第75章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  ACynicalChapterOurdutynowtakesusbackforabriefspacetosomeoldHampshireacquaintancesofours,whosehopesrespectingthedisposaloftheirrichkinswoman’spropertyweresowoefullydisappointed。Aftercountinguponthirtythousandpoundsfromhissister,itwasaheavyblow。toButeCrawleytoreceivebutfive;outofwhichsum,whenhehadpaidhisowndebtsandthoseofJim,hissonatcollege,averysmallfragmentremainedtoportionoffhisfourplaindaughters。Mrs。Buteneverknew,oratleastneveracknowledged,howfarherowntyrannousbehaviourhadtendedtoruinherhusband。Allthatwomancoulddo,shevowedandprotestedshehaddone。Wasitherfaultifshedidnotpossessthosesycophanticartswhichherhypocriticalnephew,PittCrawley,practised?Shewishedhimallthehappinesswhichhemeritedoutofhisill-gottengains。”Atleastthemoneywillremaininthefamily。”shesaidcharitably。”Pittwillneverspendit,mydear,thatisquitecertain;foragreatermiserdoesnotexistinEngland,andheisasodious,thoughinadifferentway,ashisspendthriftbrother,theabandonedRawdon。”

  SoMrs。Bute,afterthefirstshockofrageanddisappointment,begantoaccommodateherselfasbestshecouldtoheralteredfortunesandtosaveandretrenchwithallhermight。Sheinstructedherdaughtershowtobearpovertycheerfully,andinventedathousandnotablemethodstoconcealorevadeit。Shetookthemabouttoballsandpublicplacesintheneighbourhood,withpraiseworthyenergy;nay,sheentertainedherfriendsinahospitablecomfortablemannerattheRectory,andmuchmorefrequentlythanbeforedearMissCrawley’slegacyhadfallenin。Fromheroutwardbearingnobodywouldhavesupposedthatthefamilyhadbeendisappointedintheirexpectations,orhaveguessedfromherfrequentappearanceinpublichowshepinchedandstarvedathome。Hergirlshadmoremilliners’furniturethantheyhadeverenjoyedbefore。TheyappearedperseveringlyattheWinchesterandSouthamptonassemblies;theypenetratedtoCowesfortherace-ballsandregatta-gaietiesthere;andtheircarriage,withthehorsestakenfromtheplough,wasatworkperpetually,untilitbeganalmosttobebelievedthatthefoursistershadhadfortunesleftthembytheiraunt,whosenamethefamilynevermentionedinpublicbutwiththemosttendergratitudeandregard。I

  knownosortoflyingwhichismorefrequentinVanityFairthanthis,anditmayberemarkedhowpeoplewhopractiseittakecredittothemselvesfortheirhypocrisy,andfancythattheyareexceedinglyvirtuousandpraiseworthy,becausetheyareabletodeceivetheworldwithregardtotheextentoftheirmeans。

  Mrs。ButecertainlythoughtherselfoneofthemostvirtuouswomeninEngland,andthesightofherhappyfamilywasanedifyingonetostrangers。Theyweresocheerful,soloving,sowell-educated,sosimple!Marthapaintedflowersexquisitelyandfurnishedhalfthecharitybazaarsinthecounty。EmmawasaregularCountyBulbul,andherversesintheHampshireTelegraphwerethegloryofitsPoet’sCorner。FannyandMatildasangduetstogether,Mammaplayingthepiano,andtheothertwosisterssittingwiththeirarmsroundeachother’swaistsandlisteningaffectionately。Nobodysawthepoorgirlsdrummingattheduetsinprivate。NoonesawMammadrillingthemrigidlyhourafterhour。Inaword,Mrs。Buteputagoodfaceagainstfortuneandkeptupappearancesinthemostvirtuousmanner。

  EverythingthatagoodandrespectablemothercoulddoMrs。Butedid。ShegotoveryachtingmenfromSouthampton,parsonsfromtheCathedralCloseatWinchester,andofficersfromthebarracksthere。ShetriedtoinveigletheyoungbarristersatassizesandencouragedJimtobringhomefriendswithwhomhewentouthuntingwiththeH。H。Whatwillnotamotherdoforthebenefitofherbelovedones?

  Betweensuchawomanandherbrother-in-law,theodiousBaronetattheHall,itismanifestthattherecouldbeverylittleincommon。TherupturebetweenButeandhisbrotherSirPittwascomplete;indeed,betweenSirPittandthewholecounty,towhichtheoldmanwasascandal。Hisdislikeforrespectablesocietyincreasedwithage,andthelodge-gateshadnotopenedtoagentleman’scarriage-wheelssincePittandLadyJanecametopaytheirvisitofdutyaftertheirmarriage。

  Thatwasanawfulandunfortunatevisit,nevertobethoughtofbythefamilywithouthorror。Pittbeggedhiswife,withaghastlycountenance,nevertospeakofit,anditwasonlythroughMrs。Buteherself,whostillkneweverythingwhichtookplaceattheHall,thatthecircumstancesofSirPitt’sreceptionofhissonanddaughter-in-lawwereeverknownatall。

