminutesfoundoutfromherthatMrs。Rawdonhadgivenhernothingexceptablacksilkgown,forwhichMissBriggswasimmenselygrateful。

  Helaughedwithinhimselfatthisartlessstory。Forthetruthis,ourdearfriendRebeccahadgivenhimamostcircumstantialnarrationofBriggs’sdelightatreceivinghermoney——elevenhundredandtwenty-fivepounds——

  andinwhatsecuritiesshehadinvestedit;andwhatapangBeckyherselffeltinbeingobligedtopayawaysuchadelightfulsumofmoney。”Whoknows。”thedearwomanmayhavethoughtwithinherself,“perhapshemaygivemealittlemore?”Mylord,however,madenosuchproposaltothelittleschemer——verylikelythinkingthathehadbeensufficientlygenerousalready。

  Hehadthecuriosity,then,toaskMissBriggsaboutthestateofherprivateaffairs——andshetoldhislordshipcandidlywhatherpositionwas——howMissCrawleyhadleftheralegacy——howherrelativeshadhadpartofit——howColonelCrawleyhadputoutanotherportion,forwhichshehadthebestsecurityandinterest——andhowMr。andMrs。RawdonhadkindlybusiedthemselveswithSirPitt,whowastodisposeoftheremaindermostadvantageouslyforher,whenhehadtime。MylordaskedhowmuchtheColonelhadalreadyinvestedforher,andMissBriggsatonceandtrulytoldhimthatthesumwassixhundredandoddpounds。

  Butassoonasshehadtoldherstory,thevolubleBriggsrepentedofherfranknessandbesoughtmylordnottotellMr。Crawleyoftheconfessionswhichshehadmade。”TheColonelwassokind——Mr。Crawleymightbeoffendedandpaybackthemoney,forwhichshecouldgetnosuchgoodinterestanywhereelse。”LordSteyne,laughing,promisedheneverwoulddivulgetheirconversation,andwhenheandMissBriggspartedhelaughedstillmore。

  “Whatanaccomplishedlittledevilitis!”thoughthe。

  “Whatasplendidactressandmanager!Shehadalmostgotasecondsupplyoutofmetheotherday;withhercoaxingways。ShebeatsallthewomenIhaveeverseeninthecourseofallmywell-spentlife。Theyarebabiescomparedtoher。Iamagreenhornmyself,andafoolinherhands——anoldfool。Sheisunsurpassableinlies。”

  Hislordship’sadmirationforBeckyroseimmeasurablyatthisproofofhercleverness。Gettingthemoneywasnothing——butgettingdoublethesumshewanted,andpayingnobody——itwasamagnificentstroke。AndCrawley,mylordthought——Crawleyisnotsuchafoolashelooksandseems。Hehasmanagedthemattercleverlyenoughonhisside。Nobodywouldeverhavesupposedfromhisfaceanddemeanourthatheknewanythingaboutthismoneybusiness;andyetheputheruptoit,andhasspentthemoney,nodoubt。Inthisopinionmylord,weknow,wasmistaken,butitinfluencedagooddealhisbehaviourtowardsColonelCrawley,whomhebegantotreatwithevenlessthanthatsemblanceofrespectwhichhehadformerlyshowntowardsthatgentleman。ItneverenteredintotheheadofMrs。

  Crawley’spatronthatthelittleladymightbemakingapurseforherself;and,perhaps,ifthetruthmustbetold,hejudgedofColonelCrawleybyhisexperienceofotherhusbands,whomhehadknowninthecourseofthelongandwell-spentlifewhichhadmadehimacquaintedwithagreatdealoftheweaknessofmankind。Mylordhadboughtsomanymenduringhislifethathewassurelytobepardonedforsupposingthathehadfoundthepriceofthisone。

  HetaxedBeckyuponthepointontheveryfirstoccasionwhenhemetheralone,andhecomplimentedher,good-humouredly,onherclevernessingettingmorethanthemoneywhichsherequired。Beckywasonlyalittletakenaback。Itwasnotthehabitofthisdearcreaturetotellfalsehoods,exceptwhennecessitycompelled,butinthesegreatemergenciesitwasherpracticetolieveryfreely;andinaninstantshewasreadywithanotherneatplausiblecircumstantialstorywhichsheadministeredtoherpatron。Thepreviousstatementwhichshehadmadetohimwasafalsehood——awickedfalsehood——sheownedit。Butwhohadmadehertellit?“Ah,myLord。”

  shesaid,“youdon’tknowallIhavetosufferandbearinsilence;youseemegayandhappybeforeyou——youlittleknowwhatIhavetoendurewhenthereisnoprotectornearme。Itwasmyhusband,bythreatsandthemostsavagetreatment,forcedmetoaskforthatsumaboutwhichIdeceivedyou。Itwashewho,foreseeingthatquestionsmightbeaskedregardingthedisposalofthemoney,forcedmetoaccountforitasI

  did。Hetookthemoney。HetoldmehehadpaidMissBriggs;Ididnotwant,Ididnotdaretodoubthim。

  Pardonthewrongwhichadesperatemanisforcedtocommit,andpityamiserable,miserablewoman。”Sheburstintotearsasshespoke。Persecutedvirtueneverlookedmorebewitchinglywretched。

  Theyhadalongconversation,drivingroundandroundtheRegent’sParkinMrs。Crawley’scarriagetogether,aconversationofwhichitisnotnecessarytorepeatthedetails,buttheupshotofitwasthat,whenBeckycamehome,sheflewtoherdearBriggswithasmilingfaceandannouncedthatshehadsomeverygoodnewsforher。LordSteynehadactedinthenoblestandmostgenerousmanner。Hewasalwaysthinkinghowandwhenhecoulddogood。NowthatlittleRawdonwasgonetoschool,adearcompanionandfriendwasnolongernecessarytoher。ShewasgrievedbeyondmeasuretopartwithBriggs,buthermeansrequiredthatsheshouldpractiseeveryretrenchment,andhersorrowwasmitigatedbytheideathatherdearBriggswouldbefarbetterprovidedforbyhergenerouspatronthaninherhumblehome。Mrs。Pilkington,thehousekeeperatGauntlyHall,wasgrowingexceedinglyold,feeble,andrheumatic:

  shewasnotequaltotheworkofsuperintendingthatvastmansion,andmustbeonthelookoutforasuccessor。Itwasasplendidposition。ThefamilydidnotgotoGauntlyonceintwoyears。Atothertimesthehousekeeperwasthemistressofthemagnificentmansion——hadfourcoversdailyforhertable;wasvisitedbytheclergyandthemostrespectablepeopleofthecounty——wastheladyofGauntly,infact;andthetwolasthousekeepersbeforeMrs。PilkingtonhadmarriedrectorsofGauntly——butMrs。P。couldnot,beingtheauntofthepresentRector。Theplacewasnottobehersyet,butshemightgodownonavisittoMrs。Pilkingtonandseewhethershewouldliketosucceedher。

  WhatwordscanpainttheecstaticgratitudeofBriggs!

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