第95章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  Crawleyweresilent。Wenham,thewitandlawyer,LordSteyne’sright-handman,wentabouteverywherepraisingher:somewhohadhesitated,cameforwardatonceandwelcomedher;littleTomToady,whohadwarnedSouthdownaboutvisitingsuchanabandonedwoman,nowbesoughttobeintroducedtoher。Inaword,shewasadmittedtobeamongthe“best“people。Ah,mybelovedreadersandbrethren,donotenvypoorBeckyprematurely——glorylikethisissaidtobefugitive。Itiscurrentlyreportedthatevenintheveryinmostcircles,theyarenohappierthanthepoorwanderersoutsidethezone;andBecky,whopenetratedintotheverycentreoffashionandsawthegreatGeorgeIVfacetoface,hasownedsincethattheretoowasVanity。

  Wemustbebriefindescantinguponthispartofhercareer。AsIcannotdescribethemysteriesoffreemasonry,althoughIhaveashrewdideathatitisahumbug,soanuninitiatedmancannottakeuponhimselftoportraythegreatworldaccurately,andhadbestkeephisopinionstohimself,whatevertheyare。

  Beckyhasoftenspokeninsubsequentyearsofthisseasonofherlife,whenshemovedamongtheverygreatestcirclesoftheLondonfashion。Hersuccessexcited,elated,andthenboredher。Atfirstnooccupationwasmorepleasantthantoinventandprocurethelatteraworkofnosmalltroubleandingenuity,bytheway,inapersonofMrs。RawdonCrawley’sverynarrowmeans——

  toprocure,wesay,theprettiestnewdressesandornaments;todrivetofinedinnerparties,whereshewaswelcomedbygreatpeople;andfromthefinedinnerpartiestofineassemblies,whitherthesamepeoplecamewithwhomshehadbeendining,whomshehadmetthenightbefore,andwouldseeonthemorrow——theyoungmenfaultlesslyappointed,handsomelycravatted,withtheneatestglossybootsandwhitegloves——theeldersportly,brass-buttoned,noble-looking,polite,andprosy——theyoungladiesblonde,timid,andinpink——themothersgrand,beautiful,sumptuous,solemn,andindiamonds。TheytalkedinEnglish,notinbadFrench,astheydointhenovels。Theytalkedabouteachothers’

  houses,andcharacters,andfamilies——justastheJonesesdoabouttheSmiths。Becky’sformeracquaintanceshatedandenviedher;thepoorwomanherselfwasyawninginspirit。”IwishIwereoutofit。”shesaidtoherself。”I

  wouldratherbeaparson’swifeandteachaSundayschoolthanthis;orasergeant’sladyandrideintheregimentalwaggon;or,oh,howmuchgayeritwouldbetowearspanglesandtrousersanddancebeforeaboothatafair。”

  “Youwoulddoitverywell。”saidLordSteyne,laughing。

  Sheusedtotellthegreatmanherennuisandperplexitiesinherartlessway——theyamusedhim。

  “RawdonwouldmakeaverygoodEcuyer——MasteroftheCeremonies——whatdoyoucallhim——themaninthelargebootsandtheuniform,whogoesroundtheringcrackingthewhip?Heislarge,heavy,andofamilitaryfigure。Irecollect。”Beckycontinuedpensively,“myfathertookmetoseeashowatBrookgreenFairwhenI

  wasachild,andwhenwecamehome,Imademyselfapairofstiltsanddancedinthestudiotothewonderofallthepupils。”

  “Ishouldhavelikedtoseeit。”saidLordSteyne。

  “Ishouldliketodoitnow。”Beckycontinued。”HowLadyBlinkeywouldopenhereyes,andLadyGrizzelMacbethwouldstare!Hush!silence!thereisPastabeginningtosing。”Beckyalwaysmadeapointofbeingconspicuouslypolitetotheprofessionalladiesandgentlemenwhoattendedatthesearistocraticparties——offollowingthemintothecornerswheretheysatinsilence,andshakinghandswiththem,andsmilingintheviewofallpersons。Shewasanartistherself,asshesaidverytruly;therewasafranknessandhumilityinthemannerinwhichsheacknowledgedherorigin,whichprovoked,ordisarmed,oramusedlookers-on,asthecasemightbe。”Howcoolthatwomanis。”saidone;“whatairsofindependencesheassumes,wheresheoughttositstillandbethankfulifanybodyspeakstoher!”“Whatanhonestandgood-naturedsoulsheis!”saidanother。

  “Whatanartfullittleminx“saidathird。Theywereallrightverylikely,butBeckywentherownway,andsofascinatedtheprofessionalpersonagesthattheywouldleaveofftheirsorethroatsinordertosingatherpartiesandgiveherlessonsfornothing。

