第41章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  “Whatengagements?Whatthedevildoyoumean?

  Youdon’tmean。”Mr。Osbornecontinued,gatheringwrathandastonishmentasthethoughtnowfirstcameuponhim;“youdon’tmeanthathe’ssuchad——foolastobestillhankeringafterthatswindlingoldbankrupt’sdaughter?You’venotcomeherefortomakemesupposethathewantstomarryHER?MarryHER,thatIS

  agoodone。Mysonandheirmarryabeggar’sgirloutofagutter。D——him,ifhedoes,lethimbuyabroomandsweepacrossing。Shewasalwaysdanglingandoglingafterhim,Irecollectnow;andI’venodoubtshewasputonbyheroldsharperofafather。”

  “Mr。Sedleywasyourverygoodfriend,sir。”Dobbininterposed,almostpleasedatfindinghimselfgrowingangry。”Timewasyoucalledhimbetternamesthanrogueandswindler。Thematchwasofyourmaking。

  Georgehadnorighttoplayfastandloose——“

  “Fastandloose!”howledoutoldOsborne。”Fastandloose!Why,hangme,thosearetheverywordsmygentlemanusedhimselfwhenhegavehimselfairs,lastThursdaywasafortnight,andtalkedabouttheBritisharmytohisfatherwhomadehim。What,it’syouwhohavebeenasettingofhimup——isit?andmyservicetoyou,CAPTAIN。It’syouwhowanttointroducebeggarsintomyfamily。Thankyoufornothing,Captain。MarryHERindeed——he,he!whyshouldhe?Iwarrantyoushe’dgotohimfastenoughwithout。”

  “Sir。”saidDobbin,startingupinundisguisedanger;

  “nomanshallabusethatladyinmyhearing,andyouleastofall。”

  “O,you’rea-goingtocallmeout,areyou?Stop,letmeringthebellforpistolsfortwo。Mr。Georgesentyouheretoinsulthisfather,didhe?”Osbornesaid,pullingatthebell-cord。

  “Mr。Osborne。”saidDobbin,withafalteringvoice。”it’syouwhoareinsultingthebestcreatureintheworld。

  Youhadbestspareher,sir,forshe’syourson’swife。”

  Andwiththis,feelingthathecouldsaynomore,Dobbinwentaway,Osbornesinkingbackinhischair,andlookingwildlyafterhim。Aclerkcamein,obedienttothebell;andtheCaptainwasscarcelyoutofthecourtwhereMr。Osborne’sofficeswere,whenMr。Chopperthechiefclerkcamerushinghatlessafterhim。

  “ForGod’ssake,whatisit?”Mr。Choppersaid,catchingtheCaptainbytheskirt。”Thegovernor’sinafit。

  WhathasMr。Georgebeendoing?”

  “HemarriedMissSedleyfivedaysago。”Dobbinreplied。

  “Iwashisgroomsman,Mr。Chopper,andyoumuststandhisfriend。”

  Theoldclerkshookhishead。”Ifthat’syournews,Captain,it’sbad。Thegovernorwillneverforgivehim。”

  DobbinbeggedChoppertoreportprogresstohimatthehotelwherehewasstopping,andwalkedoffmoodilywestwards,greatlyperturbedastothepastandthefuture。

  WhentheRussellSquarefamilycametodinnerthatevening,theyfoundthefatherofthehouseseatedinhisusualplace,butwiththatairofgloomonhisface,which,wheneveritappearedthere,keptthewholecirclesilent。

  Theladies,andMr。Bullockwhodinedwiththem,feltthatthenewshadbeencommunicatedtoMr。Osborne。

  HisdarklooksaffectedMr。Bullocksofarastorenderhimstillandquiet:buthewasunusuallyblandandattentivetoMissMaria,bywhomhesat,andtohersisterpresidingattheheadofthetable。

  MissWirt,byconsequence,wasaloneonhersideoftheboard,agapbeingleftbetweenherandMissJaneOsborne。NowthiswasGeorge’splacewhenhedinedathome;andhiscover,aswesaid,waslaidforhiminexpectationofthattruant’sreturn。Nothingoccurredduringdinner-timeexceptsmilingMr。Frederick’sflaggingconfidentialwhispers,andtheclinkingofplateandchina,tointerruptthesilenceoftherepast。Theservantswentaboutstealthilydoingtheirduty。MutesatfuneralscouldnotlookmoreglumthanthedomesticsofMr。OsborneTheneckofvenisonofwhichhehadinvitedDobbintopartake,wascarvedbyhiminperfectsilence;buthisownsharewentawayalmostuntasted,thoughhedrankmuch,andthebutlerassiduouslyfilledhisglass。

  Atlast,justattheendofthedinner,hiseyes,whichhadbeenstaringateverybodyinturn,fixedthemselvesforawhileupontheplatelaidforGeorge。Hepointedtoitpresentlywithhislefthand。Hisdaughterslookedathimanddidnotcomprehend,orchoosetocomprehend,thesignal;nordidtheservantsatfirstunderstandit。

