第50章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  “Wife,justmarried,dev’lishprettywoman,Ihear。”

  theoldEarlsaid。

  “Well,mydearBlanche。”saidthemother,“Isuppose,asPapawantstogo,wemustgo;butweneedn’tknowtheminEngland,youknow。”Andso,determinedtocuttheirnewacquaintanceinBondStreet,thesegreatfolkswenttoeathisdinneratBrussels,andcondescendingtomakehimpayfortheirpleasure,showedtheirdignitybymakinghiswifeuncomfortable,andcarefullyexcludingherfromtheconversation。Thisisaspeciesofdignityinwhichthehigh-bredBritishfemalereignssupreme。Towatchthebehaviourofafineladytootherandhumblerwomen,isaverygoodsportforaphilosophicalfrequenterofVanityFair。

  Thisfestival,onwhichhonestGeorgespentagreatdealofmoney,wastheverydismallestofalltheentertainmentswhichAmeliahadinherhoneymoon。Shewrotethemostpiteousaccountsofthefeasthometohermamma:howtheCountessofBareacreswouldnotanswerwhenspokento;howLadyBlanchestaredatherwithhereye-glass;andwhatarageCaptainDobbinwasinattheirbehaviour;andhowmylord,astheycameawayfromthefeast,askedtoseethebill,andpronounceditad——baddinner,andd——dear。ButthoughAmeliatoldallthesestories,andwrotehomeregardingherguests’rudeness,andherowndiscomfiture,oldMrs。Sedleywasmightilypleasednevertheless,andtalkedaboutEmmy’sfriend,theCountessofBareacres,withsuchassiduitythatthenewshowhissonwasentertainingpeersandpeeressesactuallycametoOsborne’searsintheCity。

  ThosewhoknowthepresentLieutenant-GeneralSirGeorgeTufto,K。C。B。,andhaveseenhim,astheymayonmostdaysintheseason,paddedandinstays,struttingdownPallMallwitharicketyswaggeronhishigh-heeledlacqueredboots,leeringunderthebonnetsofpassers-

  by,orridingashowychestnut,andoglingbroughamsintheParks——thosewhoknowthepresentSirGeorgeTuftowouldhardlyrecognisethedaringPeninsularandWaterlooofficer。Hehasthickcurlingbrownhairandblackeyebrowsnow,andhiswhiskersareofthedeepestpurple。Hewaslight-hairedandbaldin1815,andstouterinthepersonandinthelimbs,whichespeciallyhaveshrunkverymuchoflate。Whenhewasaboutseventyyearsofageheisnownearlyeighty,hishair,whichwasveryscarceandquitewhite,suddenlygrewthick,andbrown,andcurly,andhiswhiskersandeyebrowstooktheirpresentcolour。Ill-naturedpeoplesaythathischestisallwool,andthathishair,becauseitnevergrows,isawig。TomTufto,withwhosefatherhequarrelledeversomanyyearsago,declaresthatMademoiselledeJaisey,oftheFrenchtheatre,pulledhisgrandpapa’shairoffinthegreen-room;butTomisnotoriouslyspitefulandjealous;andtheGeneral’swighasnothingtodowithourstory。

  Oneday,assomeofourfriendsofthe——thweresaunteringintheflower-marketofBrussels,havingbeentoseetheHoteldeVille,whichMrs。MajorO’Dowddeclaredwasnotnearsolargeorhandsomeasherfawther’smansionofGlenmalony,anofficerofrank,withanorderlybehindhim,rodeuptothemarket,anddescendingfromhishorse,cameamongsttheflowers,andselectedtheveryfinestbouquetwhichmoneycouldbuy。

  Thebeautifulbundlebeingtiedupinapaper,theofficerremounted,givingthenosegayintothechargeofhismilitarygroom,whocarrieditwithagrin,followinghischief,whorodeawayingreatstateandself-satisfaction。

  “YoushouldseetheflowersatGlenmalony。”Mrs。

  O’Dowdwasremarking。”MefawtherhasthreeScotchgarnerswithninehelpers。Wehaveanacreofhot-houses,andpinesascommonaspaysinthesayson。Ourgreepsweighssixpoundseverybunchof’em,anduponmehonourandconscienceIthinkourmagnoliasisasbigastaykettles。”

  Dobbin,whoneverusedto“drawout“Mrs。O’DowdasthatwickedOsbornedelightedindoingmuchtoAmelia’sterror,whoimploredhimtospareher,fellbackinthecrowd,crowingandsputteringuntilhereachedasafedistance,whenheexplodedamongsttheastonishedmarket-peoplewithshrieksofyellinglaughter。

  “Hwhat’sthatgawkygugglingabout?”saidMrs。

  O’Dowd。”Isithisnosebleedn?Healwaysusedtosay’twashisnosebleedn,tillhemusthavepompedallthebloodoutof’um。An’tthemagnoliasatGlenmalonyasbigastaykettles,O’Dowd?”

