第90章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  OurbelovedRebeccahadnoneed,however,ofanysuchafriendlyhalotosetoffherbeauty。Hercomplexioncouldbearanysunshineasyet,andherdress,thoughifyouweretoseeitnow,anypresentladyofVanityFairwouldpronounceittobethemostfoolishandpreposterousattireeverworn,wasashandsomeinhereyesandthoseofthepublic,somefive-and-twentyyearssince,asthemostbrilliantcostumeofthemostfamousbeautyofthepresentseason。Ascoreofyearshencethattoo,thatmilliner’swonder,willhavepassedintothedomainoftheabsurd,alongwithallpreviousvanities。Butwearewanderingtoomuch。Mrs。Rawdon’sdresswaspronouncedtobecharmanteontheeventfuldayofherpresentation。EvengoodlittleLadyJanewasforcedtoacknowledgethiseffect,asshelookedatherkinswoman,andownedsorrowfullytoherselfthatshewasquiteinferiorintastetoMrs。Becky。

  Shedidnotknowhowmuchcare,thought,andgeniusMrs。Rawdonhadbestoweduponthatgarment。RebeccahadasgoodtasteasanymillinerinEurope,andsuchacleverwayofdoingthingsasLadyJanelittleunderstood。

  ThelatterquicklyspiedoutthemagnificenceofthebrocadeofBecky’strain,andthesplendourofthelaceonherdress。

  Thebrocadewasanoldremnant,Beckysaid;andasforthelace,itwasagreatbargain。Shehadhaditthesehundredyears。

  “MydearMrs。Crawley,itmusthavecostalittlefortune。”LadyJanesaid,lookingdownatherownlace,whichwasnotnearlysogood;andthenexaminingthequalityoftheancientbrocadewhichformedthematerialofMrs。Rawdon’sCourtdress,shefeltinclinedtosaythatshecouldnotaffordsuchfineclothing,butcheckedthatspeech,withaneffort,asoneuncharitabletoherkinswoman。

  Andyet,ifLadyJanehadknownall,Ithinkevenherkindlytemperwouldhavefailedher。Thefactis,whenshewasputtingSirPitt’shouseinorder,Mrs。Rawdonhadfoundthelaceandthebrocadeinoldwardrobes,thepropertyoftheformerladiesofthehouse,andhadquietlycarriedthegoodshome,andhadsuitedthemtoherownlittleperson。Briggssawhertakethem,askednoquestions,toldnostories;butIbelievequitesympathisedwithheronthismatter,andsowouldmanyanotherhonestwoman。

  Andthediamonds——“Wherethedoosedidyougetthediamonds,Becky?”saidherhusband,admiringsomejewelswhichhehadneverseenbeforeandwhichsparkledinherearsandonherneckwithbrillianceandprofusion。

  Beckyblushedalittleandlookedathimhardforamoment。PittCrawleyblushedalittletoo,andlookedoutofwindow。Thefactis,hehadgivenheraverysmallportionofthebrilliants;aprettydiamondclasp,whichconfinedapearlnecklacewhichshewore-andtheBaronethadomittedtomentionthecircumstancetohislady。

  Beckylookedatherhusband,andthenatSirPitt,withanairofsaucytriumph——asmuchastosay,“ShallIbetrayyou?”

  “Guess!”shesaidtoherhusband。”Why,yousillyman。”shecontinued,“wheredoyousupposeIgotthem?——

  allexceptthelittleclasp,whichadearfriendofminegavemelongago。Ihiredthem,tobesure。IhiredthematMr。Polonius’s,inCoventryStreet。Youdon’tsupposethatallthediamondswhichgotoCourtbelongtothewearers;likethosebeautifulstoneswhichLadyJanehas,andwhicharemuchhandsomerthananywhichIhave,Iamcertain。”

  “Theyarefamilyjewels。”saidSirPitt,againlookinguneasy。Andinthisfamilyconversationthecarriagerolleddownthestreet,untilitscargowasfinallydischargedatthegatesofthepalacewheretheSovereignwassittinginstate。

  Thediamonds,whichhadcreatedRawdon’sadmiration,neverwentbacktoMr。Polonius,ofCoventryStreet,andthatgentlemanneverappliedfortheirrestoration,buttheyretiredintoalittleprivaterepository,inanolddesk,whichAmeliaSedleyhadgivenheryearsandyearsago,andinwhichBeckykeptanumberofusefuland,perhaps,valuablethings,aboutwhichherhusbandknewnothing。Toknownothing,orlittle,isinthenatureofsomehusbands。Tohide,inthenatureofhowmanywomen?Oh,ladies!howmanyofyouhavesurreptitiousmilliners’bills?Howmanyofyouhavegownsandbraceletswhichyoudaren’tshow,orwhichyouweartrembling?——trembling,andcoaxingwithsmilesthehusbandbyyourside,whodoesnotknowthenewvelvetgownfromtheoldone,orthenewbraceletfromlastyear’s,orhasanynotionthattheragged-lookingyellowlacescarfcostfortyguineasandthatMadameBobinotiswritingdunningletterseveryweekforthemoney!