  “Takethatplateaway。”atlasthesaid,gettingupwithanoath——andwiththispushinghischairback,hewalkedintohisownroom。

  BehindMr。Osborne’sdining-roomwastheusualapartmentwhichwentinhishousebythenameofthestudy;andwassacredtothemasterofthehouse。HitherMr。OsbornewouldretireofaSundayforenoonwhennotmindedtogotochurch;andherepassthemorninginhiscrimsonleatherchair,readingthepaper。Acoupleofglazedbook-caseswerehere,containingstandardworksinstoutgiltbindings。The“AnnualRegister。”the“Gentleman’sMagazine。”“Blair’sSermons。”and“HumeandSmollett。”Fromyear’sendtoyear’sendhenevertookoneofthesevolumesfromtheshelf;buttherewasnomemberofthefamilythatwoulddareforhislifetotouchoneofthebooks,exceptuponthoserareSundayeveningswhentherewasnodinner-party,andwhenthegreatscarletBibleandPrayer-bookweretakenoutfromthecornerwheretheystoodbesidehiscopyofthePeerage,andtheservantsbeingrunguptothediningparlour,Osbornereadtheeveningservicetohisfamilyinaloudgratingpompousvoice。Nomemberofthehousehold,child,ordomestic,everenteredthatroomwithoutacertainterror。Herehecheckedthehousekeeper’saccounts,andoverhauledthebutler’scellar-book。Hencehecouldcommand,acrossthecleangravelcourt-yard,thebackentranceofthestableswithwhichoneofhisbellscommunicated,andintothisyardthecoachmanissuedfromhispremisesasintoadock,andOsbornesworeathimfromthestudywindow。FourtimesayearMissWirtenteredthisapartmenttogethersalary;andhisdaughterstoreceivetheirquarterlyallowance。Georgeasaboyhadbeenhorsewhippedinthisroommanytimes;hismothersittingsickonthestairlisteningtothecutsofthewhip。Theboywasscarcelyeverknowntocryunderthepunishment;thepoorwomanusedtofondleandkisshimsecretly,andgivehimmoneytosoothehimwhenhecameout。

  Therewasapictureofthefamilyoverthemantelpiece,removedthitherfromthefrontroomafterMrs。Osborne’sdeath——Georgewasonapony,theeldersisterholdinghimupabunchofflowers;theyoungerledbyhermother’shand;allwithredcheeksandlargeredmouths,simperingoneachotherintheapprovedfamily-

  portraitmanner。Themotherlayundergroundnow,longsinceforgotten——thesistersandbrotherhadahundreddifferentinterestsoftheirown,and,familiarstill,wereutterlyestrangedfromeachother。Somefewscoreofyearsafterwards,whenallthepartiesrepresentedaregrownold,whatbittersatirethereisinthoseflauntingchildishfamily-portraits,withtheirfarceofsentimentandsmilinglies,andinnocencesoself-consciousandself-

  satisfied。Osborne’sownstateportrait,withthatofhisgreatsilverinkstandandarm-chair,hadtakentheplaceofhonourinthedining-room,vacatedbythefamily-

  piece。

  TothisstudyoldOsborneretiredthen,greatlytothereliefofthesmallpartywhomheleft。Whentheservantshadwithdrawn,theybegantotalkforawhilevolublybutverylow;thentheywentupstairsquietly,Mr。Bullockaccompanyingthemstealthilyonhiscreakingshoes。Hehadnohearttositalonedrinkingwine,andsoclosetotheterribleoldgentlemaninthestudyhardathand。

  Anhouratleastafterdark,thebutler,nothavingreceivedanysummons,venturedtotapathisdoorandtakehiminwaxcandlesandtea。Themasterofthehousesateinhischair,pretendingtoreadthepaper,andwhentheservant,placingthelightsandrefreshmentonthetablebyhim,retired,Mr。Osbornegotupandlockedthedoorafterhim。Thistimetherewasnomistakingthematter;allthehouseholdknewthatsomegreatcatastrophewasgoingtohappenwhichwaslikelydirelytoaffectMasterGeorge。

  InthelargeshiningmahoganyescritoireMr。Osbornehadadrawerespeciallydevotedtohisson’saffairsandpapers。Herehekeptallthedocumentsrelatingtohimeversincehehadbeenaboy:herewerehisprizecopy-

  booksanddrawing-books,allbearingGeorge’shand,andthatofthemaster:herewerehisfirstlettersinlargeround-handsendinghislovetopapaandmamma,andconveyinghispetitionsforacake。HisdeargodpapaSedleywasmorethanoncementionedinthem。CursesquiveredonoldOsborne’slividlips,andhorridhatredanddisappointmentwrithedinhisheart,aslookingthroughsomeofthesepapershecameonthatname。

  Theywereallmarkedanddocketed,andtiedwithredtape。

  Itwas——FromGeorgy,requesting5s。,April23,18——;

  answered,April25“——or“Georgyaboutapony,October13“——andsoforth。Inanotherpacketwere“Dr。S。’saccounts“——

