第21章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Travels and Researches in South Africa",免费读到尾

  Withoutatpresententeringminutelyintothisfeatureoftheclimate,itmayberemarkedthattheKurumandistrictpresentsevidenceofthisdrysouthernregionhaving,atnoverydistantdate,beenaswellwateredasthecountrynorthofLakeNgamiisnow。

  Ancientriver-bedsandwater-coursesabound,andtheveryeyesoffountainslongsincedriedupmaybeseen,inwhichtheflowofcenturieshasworntheseorificesfromaslittoanovalform,havingontheirsidesthetufasoabundantlydepositedfromtheseprimitivewaters;

  andjustwherethesplashings,madewhenthestreamfellontherockbelow,maybesupposedtohavereachedandevaporated,thesamephenomenonappearsManyofthesefailingfountainsnolongerflow,becausethebrinkoverwhichtheyranisnowtoohigh,orbecausetheelevationofthewesternsideofthecountryliftsthelandawayfromthewatersupplybelow;butletacuttingbemadefromalowerlevelthanthebrink,andthroughittoapartbelowthesurfaceofthewater,andwaterflowsperennially。

  SeveraloftheseancientfountainshavebeenresuscitatedbytheBechuanasnearKuruman,whooccasionallyshowtheirfeelingsofself-esteembylaboringformonthsatdeepcuttings,which,havingoncebegun,theyfeelboundinhonortoperseverein,thoughtoldbyamissionarythattheycanneverforcewatertorunuphill。

  ItisinterestingtoobservetheindustryofmanyBoersinthisregioninmakinglonganddeepcanalsfromlowerlevelsuptospotsdestituteoftheslightestindicationofwaterexistingbeneathexceptafewrushesandapeculiarkindofcoarse,reddish-coloredgrassgrowinginahollow,whichancientlymusthavebeentheeyeofafountain,butisnowfilledupwithsofttufaInotherinstances,theindicationofwaterbelowconsistsoftherushesgrowingonalong,sandyridgeafootortwoinheightinsteadofinafurrow。

  AdeeptransversecuttingmadethroughthehigherpartofthisisrewardedbyastreamofrunningwaterThereasonwhythegroundcoveringthiswaterishigherthantherestofthelocalityisthatthewindscarryquantitiesoffinedustandsandaboutthecountry,andhedges,bushes,andtreescauseitsdepositTherushesinthiscaseperformthepartofthehedges,andthemoisturerisingasdewbynightfixesthesandsecurelyamongtheroots,andaheight,insteadofahollow,istheresultWhileonthissubjectitmaybeaddedthatthereisnoperennialfountaininthispartofthecountryexceptthosethatcomefrombeneaththequartzosetrap,whichconstitutesthe“fillingup“oftheancientvalley;

  andasthewatersupplyseemstorestontheoldsilurianschistswhichformitsbottom,itishighlyprobablethatArtesianwellswouldinseveralplacesperformthepartwhichthesedeepcuttingsnowdo。

  Theaspectofthispartofthecountryduringmostoftheyearisofalightyellowcolor;forsomemonthsduringtherainyseasonitisofapleasantgreenmixedwithyellowRangesofhillsappearinthewest,buteastofthemwefindhundredsofmilesofgrass-coveredplainsLargepatchesoftheseflatsarecoveredwithwhitecalcareoustufarestingonperfectlyhorizontalstrataoftrap。

  Therethevegetationconsistsoffinegrassgrowingintuftsamonglowbushesofthe“wait-a-bit“thorn`Acaciadetinens’,withitsannoyingfish-hook-likespinesWheretheserocksdonotappearonthesurface,thesoilconsistsofyellowsandandtall,coarsegrasses,growingamongberry-yieldingbushes,namedmoretloa`Grewiaflava’andmohatla`Tarchonanthus’,whichhasenoughofaromaticresinousmattertoburnbrightly,thoughperfectlygreenInmoreshelteredspotswecomeonclumpsofthewhite-thornedmimosa`Acaciahorrida’,also`Aatomiphylla’,andgreatabundanceofwildsage`SalviaAfricana’,andvariousleguminosae,ixias,andlarge-floweringbulbs:

  the`Amaryllistoxicaria’and`ABrunsvigiamultiflora’

  theformerapoisonousbulbyieldinthedecayedlamellaeasoft,silkydown,agoodmaterialforstuffingmattresses。

  Insomefewpartsofthecountrytheremainsofancientforestsofwildolive-trees`Oleasimilis’andofthecamel-thorn`Acaciagiraffe’

  arestilltobemetwith;butwhentheseareleveledintheproximityofaBechuanavillage,noyoungtreesspringuptotaketheirplacesThisisnotbecausethewoodhasagrowthsoslowasnottobeappreciableinitsincreaseduringtheshortperiodthatitcanbeobservedbyman,whichmightbesupposedfromitsbeingsoexcessivelyhard;forhavingmeasuredayoungtreeofthisspeciesgrowinginthecornerofMrMoffat’sgardennearthewater,IfoundthatitincreasedattherateofaquarterofaninchindiameterannuallyduringanumberofyearsMoreover,thelargerspecimens,whichnowfindfewornosuccessors,iftheyhadmorerainintheiryouth,cannotbeabovetwoorthreehundredyearsold。

