第32章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"TheTenant of Wildfell Hall",免费读到尾

  `Ihardlyknowwhattosayaboutit,’shewrites,`orwhattothink。Totellyouthetruth,Helen,Idon’tlikethethoughtofitatall。IfIamtobeMrHattersley’swife,Imusttrytolovehim;

  andIdotrywithallmymight;butIhavemadeverylittleprogressyet;

  andtheworstsymptomofthecaseis,thatthefurtherheisfrommethebetterlikehim:hefrightensmewithhisabruptmannersandstrangehectoringways,andIdreadthethoughtofmarryinghim。“Thenwhyhaveyouacceptedhim?”youwillask;andIdidn’tknowIhadacceptedhim;butmammatellsmeIhave,andheseemstothinksotoo。Icertainlydidn’tmeantodoso;butIdidnotliketogivehimaflatrefusalforfearmammashouldbegrievedandangryforIknewshewishedmetomarryhim,andIwantedtotalktoherfirstaboutit,soIgavehimwhatIthoughtwasanevasive,halfnegativeanswer;butshesaysitwasasgoodasanacceptance,andhewouldthinkmeverycapriciousifIweretoattempttodrawback——andindeed,Iwassoconfusedandfrightenedatthemoment,IcanhardlytellwhatIsaid。AndnexttimeIsawhim,heaccostedmeinallconfidenceashisacedbride,andimmediatelybegantosettlematterswithmamma。

  Ihadnotcouragetocontradictthemthen,andhowcanIdoitnow?Icannot:

  theywouldthinkmemad,Besides,mammaissodelightedwiththeideaofthematch;shethinksshehasmanagedsowellforme;andIcannotbeartodisappointher。Idoobjectsometimes,andtellherwhatIfeel,butyoudon’tknowhowshetalks。MrHattersley,youknow,isthesonofarichbanker,andasEstherandIhavenofortunesandWalterverylittle,ourdearmammaisveryanxioustoseeusallwellmarried,thatis,unitedtorichpartners——itisnotmyideaofbeingwellmarried,butshemeansitallforthebest。ShesayswhenIamsafeoffherhandsitwillbesucharelieftohermind;andsheassuresmeitwillbeagoodthingforthefamilyaswellasforme。EvenWalterispleasedattheprospect,andwhenIconfessedmyreluctancetohim,hesaiditwasallchildishnonsense。Doyouthinkitnonsense,Helen?IshouldnotcareifIcouldseeanyprospectofbeingabletoloveandadmirehim,butIcan’t。

  Thereisnothingabouthimtohangone’sesterandaffectionupon:heisdodiametricallyoppositetowhatIimagined-myhusbandshouldbe。Dowritetome,andsayallyoucantoencourageme。Don’tattempttodissuademe,formyfateisfixed:preparationsfortheimportanteventarealreadygoingonaroundme;anddon’tsayawordagainstMrHattersley,forIwanttothinkwellofhim;andthoughIhavespokenagainsthimmyself,itisforthelasttime:hereafter,Ishallneverpermitmyselftoutterawordinhisdispraise,howeverhemayseemtodeserveit;andwhoeverventurestospeakslightinglyofthemanIhavepromisedtolove,tohonour,andobeymustexpectmyseriousdispleasure。Afterall,IthinkheisquiteasgoodasMrHuntingdon,ifnotbetter:andyet,youlovehim,andseemtobehappyandcontented;andperhapsImaymanageaswell。Youmusttellme,ifyoucan,thatMrHattersleyisbetterthanheseems——thatheisupright,honourable,andopen-hearted——infact,aperfectdiamondintherough。Hemaybeallthis,butIdon’tknowhim——IknowonlytheexteriorandwhatItrustistheworstpartofhim。’

  Sheconcludeswith`Goodbye,dearHelen,Iamwaitinganxiouslyforyouradvice-butmindyouletitbeallontherightside。’

  Alas!poorMilicent,whatencouragementcanIgiveyou?——orwhatadvice——exceptthatitisbettertomakeaboldstandnow,thoughattheexpenseofdisappointingandangeringbothmotherandbrother,andlover,thantodevoteyourwholelife,hereafter,tomiseryandvainregret?