  “’Deedthentheyare,andbigger,Peggy。”theMajorsaid。Whentheconversationwasinterruptedinthemannerstatedbythearrivaloftheofficerwhopurchasedthebouquet。

  “Devlishfinehorse——whoisit?”Georgeasked。

  “YoushouldseemebrotherMolloyMalony’shorse,Molasses,thatwonthecopattheCurragh。”theMajor’swifewasexclaiming,andwascontinuingthefamilyhistory,whenherhusbandinterruptedherbysaying——

  “It’sGeneralTufto,whocommandsthe——cavalrydivision“;addingquietly,“heandIwerebothshotinthesamelegatTalavera。”

  “Whereyougotyourstep。”saidGeorgewithalaugh。

  “GeneralTufto!Then,mydear,theCrawleysarecome。”

  Amelia’sheartfell——sheknewnotwhy。Thesundidnotseemtoshinesobright。Thetalloldroofsandgableslookedlesspicturesqueallofasudden,thoughitwasabrilliantsunset,andoneofthebrightestandmostbeautifuldaysattheendofMay。

  BrusselsMr。Joshadhiredapairofhorsesforhisopencarriage,withwhichcattle,andthesmartLondonvehicle,hemadeaverytolerablefigureinthedrivesaboutBrussels。

  Georgepurchasedahorseforhisprivateriding,andheandCaptainDobbinwouldoftenaccompanythecarriageinwhichJosandhissistertookdailyexcursionsofpleasure。Theywentoutthatdayintheparkfortheiraccustomeddiversion,andthere,sureenough,George’sremarkwithregardtothearrivalofRawdonCrawleyandhiswifeprovedtobecorrect。Inthemidstofalittletroopofhorsemen,consistingofsomeoftheverygreatestpersonsinBrussels,Rebeccawasseenintheprettiestandtightestofriding-habits,mountedonabeautifullittleArab,whichsherodetoperfectionhavingacquiredtheartatQueen’sCrawley,wheretheBaronet,Mr。

  Pitt,andRawdonhimselfhadgivenhermanylessons,andbythesideofthegallantGeneralTufto。

  “Sureit’stheJukehimself。”criedMrs。MajorO’DowdtoJos,whobegantoblushviolently;“andthat’sLordUxbridgeonthebay。Howeleganthelooks!Mebrother,MolloyMalony,isaslikehimastwopays。”

  Rebeccadidnotmakeforthecarriage;butassoonassheperceivedheroldacquaintanceAmeliaseatedinit,acknowledgedherpresencebyagraciousnodandsmile,andbykissingandshakingherfingersplayfullyinthedirectionofthevehicle。ThensheresumedherconversationwithGeneralTufto,whoasked“whothefatofficerwasinthegold-lacedcap?”onwhichBeckyreplied,“thathewasanofficerintheEastIndianservice。”

  ButRawdonCrawleyrodeoutoftheranksofhiscompany,andcameupandshookhandsheartilywithAmelia,andsaidtoJos,“Well,oldboy,howareyou?”

  andstaredinMrs。O’Dowd’sfaceandat。theblackcock’sfeathersuntilshebegantothinkshehadmadeaconquestofhim。

  George,whohadbeendelayedbehind,rodeupalmostimmediatelywithDobbin,andtheytouchedtheircapstotheaugustpersonages,amongwhomOsborneatonceperceivedMrs。Crawley。HewasdelightedtoseeRawdonleaningoverhiscarriagefamiliarlyandtalkingtoAmelia,andmettheaide-de-camp’scordialgreetingwithmorethancorrespondingwarmth。ThenodsbetweenRawdonandDobbinwereoftheveryfaintestspecimensofpoliteness。

  CrawleytoldGeorgewheretheywerestoppingwithGeneralTuftoattheHotelduParc,andGeorgemadehisfriendpromisetocomespeedilytoOsborne’sownresidence。”SorryIhadn’tseenyouthreedaysago。”

  Georgesaid。”HadadinnerattheRestaurateur’s——ratheranicething。LordBareacres,andtheCountess,andLadyBlanche,weregoodenoughtodinewithus——wishwe’dhadyou。”Havingthuslethisfriendknowhisclaimstobeamanoffashion,OsbornepartedfromRawdon,whofollowedtheaugustsquadrondownanalleyintowhichtheycantered,whileGeorgeandDobbinresumedtheirplaces,oneoneachsideofAmelia’scarriage。

  “HowwelltheJukelooked。”Mrs。O’Dowdremarked。

  “TheWellesleysandMalonysarerelated;but,ofcourse,poorIwouldneverdreamofintrojuicingmyselfunlesshisGracethoughtpropertorememberourfamily-tie。”

  “He’sagreatsoldier。”Jossaid,muchmoreateasenowthegreatmanwasgone。”WasthereeverabattlewonlikeSalamanca?Hey,Dobbin?Butwherewasithelearnthisart?InIndia,myboy!Thejungle’stheschoolforageneral,markmethat。Iknewhimmyself,too,Mrs。O’Dowd:webothofusdancedthesameeveningwithMissCutler,daughterofCutleroftheArtillery,andadevilishfinegirl,atDumdum。”

