第76章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  prodigiously,andthreateningtodriveheroffthatveryinstanttoCourtinacoach-and-four。Shehadtheransackingofthewardrobesofthetwodefunctladies,andcutandhackedtheirposthumousfinerysoastosuitherowntastesandfigure。Andshewouldhavelikedtotakepossessionoftheirjewelsandtrinketstoo;buttheoldBaronethadlockedthemawayinhisprivatecabinet;

  norcouldshecoaxorwheedlehimoutofthekeys。Anditisafact,thatsometimeaftersheleftQueen’sCrawleyacopy-bookbelongingtothisladywasdiscovered,whichshowedthatshehadtakengreatpainsinprivatetolearntheartofwritingingeneral,andespeciallyofwritingherownnameasLadyCrawley,LadyBetsyHorrocks,LadyElizabethCrawley,&c。

  ThoughthegoodpeopleoftheParsonageneverwenttotheHallandshunnedthehorridolddotarditsowner,yettheykeptastrictknowledgeofallthathappenedthere,andwerelookingouteverydayforthecatastropheforwhichMissHorrockswasalsoeager。ButFateintervenedenviouslyandpreventedherfromreceivingtherewardduetosuchimmaculateloveandvirtue。

  OnedaytheBaronetsurprised“herladyship。”ashejocularlycalledher,seatedatthatoldandtunelesspianointhedrawing-room,whichhadscarcelybeentouchedsinceBeckySharpplayedquadrillesuponit——seatedatthepianowiththeutmostgravityandsquallingtothebestofherpowerinimitationofthemusicwhichshehadsometimesheard。Thelittlekitchen-maidonherpromotionwasstandingathermistress’sside,quitedelightedduringtheoperation,andwaggingherheadupanddownandcrying,“Lor,Mum,’tisbittiful“——justlikeagenteelsycophantinarealdrawing-room。

  ThisincidentmadetheoldBaronetroarwithlaughter,asusual。HenarratedthecircumstanceadozentimestoHorrocksinthecourseoftheevening,andgreatlytothediscomfitureofMissHorrocks。Hethrummedonthetableasifithadbeenamusicalinstrument,andsqualledinimitationofhermannerofsinging。Hevowedthatsuchabeautifulvoiceoughttobecultivatedanddeclaredsheoughttohavesinging-masters,inwhichproposalsshesawnothingridiculous。Hewasingreatspiritsthatnight,anddrankwithhisfriendandbutleranextraordinaryquantityofrum-and-water——ataverylatehourthefaithfulfriendanddomesticconductedhismastertohisbedroom。

  Halfanhourafterwardstherewasagreathurryandbustleinthehouse。LightswentaboutfromwindowtowindowinthelonelydesolateoldHall,whereofbuttwoorthreeroomswereordinarilyoccupiedbyitsowner。

  Presently,aboyonaponywentgallopingofftoMudbury,totheDoctor’shousethere。AndinanotherhourbywhichfactweascertainhowcarefullytheexcellentMrs。

  ButeCrawleyhadalwayskeptupanunderstandingwiththegreathouse,thatladyinherclogsandcalash,theReverendButeCrawley,andJamesCrawley,herson,hadwalkedoverfromtheRectorythroughthepark,andhadenteredthemansionbytheopenhall-door。

  Theypassedthroughthehallandthesmalloakparlour,onthetableofwhichstoodthethreetumblersandtheemptyrum-bottlewhichhadservedforSirPitt’scarouse,andthroughthatapartmentintoSirPitt’sstudy,wheretheyfoundMissHorrocks,oftheguiltyribbons,withawildair,tryingatthepressesandescritoireswithabunchofkeys。Shedroppedthemwithascreamofterror,aslittleMrs。Bute’seyesflashedoutatherfromunderherblackcalash。

  “Lookatthat,JamesandMr。Crawley,?”criedMrs。

  Bute,pointingatthescaredfigureoftheblack-eyed,guiltywench。

  “Hegave’emme;hegave’emme!”shecried。

  “Gavethemyou,youabandonedcreature!”screamedMrs。Bute。”Bearwitness,Mr。Crawley,wefoundthisgood-for-nothingwomanintheactofstealingyourbrother’sproperty;andshewillbehanged,asIalwayssaidshewould。”

  BetsyHorrocks,quitedaunted,flungherselfdownonherknees,burstingintotears。Butthosewhoknowareallygoodwomanareawarethatsheisnotinahurrytoforgive,andthatthehumiliationofanenemyisatriumphtohersoul。

  “Ringthebell,James。”Mrs。Butesaid。”Goonringingittillthepeoplecome。”Thethreeorfourdomesticsresidentinthedesertedoldhousecamepresentlyatthatjanglingandcontinuedsummons。

  “Putthatwomaninthestrong-room。”shesaid。”WecaughtherintheactofrobbingSirPitt。Mr。Crawley,you’llmakeouthercommittal——and,Beddoes,you’lldriveheroverinthespringcart,inthemorning,toSouthamptonGaol。”

  “Mydear。”interposedtheMagistrateandRector——

  “she’sonly——“

  “Aretherenohandcuffs?”Mrs。Butecontinued,stampinginherclogs。”Thereusedtobehandcuffs。

  Where’sthecreature’sabominablefather?”

