第91章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  Iamananchorite。Ho!ho!You’llbeaskedtodinnernextweek。Andgareauxfemmes,lookoutandholdyourown!Howthewomenwillbullyyou!”ThiswasaverylongspeechforamanoffewwordslikemyLordSteyne;

  norwasitthefirstwhichheutteredforBecky’sbenefitonthatday。

  Briggslookedupfromthework-tableatwhichshewasseatedinthefartherroomandgaveadeepsighassheheardthegreatMarquisspeaksolightlyofhersex。

  “Ifyoudon’tturnoffthatabominablesheep-dog。”saidLordSteyne,withasavagelookoverhisshoulderather,“Iwillhaveherpoisoned。”

  “Ialwaysgivemydogdinnerfrommyownplate。”

  saidRebecca,laughingmischievously;andhavingenjoyedforsometimethediscomfitureofmylord,whohatedpoorBriggsforinterruptinghistete-a-tetewiththefairColonel’swife,Mrs。Rawdonatlengthhadpityuponheradmirer,andcallingtoBriggs,praisedthefinenessoftheweathertoherandbadehertotakeoutthechildforawalk。

  “Ican’tsendheraway。”Beckysaidpresently,afterapause,andinaverysadvoice。Hereyesfilledwithtearsasshespoke,andsheturnedawayherhead。

  “Youoweherherwages,Isuppose?”saidthePeer。

  “Worsethanthat。”saidBecky,stillcastingdownhereyes;“Ihaveruinedher。”

  “Ruinedher?Thenwhydon’tyouturnherout?”thegentlemanasked。

  “Mendothat。”Beckyansweredbitterly。”Womenarenotsobadasyou。Lastyear,whenwewerereducedtoourlastguinea,shegaveuseverything。Sheshallneverleaveme,untilweareruinedutterlyourselves,whichdoesnotseemfaroff,oruntilIcanpayhertheutmostfarthing。”——

  it,howmuchisit?”saidthePeerwithanoath。

  AndBecky,reflectingonthelargenessofhismeans,mentionednotonlythesumwhichshehadborrowedfromMissBriggs,butoneofnearlydoubletheamount。

  ThiscausedtheLordSteynetobreakoutinanotherbriefandenergeticexpressionofanger,atwhichRebeccahelddownherheadthemoreandcriedbitterly。”Icouldnothelpit。Itwasmyonlychance。Idarenottellmyhusband。HewouldkillmeifItoldhimwhatIhavedone。Ihavekeptitasecretfromeverybodybutyou——andyouforceditfromme。Ah,whatshallIdo,LordSteyne?forIamvery,veryunhappy!”

  LordSteynemadenoreplyexceptbybeatingthedevil’stattooandbitinghisnails。Atlastheclappedhishatonhisheadandflungoutoftheroom。Rebeccadidnotrisefromherattitudeofmiseryuntilthedoorslammeduponhimandhiscarriagewhirledaway。Thensheroseupwiththequeerestexpressionofvictoriousmischiefglitteringinhergreeneyes。Sheburstoutlaughingonceortwicetoherself,asshesatatwork,andsittingdowntothepiano,sherattledawayatriumphantvoluntaryonthekeys,whichmadethepeoplepauseunderherwindowtolistentoherbrilliantmusic。

  Thatnight,therecametwonotesfromGauntHouseforthelittlewoman,theonecontainingacardofinvitationfromLordandLadySteynetoadinneratGauntHousenextFriday,whiletheotherenclosedaslipofgraypaperbearingLordSteyne’ssignatureandtheaddressofMessrs。Jones,Brown,andRobinson,LombardStreet。

  RawdonheardBeckylaughinginthenightonceortwice。ItwasonlyherdelightatgoingtoGauntHouseandfacingtheladiesthere,shesaid,whichamusedherso。Butthetruthwasthatshewasoccupiedwithagreatnumberofotherthoughts。ShouldshepayoffoldBriggsandgiveherherconge?ShouldsheastonishRagglesbysettlinghisaccount?Sheturnedoverallthesethoughtsonherpillow,andonthenextday,whenRawdonwentouttopayhismorningvisittotheClub,Mrs。Crawleyinamodestdresswithaveilonwhippedoffinahackney-coachtotheCity:andbeinglandedatMessrs。

  JonesandRobinson’sbank,presentedadocumenttheretotheauthorityatthedesk,who,inreply,askedher“Howshewouldtakeit?”

