第74章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  Thesearebuttrivialincidentstorecountinthelifeofourheroine。Hertaledoesnotdealinwonders,asthegentlereaderhasalreadynodoubtperceived;andifajournalhadbeenkeptofherproceedingsduringthesevenyearsafterthebirthofherson,therewouldbefoundfewincidentsmoreremarkableinitthanthatofthemeasles,recordedintheforegoingpage。Yes,oneday,andgreatlytoherwonder,theReverendMr。Binny,justmentioned,askedhertochangehernameofOsborneforhisown;when,withdeepblushesandtearsinhereyesandvoice,shethankedhimforhisregardforher,expressedgratitudeforhisattentionstoherandtoherpoorlittleboy,butsaidthatshenever,nevercouldthinkofanybut——butthehusbandwhomshehadlost。

  Onthetwenty-fifthofApril,andtheeighteenthofJune,thedaysofmarriageandwidowhood,shekeptherroomentirely,consecratingthemandwedonotknowhowmanyhoursofsolitarynight-thought,herlittleboysleepinginhiscribbyherbedsidetothememoryofthatdepartedfriend。Duringthedayshewasmoreactive。

  ShehadtoteachGeorgetoreadandtowriteandalittletodraw。Shereadbooks,inorderthatshemighttellhimstoriesfromthem。Ashiseyesopenedandhismindexpandedundertheinfluenceoftheoutwardnatureroundabouthim,shetaughtthechild,tothebestofherhumblepower,toacknowledgetheMakerofall,andeverynightandeverymorningheandshe——inthatawfulandtouchingcommunionwhichIthinkmustbringathrilltotheheartofeverymanwhowitnessesorwhoremembersit——themotherandthelittleboy——prayedtoOurFathertogether,themotherpleadingwithallhergentleheart,thechildlispingafterherasshespoke。AndeachtimetheyprayedtoGodtoblessdearPapa,asifhewerealiveandintheroomwiththem。

  Towashanddressthisyounggentleman——totakehimforarunofthemornings,beforebreakfast,andtheretreatofgrandpapafor“business“——tomakeforhimthemostwonderfulandingeniousdresses,forwhichendthethriftywidowcutupandalteredeveryavailablelittlebitoffinerywhichshepossessedoutofherwardrobeduringhermarriage——forMrs。Osborneherselfgreatlytohermother’svexation,whopreferredfineclothes,especiallysincehermisfortunesalwaysworeablackgownandastrawbonnetwithablackribbon——occupiedhermanyhoursoftheday。Othersshehadtospare,attheserviceofhermotherandheroldfather。Shehadtakenthepainstolearn,andusedtoplaycribbagewiththisgentlemanonthenightswhenhedidnotgotohisclub。Shesangforhimwhenhewassominded,anditwasagoodsign,forheinvariablyfellintoacomfortablesleepduringthemusic。Shewroteouthisnumerousmemorials,letters,prospectuses,andprojects。Itwasinherhandwritingthatmostoftheoldgentleman’sformeracquaintanceswereinformedthathehadbecomeanagentfortheBlackDiamondandAnti-CinderCoalCompanyandcouldsupplyhisfriendsandthepublicwiththebestcoalsat——s。perchaldron。Allhedidwastosignthecircularswithhisflourishandsignature,anddirecttheminashaky,clerklikehand。OneofthesepaperswassenttoMajorDobbin,——Regt。,careofMessrs。CoxandGreenwood;

  buttheMajorbeinginMadrasatthetime,hadnoparticularcallforcoals。Heknew,though,thehandwhichhadwrittentheprospectus。GoodGod!whatwouldhenothavegiventoholditinhisown!Asecondprospectuscameout,informingtheMajorthatJ。SedleyandCompany,havingestablishedagenciesatOporto,Bordeaux,andSt。Mary’s,wereenabledtooffertotheirfriendsandthepublicgenerallythefinestandmostcelebratedgrowthsofports,sherries,andclaretwinesatreasonablepricesandunderextraordinaryadvantages。

  Actinguponthishint,Dobbinfuriouslycanvassedthegovernor,thecommander-in-chief,thejudges,theregiments,andeverybodywhomheknewinthePresidency,andsenthometoSedleyandCo。ordersforwinewhichperfectlyastonishedMr。SedleyandMr。Clapp,whowastheCo。inthebusiness。Butnomoreorderscameafterthatfirstburstofgoodfortune,onwhichpooroldSedleywasabouttobuildahouseintheCity,aregimentofclerks,adocktohimself,andcorrespondentsallovertheworld。Theoldgentleman’sformertasteinwinehadgone:thecursesofthemess-roomassailedMajorDobbinfortheviledrinkshehadbeenthemeansofintroducingthere;andheboughtbackagreatquantityofthewineandsolditatpublicoutcry,atanenormouslosstohimself。

