第49章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  blanktocrossthewater。Thisrevolt,whichcameverysuddenly,andonthelastday,soalarmedMr。Sedley,junior,thathewasonthepointofgivinguptheexpedition,butCaptainDobbinwhomadehimselfimmenselyofficiousinthebusiness,Jossaid,ratedhimandlaughedathimsoundly:themustachiosweregrowninadvance,andJosfinallywaspersuadedtoembark。Inplaceofthewell-bredandwell-fedLondondomestics,whocouldonlyspeakEnglish,DobbinprocuredforJos’spartyaswarthylittleBelgianservantwhocouldspeaknolanguageatall;butwho,byhisbustlingbehaviour,andbyinvariablyaddressingMr。Sedleyas“Mylord。”

  speedilyacquiredthatgentleman’sfavour。TimesarealteredatOstendnow;oftheBritonswhogothither,veryfewlooklikelords,oractlikethosemembersofourhereditaryaristocracy。Theyseemforthemostpartshabbyinattire,dingyoflinen,loversofbilliardsandbrandy,andcigarsandgreasyordinaries。

  Butitmaybesaidasarule,thateveryEnglishmanintheDukeofWellington’sarmypaidhisway。Theremembranceofsuchafactsurelybecomesanationofshopkeepers。Itwasablessingforacommerce-lovingcountrytobeoverrunbysuchanarmyofcustomers:

  andtohavesuchcreditablewarriorstofeed。Andthecountrywhichtheycametoprotectisnotmilitary。Foralongperiodofhistorytheyhaveletotherpeoplefightthere。WhenthepresentwriterwenttosurveywitheagleglancethefieldofWaterloo,weaskedtheconductorofthediligence,aportlywarlike-lookingveteran,whetherhehadbeenatthebattle。”Passibete“——suchananswerandsentimentasnoFrenchmanwouldownto——

  washisreply。But,ontheotherhand,thepostilionwhodroveuswasaViscount,asonofsomebankruptImperialGeneral,whoacceptedapennyworthofbeerontheroad。Themoralissurelyagoodone。

  Thisflat,flourishing,easycountrynevercouldhavelookedmorerichandprosperousthaninthatopeningsummerof1815,whenitsgreenfieldsandquietcitieswereenlivenedbymultipliedred-coats:whenitswidechausseesswarmedwithbrilliantEnglishequipages:

  whenitsgreatcanal-boats,glidingbyrichpasturesandpleasantquaintoldvillages,byoldchateauxlyingamongstoldtrees,wereallcrowdedwithwell-to-doEnglishtravellers:whenthesoldierwhodrankatthevillageinn,notonlydrank,butpaidhisscore;andDonald,theHighlander,billetedintheFlemishfarm-house,rockedthebaby’scradle,whileJeanandJeannettewereoutgettinginthehay。Asourpaintersarebentonmilitarysubjectsjustnow,Ithrowoutthisasagoodsubjectforthepencil,toillustratetheprincipleofanhonestEnglishwar。AlllookedasbrilliantandharmlessasaHydeParkreview。Meanwhile,Napoleonscreenedbehindhiscurtainoffrontier-fortresses,waspreparingfortheoutbreakwhichwastodrivealltheseorderlypeopleintofuryandblood;andlaysomanyofthemlow。

  EverybodyhadsuchaperfectfeelingofconfidenceintheleaderfortheresolutefaithwhichtheDukeofWellingtonhadinspiredinthewholeEnglishnationwasasintenseasthatmorefranticenthusiasmwithwhichatonetimetheFrenchregardedNapoleon,thecountryseemedinsoperfectastateoforderlydefence,andthehelpathandincaseofneedsonearandoverwhelming,thatalarmwasunknown,andourtravellers,amongwhomtwowerenaturallyofaverytimidsort,were,likealltheothermultipliedEnglishtourists,entirelyatease。Thefamousregiment,withsomanyofwhoseofficerswehavemadeacquaintance,wasdraftedincanalboatstoBrugesandGhent,thencetomarchtoBrussels。

