第76章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Works of Rudyard Kipling One",免费读到尾

  Itwasabroken-linkHandicapwithavengeanceItbrokenearlyallthemenconcerned,andnearlybroketheheartofShackles’owner。

  HewentdowntointerviewBruntTheboylay,lividandgaspingwithfright,wherehehadtumbledoffThesinoflosingtheraceneverseemedtostrikehimAllheknewwasthatWhalleyhad“called“him,thatthe“call“wasawarning;and,werehecutintwoforit,hewouldnevergetupagainHisnervehadgonealtogether,andheonlyaskedhismastertogivehimagoodthrashing,andlethimgoHewasfitfornothing,hesaidHegothisdismissal,andcreptuptothepaddock,whiteaschalk,withbluelips,hiskneesgivingwayunderhimPeoplesaidnastythingsinthepaddock;

  butBruntneverheededHechangedintotweeds,tookhisstickandwentdowntheroad,stillshakingwithfright,andmutteringoverandoveragain:——“Godha’mercy,I’mdonefor!”Tothebestofmyknowledgeandbeliefhespokethetruth。

  SonowyouknowhowtheBroken-LinkHandicapwasrunandwonOfcourseyoudon’tbelieveitYouwouldcreditanythingaboutRussia’sdesignsonIndia,ortherecommendationsoftheCurrencyCommission;butalittlebitofsoberfactismorethanyoucanstand!

  BEYONDTHEPALE。

  “LoveheedsnotcastenorsleepabrokenbedIwentinsearchofloveandlostmyself。”

  HinduProverb。

  Amanshould,whateverhappens,keeptohisowncaste,raceandbreedLettheWhitegototheWhiteandtheBlacktotheBlack。

  Then,whatevertroublefallsisintheordinarycourseofthings——

  neithersudden,alien,norunexpected。

  Thisisthestoryofamanwhowilfullysteppedbeyondthesafelimitsofdecentevery-daysociety,andpaidforitheavily。

  Heknewtoomuchinthefirstinstance;andhesawtoomuchinthesecondHetooktoodeepaninterestinnativelife;buthewillneverdosoagain。

  DeepawayintheheartoftheCity,behindJithaMegji’sbustee,liesAmirNath’sGully,whichendsinadead-wallpiercedbyonegratedwindowAttheheadoftheGullyisabigcow-byre,andthewallsoneithersideoftheGullyarewithoutwindowsNeitherSuchetSinghnorGaurChandapprovedoftheirwomen-folklookingintotheworldIfDurgaCharanhadbeenoftheiropinion,hewouldhavebeenahappiermanto-day,andlittleBiessawouldhavebeenabletokneadherownbreadHerroomlookedoutthroughthegratedwindowintothenarrowdarkGullywherethesunnevercameandwherethebuffaloeswallowedintheblueslimeShewasawidow,aboutfifteenyearsold,andsheprayedtheGods,dayandnight,tosendheralover;forshedidnotapproveoflivingalone。

  Onedaytheman——Trejagohisnamewas——cameintoAmirNath’sGullyonanaimlesswandering;and,afterhehadpassedthebuffaloes,stumbledoverabigheapofcattlefood。

  ThenhesawthattheGullyendedinatrap,andheardalittlelaughfrombehindthegratedwindowItwasaprettylittlelaugh,andTrejago,knowingthat,forallpracticalpurposes,theoldArabianNightsaregoodguides,wentforwardtothewindow,andwhisperedthatverseof“TheLoveSongofHarDyal“whichbegins:

  CanamanstanduprightinthefaceofthenakedSun;

  oraLoverinthePresenceofhisBeloved?

  Ifmyfeetfailme,OHeartofmyHeart,amItoblame,beingblindedbytheglimpseofyourbeauty?

  Therecamethefainttchinksofawoman’sbraceletsfrombehindthegrating,andalittlevoicewentonwiththesongatthefifthverse:

  Alas!alas!CantheMoontelltheLotusofherlovewhentheGateofHeavenisshutandthecloudsgatherfortherains?