  ItisprobablethatthisisthetreeofwhichtheArkoftheCovenantandtheTabernaclewereconstructed,asitisreportedtobefoundwheretheIsraeliteswereatthetimetheseweremade。

  Itisanimperishablewood,whilethatusuallypointedoutasthe“shittim“or`Acacianilotica’soondecaysandwantsbeauty。

  Inassociationwithitwealwaysobserveacuriousplant,namedngotuane,whichbearssuchaprofusionoffineyellowstrong-scentedflowersasquitetoperfumetheairThisplantformsaremarkableexceptiontothegeneralrule,thatnearlyalltheplantsinthedrypartsofAfricaarescentless,oremitonlyadisagreeableodorIt,moreover,containsanactivepoison;aFrenchgentleman,havingimbibedamouthfulortwoofaninfusionofitsflowersastea,foundhimselfrenderednearlypowerlessVinegarhasthepeculiarpropertyofrenderingthispoisonperfectlyinert,whetherinoroutofthebodyWhenmixedwithvinegar,thepoisonmaybedrunkwithsafety,while,ifonlytastedbyitself,itcausesaburningsensationinthethroatThisgentlemandescribedtheactionofthevinegar,whenhewasnearlydeprivedofpowerbythepoisonimbibed,tohavebeenasifelectricityhadrunalonghisnervesassoonashehadtakenasingleglassfulThecurewasinstantaneousandcompleteIhadalwaystoregretwantofopportunityforinvestigatingthisremarkableandyetcontrollableagentonthenervoussystemItsusualproximitytocamel-thorn-treesmaybeaccountedforbythePROBABILITYthatthegiraffe,whichfeedsonthistree,MAYmakeuseoftheplantasamedicine。

  DuringtheperiodofmyvisitatKuruman,MrMoffat,whohasbeenamissionaryinAfricaduringupwardoffortyyears,andiswellknownbyhisinterestingwork,“ScenesandLaborsinSouthAfrica“,wasbusilyengagedincarryingthroughthepress,withwhichhisstationisfurnished,theBibleinthelanguageoftheBechuanas,whichiscalledSichuanaThishasbeenaworkofimmenselabor;

  andashewasthefirsttoreducetheirspeechtoawrittenform,andhashadhisattentiondirectedtothestudyforatleastthirtyyears,hemaybesupposedtobebetteradaptedforthetaskthananymanliving。

  Someideaofthecopiousnessofthelanguagemaybeformedfromthefactthatevenheneverspendsaweekathisworkwithoutdiscoveringnewwords;

  thephenomenon,therefore,ofanymanwho,afterafewmonths’oryears’

  studyofanativetongue,cacklesforthatorrentofvocables,maywellbewonderedat,ifitismeanttoconveyinstruction。

  Inmyowncase,thoughIhavehadasmuchintercoursewiththepurestidiomasmostEnglishmen,andhavestudiedthelanguagecarefully,yetIcanneverutteranimportantstatementwithoutdoingsoveryslowly,andrepeatingittoo,lesttheforeignaccent,whichisdistinctlyperceptibleinallEuropeans,shouldrenderthesenseunintelligibleInthisIfollowtheexampleoftheBechuanaorators,who,onimportantmatters,alwaysspeakslowly,deliberately,andwithreiteration。

  ThecapabilitiesofthislanguagemaybeinferredfromthefactthatthePentateuchisfullyexpressedinMrMoffat’stranslationinfewerwordsthanintheGreekSeptuagint,andinaveryconsiderablysmallernumberthaninourownEnglishversionThelanguageis,however,sosimpleinitsconstruction,thatitscopiousnessbynomeansrequirestheexplanationthatthepeoplehavefallenfromaformerstateofcivilizationandculture。

  Languageseemstobeanattributeofthehumanmindandthought;

  andtheinflections,variousastheyareinthemostbarbaroustongues,asthatoftheBushmen,areprobablyonlyproofsoftheracebeinghuman,andendowedwiththepowerofthinking;thefullerdevelopmentoflanguagetakingplaceastheimprovementofourotherfacultiesgoeson。

  ItisfortunatethatthetranslationoftheBiblehasbeeneffectedbeforethelanguagebecameadulteratedwithhalf-utteredforeignwords,andwhilethosewhohaveheardtheeloquenceofthenativeassembliesarestillliving;fortheyoung,whoarebroughtupinourschools,knowlessofthelanguagethanthemissionaries;andEuropeansborninthecountry,whilepossessedoftheidiomperfectly,ifnototherwiseeducated,cannotbereferredtoforexplanationofanyuncommonwordApersonwhoactedasinterpretertoSirGeorgeCathcartactuallytoldhisexcellencythatthelanguageoftheBasutoswasnotcapableofexpressingthesubstanceofachief’sdiplomaticpaper,whileeveryoneacquaintedwithMoshesh,thechiefwhosentit,wellknowsthathecouldinhisowntonguehaveexpresseditwithoutstudyalloveragaininthreeorfourdifferentwaysTheinterpretercouldscarcelyhavedoneasmuchinEnglish。