  Josaccompaniedtheladiesinthepublicboats;thewhichalloldtravellersinFlandersmustrememberfortheluxuryandaccommodationtheyafforded。Soprodigiouslygoodwastheeatinganddrinkingonboardthesesluggishbutmostcomfortablevessels,thattherearelegendsextantofanEnglishtraveller,who,comingtoBelgiumforaweek,andtravellinginoneoftheseboats,wassodelightedwiththefaretherethathewentbackwardsandforwardsfromGhenttoBrugesperpetuallyuntiltherailroadswereinvented,whenhedrownedhimselfonthelasttripofthepassage-boat。Jos’sdeathwasnottobeofthissort,buthiscomfortwasexceeding,andMrs。

  O’DowdinsistedthatheonlywantedhersisterGlorvinatomakehishappinesscomplete。HesateontheroofofthecabinalldaydrinkingFlemishbeer,shoutingforIsidor,hisservant,andtalkinggallantlytotheladies。

  Hiscouragewasprodigious。”Boneyattackus!”hecried。”Mydearcreature,mypoorEmmy,don’tbefrightened。There’snodanger。TheallieswillbeinParisintwomonths,Itellyou;whenI’lltakeyoutodineinthePalaisRoyal,byJove!TherearethreehundredthousandRooshians,Itellyou,nowenteringFrancebyMayenceandtheRhine——threehundredthousandunderWittgensteinandBarclaydeTolly,mypoorlove。Youdon’tknowmilitaryaffairs,mydear。Ido,andItellyouthere’snoinfantryinFrancecanstandagainstRooshianinfantry,andnogeneralofBoney’sthat’sfittoholdacandletoWittgenstein。ThentherearetheAustrians,theyarefivehundredthousandifaman,andtheyarewithintenmarchesofthefrontierbythistime,underSchwartzenbergandPrinceCharles。ThentherearetheProoshiansunderthegallantPrinceMarshal。ShowmeacavalrychieflikehimnowthatMuratisgone。

  Hey,Mrs。O’Dowd?Doyouthinkourlittlegirlhereneedbeafraid?Isthereanycauseforfear,Isidor?Hey,sir?Getsomemorebeer。”

  Mrs。O’Dowdsaidthather“Glorvinawasnotafraidofanymanalive,letaloneaFrenchman。”andtossedoffaglassofbeerwithawinkwhichexpressedherlikingforthebeverage。

  Havingfrequentlybeeninpresenceoftheenemy,or,inotherwords,facedtheladiesatCheltenhamandBath,ourfriend,theCollector,hadlostagreatdealofhispristinetimidity,andwasnow,especiallywhenfortifiedwithliquor,astalkativeasmightbe。Hewasratherafavouritewiththeregiment,treatingtheyoungofficerswithsumptuosity,andamusingthembyhismilitaryairs。

  Andasthereisonewell-knownregimentofthearmywhichtravelswithagoatheadingthecolumn,whilstanotherisledbyadeer,Georgesaidwithrespecttohisbrother-in-law,thathisregimentmarchedwithanelephant。

  SinceAmelia’sintroductiontotheregiment,Georgebegantoberatherashamedofsomeofthecompanytowhichhehadbeenforcedtopresenther;anddetermined,ashetoldDobbinwithwhatsatisfactiontothelatteritneednotbesaid,toexchangeintosomebetterregimentsoon,andtogethiswifeawayfromthosedamnedvulgarwomen。Butthisvulgarityofbeingashamedofone’ssocietyismuchmorecommonamongmenthanwomenexceptverygreatladiesoffashion,who,tobesure,indulgeinit;andMrs。Amelia,anaturalandunaffectedperson,hadnoneofthatartificialshamefacednesswhichherhusbandmistookfordelicacyonhisownpart。ThusMrs。O’Dowdhadacock’splumeinherhat,andaverylarge“repayther“onherstomach,whichsheusedtoringonalloccasions,narratinghowithadbeenpresentedtoherbyherfawther,asshestiptintothecar’geafterhermar’ge;andtheseornaments,withotheroutwardpeculiaritiesoftheMajor’swife,gaveexcruciatingagoniestoCaptainOsborne,whenhiswifeandtheMajor’scameincontact;whereasAmeliawasonlyamusedbythehonestlady’seccentricities,andnotintheleastashamedofhercompany。