  “G。’stailor’sbillsandoutfits,draftsonmebyG。Osborne,jun……”&c——hislettersfromtheWestIndies——hisagent’sletters,andthenewspaperscontaininghiscommissions:herewasawhiphehadwhenaboy,andinapaperalocketcontaininghishair,whichhismotherusedtowear。

  Turningoneoverafteranother,andmusingoverthesememorials,theunhappymanpassedmanyhours。Hisdearestvanities,ambitioushopes,hadallbeenhere。Whatpridehehadinhisboy!Hewasthehandsomestchildeverseen。Everybodysaidhewaslikeanobleman’sson。Aroyalprincesshadremarkedhim,andkissedhim,andaskedhisnameinKewGardens。WhatCitymancouldshowsuchanother?Couldaprincehavebeenbettercaredfor?Anythingthatmoneycouldbuyhadbeenhisson’s。Heusedtogodownonspeech-dayswithfourhorsesandnewliveries,andscatternewshillingsamongtheboysattheschoolwhereGeorgewas:whenhewentwithGeorgetothedepotofhisregiment,beforetheboyembarkedforCanada,hegavetheofficerssuchadinnerastheDukeofYorkmighthavesatdownto。HadheeverrefusedabillwhenGeorgedrewone?

  Theretheywere——paidwithoutaword。Manyageneralinthearmycouldn’tridethehorseshehad!Hehadthechildbeforehiseyes,onahundreddifferentdayswhenherememberedGeorgeafterdinner,whenheusedtocomeinasboldasalordanddrinkoffhisglassbyhisfather’sside,attheheadofthetable——ontheponyatBrighton,whenheclearedthehedgeandkeptupwiththehuntsman——onthedaywhenhewaspresentedtothePrinceRegentatthelevee,whenallSaintJames’scouldn’tproduceafineryoungfellow。Andthis,thiswastheendofall!——tomarryabankruptandflyinthefaceofdutyandfortune!Whathumiliationandfury:whatpangsofsickeningrage,balkedambitionandlove;whatwoundsofoutragedvanity,tendernesseven,hadthisoldworldlingnowtosufferunder!

  Havingexaminedthesepapers,andponderedoverthisoneandtheother,inthatbitterestofallhelplesswoe,withwhichmiserablementhinkofhappypasttimes——

  George’sfathertookthewholeofthedocumentsoutofthedrawerinwhichhehadkeptthemsolong,andlockedthemintoawriting-box,whichhetied,andsealedwithhisseal。Thenheopenedthebook-case,andtookdownthegreatredBiblewehavespokenofapompousbook,seldomlookedat,andshiningalloverwithgold。

  Therewasafrontispiecetothevolume,representingAbrahamsacrificingIsaac。Here,accordingtocustom,Osbornehadrecordedonthefly-leaf,andinhislargeclerk-likehand,thedatesofhismarriageandhiswife’sdeath,andthebirthsandChristiannamesofhischildren。

  Janecamefirst,thenGeorgeSedleyOsborne,thenMariaFrances,andthedaysofthechristeningofeach。Takingapen,hecarefullyobliteratedGeorge’snamesfromthepage;andwhentheleafwasquitedry,restoredthevolumetotheplacefromwhichhehadmovedit。Thenhetookadocumentoutofanotherdrawer,wherehisownprivatepaperswerekept;andhavingreadit,crumpleditupandlighteditatoneofthecandles,andsawitburnentirelyawayinthegrate。Itwashiswill;whichbeingburned,hesatedownandwroteoffaletter,andrangforhisservant,whomhechargedtodeliveritinthemorning。Itwasmorningalready:ashewentuptobed,thewholehousewasalightwiththesunshine;andthebirdsweresingingamongthefreshgreenleavesinRussellSquare。

  AnxioustokeepallMr。Osborne’sfamilyanddependantsingoodhumour,andtomakeasmanyfriendsaspossibleforGeorgeinhishourofadversity,WilliamDobbin,whoknewtheeffectwhichgooddinnersandgoodwineshaveuponthesoulofman,wroteoffimmediatelyonhisreturntohisinnthemosthospitableofinvitationstoThomasChopper,Esquire,beggingthatgentlemantodinewithhimattheSlaughters’nextday。ThenotereachedMr。ChopperbeforehelefttheCity,andtheinstantreplywas,that“Mr。Chopperpresentshisrespectfulcompliments,andwillhavethehonourandpleasureofwaitingonCaptainD。”TheinvitationandtheroughdraftoftheanswerwereshowntoMrs。ChopperandherdaughtersonhisreturntoSomers’Townthatevening,andtheytalkedaboutmilitarygentsandWestEndmenwithgreatexultationasthefamilysateandpartookoftea。Whenthegirlshadgonetorest,Mr。andMrs。C。discourseduponthestrangeeventswhichwereoccurringinthegovernor’sfamily。Neverhadtheclerkseenhisprincipalsomoved。WhenhewentintoMr。

  Osborne,afterCaptainDobbin’sdeparture,Mr。Chopperfoundhischiefblackintheface,andallbutinafit:

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