  “HeDIDgive’emme。”stillcriedpoorBetsy;“didn’the,Hester?YousawSirPitt——youknowyoudid——

  give’emme,eversolongago——thedayafterMudburyfair:notthatIwant’em。Take’emifyouthinktheyain’tmine。”Andheretheunhappywretchpulledoutfromherpocketalargepairofpasteshoe-buckleswhichhadexcitedheradmiration,andwhichshehadjustappropriatedoutofoneofthebookcasesinthestudy,wheretheyhadlain。

  “Law,Betsy,howcouldyougofortotellsuchawickedstory!”saidHester,thelittlekitchen-maidlateonherpromotion——“andtoMadameCrawley,sogoodandkind,andhisRev’rincewithacurtsey,andyoumaysearchallMYboxes,Mum,I’msure,andhere’smykeysasI’manhonestgirl,thoughofporeparentsandworkhousebred——andifyoufindsomuchasabeggarlybitoflaceorasilkstockingoutofallthegowndsasYOU’VEhadthepickingof,mayInevergotochurchagin。”

  “Giveupyourkeys,youhardenedhussy。”hissedoutthevirtuouslittleladyinthecalash。

  “Andhere’sacandle,Mum,andifyouplease,Mum,Icanshowyouherroom,Mum,andthepressinthehousekeeper’sroom,Mum,whereshekeepsheapsandheapsofthings,Mum。”criedouttheeagerlittleHesterwithaprofusionofcurtseys。

  “Holdyourtongue,ifyouplease。Iknowtheroomwhichthecreatureoccupiesperfectlywell。Mrs。Brown,havethegoodnesstocomewithme,andBeddoesdon’tyoulosesightofthatwoman。”saidMrs。Bute,seizingthecandle。”Mr。Crawley,youhadbettergoupstairsandseethattheyarenotmurderingyourunfortunatebrother“——

  andthecalash,escortedbyMrs。Brown,walkedawaytotheapartmentwhich,asshesaidtruly,sheknewperfectlywell。

  ButewentupstairsandfoundtheDoctorfromMudbury,withthefrightenedHorrocksoverhismasterinachair。TheyweretryingtobleedSirPittCrawley。

  WiththeearlymorninganexpresswassentofftoMr。

  PittCrawleybytheRector’slady,whoassumedthecommandofeverything,andhadwatchedtheoldBaronetthroughthenight。Hehadbeenbroughtbacktoasortoflife;hecouldnotspeak,butseemedtorecognizepeople。

  Mrs。Butekeptresolutelybyhisbedside。Sheneverseemedtowanttosleep,thatlittlewoman,anddidnotcloseherfieryblackeyesonce,thoughtheDoctorsnoredinthearm-chair。Horrocksmadesomewildeffortstoasserthisauthorityandassisthismaster;butMrs。Butecalledhimatipsyoldwretchandbadehimnevershowhisfaceagaininthathouse,orheshouldbetransportedlikehisabominabledaughter。

  Terrifiedbyhermanner,heslunkdowntotheoakparlourwhereMr。Jameswas,who,havingtriedthebottlestandingthereandfoundnoliquorinit,orderedMr。Horrockstogetanotherbottleofrum,whichhefetched,withcleanglasses,andtowhichtheRectorandhissonsatdown,orderingHorrockstoputdownthekeysatthatinstantandnevertoshowhisfaceagain。

  Cowedbythisbehaviour,Horrocksgaveupthekeys,andheandhisdaughterslunkoffsilentlythroughthenightandgaveuppossessionofthehouseofQueen’sCrawley。

  InWhichBeckyIsRecognizedbytheFamilyTheheirofCrawleyarrivedathome,induetime,afterthiscatastrophe,andhenceforthmaybesaidtohavereignedinQueen’sCrawley。ForthoughtheoldBaronetsurvivedmanymonths,heneverrecoveredtheuseofhisintellectorhisspeechcompletely,andthegovernmentoftheestatedevolveduponhiselderson。InastrangeconditionPittfoundit。SirPittwasalwaysbuyingandmortgaging;hehadtwentymenofbusiness,andquarrelswitheach;quarrelswithallhistenants,andlawsuitswiththem;lawsuitswiththelawyers;lawsuitswiththeMiningandDockCompaniesinwhichhewasproprietor;andwitheverypersonwithwhomhehadbusiness。TounravelthesedifficultiesandtosettheestateclearwasataskworthyoftheorderlyandperseveringdiplomatistofPumpernickel,andhesethimselftoworkwithprodigiousassiduity。Hiswholefamily,ofcourse,wastransportedtoQueen’sCrawley,whitherLadySouthdown,ofcourse,cametoo;andshesetaboutconvertingtheparishundertheRector’snose,andbroughtdownherirregularclergytothedismayoftheangryMrsBute。SirPitthadconcludednobargainforthesaleofthelivingofQueen’sCrawley;whenitshoulddrop,herLadyshipproposedtotakethepatronageintoherownhandsandpresentayoungprotegetotheRectory,onwhichsubjectthediplomaticPittsaidnothing。