  Astheymadethatwell-knownjourney,whichalmosteveryEnglishmanofmiddlerankhastravelledsince,theremighthavebeenmoreinstructive,butfewmoreentertaining,companionsthanMrs。MajorO’Dowd。”Talkaboutkenalboats;mydear!YeshouldseethekenalboatsbetweenDublinandBallinasloe。It’stheretherapidtravellingis;andthebeautifulcattle。SuremefawthergotagooldmedalandhisExcellencyhimselfeatasliceofit,andsaidneverwasfinermateinhisloifforafour-year-oldheifer,thelikeofwhichyeneversawinthiscountryanyday。”AndJosownedwithasigh,“thatforgoodstreakybeef,reallymingledwithfatandlean,therewasnocountrylikeEngland。”

  “ExceptIreland,whereallyourbestmatecomesfrom。”

  saidtheMajor’slady;proceeding,asisnotunusualwithpatriotsofhernation,tomakecomparisonsgreatlyinfavourofherowncountry。TheideaofcomparingthemarketatBrugeswiththoseofDublin,althoughshehadsuggesteditherself,causedimmensescornandderisiononherpart。”I’llthankyetellmewhattheymeanbythatoldgazaboonthetopofthemarket-place。”saidshe,inaburstofridiculefittohavebroughttheoldtowerdown。TheplacewasfullofEnglishsoldieryastheypassed。Englishbugleswoketheminthemorning;

  atnightfalltheywenttobedtothenoteoftheBritishfifeanddrum:allthecountryandEuropewasinarms,andthegreatesteventofhistorypending:andhonestPeggyO’Dowd,whomitconcernedaswellasanother,wentonprattlingaboutBallinafad,andthehorsesinthestablesatGlenmalony,andtheclar’tdrunkthere;andJosSedleyinterposedaboutcurryandriceatDumdum;

  andAmeliathoughtaboutherhusband,andhowbestsheshouldshowherloveforhim;asifthesewerethegreattopicsoftheworld。

  ThosewholiketolaydowntheHistory-book,andtospeculateuponwhatMIGHThavehappenedintheworld,butforthefataloccurrenceofwhatactuallydidtakeplaceamostpuzzling,amusing,ingenious,andprofitablekindofmeditation,havenodoubtoftenthoughttothemselveswhataspeciallybadtimeNapoleontooktocomebackfromElba,andtoletloosehiseaglefromGulfSanJuantoNotreDame。Thehistoriansonoursidetellusthatthearmiesofthealliedpowerswereallprovidentiallyonawar-footing,andreadytobeardownatamoment’snoticeupontheElbanEmperor。

  TheaugustjobbersassembledatVienna,andcarvingoutthekingdomsofEuropeaccordingtotheirwisdom,hadsuchcausesofquarrelamongthemselvesasmighthavesetthearmieswhichhadovercomeNapoleontofightagainsteachother,butforthereturnoftheobjectofunanimoushatredandfear。ThismonarchhadanarmyinfullforcebecausehehadjobbedtohimselfPoland,andwasdeterminedtokeepit:anotherhadrobbedhalfSaxony,andwasbentuponmaintaininghisacquisition:

  Italywastheobjectofathird’ssolicitude。Eachwasprotestingagainsttherapacityoftheother;andcouldtheCorsicanbuthavewaitedinprisonuntilallthesepartieswerebytheears,hemighthavereturnedandreignedunmolested。Butwhatwouldhavebecomeofourstoryandallourfriends,then?Ifallthedropsinitweredriedup,whatwouldbecomeofthesea?