  Yes,shegavepartiesinthelittlehouseinCurzonStreet。Manyscoresofcarriages,withblazinglamps,blockedupthestreet,tothedisgustofNo。100,whocouldnotrestforthethunderoftheknocking,andof102,whocouldnotsleepforenvy。ThegiganticfootmenwhoaccompaniedthevehiclesweretoobigtobecontainedinBecky’slittlehall,andwerebilletedoffintheneighbouringpublic-houses,whence,whentheywerewanted,call-boyssummonedthemfromtheirbeer。

  ScoresofthegreatdandiesofLondonsqueezedandtrodoneachotheronthelittlestairs,laughingtofindthemselvesthere;andmanyspotlessandsevereladiesoftonwereseatedinthelittledrawing-room,listeningtotheprofessionalsingers,whoweresingingaccordingtotheirwont,andasiftheywishedtoblowthewindowsdown。Andthedayafter,thereappearedamongthefashionablereunionsintheMorningPostaparagraphtothefollowingeffect:

  “Yesterday,ColonelandMrs。CrawleyentertainedaselectpartyatdinnerattheirhouseinMayFair。TheirExcellenciesthePrinceandPrincessofPeterwaradin,H。E。PapooshPasha,theTurkishAmbassadorattendedbyKibobBey,dragomanofthemission,theMarquessofSteyne,EarlofSouthdown,SirPittandLadyJaneCrawley,Mr。Wagg,&c。AfterdinnerMrs。CrawleyhadanassemblywhichwasattendedbytheDuchessDowagerofStilton,DucdelaGruyere,MarchionessofCheshire,MarcheseAlessandroStrachino,ComtedeBrie,BaronSchapzuger,ChevalierTosti,CountessofSlingstone,andLadyF。Macadam,Major-GeneralandLadyG。Macbeth,and2MissMacbeths;ViscountPaddington,SirHoraceFogey,Hon。SandsBedwin,BobachyBahawder。”andan&c。,whichthereadermayfillathispleasurethroughadozencloselinesofsmalltype。

  Andinhercommercewiththegreatourdearfriendshowedthesamefranknesswhichdistinguishedhertransactionswiththelowlyinstation。Ononeoccasion,whenoutataveryfinehouse,RebeccawasperhapsratherostentatiouslyholdingaconversationintheFrenchlanguagewithacelebratedtenorsingerofthatnation,whiletheLadyGrizzelMacbethlookedoverhershoulderscowlingatthepair。

  “HowverywellyouspeakFrench。”LadyGrizzelsaid,whoherselfspokethetongueinanEdinburghaccentmostremarkabletohear。

  “Ioughttoknowit。”Beckymodestlysaid,castingdownhereyes。”Itaughtitinaschool,andmymotherwasaFrenchwoman。”

  LadyGrizzelwaswonbyherhumilityandwasmollifiedtowardsthelittlewoman。Shedeploredthefatallevellingtendenciesoftheage,whichadmittedpersonsofallclassesintothesocietyoftheirsuperiors,butherladyshipownedthatthisoneatleastwaswellbehavedandneverforgotherplaceinlife。Shewasaverygoodwoman:goodtothepoor;stupid,blameless,unsuspicious。

  Itisnotherladyship’sfaultthatshefanciesherselfbetterthanyouandme。Theskirtsofherancestors’

  garmentshavebeenkissedforcenturies;itisathousandyears,theysay,sincethetartansoftheheadofthefamilywereembracedbythedefunctDuncan’slordsandcouncillors,whenthegreatancestoroftheHousebecameKingofScotland。

  LadySteyne,afterthemusicscene,succumbedbeforeBecky,andperhapswasnotdisinclinedtoher。TheyoungerladiesofthehouseofGauntwerealsocompelledintosubmission。Onceortwicetheysetpeopleather,buttheyfailed。ThebrilliantLadyStunningtontriedapassageofarmswithher,butwasroutedwithgreatslaughterbytheintrepidlittleBecky。Whenattackedsometimes,Beckyhadaknackofadoptingademureingenueair,underwhichshewasmostdangerous。Shesaidthewickedestthingswiththemostsimpleunaffectedairwheninthismood,andwouldtakecareartlesslytoapologizeforherblunders,sothatalltheworldshouldknowthatshehadmadethem。

  Mr。Wagg,thecelebratedwit,andaledcaptainandtrencher-manofmyLordSteyne,wascausedbytheladiestochargeher;andtheworthyfellow,leeringathispatronessesandgivingthemawink,asmuchastosay。”Nowlookoutforsport。”oneeveningbegananassaultuponBecky,whowasunsuspiciouslyeatingherdinner。

  Thelittlewoman,attackedonasudden,butneverwithoutarms,lightedupinaninstant,parriedandripostedwithahome-thrust,whichmadeWagg’sfacetinglewithshame;thenshereturnedtohersoupwiththemostperfectcalmandaquietsmileonherface。Wagg’sgreatpatron,whogavehimdinnersandlenthimalittlemoneysometimes,andwhoseelection,newspaper,andotherjobsWaggdid,gavethelucklessfellowsuchasavageglancewiththeeyesasalmostmadehimsinkunderthetableandburstintotears。Helookedpiteouslyatmylord,whoneverspoketohimduringdinner,andattheladies,whodisownedhim。AtlastBeckyherselftookcompassionuponhimandtriedtoengagehimintalk。

