第87章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  “IexpectYOU,dear。”Mrs。Bullockwouldsay,“forofcoursemyshareofourPapa’spropertymustgototheheadofthehouse,youknow。DearRhodaMcMullwilldisengagethewholeoftheCastletoddypropertyassoonaspoordearLordCastletoddydies,whoisquiteepileptic;andlittleMacduffMcMullwillbeViscountCastletoddy。BoththeMr。BludyersofMincingLanehavesettledtheirfortunesonFannyBludyer’slittleboy。MydarlingFrederickmustpositivelybeaneldestson;and——

  anddoaskPapatobringusbackhisaccountinLombardStreet,willyou,dear?Itdoesn’tlookwell,hisgoingtoStumpyandRowdy’s。”Afterwhichkindofspeeches,inwhichfashionandthemainchancewereblendedtogether,andafterakiss,whichwaslikethecontactofanoyster——Mrs。FrederickBullockwouldgatherherstarchednurslingsandsimperbackintohercarriage。

  Everyvisitwhichthisleaderoftonpaidtoherfamilywasmoreunluckyforher。HerfatherpaidmoremoneyintoStumpyandRowdy’s。Herpatronagebecamemoreandmoreinsufferable。ThepoorwidowinthelittlecottageatBrompton,guardinghertreasurethere,littleknewhoweagerlysomepeoplecovetedit。

  OnthatnightwhenJaneOsbornehadtoldherfatherthatshehadseenhisgrandson,theoldmanhadmadehernoreply,buthehadshownnoanger——andhadbadehergood-nightongoinghimselftohisroominratherakindlyvoice。AndhemusthavemeditatedonwhatshesaidandhavemadesomeinquiriesoftheDobbinfamilyregardinghervisit,forafortnightafterittookplace,heaskedherwherewasherlittleFrenchwatchandchainsheusedtowear?

  “Iboughtitwithmymoney,sir。”shesaidinagreatfright。

  “Goandorderanotherlikeit,orabetterifyoucangetit。”saidtheoldgentlemanandlapsedagainintosilence。

  OflatetheMissesDobbinmorethanoncerepeatedtheirentreatiestoAmelia,toallowGeorgetovisitthem。

  Hisaunthadshownherinclination;perhapshisgrandfatherhimself,theyhinted,mightbedisposedtobereconciledtohim。Surely,Ameliacouldnotrefusesuchadvantageouschancesfortheboy。Norcouldshe,butsheaccededtotheirovertureswithaveryheavyandsuspiciousheart,wasalwaysuneasyduringthechild’sabsencefromher,andwelcomedhimbackasifhewasrescuedoutofsomedanger。Hebroughtbackmoneyandtoys,atwhichthewidowlookedwithalarmandjealousy;

  sheaskedhimalwaysifhehadseenanygentleman——

  “OnlyoldSirWilliam,whodrovehimaboutinthefour-

  wheeledchaise,andMr。Dobbin,whoarrivedonthebeautifulbayhorseintheafternoon——inthegreencoatandpinkneck-cloth,withthegold-headedwhip,whopromisedtoshowhimtheTowerofLondonandtakehimoutwiththeSurreyhounds。”Atlast,hesaid,“Therewasanoldgentleman,withthickeyebrows,andabroadhat,andlargechainandseals。”HecameonedayasthecoachmanwaslungingGeorgyroundthelawnonthegraypony。”Helookedatmeverymuch。Heshookverymuch。Isaid’MynameisNorval’afterdinner。Myauntbegantocry。Sheisalwayscrying。”SuchwasGeorge’sreportonthatnight。

  ThenAmeliaknewthattheboyhadseenhisgrandfather;andlookedoutfeverishlyforaproposalwhichshewassurewouldfollow,andwhichcame,infact,inafewdaysafterwards。Mr。Osborneformallyofferedtotaketheboyandmakehimheirtothefortunewhichhehadintendedthathisfathershouldinherit。HewouldmakeMrs。GeorgeOsborneanallowance,suchastoassureheradecentcompetency。IfMrs。GeorgeOsborneproposedtomarryagain,asMr。O。heardwasherintention,hewouldnotwithdrawthatallowance。ButitmustbeunderstoodthatthechildwouldliveentirelywithhisgrandfatherinRussellSquare,oratwhateverotherplaceMr。O。shouldselect,andthathewouldbeoccasionallypermittedtoseeMrs。GeorgeOsborneatherownresidence。Thismessagewasbroughtorreadtoherinaletteroneday,whenhermotherwasfromhomeandherfatherabsentasusualintheCity。