  Astheydroveuptheavenueoftheparkintheirneatandwell-appointedcarriage,Pittremarkedwithdismayandwrathgreatgapsamongthetrees——histrees——whichtheoldBaronetwasfellingentirelywithoutlicense。Theparkworeanaspectofutterdrearinessandruin。Thedriveswereillkept,andtheneatcarriagesplashedandflounderedinmuddypoolsalongtheroad。Thegreatsweepinfrontoftheterraceandentrancestairwasblackandcoveredwithmosses;theoncetrimflower-bedsrankandweedy。Shutterswereupalongalmostthewholelineofthehouse;thegreathall-doorwasunbarredaftermuchringingofthebell;anindividualinribbonswasseenflittinguptheblackoakstair,asHorrocksatlengthadmittedtheheirofQueen’sCrawleyandhisbrideintothehallsoftheirfathers。HeledthewayintoSirPitt’s“Library。”asitwascalled,thefumesoftobaccogrowingstrongerasPittandLadyJaneapproachedthatapartment,“SirPittain’tverywell。”Horrocksremarkedapologeticallyandhintedthathismasterwasafflictedwithlumbago。

  Thelibrarylookedoutonthefrontwalkandpark。

  SirPitthadopenedoneofthewindows,andwasbawlingoutthencetothepostilionandPitt’sservant,whoseemedtobeabouttotakethebaggagedown。

  “Don’tmovenoneofthemtrunks。”hecried,pointingwithapipewhichheheldinhishand。”It’sonlyamorningvisit,Tucker,youfool。Lor,whatcracksthatoffhosshasinhisheels!Ain’ttherenooneattheKing’sHeadtorub’emalittle?Howdo,Pitt?Howdo,mydear?Cometoseetheoldman,hay?’Gad——you’veaprettyface,too。

  Youain’tlikethatoldhorse-godmother,yourmother。

  ComeandgiveoldPittakiss,likeagoodlittlegal。”

  Theembracedisconcertedthedaughter-in-lawsomewhat,asthecaressesoftheoldgentleman,unshornandperfumedwithtobacco,mightwelldo。ButsherememberedthatherbrotherSouthdownhadmustachios,andsmokedcigars,andsubmittedtotheBaronetwithatolerablegrace。

  “Pitthasgotvat。”saidtheBaronet,afterthismarkofaffection。”Doeshereadeeverylongzermons,mydear?

  HundredthPsalm,EveningHymn,hayPitt?GoandgetaglassofMalmseyandacakeformyLadyJane,Horrocks,yougreatbigbooby,anddon’tstandstearingtherelikeafatpig。Iwon’taskyoutostop,mydear;you’llfindittoostoopid,andsoshouldItooalongaPitt。I’manoldmannow,andlikemyownways,andmypipeandbackgammonofanight。”

  “Icanplayatbackgammon,sir。”saidLadyJane,laughing。”IusedtoplaywithPapaandMissCrawley,didn’tI,Mr。Crawley?”

  “LadyJanecanplay,sir,atthegametowhichyoustatethatyouaresopartial。”Pittsaidhaughtily。

  Butshewawn’tstopforallthat。Naw,naw,goobacktoMudburyandgiveMrs。Rincerabenefit;ordrivedowntotheRectoryandaskButyforadinner。He’llbecharmedtoseeyou,youknow;he’ssomuchobligedtoyouforgettin’theoldwoman’smoney。Ha,ha!SomeofitwilldotopatchuptheHallwhenI’mgone。”

  “Iperceive,sir。”saidPittwithaheightenedvoice。”thatyourpeoplewillcutdownthetimber。”

  “Yees,yees,veryfineweather,andseasonableforthetimeofyear。”SirPittanswered,whohadsuddenlygrowndeaf。”ButI’mgittin’old,Pitt,now。Lawblessyou,youain’tfarfromfiftyyourself。Buthewearswell,myprettyLadyJane,don’the?It’sallgodliness,sobriety,andamorallife。Lookatme,I’mnotveryfurfromfowr-score——he,he“;andhelaughed,andtooksnuff,andleeredatherandpinchedherhand。

  Pittoncemorebroughttheconversationbacktothetimber,buttheBaronetwasdeafagaininaninstant。

  “I’mgittin’veryold,andhavebeencruelbadthisyearwiththelumbago。Ishan’tbeherenowforlong;butI’mgladee’vecome,daughter-in-law。Ilikeyourface,LadyJane:it’sgotnoneofthedamnedhigh-bonedBinkielookinit;andI’llgiveeesomethingpretty,mydear,togotoCourtin。”Andheshuffledacrosstheroomtoacupboard,fromwhichhetookalittleoldcasecontainingjewelsofsomevalue。”Takethat。”saidhe,“mydear;itbelongedtomymother,andafterwardstothefirstLadyBinkie。

  Prettypearls——nevergave’emtheironmonger’sdaughter。

  No,no。Take’emandput’emupquick。”saidhe,thrustingthecaseintohisdaughter’shand,andclappingthedoorofthecabinetto,asHorrocksenteredwithasalverandrefreshments。

