第64章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  “PoorBriggscannomoreplaythananowl,sheissostupid“thespinsteralwaystookanopportunityofabusingBriggsbeforetheservants;“andIthinkIshouldsleepbetterifIhadmygame。”

  AtthisLadyJaneblushedtothetipsofherlittleears,anddowntotheendsofherprettyfingers;andwhenMr。

  Bowlshadquittedtheroom,andthedoorwasquiteshut,shesaid:

  “MissCrawley,Icanplayalittle。Iusedto——toplayalittlewithpoordearpapa。”

  “Comeandkissme。Comeandkissmethisinstant,youdeargoodlittlesoul。”criedMissCrawleyinanecstasy:

  andinthispicturesqueandfriendlyoccupationMr。Pittfoundtheoldladyandtheyoungone,whenhecameupstairswithhimpamphletinhishand。Howshedidblushalltheevening,thatpoorLadyJane!

  ItmustnotbeimaginedthatMr。PittCrawley’sartificesescapedtheattentionofhisdearrelationsattheRectoryatQueen’sCrawley。HampshireandSussexlieveryclosetogether,andMrs。Butehadfriendsinthelattercountywhotookcaretoinformherofall,andagreatdealmorethanall,thatpassedatMissCrawley’shouseatBrighton。Pittwastheremoreandmore。HedidnotcomeformonthstogethertotheHall,wherehisabominableoldfatherabandonedhimselfcompletelytorum-

  and-water,andtheodioussocietyoftheHorrocksfamily。

  Pitt’ssuccessrenderedtheRector’sfamilyfurious,andMrs。Buteregrettedmorethoughsheconfessedless

  thaneverhermonstrousfaultinsoinsultingMissBriggs,andinbeingsohaughtyandparsimonioustoBowlsandFirkin,thatshehadnotasinglepersonleftinMissCrawley’shouseholdtogiveherinformationofwhattookplacethere。”ItwasallBute’scollar-bone。”shepersistedinsaying;“ifthathadnotbroke,Ineverwouldhavelefther。I

  amamartyrtodutyandtoyourodiousunclericalhabitofhunting,Bute。”

  “Hunting;nonsense!Itwasyouthatfrightenedher,Barbara。”thedivineinterposed。”You’reacleverwoman,butyou’vegotadevilofatemper;andyou’reascrewwithyourmoney,Barbara。”

  “You’dhavebeenscrewedingaol,Bute,ifIhadnotkeptyourmoney。”

  “IknowIwould,mydear。”saidtheRector,good-naturedly。

  “YouAREacleverwoman,butyoumanagetoowell,youknow“:andthepiousmanconsoledhimselfwithabigglassofport。

  “WhatthedeucecanshefindinthatspooneyofaPittCrawley?”hecontinued。”ThefellowhasnotpluckenoughtosayBotoagoose。IrememberwhenRawdon,whoisaman,andbehangedtohim,usedtofloghimroundthestablesasifhewasawhipping-top:andPittwouldgohowlinghometohisma——ha,ha!Why,eitherofmyboyswouldwhophimwithonehand。Jimsayshe’srememberedatOxfordasMissCrawleystill——thespooney。

  “Isay,Barbara。”hisreverencecontinued,afterapause。

  “What?”saidBarbara,whowasbitinghernails,anddrummingthetable。

  “Isay,whynotsendJimovertoBrightontoseeifhecandoanythingwiththeoldlady。He’sveryneargettinghisdegree,youknow。He’sonlybeenpluckedtwice——sowasI——buthe’shadtheadvantagesofOxfordandauniversityeducation。Heknowssomeofthebestchapsthere。

  HepullsstrokeintheBonifaceboat。He’sahandsomefeller。D——it,ma’am,let’sputhimontheoldwoman,hey,andtellhimtothrashPittifhesaysanything。

  Ha,ha,ha!

  “Jimmightgodownandseeher,certainly。”thehousewifesaid;addingwithasigh,“Ifwecouldbutgetoneofthegirlsintothehouse;butshecouldneverendurethem,becausetheyarenotpretty!”Thoseunfortunateandwell-educatedwomenmadethemselvesheardfromtheneighbouringdrawing-room,wheretheywerethrummingaway,withhardfingers,anelaboratemusic-pieceonthepiano-forte,astheirmotherspoke;andindeed,theywereatmusic,oratbackboard,oratgeography,orathistory,thewholedaylong。Butwhatavailalltheseaccomplishments,inVanityFair,togirlswhoareshort,poor,plain,andhaveabadcomplexion?Mrs。ButecouldthinkofnobodybuttheCuratetotakeoneofthemoffherhands;

  andJimcominginfromthestableatthisminute,throughtheparlourwindow,withashortpipestuckinhisoilskincap,heandhisfatherfelltotalkingaboutoddsontheSt。Leger,andthecolloquybetweentheRectorandhiswifeended。