  Shewasneverseenangrybuttwiceorthriceinherlife,anditwasinoneofthesemoodsthatMr。Osborne’sattorneyhadthefortunetobeholdher。Sheroseuptremblingandflushingverymuchassoonas,afterreadingtheletter,Mr。Poehandedittoher,andshetorethepaperintoahundredfragments,whichshetrodon。”I

  marryagain!Itakemoneytopartfrommychild!Whodaresinsultmebyproposingsuchathing?TellMr。

  Osborneitisacowardlyletter,sir——acowardlyletter——

  Iwillnotanswerit。Iwishyougoodmorning,sir——andshebowedmeoutoftheroomlikeatragedyQueen。”

  saidthelawyerwhotoldthestory。

  Herparentsneverremarkedheragitationonthatday,andshenevertoldthemoftheinterview。Theyhadtheirownaffairstointerestthem,affairswhichdeeplyinterestedthisinnocentandunconsciouslady。Theoldgentleman,herfather,wasalwaysdabblinginspeculation。

  Wehaveseenhowthewinecompanyandthecoalcompanyhadfailedhim。But,prowlingabouttheCityalwayseagerlyandrestlesslystill,helighteduponsomeotherscheme,ofwhichhethoughtsowellthatheembarkedinitinspiteoftheremonstrancesofMr。Clapp,towhomindeedheneverdaredtotellhowfarhehadengagedhimselfinit。AndasitwasalwaysMr。Sedley’smaximnottotalkaboutmoneymattersbeforewomen,theyhadnoinklingofthemisfortunesthatwereinstoreforthemuntiltheunhappyoldgentlemanwasforcedtomakegradualconfessions。

  Thebillsofthelittlehousehold,whichhadbeensettledweekly,firstfellintoarrear。TheremittanceshadnotarrivedfromIndia,Mr。Sedleytoldhiswifewithadisturbedface。Asshehadpaidherbillsveryregularlyhitherto,oneortwoofthetradesmentowhomthepoorladywasobligedtogoroundaskingfortimewereveryangryatadelaytowhichtheywereperfectlyusedfrommoreirregularcustomers。Emmy’scontribution,paidovercheerfullywithoutanyquestions,keptthelittlecompanyinhalf-rationshowever。Andthefirstsixmonthspassedawayprettyeasily,oldSedleystillkeepingupwiththenotionthathissharesmustriseandthatallwouldbewell。

  Nosixtypounds,however,cametohelpthehouseholdattheendofthehalfyear,anditfelldeeperanddeeperintotrouble——Mrs。Sedley,whowasgrowinginfirmandwasmuchshaken,remainedsilentorweptagreatdealwithMrs。Clappinthekitchen。Thebutcherwasparticularlysurly,thegrocerinsolent:onceortwicelittleGeorgyhadgrumbledaboutthedinners,andAmelia,whostillwouldhavebeensatisfiedwithasliceofbreadforherowndinner,couldnotbutperceivethathersonwasneglectedandpurchasedlittlethingsoutofherprivatepursetokeeptheboyinhealth。

  Atlasttheytoldher,ortoldhersuchagarbledstoryaspeopleindifficultiestell。Oneday,herownmoneyhavingbeenreceived,andAmeliaabouttopayitover,she,whohadkeptanaccountofthemoneysexpendedbyher,proposedtokeepacertainportionbackoutofherdividend,havingcontractedengagementsforanewsuitforGeorgy。

  ThenitcameoutthatJos’sremittanceswerenotpaid,thatthehousewasindifficulties,whichAmeliaoughttohaveseenbefore,hermothersaid,butshecaredfornothingornobodyexceptGeorgy。Atthisshepassedallhermoneyacrossthetable,withoutaword,tohermother,andreturnedtoherroomtocryhereyesout。

  Shehadagreataccessofsensibilitytoothatday,whenobligedtogoandcountermandtheclothes,thedarlingclothesonwhichshehadsetherheartforChristmasDay,andthecutandfashionofwhichshehadarrangedinmanyconversationswithasmallmilliner,herfriend。

  Hardestofall,shehadtobreakthemattertoGeorgy,whomadealoudoutcry。EverybodyhadnewclothesatChristmas。Theotherswouldlaughathim。Hewouldhavenewclothes。Shehadpromisedthemtohim。Thepoorwidowhadonlykissestogivehim。Shedarnedtheoldsuitintears。Shecastaboutamongherlittleornamentstoseeifshecouldsellanythingtoprocurethedesirednovelties。TherewasherIndiashawlthatDobbinhadsenther。SherememberedinformerdaysgoingwithhermothertoafineIndiashoponLudgateHill,wheretheladieshadallsortsofdealingsandbargainsinthesearticles。Hercheeksflushedandhereyesshonewithpleasureasshethoughtofthisresource,andshekissedawayGeorgetoschoolinthemorning,smilingbrightlyafterhim。Theboyfeltthattherewasgoodnewsinherlook。