  Saturday,13th。Theweekisover,andheisnotcome。Allthesweetsummerispassingawaywithoutonebreathofpleasuretomeorbenefittohim。AndIhadallalongbeenlookingforwardtothisseasonwiththefond,delusivehopethatweshouldenjoyitsosweetlytogether;andthat,withGod’shelpandmyexertions,itwouldbethemeansofelevatinghismind,andrefininghistastetoadueappreciationofthesalutaryandpuredelightsofnature。andpeace,andholylove。Butnow,——atevening,whenIseetheround,redsunsinkquietlydownbehindthosewoodyhills,leavingthemsleepinginawarm,red,goldenhaze,Ionlythinkanotherlovelydayislosttohimandme;——andatmorning,whenrouse’bytheflutterandchirpofthesparrows,andthegleefultwitteroftheswallows——allintentuponfeedingtheiryoung,andfulloflifeandjoyintheirownlittleframes——Iopenthewindowtoinhalethebalmy,soul-revivingairandlookoutuponthelovelylandscape,laughingindewandsunshine——I

  toooftenshamethatgloriousscenewithtearsofthanklessmisery,becausehecannotfeelitsfresheninginfluence;——andwhenIwanderintheancientwoods,andmeetthelittlewildflowerssmilinginmypath,orsitintheshadowofournobleash-treesbythewatersidewiththeirbranchesgentlyswayinginthelightsummerbreezethatmurmursthroughtheirfeatheryfoliage——myearsfullofthatlowmusicmingledwiththedreamyhumofinsects,myeyesabstractedlygazingontheglassysurfaceofthelittlelakebeforeme,withthetreesthatcrowdaboutitsbank,somegracefullybendingtokissitswaters,somerearingtheirstatelyheadshighabove,butstretchingtheirwidearmsoveritsmargin,allfaithfullymirroredfar,fardowninitsglassydepth——thoughsometimestheimagesarepartiallybrokenbythesportofaquaticinsects,andsometimes,foramoment,thewholeisshiveredintotremblingfragmentsbyatransientbreezethatsweptthesurfacetooroughly,——stillIhavenopleasure;forthegreaterthehappinessthatnaturesetsbeforeme,themoreIlamentthatheisnotheretotasteit:thegreatertheblisswemightenjoytogether,themoreIfeelourpresent`wretchednessapartyes,ours;hemustbewretched,thoughhemaynotknowit;andthemoremysensesarepleased,themoremyheartisoppressed;forhekeepsitwithhimconfinedamidthedustandsmokeofLondon,——perhapsshutupwithinthewallsofhisownabominableclub。

  Butmostofall,atnight,whenIentermylonelychamber。andlookoutuponthesummermoon,`sweetregentofthesky,’floatingabovemeinthe`blackbluevaultofheaven,’sheddingafloodofsilverradianceoverpark,andwood,andwater,sopure,sopeaceful,sodivine,——andthink,`Whereishenow?——whatishedoingatthismoment?——whollyunconsciousofthisheavenlyscene,——perhapsrevellingwithhisbooncompanions,perhaps——’

  Godhelpme,itistoo——toomuch!

  23rd。ThankHeaven,heiscomeatlast!Buthowaltered!——flushedandfeverish,listlessandlanguid,hisbeautystrangelydiminished,hisvigourandvivacityquitedeparted。Ihavenotupbraidedhimbywordorlook;Ihavenotevenaskedhimwhathehasbeendoing。Ihavenotthehearttodoit,forIthinkheisashamedofhimself——hemustbesoindeed,——andsuchenquiriescouldnotfailtobepainfultoboth。Myforbearancepleaseshim——toucheshimeven,Iaminclinedtothink。Hesaysheisgladtobehomeagain,andGodknowshowgladIamtogethimback,evenasheis。

  Heliesonthesofanearlyalldaylong;andIplayandsingtohimforhourstogether。Iwritehislettersforhim,andgethimeverythinghewants;andsometimesIreadtohim,andsometimesItalk,andsometimesonlysitbyhimandsoothehimwithsilentcaresses。Iknowhedoesnotdeserveit;andIfearIamspoilinghim;butthisonce,Iwillforgivehim,freelyandentirely——IwillshamehimintovirtueifIcan,andI

  willneverlethimleavemeagain。

  Heispleasedwithmyattentions——itmaybe,gratefulforthem。

  Helikestohavemenearhim;andthoughheispeevishandtestywithhisservantsandhisdogs,heisgentleandkindtome,Whathewouldbe,ifIdidnotsowatchfullyanticipatehiswants,andsocarefullyavoid,orimmediatelydesistfrom,doinganythingthathasatendencytoirritateordisturbhim,withhoweverlittlereason,Icannottell。HowintenselyIwishhewereworthyofallthiscare!LastnightasIsatbesidehim,withhisheadinmylap,passingmyfingersthroughhisbeautifulcurls,thisthoughtmademyeyesoverflowwithsorrowfultears——asitoftendoes,——butthistime,atearfellonhisfaceandmadehimlookup。Hesmiled,butnotinsultingly。

  `DearHelen!’hesaid——`whydoyoucry?youknowthatIloveyouandhepressedmyhandtohisfeverishlips,`andwhatmorecouldyoudesire?’