  Mrs。ButedidnotaugurmuchgoodtothecausefromthesendingofhersonJamesasanambassador,andsawhimdepartinratheradespairingmood。Nordidtheyoungfellowhimself,whentoldwhathismissionwastobe,expectmuchpleasureorbenefitfromit;buthewasconsoledbythethoughtthatpossiblytheoldladywouldgivehimsomehandsomeremembranceofher,whichwouldpayafewofhismostpressingbillsatthecommencementoftheensuingOxfordterm,andsotookhisplacebythecoachfromSouthampton,andwassafelylandedatBrightononthesameevening?withhisportmanteau,hisfavouritebull-dogTowzer,andanimmensebasketoffarmandgardenproduce,fromthedearRectoryfolkstothedearMissCrawley。Consideringitwastoolatetodisturbtheinvalidladyonthefirstnightofhisarrival,heputupataninn,anddidnotwaituponMissCrawleyuntilalatehourinthenoonofnextday。

  JamesCrawley,whenhisaunthadlastbeheldhim,wasagawkylad,atthatuncomfortableagewhenthevoicevariesbetweenanunearthlytrebleandapreternaturalbass;whenthefacenotuncommonlybloomsoutwithappearancesforwhichRowland’sKalydorissaidtoactasacure;whenboysareseentoshavefurtivelywiththeirsister’sscissors,andthesightofotheryoungwomenproducesintolerablesensationsofterrorinthem;whenthegreathandsandanklesprotrudealongwayfromgarmentswhichhavegrowntootightforthem;whentheirpresenceafterdinnerisatoncefrightfultotheladies,whoarewhisperinginthetwilightinthedrawing-room,andinexpressiblyodioustothegentlemenoverthemahogany,whoarerestrainedfromfreedomofintercourseanddelightfulinterchangeofwitbythepresenceofthatgawkyinnocence;when,attheconclusionofthesecondglass,papasays,“Jack,myboy,gooutandseeiftheeveningholdsup。”andtheyouth,willingtobefree,yethurtatnotbeingyetaman,quitstheincompletebanquet。James,thenahobbadehoy,wasnowbecomeayoungman,havinghadthebenefitsofauniversityeducation,andacquiredtheinestimablepolishwhichisgainedbylivinginafastsetatasmallcollege,andcontractingdebts,andbeingrusticated,andbeingplucked。

  Hewasahandsomelad,however,whenhecametopresenthimselftohisauntatBrighton,andgoodlookswerealwaysatitletothefickleoldlady’sfavour。Nordidhisblushesandawkwardnesstakeawayfromit:shewaspleasedwiththesehealthytokensoftheyounggentleman’singenuousness。

  Hesaid“hehadcomedownforacoupleofdaystoseeamanofhiscollege,and——andtopaymyrespectstoyou,Ma’am,andmyfather’sandmother’s,whohopeyouarewell。”

  PittwasintheroomwithMissCrawleywhentheladwasannounced,andlookedveryblankwhenhisnamewasmentioned。Theoldladyhadplentyofhumour,andenjoyedhercorrectnephew’sperplexity。SheaskedafterallthepeopleattheRectorywithgreatinterest;andsaidshewasthinkingofpayingthemavisit。Shepraisedtheladtohisface,andsaidhewaswell-grownandverymuchimproved,andthatitwasapityhissistershadnotsomeofhisgoodlooks;andfinding,oninquiry,thathehadtakenuphisquartersatanhotel,wouldnothearofhisstoppingthere,butbadeMr。BowlssendforMr。JamesCrawley’sthingsinstantly;“andharkye,Bowls。”sheadded,withgreatgraciousness,“youwillhavethegoodnesstopayMr。James’sbill。”

  SheflungPittalookofarchtriumph,whichcausedthatdiplomatistalmosttochokewithenvy。Muchashehadingratiatedhimselfwithhisaunt,shehadneveryetinvitedhimtostayunderherroof,andherewasayoungwhipper-snapper,whoatfirstsightwasmadewelcomethere。

  “Ibegyourpardon,sir。”saysBowls,advancingwithaprofoundbow;“whatotel,sir,shallThomasfetchtheluggagefrom?”

  “O,dam。”saidyoungJames,startingup,asifinsomealarm,“I’llgo。”

  “What!”saidMissCrawley。

  “TheTomCribb’sArms。”saidJames,blushingdeeply。

  MissCrawleyburstoutlaughingatthistitle。Mr。

  Bowlsgaveoneabruptguffaw,asaconfidentialservantofthefamily,butchokedtherestofthevolley;thediplomatistonlysmiled。

  “I——Ididn’tknowanybetter。”saidJames,lookingdown。

  “I’veneverbeenherebefore;itwasthecoachmantoldme。”Theyoungstory-teller!Thefactis,thatontheSouthamptoncoach,thedayprevious,JamesCrawleyhadmettheTutburyPet,whowascomingtoBrightontomakeamatchwiththeRottingdeanFibber;andenchantedbythePet’sconversation,hadpassedtheeveningincompanywiththatscientificmanandhisfriends,attheinninquestion。

