第44章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  Amelia,withalookoftenderalarminhereyes,listenedtohernobleheroasheutteredtheabovegeneroussentiments,andsittingdownonthebed,readtheletterwhichGeorgegaveherwithsuchapompousmartyr-likeair。Herfaceclearedupasshereadthedocument,however。

  Theideaofsharingpovertyandprivationincompanywiththebelovedobjectis,aswehavebeforesaid,farfrombeingdisagreeabletoawarm-heartedwoman。

  ThenotionwasactuallypleasanttolittleAmelia。Then,asusual,shewasashamedofherselfforfeelinghappyatsuchanindecorousmoment,andcheckedherpleasure,sayingdemurely,“O,George,howyourpoorheartmustbleedattheideaofbeingseparatedfromyourpapa!”

  “Itdoes。”saidGeorge,withanagonisedcountenance。

  “Buthecan’tbeangrywithyoulong。”shecontinued。

  “Nobodycould,I’msure。Hemustforgiveyou,mydearest,kindesthusband。O,Ishallneverforgivemyselfifhedoesnot。”

  “Whatvexesme,mypoorEmmy,isnotmymisfortune,butyours。”Georgesaid。”Idon’tcareforalittlepoverty;andIthink,withoutvanity,I’vetalentsenoughtomakemyownway。”

  “Thatyouhave。”interposedhiswife,whothoughtthatwarshouldcease,andherhusbandshouldbemadeageneralinstantly。

  “Yes,Ishallmakemywayaswellasanother。”Osbornewenton;“butyou,mydeargirl,howcanIbearyourbeingdeprivedofthecomfortsandstationinsocietywhichmywifehadarighttoexpect?Mydearestgirlinbarracks;thewifeofasoldierinamarchingregiment;subjecttoallsortsofannoyanceandprivation!

  Itmakesmemiserable。”

  Emmy,quiteatease,asthiswasherhusband’sonlycauseofdisquiet,tookhishand,andwitharadiantfaceandsmilebegantowarblethatstanzafromthefavouritesongof“WappingOldStairs。”inwhichtheheroine,afterrebukingherTomforinattention,promises“histrouserstomend,andhisgrogtootomake。”ifhewillbeconstantandkind,andnotforsakeher。”Besides。”shesaid,afterapause,duringwhichshelookedasprettyandhappyasanyyoungwomanneed,“isn’ttwothousandpoundsanimmensedealofmoney,George?”

  Georgelaughedathernaivete;andfinallytheywentdowntodinner,AmeliaclingingtoGeorge’sarm,stillwarblingthetuneof“WappingOldStairs。”andmorepleasedandlightofmindthanshehadbeenforsomedayspast。

  Thustherepast,whichatlengthcameoff,insteadofbeingdismal,wasanexceedinglybriskandmerryone。

  TheexcitementofthecampaigncounteractedinGeorge’smindthedepressionoccasionedbythedisinheritingletter。

  Dobbinstillkeptuphischaracterofrattle。HeamusedthecompanywithaccountsofthearmyinBelgium;

  wherenothingbutfetesandgaietyandfashionweregoingon。Then,havingaparticularendinview,thisdexterouscaptainproceededtodescribeMrs。MajorO’DowdpackingherownandherMajor’swardrobe,andhowhisbestepauletshadbeenstowedintoateacanister,whilstherownfamousyellowturban,withthebirdofparadisewrappedinbrownpaper,waslockedupintheMajor’stincocked-hatcase,andwonderedwhateffectitwouldhaveattheFrenchking’scourtatGhent,orthegreatmilitaryballsatBrussels。

  “Ghent!Brussels!”criedoutAmeliawithasuddenshockandstart。”Istheregimentorderedaway,George——isitorderedaway?”Alookofterrorcameoverthesweetsmilingface,andsheclungtoGeorgeasbyaninstinct。

  “Don’tbeafraid,dear。”hesaidgood-naturedly;“itisbutatwelvehours’passage。Itwon’thurtyou。Youshallgo,too,Emmy。”

  “Iintendtogo。”saidBecky。”I’monthestaff。GeneralTuftoisagreatflirtofmine。Isn’the,Rawdon?”

  Rawdonlaughedoutwithhisusualroar。WilliamDobbinflushedupquitered。”Shecan’tgo。”hesaid;“thinkofthe——ofthedanger。”hewasgoingtoadd;buthadnotallhisconversationduringdinner-timetendedtoprovetherewasnone?Hebecameveryconfusedandsilent。