  AsforJos,whowasbythistimepromotedtoaseatattheRevenueBoardatCalcutta,hewaswildwithragewhenthepostbroughthimoutabundleoftheseBacchanalianprospectuses,withaprivatenotefromhisfather,tellingJosthathisseniorcounteduponhiminthisenterprise,andhadconsignedaquantityofselectwinestohim,asperinvoice,drawingbillsuponhimfortheamountofthesame。Jos,whowouldnomorehaveitsupposedthathisfather,JosSedley’sfather,oftheBoardofRevenue,wasawinemerchantaskingfororders,thanthathewasJackKetch,refusedthebillswithscorn,wrotebackcontumeliouslytotheoldgentleman,biddinghimtomindhisownaffairs;andtheprotestedpapercomingback,SedleyandCo。hadtotakeitup,withtheprofitswhichtheyhadmadeoutoftheMadrasventure,andwithalittleportionofEmmy’ssavings。

  Besidesherpensionoffiftypoundsayear,therehadbeenfivehundredpounds,asherhusband’sexecutorstated,leftintheagent’shandsatthetimeofOsborne’sdemise,whichsum,asGeorge’sguardian,Dobbinproposedtoputoutat8percentinanIndianhouseofagency。Mr。Sedley,whothoughttheMajorhadsomeroguishintentionsofhisownaboutthemoney,wasstronglyagainstthisplan;andhewenttotheagentstoprotestpersonallyagainsttheemploymentofthemoneyinquestion,whenhelearned,tohissurprise,thattherehadbeennosuchsumintheirhands,thatallthelateCaptain’sassetsdidnotamounttoahundredpounds,andthatthefivehundredpoundsinquestionmustbeaseparatesum,ofwhichMajorDobbinknewtheparticulars。

  Morethaneverconvincedthattherewassomeroguery,oldSedleypursuedtheMajor。Ashisdaughter’snearestfriend,hedemandedwithahighhandastatementofthelateCaptain’saccounts。Dobbin’sstammering,blushing,andawkwardnessaddedtotheother’sconvictionsthathehadaroguetodealwith,andinamajestictonehetoldthatofficerapieceofhismind,ashecalledit,simplystatinghisbeliefthattheMajorwasunlawfullydetaininghislateson-in-law’smoney。

  Dobbinatthislostallpatience,andifhisaccuserhadnotbeensooldandsobroken,aquarrelmighthaveensuedbetweenthemattheSlaughters’Coffee-house,inaboxofwhichplaceofentertainmentthegentlemenhadtheircolloquy。”Comeupstairs,sir。”lispedouttheMajor。”Iinsistonyourcomingupthestairs,andIwillshowwhichistheinjuredparty,poorGeorgeorI“;and,draggingtheoldgentlemanuptohisbedroom,heproducedfromhisdeskOsborne’saccounts,andabundleofIOU’swhichthelatterhadgiven,who,todohimjustice,wasalwaysreadytogiveanIOU。”HepaidhisbillsinEngland。”Dobbinadded,“buthehadnotahundredpoundsintheworldwhenhefell。Iandoneortwoofhisbrotherofficersmadeupthelittlesum,whichwasallthatwecouldspare,andyoudaretellusthatwearetryingtocheatthewidowandtheorphan。”

  Sedleywasverycontriteandhumbled,thoughthefactisthatWilliamDobbinhadtoldagreatfalsehoodtotheoldgentleman;havinghimselfgiveneveryshillingofthemoney,havingburiedhisfriend,andpaidallthefeesandchargesincidentuponthecalamityandremovalofpoorAmelia。

  AbouttheseexpensesoldOsbornehadnevergivenhimselfanytroubletothink,noranyotherrelativeofAmelia,norAmeliaherself,indeed。ShetrustedtoMajorDobbinasanaccountant,tookhissomewhatconfusedcalculationsforgranted,andneveroncesuspectedhowmuchshewasinhisdebt。

  Twiceorthriceintheyear,accordingtoherpromise,shewrotehimletterstoMadras,lettersallaboutlittleGeorgy。Howhetreasuredthesepapers!WheneverAmeliawroteheanswered,andnotuntilthen。Buthesentoverendlessremembrancesofhimselftohisgodsonandtoher。Heorderedandsentaboxofscarfsandagrandivorysetofchess-menfromChina。Thepawnswerelittlegreenandwhitemen,withrealswordsandshields;theknightswereonhorseback,thecastleswereonthebacksofelephants。”Mrs。Mango’sownsetatthePinerieswasnotsofine。”Mr。Pestlerremarked。Thesechess-menwerethedelightofGeorgy’slife,whoprintedhisfirstletterinacknowledgementofthisgiftofhisgodpapa。Hesentoverpreservesandpickles,whichlattertheyounggentlemantriedsurreptitiouslyinthesideboardandhalf-killedhimselfwitheating。Hethoughtitwasajudgementuponhimforstealing,theyweresohot。EmmywroteacomicallittleaccountofthismishaptotheMajor:itpleasedhimtothinkthatherspiritswererallyingandthatshecouldbemerrysometimesnow。Hesentoverapairofshawls,awhiteoneforherandablackonewithpalm-leavesforhermother,andapairofredscarfs,aswinterwrappers,foroldMr。SedleyandGeorge。