  Inthemeanwhilethebusinessoflifeandliving,andthepursuitsofpleasure,especially,wentonasifnoendweretobeexpectedtothem,andnoenemyinfront。

  WhenourtravellersarrivedatBrussels,inwhichtheirregimentwasquartered,agreatpieceofgoodfortune,asallsaid,theyfoundthemselvesinoneofthegayestandmostbrilliantlittlecapitalsinEurope,andwherealltheVanityFairboothswerelaidoutwiththemosttemptinglivelinessandsplendour。Gamblingwashereinprofusion,anddancinginplenty:feastingwastheretofillwithdelightthatgreatgourmandofaJos:therewasatheatrewhereamiraculousCatalaniwasdelightingallhearers:beautifulrides,allenlivenedwithmartialsplendour;arareoldcity,withstrangecostumesandwonderfularchitecture,todelighttheeyesoflittleAmelia,whohadneverbeforeseenaforeigncountry,andfillherwithcharmingsurprises:sothatnowandforafewweeks’spaceinafinehandsomelodging,whereoftheexpenseswerebornebyJosandOsborne,whowasflushofmoneyandfullofkindattentionstohiswife——foraboutafortnight,Isay,duringwhichherhoneymoonended,Mrs。AmeliawasaspleasedandhappyasanylittlebrideoutofEngland。

  Everydayduringthishappytimetherewasnoveltyandamusementforallparties。Therewasachurchtosee,orapicture-gallery——therewasaride,oranopera。

  Thebandsoftheregimentsweremakingmusicatallhours。ThegreatestfolksofEnglandwalkedinthePark——therewasaperpetualmilitaryfestival。George,takingouthiswifetoanewjauntorjunketeverynight,wasquitepleasedwithhimselfasusual,andsworehewasbecomingquiteadomesticcharacter。AndajauntorajunketwithHIM!Wasitnotenoughtosetthislittleheartbeatingwithjoy?Herlettershometohermotherwerefilledwithdelightandgratitudeatthisseason。Herhusbandbadeherbuylaces,millinery,jewels,andgimcracksofallsorts。Oh,hewasthekindest,best,andmostgenerousofmen!

  Thesightoftheverygreatcompanyoflordsandladiesandfashionablepersonswhothrongedthetown,andappearedineverypublicplace,filledGeorge’strulyBritishsoulwithintensedelight。Theyflungoffthathappyfrigidityandinsolenceofdemeanourwhichoccasionallycharacterisesthegreatathome,andappearinginnumberlesspublicplaces,condescendedtominglewiththerestofthecompanywhomtheymetthere。OnenightatapartygivenbythegeneralofthedivisiontowhichGeorge’sregimentbelonged,hehadthehonourofdancingwithLadyBlancheThistlewood,LordBareacres’

  daughter;hebustledforicesandrefreshmentsforthetwonobleladies;hepushedandsqueezedforLadyBareacres’carriage;hebraggedabouttheCountesswhenhegothome,inawaywhichhisownfathercouldnothavesurpassed。Hecalledupontheladiesthenextday;

  herodebytheirsideinthePark;heaskedtheirpartytoagreatdinneratarestaurateur’s,andwasquitewildwithexultationwhentheyagreedtocome。OldBareacres,whohadnotmuchprideandalargeappetite,wouldgoforadinneranywhere。

  “I。hopetherewillbenowomenbesidesourownparty。”LadyBareacressaid,afterreflectingupontheinvitationwhichhadbeenmade,andacceptedwithtoomuchprecipitancy。

  “GraciousHeaven,Mamma——youdon’tsupposethemanwouldbringhiswife。”shriekedLadyBlanche,whohadbeenlanguishinginGeorge’sarmsinthenewlyimportedwaltzforhoursthenightbefore。”Themenarebearable,buttheirwomen——“

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