  TheyhavetakenmyBeloved,anddrivenherwiththepack-horsestotheNorth。

  Thereareironchainsonthefeetthatweresetonmyheart。

  Calltothebowmantomakeready——

  Thevoicestoppedsuddenly,andTrejagowalkedoutofAmirNath’sGully,wonderingwhointheworldcouldhavecapped“TheLoveSongofHarDyal“soneatly。

  Nextmorning,ashewasdrivingtotheoffice,anoldwomanthrewapacketintohisdog-cartInthepacketwasthehalfofabrokenglassbangle,oneflowerofthebloodreddhak,apinchofbhusaorcattle-food,andelevencardamomsThatpacketwasaletter——notaclumsycompromisingletter,butaninnocent,unintelligiblelover’sepistle。

  Trejagoknewfartoomuchaboutthesethings,asIhavesaidNoEnglishmanshouldbeabletotranslateobject-lettersButTrejagospreadallthetriflesonthelidofhisoffice-boxandbegantopuzzlethemout。

  Abrokenglass-banglestandsforaHinduwidowallIndiaover;

  because,whenherhusbanddiesawoman’sbraceletsarebrokenonherwristsTrejagosawthemeaningofthelittlebitoftheglass。

  Theflowerofthedhakmeansdiversely“desire。”“come。”“write。”

  or“danger。”accordingtotheotherthingswithitOnecardamommeans“jealousy;“butwhenanyarticleisduplicatedinanobject-letter,itlosesitssymbolicmeaningandstandsmerelyforoneofanumberindicatingtime,or,ifincense,curds,orsaffronbesentalso,placeThemessageranthen:——“Awidowdhakflowerandbhusa——ateleveno’clock。”ThepinchofbhusaenlightenedTrejagoHesaw——

  thiskindofletterleavesmuchtoinstinctiveknowledge——thatthebhusareferredtothebigheapofcattle-foodoverwhichhehadfalleninAmirNath’sGully,andthatthemessagemustcomefromthepersonbehindthegrating;shebeingawidowSothemessageranthen:——“Awidow,intheGullyinwhichistheheapofbhusa,desiresyoutocomeateleveno’clock。”

  TrejagothrewalltherubbishintothefireplaceandlaughedHeknewthatmenintheEastdonotmakeloveunderwindowsatelevenintheforenoon,nordowomenfixappointmentsaweekinadvance。

  Sohewent,thatverynightateleven,intoAmirNath’sGully,cladinaboorka,whichcloaksamanaswellasawomanDirectlythegongsintheCitymadethehour,thelittlevoicebehindthegratingtookup“TheLoveSongofHarDyal“attheversewherethePanthangirlcallsuponHarDyaltoreturnThesongisreallyprettyintheVernacularInEnglishyoumissthewailofitItrunssomethinglikethis:——

  Aloneuponthehousetops,totheNorthIturnandwatchthelightninginthesky,——

  TheglamourofthyfootstepsintheNorth,Comebacktome,Beloved,orIdie!

  BelowmyfeetthestillbazarislaidFar,farbelowthewearycamelslie,——

  Thecamelsandthecaptivesofthyraid,Comebacktome,Beloved,orIdie!

  Myfather’swifeisoldandharshwithyears,Anddrudgeofallmyfather’shouseamI——

  Mybreadissorrowandmydrinkistears,Comebacktome,Beloved,orIdie!

  Asthesongstopped,Trejagosteppedupunderthegratingandwhispered:——“Iamhere。”

  Bisesawasgoodtolookupon。

  Thatnightwasthebeginningofmanystrangethings,andofadoublelifesowildthatTrejagoto-daysometimeswondersifitwerenotalladreamBisesaorheroldhandmaidenwhohadthrowntheobject-letterhaddetachedtheheavygratingfromthebrick-workofthewall;sothatthewindowslidinside,leavingonlyasquareofrawmasonry,intowhichanactivemanmightclimb。

  Intheday-time,Trejagodrovethroughhisroutineofoffice-work,orputonhiscalling-clothesandcalledontheladiesoftheStation;wonderinghowlongtheywouldknowhimiftheyknewofpoorlittleBisesaAtnight,whenalltheCitywasstill,camethewalkundertheevil-smellingboorka,thepatrolthroughJithaMegji’sbustee,thequickturnintoAmirNath’sGullybetweenthesleepingcattleandthedeadwalls,andthen,lastofall,Bisesa,andthedeep,evenbreathingoftheoldwomanwhosleptoutsidethedoorofthebarelittleroomthatDurgaCharanallottedtohissister’sdaughterWhoorwhatDurgaCharanwas,Trejagoneverinquired;andwhyintheworldhewasnotdiscoveredandknifedneveroccurredtohimtillhismadnesswasover,andBisesaButthiscomeslater。

  BisesawasanendlessdelighttoTrejagoShewasasignorantasabird;andherdistortedversionsoftherumorsfromtheoutsideworldthathadreachedherinherroom,amusedTrejagoalmostasmuchasherlispingattemptstopronouncehisname——“Christopher。”