  Shegentlysaid“shewouldtakeahundredandfiftypoundsinsmallnotesandtheremainderinonenote“:

  andpassingthroughSt。Paul’sChurchyardstoppedthereandboughtthehandsomestblacksilkgownforBriggswhichmoneycouldbuy;andwhich,withakissandthekindestspeeches,shepresentedtothesimpleoldspinster。

  ThenshewalkedtoMr。Raggles,inquiredabouthischildrenaffectionately,andgavehimfiftypoundsonaccount。Thenshewenttothelivery-manfromwhomshejobbedhercarriagesandgratifiedhimwithasimilarsum。”AndIhopethiswillbealessontoyou,Spavin。”

  shesaid,“andthatonthenextdrawing-roomdaymybrother,SirPitt,willnotbeinconveniencedbybeingobligedtotakefourofusinhiscarriagetowaituponHisMajesty,becausemyowncarriageisnotforthcoming。”

  Itappearstherehadbeenadifferenceonthelastdrawing-roomday。HencethedegradationwhichtheColonelhadalmostsuffered,ofbeingobligedtoenterthepresenceofhisSovereigninahackcab。

  Thesearrangementsconcluded,Beckypaidavisitupstairstothebefore-mentioneddesk,whichAmeliaSedleyhadgivenheryearsandyearsago,andwhichcontainedanumberofusefulandvaluablelittlethings——inwhichprivatemuseumsheplacedtheonenotewhichMessrs。JonesandRobinson’scashierhadgivenher。

  InWhichWeEnjoyThreeCoursesandaDessertWhentheladiesofGauntHousewereatbreakfastthatmorning,LordSteynewhotookhischocolateinprivateandseldomdisturbedthefemalesofhishousehold,orsawthemexceptuponpublicdays,orwhentheycrossedeachotherinthehall,orwhenfromhispit-boxattheoperahesurveyedthemintheirboxonthegrandtierhislordship,wesay,appearedamongtheladiesandthechildrenwhowereassembledovertheteaandtoast,andabattleroyalensuedaproposofRebecca。

  “MyLadySteyne。”hesaid,“IwanttoseethelistforyourdinneronFriday;andIwantyou,ifyouplease,towriteacardforColonelandMrs。Crawley。”

  “Blanchewritesthem。”LadySteynesaidinaflutter。

  “LadyGauntwritesthem。”

  “Iwillnotwritetothatperson。”LadyGauntsaid,atallandstatelylady,wholookedupforaninstantandthendownagainaftershehadspoken。ItwasnotgoodtomeetLordSteyne’seyesforthosewhohadoffendedhim。

  “Sendthechildrenoutoftheroom。Go!”saidhepullingatthebell-rope。Theurchins,alwaysfrightenedbeforehim,retired:theirmotherwouldhavefollowedtoo。”Notyou。”hesaid。”Youstop。”

  “MyLadySteyne。”hesaid,“oncemorewillyouhavethegoodnesstogotothedeskandwritethatcardforyourdinneronFriday?”

  “MyLord,Iwillnotbepresentatit。”LadyGauntsaid;“Iwillgohome。”

  “Iwishyouwould,andstaythere。YouwillfindthebailiffsatBareacresverypleasantcompany,andI

  shallbefreedfromlendingmoneytoyourrelationsandfromyourowndamnedtragedyairs。Whoareyoutogiveordershere?Youhavenomoney。You’vegotnobrains。Youwereheretohavechildren,andyouhavenothadany。Gaunt’stiredofyou,andGeorge’swifeistheonlypersoninthefamilywhodoesn’twishyouweredead。Gauntwouldmarryagainifyouwere。”

  “IwishIwere。”herLadyshipansweredwithtearsandrageinhereyes。

  “You,forsooth,mustgiveyourselfairsofvirtue,whilemywife,whoisanimmaculatesaint,aseverybodyknows,andneverdidwronginherlife,hasnoobjectiontomeetmyyoungfriendMrs。Crawley。MyLadySteyneknowsthatappearancesaresometimesagainstthebestofwomen;thatliesareoftentoldaboutthemostinnocentofthem。Pray,madam,shallItellyousomelittleanecdotesaboutmyLadyBareacres,yourmamma?”