  “Imustandwillgo。”Ameliacriedwiththegreatestspirit;andGeorge,applaudingherresolution,pattedherunderthechin,andaskedallthepersonspresentiftheyeversawsuchatermagantofawife,andagreedthattheladyshouldbearhimcompany。”We’llhaveMrs。O’Dowdtochaperonyou。”hesaid。Whatcaredshesolongasherhusbandwasnearher?Thussomehowthebitternessofapartingwasjuggledaway。Thoughwaranddangerwereinstore,waranddangermightnotbefallformonthstocome。Therewasarespiteatanyrate,whichmadethetimidlittleAmeliaalmostashappyasafullreprievewouldhavedone,andwhichevenDobbinownedinhisheartwasverywelcome。For,tobepermittedtoseeherwasnowthegreatestprivilegeandhopeofhislife,andhethoughtwithhimselfsecretlyhowhewouldwatchandprotecther。Iwouldn’thavelethergoifIhadbeenmarriedtoher,hethought。ButGeorgewasthemaster,andhisfrienddidnotthinkfittoremonstrate。

  Puttingherarmroundherfriend’swaist,RebeccaatlengthcarriedAmeliaofffromthedinner-tablewheresomuchbusinessofimportancehadbeendiscussed,andleftthegentlemeninahighlyexhilaratedstate,drinkingandtalkingverygaily。

  InthecourseoftheeveningRawdongotalittlefamily-

  notefromhiswife,which,althoughhecrumpleditupandburntitinstantlyinthecandle,wehadthegoodlucktoreadoverRebecca’sshoulder。”Greatnews。”shewrote。”Mrs。Buteisgone。GetthemoneyfromCupidtonight,ashe’llbeoffto-morrowmostlikely。Mindthis——

  R。”Sowhenthelittlecompanywasaboutadjourningtocoffeeinthewomen’sapartment,RawdontouchedOsborneontheelbow,andsaidgracefully,“Isay,Osborne,myboy,ifquiteconvenient,I’lltroubleyouforthat’eresmalltrifle。”Itwasnotquiteconvenient,butneverthelessGeorgegavehimaconsiderablepresentinstalmentinbank-notesfromhispocket-book,andabillonhisagentsataweek’sdate,fortheremainingsum。

  Thismatterarranged,George,andJos,andDobbin,heldacouncilofwarovertheircigars,andagreedthatageneralmoveshouldbemadeforLondoninJos’sopencarriagethenextday。Jos,Ithink,wouldhavepreferredstayinguntilRawdonCrawleyquittedBrighton,butDobbinandGeorgeoverruledhim,andheagreedtocarrythepartytotown,andorderedfourhorses,asbecamehisdignity。Withthesetheysetoffinstate,afterbreakfast,thenextday。Ameliahadrisenveryearlyinthemorning,andpackedherlittletrunkswiththegreatestalacrity,whileOsbornelayinbeddeploringthatshehadnotamaidtohelpher。Shewasonlytooglad,however,toperformthisofficeforherself。AdimuneasysentimentaboutRebeccafilledhermindalready;andalthoughtheykissedeachothermosttenderlyatparting,yetweknowwhatjealousyis;andMrs。Ameliapossessedthatamongothervirtuesofhersex。

  Besidesthesecharacterswhoarecomingandgoingaway,wemustrememberthatthereweresomeotheroldfriendsofoursatBrighton;MissCrawley,namely,andthesuiteinattendanceuponher。Now,althoughRebeccaandherhusbandwerebutatafewstones’throwofthelodgingswhichtheinvalidMissCrawleyoccupied,theoldlady’sdoorremainedaspitilesslyclosedtothemasithadbeenheretoforeinLondon。Aslongassheremainedbythesideofhersister-in-law,Mrs。ButeCrawleytookcarethatherbelovedMatildashouldnotbeagitatedbyameetingwithhernephew。Whenthespinstertookherdrive,thefaithfulMrs。Butesatebesideherinthecarriage。

  WhenMissCrawleytooktheairinachair,Mrs。

  Butemarchedononesideofthevehicle,whilsthonestBriggsoccupiedtheotherwing。AndiftheymetRawdonandhiswifebychance——althoughtheformerconstantlyandobsequiouslytookoffhishat,theMiss-Crawleypartypassedhimbywithsuchafrigidandkillingindifference,thatRawdonbegantodespair。

  “WemightaswellbeinLondonashere。”CaptainRawdonoftensaid,withadowncastair。

  “AcomfortableinninBrightonisbetterthanaspunging-houseinChanceryLane。”hiswifeanswered,whowasofamorecheerfultemperament。”Thinkofthosetwoaides-de-campofMr。Moses,thesheriff’s-officer,whowatchedourlodgingforaweek。Ourfriendshereareverystupid,butMr。JosandCaptainCupidarebettercompanionsthanMr。Moses’smen,Rawdon,mylove。”

  “Iwonderthewritshaven’tfollowedmedownhere。”

  Rawdoncontinued,stilldesponding。

  “Whentheydo,we’llfindmeanstogivethemtheslip。”

  saiddauntlesslittleBecky,andfurtherpointedouttoherhusbandthegreatcomfortandadvantageofmeetingJosandOsborne,whoseacquaintancehadbroughttoRawdonCrawleyamosttimelylittlesupplyofreadymoney。