  Hewasnotaskedtodinneragainforsixweeks;andFiche,mylord’sconfidentialman,towhomWaggnaturallypaidagooddealofcourt,wasinstructedtotellhimthatifheeverdaredtosayarudethingtoMrs。

  Crawleyagain,ormakeherthebuttofhisstupidjokes,Milorwouldputeveryoneofhisnotesofhandintohislawyer’shandsandsellhimupwithoutmercy。WaggweptbeforeFicheandimploredhisdearfriendtointercedeforhim。HewroteapoeminfavourofMrs。R。C。,whichappearedintheverynextnumberoftheHarum-

  scarumMagazine,whichheconducted。Heimploredhergood-willatpartieswherehemether。HecringedandcoaxedRawdonattheclub。HewasallowedtocomebacktoGauntHouseafterawhile。Beckywasalwaysgoodtohim,alwaysamused,neverangry。

  Hislordship’svizierandchiefconfidentialservantwithaseatinparliamentandatthedinnertable,Mr。

  Wenham,wasmuchmoreprudentinhisbehaviourandopinionsthanMr。Wagg。HowevermuchhemightbedisposedtohateallparvenusMr。WenhamhimselfwasastauncholdTrueBlueTory,andhisfatherasmallcoal-

  merchantinthenorthofEngland,thisaide-de-campoftheMarquisnevershowedanysortofhostilitytothenewfavourite,butpursuedherwithstealthykindnessesandaslyanddeferentialpolitenesswhichsomehowmadeBeckymoreuneasythanotherpeople’soverthostilities。

  HowtheCrawleysgotthemoneywhichwasspentupontheentertainmentswithwhichtheytreatedthepoliteworldwasamysterywhichgaverisetosomeconversationatthetime,andprobablyaddedzesttotheselittlefestivities。SomepersonsaverredthatSirPittCrawleygavehisbrotherahandsomeallowance;ifhedid,Becky’spowerovertheBaronetmusthavebeenextraordinaryindeed,andhischaractergreatlychangedinhisadvancedage。OtherpartieshintedthatitwasBecky’shabittolevycontributionsonallherhusband’sfriends:

  goingtothisoneintearswithanaccountthattherewasanexecutioninthehouse;fallingonherkneestothatoneanddeclaringthatthewholefamilymustgotogaolorcommitsuicideunlesssuchandsuchabillcouldbepaid。LordSouthdown,itwassaid,hadbeeninducedtogivemanyhundredsthroughthesepatheticrepresentations。

  YoungFeltham,ofthe——thDragoonsandsonofthefirmofTilerandFeltham,hattersandarmyaccoutrementmakers,andwhomtheCrawleysintroducedintofashionablelife,wasalsocitedasoneofBecky’svictimsinthepecuniaryway。Peopledeclaredthatshegotmoneyfromvarioussimplydisposedpersons,underpretenceofgettingthemconfidentialappointmentsunderGovernment。

  Whoknowswhatstorieswereorwerenottoldofourdearandinnocentfriend?Certainitisthatifshehadhadallthemoneywhichshewassaidtohavebeggedorborrowedorstolen,shemighthavecapitalizedandbeenhonestforlife,whereas,——butthisisadvancingmatters。

  Thetruthis,thatbyeconomyandgoodmanagement——

  byasparinguseofreadymoneyandbypayingscarcelyanybody——peoplecanmanage,foratimeatleast,tomakeagreatshowwithverylittlemeans:anditisourbeliefthatBecky’smuch-talked-ofparties,whichwerenot,afterallwassaid,verynumerous,costthisladyverylittlemorethanthewaxcandleswhichlightedthewalls。

  StillbrookandQueen’sCrawleysuppliedherwithgameandfruitinabundance。LordSteyne’scellarswereatherdisposal,andthatexcellentnobleman’sfamouscookspresidedoverherlittlekitchen,orsentbymylord’sordertherarestdelicaciesfromtheirown。Iprotestitisquiteshamefulintheworldtoabuseasimplecreature,aspeopleofhertimeabuseBecky,andIwarnthepublicagainstbelievingone-tenthofthestoriesagainsther。

  Ifeverypersonistobebanishedfromsocietywhorunsintodebtandcannotpay——ifwearetobepeeringintoeverybody’sprivatelife,speculatingupontheirincome,andcuttingthemifwedon’tapproveoftheirexpenditure——why,whatahowlingwildernessandintolerabledwellingVanityFairwouldbe!Everyman’shandwouldbeagainsthisneighbourinthiscase,mydearsir,andthebenefitsofcivilizationwouldbedoneawaywith。Weshouldbequarrelling,abusing,avoidingoneanother。Ourhouseswouldbecomecaverns,andweshouldgoinragsbecausewecaredfornobody。Rentswouldgodown。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