  “Youmaystrikemeifyoulike,sir,orhitanycruelblow。”LadyGauntsaid。ToseehiswifeanddaughtersufferingalwaysputhisLordshipintoagoodhumour。

  “MysweetBlanche。”hesaid,“Iamagentleman,andneverlaymyhanduponawoman,saveinthewayofkindness。Ionlywishtocorrectlittlefaultsinyourcharacter。Youwomenaretooproud,andsadlylackhumility,asFatherMole,I’msure,wouldtellmyLadySteyneifhewerehere。Youmustn’tgiveyourselvesairs;

  youmustbemeekandhumble,myblessings。ForallLadySteyneknows,thiscalumniated,simple,good-

  humouredMrs。Crawleyisquiteinnocent——evenmoreinnocentthanherself。Herhusband’scharacterisnotgood,butitisasgoodasBareacres’,whohasplayedalittleandnotpaidagreatdeal,whocheatedyououtoftheonlylegacyyoueverhadandleftyouapauperonmyhands。AndMrs。Crawleyisnotverywell-born,butsheisnotworsethanFanny’sillustriousancestor,thefirstdelaJones。”

  “ThemoneywhichIbroughtintothefamily,sir。”LadyGeorgecriedout——

  “Youpurchasedacontingentreversionwithit。”theMarquissaiddarkly。”IfGauntdies,yourhusbandmaycometohishonours;yourlittleboysmayinheritthem,andwhoknowswhatbesides?Inthemeanwhile,ladies,beasproudandvirtuousasyoulikeabroad,butdon’tgiveMEanyairs。AsforMrs。Crawley’scharacter,I

  shan’tdemeanmyselforthatmostspotlessandperfectlyirreproachableladybyevenhintingthatitrequiresadefence。Youwillbepleasedtoreceiveherwiththeutmostcordiality,asyouwillreceiveallpersonswhomIpresentinthishouse。Thishouse?”Hebrokeoutwithalaugh。”Whoisthemasterofit?andwhatisit?

  ThisTempleofVirtuebelongstome。AndifIinviteallNewgateorallBedlamhere,by——theyshallbewelcome。”

  Afterthisvigorousallocution,tooneofwhichsortLordSteynetreatedhis“Hareem“wheneversymptomsofinsubordinationappearedinhishousehold,thecrestfallenwomenhadnothingforitbuttoobey。LadyGauntwrotetheinvitationwhichhisLordshiprequired,andsheandhermother-in-lawdroveinperson,andwithbitterandhumiliatedhearts,toleavethecardsonMrs。

  Rawdon,thereceptionofwhichcausedthatinnocentwomansomuchpleasure。

  TherewerefamiliesinLondonwhowouldhavesacrificedayear’sincometoreceivesuchanhonouratthehandsofthosegreatladies。Mrs。FrederickBullock,forinstance,wouldhavegoneonherkneesfromMayFairtoLombardStreet,ifLadySteyneandLadyGaunthadbeenwaitingintheCitytoraiseherupandsay,“CometousnextFriday“——nottooneofthegreatcrushesandgrandballsofGauntHouse,whithereverybodywent,buttothesacred,unapproachable,mysterious,deliciousentertainments,tobeadmittedtooneofwhichwasaprivilege,andanhonour,andablessingindeed。

  Severe,spotless,andbeautiful,LadyGauntheldtheveryhighestrankinVanityFair。ThedistinguishedcourtesywithwhichLordSteynetreatedhercharmedeverybodywhowitnessedhisbehaviour,causedtheseverestcriticstoadmithowperfectagentlemanhewas,andtoownthathisLordship’sheartatleastwasintherightplace。

  TheladiesofGauntHousecalledLadyBareacresintotheiraid,inordertorepulsethecommonenemy。OneofLadyGaunt’scarriageswenttoHillStreetforherLadyship’smother,allwhoseequipageswereinthehandsofthebailiffs,whoseveryjewelsandwardrobe,itwassaid,hadbeenseizedbythoseinexorableIsraelites。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