  Thislanguagebothrichandpoorspeakcorrectly;thereisnovulgarstyle;

  butchildrenhavea`patois’oftheirown,usingmanywordsintheirplaywhichmenwouldscorntorepeatTheBamapelahaveadoptedaclickintotheirdialect,andalargeinfusionoftheringing“ny“,whichseemstohavebeenforthepurposeofpreventingothersfromunderstandingthem。

  ThefactofthecompletetranslationoftheBibleatastationsevenhundredmilesinlandfromtheCapenaturallysuggeststhequestionwhetheritislikelytobepermanentlyuseful,andwhetherChristianity,asplantedbymodernmissions,islikelytoretainitsvitalitywithoutconstantsuppliesofforeignteaching?ItwouldcertainlybenocauseforcongratulationiftheBechuanaBibleseemedatalllikelytomeetthefateofElliot’sChoctawversion,aspecimenofwhichmaybeseeninthelibraryofoneoftheAmericancolleges

  asGod’swordinalanguagewhichnolivingtonguecanarticulate,norlivingmortalunderstand;butabetterdestinyseemsinstoreforthis,fortheSichuanalanguagehasbeenintroducedintothenewcountrybeyondLakeNgamiThereitisthecourtlanguage,andwilltakeastrangeranywherethroughadistrictlargerthanFranceTheBechuanas,moreover,inallprobabilitypossessthatimperishabilitywhichformssoremarkableafeatureintheentireAfricanrace。

  Whenconvertsaremadefromheathenismbymodernmissionaries,itbecomesaninterestingquestionwhethertheirfaithpossessestheelementsofpermanence,orisonlyanexotictootenderforself-propagationwhenthefosteringcareoftheforeigncultivatorsiswithdrawnIfneitherhabitsofself-reliancearecultivated,noropportunitiesgivenfortheexerciseofthatvirtue,themostpromisingconvertsareapttobecomelikespoiledchildren。

  InMadagascar,afewChristianswereleftwithnothingbuttheBibleintheirhands;andthoughexposedtopersecution,andevendeathitself,asthepenaltyofadherencetotheirprofession,theyincreasedten-foldinnumbers,andare,ifpossible,moredecidedbelieversnowthantheywerewhen,byanedictofthequeenofthatisland,themissionariesceasedtheirteaching。

  InSouthAfricasuchanexperimentcouldnotbemade,forsuchavarietyofChristiansectshavefollowedthefootstepsoftheLondonMissionarySociety’ssuccessfulcareer,thatconvertsofonedenomination,iflefttotheirownresources,areeagerlyadoptedbyanother,andarethusmorelikelytobecomespoiledthantrainedtothemanlyChristianvirtues。

  AnotherelementofweaknessinthispartofthemissionaryfieldisthefactofthemissionarysocietiesconsideringtheCapeColonyitselfasaproperspherefortheirpeculiaroperationsInadditiontoawell-organizedandefficientDutchReformedEstablishedChurch,andschoolsforsecularinstruction,maintainedbygovernment,ineveryvillageofanyextentinthecolony,wehaveanumberofothersects,astheWesleyans,Episcopalians,Moravians,allpiouslylaboringatthesamegoodworkNowitisdeeplytoberegrettedthatsomuchhonestzealshouldbesolavishlyexpendedinadistrictwhereinthereissolittlescopeforsuccessWhenwehearanagentofonesecturginghisfriendsathometoaidhimquicklytooccupysomeunimportantnook,because,ifitisnotspeedilylaidholdof,hewill“nothaveroomforthesoleofhisfoot。”onecannothelplongingthatbothheandhisfriendswoulddirecttheirnobleaspirationstothemillionsofuntaughtheathenintheregionsbeyond,andnolongercontinuetoconverttheextremityofthecontinentinto,asitwere,adamofbenevolence。

  Iwouldearnestlyrecommendallyoungmissionariestogoatoncetotherealheathen,andnevertobecontentwithwhathasbeenmadereadytotheirhandsbymenofgreaterenterpriseTheideaofmakingmodelChristiansoftheyoungneednotbeentertainedbyanyonewhoissecretlyconvinced,asmostmenwhoknowtheirownheartsare,thatheisnotamodelChristianhimselfTheIsraelitishslavesbroughtoutofEgyptbyMoseswerenotconvertedandelevatedinonegeneration,thoughunderthedirectteachingofGodhimself。

  Notwithstandingthenumbersofmiracleshewrought,agenerationhadtobecutoffbecauseofunbeliefOurownelevation,also,hasbeentheworkofcenturies,and,rememberingthis,weshouldnotindulgeinoverwroughtexpectationsastotheelevationwhichthosewhohaveinheritedthedegradationofagesmayattaininourday。

点击下载App,搜索"Travels and Researches in South Africa",免费读到尾