  Theapparitionofthegreatpersonagesheldthemallintalkduringthedrive;andatdinner;anduntilthehourcamewhentheywerealltogototheOpera。

  ItwasalmostlikeOldEngland。ThehousewasfilledwithfamiliarBritishfaces,andthosetoilettesforwhichtheBritishfemalehaslongbeencelebrated。Mrs。

  O’Dowd’swasnottheleastsplendidamongstthese,andshehadacurlonherforehead,andasetofIrishdiamondsandCairngorms,whichoutshoneallthedecorationsinthehouse,inhernotion。HerpresenceusedtoexcruciateOsborne;butgoshewoulduponallpartiesofpleasureonwhichsheheardheryoungfriendswerebent。

  Itneverenteredintoherthoughtbutthattheymustbecharmedwithhercompany。

  “She’sbeenusefultoyou,mydear。”Georgesaidtohiswife,whomhecouldleavealonewithlessscruplewhenshehadthissociety。”ButwhatacomfortitisthatRebecca’scome:youwillhaveherforafriend,andwemaygetridnowofthisdamn’dIrishwoman。”TothisAmeliadidnotanswer,yesorno:andhowdoweknowwhatherthoughtswere?

  Thecoupd’oeiloftheBrusselsopera-housedidnotstrikeMrs。O’DowdasbeingsofineasthetheatreinFishambleStreet,Dublin,norwasFrenchmusicatallequal,inheropinion,tothemelodiesofhernativecountry。

  Shefavouredherfriendswiththeseandotheropinionsinaveryloudtoneofvoice,andtossedaboutagreatclatteringfanshesported,withthemostsplendidcomplacency。

  “WhoisthatwonderfulwomanwithAmelia,Rawdon,love?”saidaladyinanoppositeboxwho,almostalwaysciviltoherhusbandinprivate,wasmorefondthaneverofhimincompany。

  “Don’tyouseethatcreaturewithayellowthinginherturban,andaredsatingown,andagreatwatch?”

  “Neartheprettylittlewomaninwhite?”askedamiddle-agedgentlemanseatedbythequerist’sside,withordersinhisbutton,andseveralunder-waistcoats,andagreat,choky,whitestock。

  “ThatprettywomaninwhiteisAmelia,General:youareremarkingalltheprettywomen,younaughtyman。”

  “Onlyone,begad,intheworld!”saidtheGeneral,delighted,andtheladygavehimatapwithalargebouquetwhichshehad。

  “Bedadit’shim。”saidMrs。O’Dowd;“andthat’stheverybokayheboughtintheMarshyauxFlures!”andwhenRebecca,havingcaughtherfriend’seye,performedthelittlehand-kissingoperationoncemore,Mrs。MajorO’D。,takingthecomplimenttoherself,returnedthesalutewithagracioussmile,whichsentthatunfortunateDobbinshriekingoutoftheboxagain。

  Attheendoftheact,Georgewasoutoftheboxinamoment,andhewasevengoingtopayhisrespectstoRebeccainherloge。HemetCrawleyinthelobby,however,wheretheyexchangedafewsentencesupontheoccurrencesofthelastfortnight。

  “Youfoundmychequeallrightattheagent’s?

  Georgesaid,withaknowingair。

  “Allright,myboy。”Rawdonanswered。”Happytogiveyouyourrevenge。Governorcomeround?”

  “Notyet。”saidGeorge,“buthewill;andyouknowI’vesomeprivatefortunethroughmymother。HasAuntyrelented?”

  “Sentmetwentypound,damnedoldscrew。Whenshallwehaveameet?TheGeneraldinesoutonTuesday。

  Can’tyoucomeTuesday?Isay,makeSedleycutoffhismoustache。Whatthedevildoesacivilianmeanwithamoustacheandthoseinfernalfrogstohiscoat!By-bye。

  TryandcomeonTuesday“;andRawdonwasgoing-offwithtwobrilliantyounggentlemenoffashion,whowere,likehimself,onthestaffofageneralofficer。

  GeorgewasonlyhalfpleasedtobeaskedtodinneronthatparticulardaywhentheGeneralwasnottodine。”I

  willgoinandpaymyrespectstoyourwife。”saidhe;atwhichRawdonsaid,“Hm,asyouplease。”lookingveryglum,andatwhichthetwoyoungofficersexchangedknowingglances。GeorgepartedfromthemandstrutteddownthelobbytotheGeneral’sbox,thenumberofwhichhehadcarefullycounted。

  “Entrez。”saidaclearlittlevoice,andourfriendfoundhimselfinRebecca’spresence;whojumpedup,clappedherhandstogether,andheldoutbothofthemtoGeorge,socharmedwasshetoseehim。TheGeneral,withtheordersinhisbutton,staredatthenewcomerwithasulkyscowl,asmuchastosay,whothedevilareyou?

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