  ThusRawdonknewnothingaboutthebrilliantdiamondear-rings,orthesuperbbrilliantornamentwhichdecoratedthefairbosomofhislady;butLordSteyne,whowasinhisplaceatCourt,asLordofthePowderCloset,andoneofthegreatdignitariesandillustriousdefencesofthethroneofEngland,andcameupwithallhisstars,garters,collars,andcordons,andpaidparticularattentiontothelittlewoman,knewwhencethejewelscameandwhopaidforthem。

  Ashebowedoverherhesmiled,andquotedthehackneyedandbeautifullinesfromTheRapeoftheLockaboutBelinda’sdiamonds,“whichJewsmightkissandinfidelsadore。”

  “ButIhopeyourlordshipisorthodox。”saidthelittleladywithatossofherhead。Andmanyladiesroundaboutwhisperedandtalked,andmanygentlemennoddedandwhispered,astheysawwhatmarkedattentionthegreatnoblemanwaspayingtothelittleadventuress。

  WhatwerethecircumstancesoftheinterviewbetweenRebeccaCrawley,neeSharp,andherImperialMaster,itdoesnotbecomesuchafeebleandinexperiencedpenasminetoattempttorelate。ThedazzledeyesclosebeforethatMagnificentIdea。Loyalrespectanddecencytelleventheimaginationnottolooktookeenlyandaudaciouslyaboutthesacredaudience-chamber,buttobackawayrapidly,silently,andrespectfully,makingprofoundbowsoutoftheAugustPresence。

  Thismaybesaid,thatinallLondontherewasnomoreloyalheartthanBecky’safterthisinterview。Thenameofherkingwasalwaysonherlips,andhewasproclaimedbyhertobethemostcharmingofmen。ShewenttoColnaghi’sandorderedthefinestportraitofhimthatarthadproduced,andcreditcouldsupply。Shechosethatfamousoneinwhichthebestofmonarchsisrepresentedinafrock-coatwithafurcollar,andbreechesandsilkstockings,simperingonasofafromunderhiscurlybrownwig。Shehadhimpaintedinabroochandworeit——indeedsheamusedandsomewhatpesteredheracquaintancewithherperpetualtalkabouthisurbanityandbeauty。Whoknows!PerhapsthelittlewomanthoughtshemightplaythepartofaMaintenonoraPompadour。

  Butthefinestsportofallafterherpresentationwastohearhertalkvirtuously。Shehadafewfemaleacquaintances,not,itmustbeowned,oftheveryhighestreputationinVanityFair。Butbeingmadeanhonestwomanof,sotospeak,Beckywouldnotconsortanylongerwiththesedubiousones,andcutLadyCrackenburywhenthelatternoddedtoherfromheropera-box,andgaveMrs。

  WashingtonWhitethego-byintheRing。”Onemust,mydear,showoneissomebody。”shesaid。”Onemustn’tbeseenwithdoubtfulpeople。IpityLadyCrackenburyfrommyheart,andMrs。WashingtonWhitemaybeaverygood-naturedperson。YOUmaygoanddinewiththem,asyoulikeyourrubber。ButImustn’t,andwon’t;andyouwillhavethegoodnesstotellSmithtosayIamnotathomewheneitherofthemcalls。”

  TheparticularsofBecky’scostumewereinthenewspapers——feathers,lappets,superbdiamonds,andalltherest。LadyCrackenburyreadtheparagraphinbitternessofspiritanddiscoursedtoherfollowersabouttheairswhichthatwomanwasgivingherself。Mrs。ButeCrawleyandheryoungladiesinthecountryhadacopyoftheMorningPostfromtown,andgaveaventtotheirhonestindignation。”Ifyouhadbeensandy-haired,green-eyed,andaFrenchrope-dancer’sdaughter。”Mrs。Butesaidtohereldestgirlwho,onthecontrary,wasaveryswarthy,short,andsnub-nosedyounglady,“Youmighthavehadsuperbdiamondsforsooth,andhavebeenpresentedatCourtbyyourcousin,theLadyJane。Butyou’reonlyagentlewoman,mypoordearchild。YouhaveonlysomeofthebestbloodinEnglandinyourveins,andgoodprinciplesandpietyforyourportion。I,myself,thewifeofaBaronet’syoungerbrother,too,neverthoughtofsuchathingasgoingtoCourt——norwouldotherpeople,ifgoodQueenCharlottehadbeenalive。”

  InthiswaytheworthyRectoressconsoledherself,andherdaughterssighedandsatoverthePeerageallnight。