  “I——I’dbestgoandsettlethescore。”Jamescontinued。

  “Couldn’tthinkofaskingyou,Ma’am。”headded,generously。

  Thisdelicacymadehisauntlaughthemore。

  “Goandsettlethebill,Bowls。”shesaid,withawaveofherhand,“andbringittome。”

  Poorlady,shedidnotknowwhatshehaddone!”There——there’salittledawg。”saidJames,lookingfrightfullyguilty。”I’dbestgoforhim。Hebitesfootmen’scalves。”

  Allthepartycriedoutwithlaughingatthisdescription;

  evenBriggsandLadyJane,whowassittingmuteduringtheinterviewbetweenMissCrawleyandhernephew:andBowls,withoutaword,quittedtheroom。

  Still,bywayofpunishinghereldernephew,MissCrawleypersistedinbeinggracioustotheyoungOxonian。

  Therewerenolimitstoherkindnessorhercomplimentswhentheyoncebegan。ShetoldPitthemightcometodinner,andinsistedthatJamesshouldaccompanyherinherdrive,andparadedhimsolemnlyupanddownthecliff,onthebackseatofthebarouche。Duringallthisexcursion,shecondescendedtosaycivilthingstohim:

  shequotedItalianandFrenchpoetrytothepoorbewilderedlad,andpersistedthathewasafinescholar,andwasperfectlysurehewouldgainagoldmedal,andbeaSeniorWrangler。

  “Haw,haw。”laughedJames,encouragedbythesecompliments;“SeniorWrangler,indeed;that’sattheothershop。”

  “Whatistheothershop,mydearchild?”saidthelady。

  “SeniorWranglersatCambridge,notOxford。”saidthescholar,withaknowingair;andwouldprobablyhavebeenmoreconfidential,butthatsuddenlythereappearedonthecliffinatax-cart,drawnbyabang-uppony,dressedinwhiteflannelcoats,withmother-of-pearlbuttons,hisfriendstheTutburyPetandtheRottingdeanFibber,withthreeothergentlemenoftheiracquaintance,whoallsalutedpoorJamesthereinthecarriageashesate。Thisincidentdampedtheingenuousyouth’sspirits,andnowordofyeaornaycouldhebeinducedtoutterduringtherestofthedrive。

  Onhisreturnhefoundhisroomprepared,andhisportmanteauready,andmighthaveremarkedthatMr。

  Bowls’scountenance,whenthelatterconductedhimtohisapartments,worealookofgravity,wonder,andcompassion。ButthethoughtofMr。Bowlsdidnotenterhishead。Hewasdeploringthedreadfulpredicamentinwhichhefoundhimself,inahousefullofoldwomen,jabberingFrenchandItalian,andtalkingpoetrytohim。

  “Reglarlyupatree,byjingo!”exclaimedthemodestboy,whocouldnotfacethegentlestofhersex——notevenBriggs——whenshebegantotalktohim;whereas,puthimatIffleyLock,andhecouldout-slangtheboldestbargeman。

  Atdinner,Jamesappearedchokinginawhiteneckcloth,andhadthehonourofhandingmyLadyJanedownstairs,whileBriggsandMr。Crawleyfollowedafterwards,conductingtheoldlady,withherapparatusofbundles,andshawls,andcushions。HalfofBriggs’stimeatdinnerwasspentinsuperintendingtheinvalid’scomfort,andincuttingupchickenforherfatspaniel。Jamesdidnottalkmuch,buthemadeapointofaskingalltheladiestodrinkwine,andacceptedMr。Crawley’schallenge,andconsumedthegreaterpartofabottleofchampagnewhichMr。Bowlswasorderedtoproduceinhishonour。Theladieshavingwithdrawn,andthetwocousinsbeinglefttogether,Pitt,theex-diplomatist,becameverycommunicativeandfriendly。HeaskedafterJames’scareeratcollege——whathisprospectsinlifewere——hopedheartilyhewouldgeton;and,inaword,wasfrankandamiable。James’stongueunloosedwiththeport,andhetoldhiscousinhislife,hisprospects,hisdebts,histroublesatthelittle-go,andhisrowswiththeproctors,fillingrapidlyfromthebottlesbeforehim,andflyingfromPorttoMadeirawithjoyousactivity。

  “Thechiefpleasurewhichmyaunthas。”saidMr。

  Crawley,fillinghisglass,“isthatpeopleshoulddoastheylikeinherhouse。ThisisLibertyHall,James,andyoucan’tdoMissCrawleyagreaterkindnessthantodoasyouplease,andaskforwhatyouwill。IknowyouhaveallsneeredatmeinthecountryforbeingaTory。

  MissCrawleyisliberalenoughtosuitanyfancy。SheisaRepublicaninprinciple,anddespiseseverythinglikerankortitle。”

  “WhyareyougoingtomarryanEarl’sdaughter?”

  saidJames。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