  PackinguphershawlinahandkerchiefanotherofthegiftsofthegoodMajor,shehidthemunderhercloakandwalkedflushedandeagerallthewaytoLudgateHill,trippingalongbytheparkwallandrunningoverthecrossings,sothatmanyamanturnedasshehurriedbyhimandlookedafterherrosyprettyface。Shecalculatedhowsheshouldspendtheproceedsofhershawl——how,besidestheclothes,shewouldbuythebooksthathelongedfor,andpayhishalf-year’sschooling;andhowshewouldbuyacloakforherfatherinsteadofthatoldgreat-coatwhichhewore。ShewasnotmistakenastothevalueoftheMajor’sgift。Itwasaveryfineandbeautifulweb,andthemerchantmadeaverygoodbargainwhenhegavehertwentyguineasforhershawl。

  SheranonamazedandflurriedwithherrichestoDarton’sshop,inSt。Paul’sChurchyard,andtherepurchasedtheParents’AssistantandtheSandfordandMertonGeorgylongedfor,andgotintothecoachtherewithherparcel,andwenthomeexulting。Andshepleasedherselfbywritinginthefly-leafinherneatestlittlehand,“GeorgeOsborne,AChristmasgiftfromhisaffectionate-mother。”Thebooksareextanttothisday,withthefairdelicatesuperscription。

  ShewasgoingfromherownroomwiththebooksinherhandtoplacethemonGeorge’stable,wherehemightfindthemonhisreturnfromschool,wheninthepassage,sheandhermothermet。Thegiltbindingsofthesevenhandsomelittlevolumescaughttheoldlady’seye。

  “Whatarethose?”shesaid。

  “SomebooksforGeorgy。”Ameliareplied——I——I

  promisedthemtohimatChristmas。”

  “Books!”criedtheelderladyindignantly,“Books,whenthewholehousewantsbread!Books,whentokeepyouandyoursoninluxury,andyourdearfatheroutofgaol,I’vesoldeverytrinketIhad,theIndiashawlfrommybackevendowntotheveryspoons,thatourtradesmenmightn’tinsultus,andthatMr。Clapp,whichindeedheisjustlyentitled,beingnotahardlandlord,andacivilman,andafather,mighthavehisrent。Oh,Amelia!

  youbreakmyheartwithyourbooksandthatboyofyours,whomyouareruining,thoughpartwithhimyouwillnot。Oh,Amelia,mayGodsendyouamoredutifulchildthanIhavehad!There’sJos,desertshisfatherinhisoldage;andthere’sGeorge,whomightbeprovidedfor,andwhomightberich,goingtoschoollikealord,withagoldwatchandchainroundhisneck——whilemydear,dearoldmaniswithoutash——shilling。”HystericsobsandcriesendedMrs。Sedley’sspeech——itechoedthrougheveryroominthesmallhouse,whereoftheotherfemaleinmatesheardeverywordofthecolloquy。

  “Oh,Mother,Mother!”criedpoorAmeliainreply。

  “Youtoldmenothing——I——Ipromisedhimthebooks。

  I——Ionlysoldmyshawlthismorning。Takethemoney——takeeverything“——andwithquiveringhandsshetookouthersilver,andhersovereigns——herpreciousgoldensovereigns,whichshethrustintothehandsofhermother,whencetheyoverflowedandtumbled,rollingdownthestairs。

  Andthenshewentintoherroom,andsankdownindespairanduttermisery。Shesawitallnow。Herselfishnesswassacrificingtheboy。Butforherhemighthavewealth,station,education,andhisfather’splace,whichtheelderGeorgehadforfeitedforhersake。Shehadbuttospeakthewords,andherfatherwasrestoredtocompetencyandtheboyraisedtofortune。Oh,whataconvictionitwastothattenderandstrickenheart!

  CHAPTERXLVII

  GauntHouseAlltheworldknowsthatLordSteyne’stownpalacestandsinGauntSquare,outofwhichGreatGauntStreetleads,whitherwefirstconductedRebecca,inthetimeofthedepartedSirPittCrawley。PeeringovertherailingsandthroughtheblacktreesintothegardenoftheSquare,youseeafewmiserablegovernesseswithwan-facedpupilswanderingroundandroundit,androundthedrearygrass-plotinthecentreofwhichrisesthestatueofLordGaunt,whofoughtatMinden,inathree-tailedwig,andotherwisehabitedlikeaRomanEmperor。GauntHouseoccupiesnearlyasideoftheSquare。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