  Afewdaysafterthefamouspresentation,anothergreatandexceedinghonourwasvouchsafedtothevirtuousBecky。LadySteyne’scarriagedroveuptoMr。

  RawdonCrawley’sdoor,andthefootman,insteadofdrivingdownthefrontofthehouse,asbyhistremendousknockingheappearedtobeinclinedtodo,relentedandonlydeliveredinacoupleofcards,onwhichwereengraventhenamesoftheMarchionessofSteyneandtheCountessofGaunt。Ifthesebitsofpasteboardhadbeenbeautifulpictures,orhadhadahundredyardsofMalineslacerolledroundthem,worthtwicethenumberofguineas,Beckycouldnothaveregardedthemwithmorepleasure。

  Youmaybesuretheyoccupiedaconspicuousplaceinthechinabowlonthedrawing-roomtable,whereBeckykeptthecardsofhervisitors。Lord!lord!howpoorMrs。WashingtonWhite’scardandLadyCrackenbury’scard——whichourlittlefriendhadbeengladenoughtogetafewmonthsback,andofwhichthesillylittlecreaturewasratherproudonce——Lord!lord!Isay,howsoonattheappearanceofthesegrandcourtcards,didthosepoorlittleneglecteddeucessinkdowntothebottomofthepack。Steyne!Bareacres,JohnesofHelvellyn!andCaerylonofCamelot!wemaybesurethatBeckyandBriggslookedoutthoseaugustnamesinthePeerage,andfollowedthenobleracesupthroughalltheramificationsofthefamilytree。

  MyLordSteynecomingtocallacoupleofhoursafterwards,andlookingabouthim,andobservingeverythingaswashiswont,foundhisladies’cardsalreadyrangedasthetrumpsofBecky’shand,andgrinned,asthisoldcynicalwaysdidatanynaivedisplayofhumanweakness。Beckycamedowntohimpresently;wheneverthedeargirlexpectedhislordship,hertoilettewasprepared,herhairinperfectorder,hermouchoirs,aprons,scarfs,littlemoroccoslippers,andotherfemalegimcracksarranged,andsheseatedinsomeartlessandagreeableposturereadytoreceivehim——whenevershewassurprised,ofcourse,shehadtoflytoherapartmenttotakearapidsurveyofmattersintheglass,andtotripdownagaintowaituponthegreatpeer。

  Shefoundhimgrinningoverthebowl。Shewasdiscovered,andsheblushedalittle。”Thankyou,Monseigneur。”shesaid。”Youseeyourladieshavebeenhere。Howgoodofyou!Icouldn’tcomebefore——Iwasinthekitchenmakingapudding。”

  “Iknowyouwere,Isawyouthroughthearea-railingsasIdroveup。”repliedtheoldgentleman。

  “Youseeeverything。”shereplied。

  “Afewthings,butnotthat,myprettylady。”hesaidgood-naturedly。”Yousillylittlefibster!Iheardyouintheroomoverhead,whereIhavenodoubtyouwereputtingalittlerougeon——youmustgivesomeofyourstomyLadyGaunt,whosecomplexionisquitepreposterous——andIheardthebedroomdooropen,andthenyoucamedownstairs。”

  “IsitacrimetotryandlookmybestwhenYOUcomehere?”answeredMrs。Rawdonplaintively,andsherubbedhercheekwithherhandkerchiefasiftoshowtherewasnorougeatall,onlygenuineblushesandmodestyinhercase。Aboutthiswhocantell?Iknowthereissomerougethatwon’tcomeoffonapocket-handkerchief,andsomesogoodthateventearswillnotdisturbit。

  “Well。”saidtheoldgentleman,twiddlingroundhiswife’scard,“youarebentonbecomingafinelady。

  Youpestermypooroldlifeouttogetyouintotheworld。Youwon’tbeabletoholdyourownthere,yousillylittlefool。You’vegotnomoney。”

  “Youwillgetusaplace。”interposedBecky,“asquickaspossible。”

  “You’vegotnomoney,andyouwanttocompetewiththosewhohave。Youpoorlittleearthenwarepipkin,youwanttoswimdownthestreamalongwiththegreatcop-

  perkettles。Allwomenarealike。Everybodyisstrivingforwhatisnotworththehaving!Gad!IdinedwiththeKingyesterday,andwehadneckofmuttonandturnips。

  Adinnerofherbsisbetterthanastalledoxveryoften。

  YouwillgotoGauntHouse。Yougiveanoldfellownorestuntilyougetthere。It’snothalfsoniceashere。

  You’llbeboredthere。Iam。MywifeisasgayasLadyMacbeth,andmydaughtersascheerfulasReganandGoneril。Idaren’tsleepinwhattheycallmybedroom。

  ThebedislikethebaldaquinofSt。Peter’s,andthepicturesfrightenme。Ihavealittlebrassbedinadressing-room,andalittlehairmattresslikeananchorite。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