  Theshawlswereworthfiftyguineasapieceattheveryleast,asMrs。Sedleyknew。SheworehersinstateatchurchatBrompton,andwascongratulatedbyherfemalefriendsuponthesplendidacquisition。Emmy’s,too,becameprettilyhermodestblackgown。”Whatapityitisshewon’tthinkofhim!”Mrs。SedleyremarkedtoMrs。ClappandtoallherfriendsofBrompton。”Josneversentussuchpresents,Iamsure,andgrudgesuseverything。ItisevidentthattheMajorisoverheadandearsinlovewithher;andyet,wheneverIsomuchashintit,sheturnsredandbeginstocryandgoesandsitsupstairswithherminiature。I’msickofthatminiature。Iwishwehadneverseenthoseodiouspurse-proudOsbornes。”

  AmidstsuchhumblescenesandassociatesGeorge’searlyyouthwaspassed,andtheboygrewupdelicate,sensitive,imperious,woman-bred——domineeringthegentlemotherwhomhelovedwithpassionateaffection。Heruledalltherestofthelittleworldroundabouthim。

  Ashegrew,theelderswereamazedathishaughtymannerandhisconstantlikenesstohisfather。Heaskedquestionsabouteverything,asinquiringyouthwilldo。Theprofundityofhisremarksandinterrogatoriesastonishedhisoldgrandfather,whoperfectlyboredtheclubatthetavernwithstoriesaboutthelittlelad’slearningandgenius。Hesufferedhisgrandmotherwithagood-humouredindifference。Thesmallcircleroundabouthimbelievedthattheequaloftheboydidnotexistupontheearth。Georgyinheritedhisfather’spride,andperhapsthoughttheywerenotwrong。

  Whenhegrewtobeaboutsixyearsold,Dobbinbegantowritetohimverymuch。TheMajorwantedtohearthatGeorgywasgoingtoaschoolandhopedhewouldacquithimselfwithcreditthere:orwouldhehaveagoodtutorathome?Itwastimethatheshouldbegintolearn;

  andhisgodfatherandguardianhintedthathehopedtobeallowedtodefraythechargesoftheboy’seducation,whichwouldfallheavilyuponhismother’sstraitenedincome。TheMajor,inaword,wasalwaysthinkingaboutAmeliaandherlittleboy,andbyorderstohisagentskeptthelatterprovidedwithpicture-books,paint-boxes,desks,andallconceivableimplementsofamusementandinstruction。ThreedaysbeforeGeorge’ssixthbirthdayagentlemaninagig,accompaniedbyaservant,droveuptoMr。Sedley’shouseandaskedtoseeMasterGeorgeOsborne:itwasMr。Woolsey,militarytailor,ofConduitStreet,whocameattheMajor’sordertomeasuretheyounggentlemanforasuitofclothes。HehadhadthehonourofmakingfortheCaptain,theyounggentleman’sfather。

  Sometimes,too,andbytheMajor’sdesirenodoubt,hissisters,theMissesDobbin,wouldcallinthefamilycarriagetotakeAmeliaandthelittleboytodriveiftheyweresoinclined。ThepatronageandkindnessoftheseladieswasveryuncomfortabletoAmelia,butsheboreitmeeklyenough,forhernaturewastoyield;and,besides,thecarriageanditssplendoursgavelittleGeorgyimmensepleasure。Theladiesbeggedoccasionallythatthechildmightpassadaywiththem,andhewasalwaysgladtogotothatfinegarden-houseatDenmarkHill,wheretheylived,andwherethereweresuchfinegrapesinthehot-housesandpeachesonthewalls。

  OnedaytheykindlycameovertoAmeliawithnewswhichtheywereSUREwoulddelighther——somethingVERY

  interestingabouttheirdearWilliam。

  “Whatwasit:washecominghome?”sheaskedwithpleasurebeaminginhereyes。

  “Oh,no——nottheleast——buttheyhadverygoodreasontobelievethatdearWilliamwasabouttobemarried——

  andtoarelationofaverydearfriendofAmelia’s——toMissGlorvinaO’Dowd,SirMichaelO’Dowd’ssister,whohadgoneouttojoinLadyO’DowdatMadras——averybeautifulandaccomplishedgirl,everybodysaid。”

  Ameliasaid“Oh!”AmeliawasveryVERYhappyindeed。

  ButshesupposedGlorvinacouldnotbelikeheroldacquaintance,whowasmostkind——but——butshewasveryhappyindeed。AndbysomeimpulseofwhichI

  cannotexplainthemeaning,shetookGeorgeinherarmsandkissedhimwithanextraordinarytenderness。Hereyeswerequitemoistwhensheputthechilddown;andshescarcelyspokeawordduringthewholeofthedrive——thoughshewassoveryhappyindeed。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