  “WhathaveyouabeenandgivenPitt’swife?”saidtheindividualinribbons,whenPittandLadyJanehadtakenleaveoftheoldgentleman。ItwasMissHorrocks,thebutler’sdaughter——thecauseofthescandalthroughoutthecounty——theladywhoreignednowalmostsupremeatQueen’sCrawley。

  TheriseandprogressofthoseRibbonshadbeenmarkedwithdismaybythecountyandfamily。TheRibbonsopenedanaccountattheMudburyBranchSavingsBank;theRibbonsdrovetochurch,monopolisingthepony-chaise,whichwasfortheuseoftheservantsattheHall。Thedomesticsweredismissedatherpleasure。

  TheScotchgardener,whostilllingeredonthepremises,takingaprideinhiswallsandhot-houses,andindeedmakingaprettygoodlivelihoodbythegarden,whichhefarmed,andofwhichhesoldtheproduceatSouthampton,foundtheRibbonseatingpeachesonasunshinymorningatthesouth-wall,andhadhisearsboxedwhenheremonstratedaboutthisattackonhisproperty。HeandhisScotchwifeandhisScotchchildren,theonlyrespectableinhabitantsofQueen’sCrawley,wereforcedtomigrate,withtheirgoodsandtheirchattels,andleftthestatelycomfortablegardenstogotowaste,andtheflower-bedstoruntoseed。PoorLadyCrawley’srose-gardenbecamethedreariestwilderness。Onlytwoorthreedomesticsshudderedinthebleakoldservants’hall。Thestablesandofficeswerevacant,andshutup,andhalfruined。SirPittlivedinprivate,andboozednightlywithHorrocks,hisbutlerorhouse-stewardashenowbegantobecalled,andtheabandonedRibbons。ThetimeswereverymuchchangedsincetheperiodwhenshedrovetoMudburyinthespring-cartandcalledthesmalltradesmen“Sir。”Itmayhavebeenshame,oritmayhavebeendislikeofhisneighbours,buttheoldCynicofQueen’sCrawleyhardlyissuedfromhispark-gatesatallnow。Hequarrelledwithhisagentsandscrewedhistenantsbyletter。Hisdayswerepassedinconductinghisowncorrespondence;thelawyersandfarm-bailiffswhohadtodobusinesswithhimcouldnotreachhimbutthroughtheRibbons,whoreceivedthematthedoorofthehousekeeper’sroom,whichcommandedthebackentrancebywhichtheywereadmitted;andsotheBaronet’sdailyperplexitiesincreased,andhisembarrassmentsmultipliedroundhim。

  ThehorrorofPittCrawleymaybeimagined,asthesereportsofhisfather’sdotagereachedthemostexemplaryandcorrectofgentlemen。HetrembleddailylestheshouldhearthattheRibbonswasproclaimedhissecondlegalmother-in-law。Afterthatfirstandlastvisit,hisfather’snamewasnevermentionedinPitt’spoliteandgenteelestablishment。Itwastheskeletoninhishouse,andallthefamilywalkedbyitinterrorandsilence。TheCountessSouthdownkeptondroppingpercoachatthelodge-gatethemostexcitingtracts,tractswhichoughttofrightenthehairoffyourhead。Mrs。ButeattheparsonagenightlylookedouttoseeiftheskywasredovertheelmsbehindwhichtheHallstood,andthemansionwasonfire。SirG。WapshotandSirH。Fuddlestone,oldfriendsofthehouse,wouldn’tsitonthebenchwithSirPittatQuarterSessions,andcuthimdeadintheHighStreetofSouthampton,wherethereprobatestoodofferinghisdirtyoldhandstothem。Nothinghadanyeffectuponhim;

  heputhishandsintohispockets,andburstoutlaughing,ashescrambledintohiscarriageandfour;heusedtoburstoutlaughingatLadySouthdown’stracts;andhelaughedathissons,andattheworld,andattheRibbonswhenshewasangry,whichwasnotseldom。

  MissHorrockswasinstalledashousekeeperatQueen’sCrawley,andruledallthedomesticstherewithgreatmajestyandrigour。Alltheservantswereinstructedtoaddressheras“Mum。”or“Madam“——andtherewasonelittlemaid,onherpromotion,whopersistedincallingher“MyLady。”withoutanyrebukeonthepartofthehousekeeper。”Therehasbeenbetterladies,andtherehasbeenworser,Hester。”wasMissHorrocks’replytothiscomplimentofherinferior;sosheruled,havingsupremepoweroverallexceptherfather,whom,however,shetreatedwithconsiderablehaughtiness,warninghimnottobetoofamiliarinhisbehaviourtoone“aswastobeaBaronet’slady。”Indeed,sherehearsedthatexaltedpartinlifewithgreatsatisfactiontoherself,andtotheamusementofoldSirPitt,whochuckledatherairsandgraces,andwouldlaughbythehourtogetheratherassumptionsofdignityandimitationsofgenteellife。

  Hesworeitwasasgoodasaplaytoseeherinthecharacterofafinedame,andhemadeherputononeofthefirstLadyCrawley’scourt-dresses,swearingentirelytoMissHorrocks’ownconcurrencethatthedressbecameher

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