  `Only,Arthur,thatyouwouldloveyourself,astrulyandasfaithfullyasyouarelovedbyme。’

  `Thatwouldbehardindeed!’hereplied,tenderlysqueezingmyhand,Idon’tknowwhetherhefullyunderstoodmymeaning,buthesmiled——thoughtfullyandevensadly——amostunusualthingwithhim;——andthenheclosedhiseyesandfellasleep,lookingascarelessandsinlessasachild。AsI

  watchedthatplacidslumber,myheartswelledfullerthanever,andmytearsflowedunrestrained。

  August24。Arthurishimselfagain,aslustyandreckless,aslightofheartandheadasever,andasrestlessandhardtoamuseasaspoiltchild,——andalmostasfullofmischieftoo,especiallywhenwetweatherkeepshimwithindoors。Iwishhehadsomethingtodo,someusefultrade,orprofession,oremployment——anythingtooccupyhisheadorhishandsforafewhoursaday,andgivehimsomethingbesideshisownpleasuretothinkabout,Ifhewouldplaythecountrygentleman,andattendtothefarm——butthatheknowsnothingabout,andwon’tgivehismindtoconsider,——orifhewouldtakeupwithsomeliterarystudy,orlearntodrawortoplay——asheissofondofmusic,Ioftentrytopersuadehimtolearnthepiano,butheisfartooidleforsuchanundertaking:hehasnomoreideaofexertinghimselftoovercomeobstaclesthanhehasofrestraininghisnaturalappetites;andthesetwothingsaretheruinofhim。Ilaythembothtothechargeofhisharshyetcarelessfatherandhismadlyindulgentmother。

  IfeverIamamotherIwillzealouslystriveagainstthiscrimeofover-indulgence——I

  canhardlygiveitamildernamewhenIthinkoftheevilsitbrings。

  Happily,itwillsoonbetheshootingseason,andthen,iftheweatherpermit,hewillfindoccupationenoughinthepursuitanddestructionofthepartridgesandpheasants:wehavenogrouse,orhemighthavebeensimilarlyoccupiedatthismoment,insteadoflyingundertheacaciatreepullingpoorDash’sears。Buthesaysitisdullworkshootingalone;hemusthaveafriendortwotohelphim。

  `Letthembetolerablydecentthen,Arthur,’saidI——Theword`friend,’inhismouth,makesmeshudder:Iknowitwassomeofhis`friends’

  thatinducedhimtostaybehindmeinLondon,andkepthimawaysolong——indeed,fromwhathehasunguardedlytoldme,orhintedfromtimetotime,Icannotdoubtthathefrequentlyshowedthemmyletters,toletthemseehowfondlyhiswifewatchedoverhisinterestsandhowkeenlysheregrettedhisabsence;

  andthattheyinducedhimtoremainweekafterweek,andtoplungeintoallmannerofexcessestoavoidbeinglaughedatforawife-riddenfool,and,perhaps,toshowhowfarhecouldventuretogowithoutdangerofshakingthefondcreature’sdevotedattachment。Itisahatefulidea,butIcannotbelieveitisafalseone。

  `Well,’repliedhe,`IthoughtofLordLowboroughforone;butthereisnopossibilityofgettinghimwithouthisbetterhalf,ourmutualfriendAnnabella;sowemustaskthemboth。You’renotafraidofher,areyou,Helen?’heasked,withamischievoustwinkleinhiseyes。

  `Ofcoursenot,’Ianswered:`whyshouldI?——Andwhobesides?’

  `Hargraveforone——hewillbegladtocome,thoughhisownplaceissonear,forhehaslittleenoughlandofhisowntoshootover,andwecanextendourdepredationsintoit,ifwelike;——andheisthoroughlyrespectable,youknow,Helen,quitealady’sman:——andIthink,Grimsbyforanother:he’sadecent,quietfellowenough——you’llnotobjecttoGrimsby?’

  `Ihatehim;buthowever,ifyouwishit,I’lltrytoendurehispresenceforawhile。’

点击下载App,搜索"TheTenant of Wildfell Hall",免费读到尾