  Mrs。Bute’sintentionswithregardtoMissBetsyHorrockswerenotcarriedintoeffect,andshepaidnovisittoSouthamptonGaol。SheandherfatherlefttheHallwhenthelattertookpossessionoftheCrawleyArmsinthevillage,ofwhichhehadgotaleasefromSirPitt。

  Theex-butlerhadobtainedasmallfreeholdtherelikewise,whichgavehimavotefortheborough。TheRectorhadanotherofthesevotes,andtheseandfourothersformedtherepresentativebodywhichreturnedthetwomembersforQueen’sCrawley。

  TherewasashowofcourtesykeptupbetweentheRectoryandtheHallladies,betweentheyoungeronesatleast,forMrs。ButeandLadySouthdownnevercouldmeetwithoutbattles,andgraduallyceasedseeingeachother。HerLadyshipkeptherroomwhentheladiesfromtheRectoryvisitedtheircousinsattheHall。PerhapsMr。

  Pittwasnotverymuchdispleasedattheseoccasionalabsencesofhismamma-in-law。HebelievedtheBinkiefamilytobethegreatestandwisestandmostinterestingintheworld,andherLadyshipandhisaunthadlongheldascendencyoverhim;butsometimeshefeltthatshecommandedhimtoomuch。Tobeconsideredyoungwascomplimentary,doubtless,butatsix-and-fortytobetreatedasaboywassometimesmortifying。LadyJaneyieldedupeverything,however,tohermother。Shewasonlyfondofherchildreninprivate,anditwasluckyforherthatLadySouthdown’smultifariousbusiness,herconferenceswithministers,andhercorrespondencewithallthemissionariesofAfrica,Asia,audAustralasia,&c。,occupiedthevenerableCountessagreatdeal,sothatshehadbutlittletimetodevotetohergranddaughter,thelittleMatilda,andhergrandson,MasterPittCrawley。

  Thelatterwasafeeblechild,anditwasonlybyprodigiousquantitiesofcalomelthatLadySouthdownwasabletokeephiminlifeatall。

  AsforSirPittheretiredintothoseveryapartmentswhereLadyCrawleyhadbeenpreviouslyextinguished,andherewastendedbyMissHester,thegirluponherpromotion,withconstantcareandassiduity。Whatlove,whatfidelity,whatconstancyisthereequaltothatofanursewithgoodwages?Theysmoothpillows;andmakearrowroot;theygetupatnights;theybearcomplaintsandquerulousness;theyseethesunshiningoutofdoorsanddon’twanttogoabroad;theysleeponarm-chairsandeattheirmealsinsolitude;theypasslonglongeveningsdoingnothing,watchingtheembers,andthepatient’sdrinksimmeringinthejug;theyreadtheweeklypaperthewholeweekthrough;andLaw’sSeriousCallortheWholeDutyofMansufficesthemforliteraturefortheyear——andwequarrelwiththembecause,whentheirrelationscometoseethemonceaweek,alittleginissmuggledinintheirlinenbasket。Ladies,whatman’sloveistherethatwouldstandayear’snursingoftheobjectofhisaffection?Whereasanursewillstandbyyoufortenpoundsaquarter,andwethinkhertoohighlypaid。AtleastMr。CrawleygrumbledagooddealaboutpayinghalfasmuchtoMissHesterforherconstantattendanceupontheBaronethisfather。

  Ofsunshinydaysthisoldgentlemanwastakenoutinachairontheterrace——theverychairwhichMissCrawleyhadhadatBrighton,andwhichhadbeentransportedthencewithanumberofLadySouthdown’seffectstoQueen’sCrawley。LadyJanealwayswalkedbytheoldman,andwasanevidentfavouritewithhim。Heusedtonodmanytimestoherandsmilewhenshecamein,andutterinarticulatedeprecatorymoanswhenshewasgoingaway。Whenthedoorshutuponherhewouldcryandsob——whereuponHester’sfaceandmanner,whichwasalwaysexceedinglyblandandgentlewhileherladywaspresent,wouldchangeatonce,andshewouldmakefacesathimandclenchherfistandscreamout“Holdyourtongue,youstoopidoldfool。”andtwirlawayhischairfromthefirewhichhelovedtolookat——atwhichhewouldcrymore。Forthiswasallthatwasleftaftermorethanseventyyearsofcunning,andstruggling,anddrinking,andscheming,andsinandselfishness——awhimperingoldidiotputinandoutofbedandcleanedandfedlikeababy。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