  “Itwillhardlybeenoughtopaytheinnbill。”grumbledtheGuardsman。

  “Whyneedwepayit?”saidthelady,whohadananswerforeverything。

  ThroughRawdon’svalet,whostillkeptupatriflingacquaintancewiththemaleinhabitantsofMissCrawley’sservants’hall,andwasinstructedtotreatthecoachmantodrinkwhenevertheymet,oldMissCrawley’smovementswereprettywellknownbyouryoungcouple;andRebeccaluckilybethoughtherselfofbeingunwell,andofcallinginthesameapothecarywhowasinattendanceuponthespinster,sothattheirinformationwasonthewholetolerablycomplete。NorwasMissBriggs,althoughforcedtoadoptahostileattitude,secretlyinimicaltoRawdonandhiswife。Shewasnaturallyofakindlyandforgivingdisposition。Nowthatthecauseofjealousywasremoved,herdislikeforRebeccadisappearedalso,andsherememberedthelatter’sinvariablegoodwordsandgoodhumour。And,indeed,sheandMrs。

  Firkin,thelady’s-maid,andthewholeofMissCrawley’shousehold,groanedunderthetyrannyofthetriumphantMrs。Bute。

  Asoftenwillbethecase,thatgoodbutimperiouswomanpushedheradvantagestoofar,andhersuccessesquiteunmercifully。Shehadinthecourseofafewweeksbroughttheinvalidtosuchastateofhelplessdocility,thatthepoorsoulyieldedherselfentirelytohersister’sorders,anddidnotevendaretocomplainofherslaverytoBriggsorFirkin。Mrs。ButemeasuredouttheglassesofwinewhichMissCrawleywasdailyallowedtotake,withirresistibleaccuracy,greatlytotheannoyanceofFirkinandthebutler,whofoundthemselvesdeprivedofcontrolovereventhesherry-bottle。Sheapportionedthesweetbreads,jellies,chickens;theirquantityandorder。

  NightandnoonandmorningshebroughttheabominabledrinksordainedbytheDoctor,andmadeherpatientswallowthemwithsoaffectinganobediencethatFirkinsaid“mypoorMissusdutakeherphysiclikealamb。”Sheprescribedthedriveinthecarriageortherideinthechair,and,inaword,grounddowntheoldladyinherconvalescenceinsuchawayasonlybelongstoyourproper-managing,motherlymoralwoman。Ifeverthepatientfaintlyresisted,andpleadedforalittlebitmoredinneroralittledroplessmedicine,thenursethreatenedherwithinstantaneousdeath,whenMissCrawleyinstantlygavein。”She’snospiritleftinher。”FirkinremarkedtoBriggs;“sheain’tavecalledmeafoolthesethreeweeks。”Finally,Mrs。Butehadmadeuphermindtodismisstheaforesaidhonestlady’s-maid,Mr。Bowlsthelargeconfidentialman,andBriggsherself,andtosendforherdaughtersfromtheRectory,previoustoremovingthedearinvalidbodilytoQueen’sCrawley,whenanodiousaccidenthappenedwhichcalledherawayfromdutiessopleasing。TheReverendButeCrawley,herhusband,ridinghomeonenight,fellwithhishorseandbrokehiscollar-bone。Feverandinflammatorysymptomssetin,andMrs。ButewasforcedtoleaveSussexforHampshire。AssoonaseverButewasrestored,shepromisedtoreturntoherdearestfriend,anddeparted,leavingthestrongestinjunctionswiththehouseholdregardingtheirbehaviourtotheirmistress;andassoonasshegotintotheSouthamptoncoach,therewassuchajubileeandsenseofreliefinallMissCrawley’shouse,asthecompanyofpersonsassembledtherehadnotexperiencedformanyaweekbefore。ThatverydayMissCrawleyleftoffherafternoondoseofmedicine:thatafternoonBowlsopenedanindependentbottleofsherryforhimselfandMrs。Firkin:thatnightMissCrawleyandMissBriggsindulgedinagameofpiquetinsteadofoneofPorteus’ssermons。Itwasasintheoldnursery-

  story,whenthestickforgottobeatthedog,andthewholecourseofeventsunderwentapeacefulandhappyrevolution。

  Ataveryearlyhourinthemorning,twiceorthriceaweek,MissBriggsusedtobetakeherselftoabathing-

  machine,anddisportinthewaterinaflannelgownandanoilskincap。Rebecca,aswehaveseen,wasawareofthiscircumstance,andthoughshedidnotattempttostormBriggsasshehadthreatened,andactuallydiveintothatlady’spresenceandsurpriseherunderthesacrednessoftheawning,Mrs。RawdondeterminedtoattackBriggsasshecameawayfromherbath,refreshedandinvigoratedbyherdip,andlikelytobeingoodhumour。

  Sogettingupveryearlythenextmorning,Beckybroughtthetelescopeintheirsitting-room,whichfacedthesea,tobearuponthebathing-machinesonthebeach;

  sawBriggsarrive,enterherbox;andputouttosea;

  andwasontheshorejustasthenymphofwhomshecameinqueststeppedoutofthelittlecaravanontotheshingles。Itwasaprettypicture:thebeach;thebathing-

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