  Thefirstsyllablewasalwaysmorethanshecouldmanage,andshemadefunnylittlegestureswithherrose-leafhands,asonethrowingthenameaway,andthen,kneelingbeforeTrejago,askedhim,exactlyasanEnglishwomanwoulddo,ifheweresurehelovedher。

  Trejagosworethathelovedhermorethananyoneelseintheworld。

  Whichwastrue。

  Afteramonthofthisfolly,theexigenciesofhisotherlifecompelledTrejagotobeespeciallyattentivetoaladyofhisacquaintanceYoumaytakeitforafactthatanythingofthiskindisnotonlynoticedanddiscussedbyaman’sownrace,butbysomehundredandfiftynativesaswellTrejagohadtowalkwiththisladyandtalktoherattheBand-stand,andonceortwicetodrivewithher;neverforaninstantdreamingthatthiswouldaffecthisdearerout-of-the-waylifeButthenewsflew,intheusualmysteriousfashion,frommouthtomouth,tillBisesa’sduennaheardofitandtoldBisesaThechildwassotroubledthatshedidthehouseholdworkevilly,andwasbeatenbyDurgaCharan’swifeinconsequence。

  Aweeklater,BisesataxedTrejagowiththeflirtationSheunderstoodnogradationsandspokeopenlyTrejagolaughedandBisesastampedherlittlefeet——littlefeet,lightasmarigoldflowers,thatcouldlieinthepalmofaman’sonehand。

  Muchthatiswrittenabout“Orientalpassionandimpulsiveness“isexaggeratedandcompiledatsecond-hand,butalittleofitistrue;

  andwhenanEnglishmanfindsthatlittle,itisquiteasstartlingasanypassioninhisownproperlifeBisesaragedandstormed,andfinallythreatenedtokillherselfifTrejagodidnotatoncedropthealienMemsahibwhohadcomebetweenthemTrejagotriedtoexplain,andtoshowherthatshedidnotunderstandthesethingsfromaWesternstandpointBisesadrewherselfup,andsaidsimply:

  “IdonotIknowonlythis——itisnotgoodthatIshouldhavemadeyoudearerthanmyownhearttome,SahibYouareanEnglishman。

  Iamonlyablackgirl“——shewasfairerthanbar-goldintheMint——

  “andthewidowofablackman。”

  Thenshesobbedandsaid:“ButonmysoulandmyMother’ssoul,I

  loveyouThereshallnoharmcometoyou,whateverhappenstome。”

  Trejagoarguedwiththechild,andtriedtosootheher,butsheseemedquiteunreasonablydisturbedNothingwouldsatisfyhersavethatallrelationsbetweenthemshouldendHewastogoawayatonceAndhewentAshedroppedoutatthewindow,shekissedhisforeheadtwice,andhewalkedawaywondering。

  Aweek,andthenthreeweeks,passedwithoutasignfromBisesa。

  Trejago,thinkingthattherupturehadlastedquitelongenough,wentdowntoAmirNath’sGullyforthefifthtimeinthethreeweeks,hopingthathisrapatthesilloftheshiftinggratingwouldbeansweredHewasnotdisappointed。

  Therewasayoungmoon,andonestreamoflightfelldownintoAmirNath’sGully,andstruckthegrating,whichwasdrawnawayasheknockedFromtheblackdark,BisesaheldoutherarmsintothemoonlightBothhandshadbeencutoffatthewrists,andthestumpswerenearlyhealed。

  Then,asBisesabowedherheadbetweenherarmsandsobbed,someoneintheroomgruntedlikeawildbeast,andsomethingsharp——knife,swordorspear——thrustatTrejagoinhisboorkaThestrokemissedhisbody,butcutintooneofthemusclesofthegroin,andhelimpedslightlyfromthewoundfortherestofhisdays。

  ThegratingwentintoitsplaceTherewasnosignwhateverfrominsidethehouse——nothingbutthemoonlightstriponthehighwall,andtheblacknessofAmirNath’sGullybehind。

  ThenextthingTrejagoremembers,afterragingandshoutinglikeamadmanbetweenthosepitilesswalls,isthathefoundhimselfneartheriverasthedawnwasbreaking,threwawayhisboorkaandwenthomebareheaded。

  Whatthetragedywas——whetherBisesahad,inafitofcauselessdespair,toldeverything,ortheintriguehadbeendiscoveredandshetorturedtotell,whetherDurgaCharanknewhisname,andwhatbecameofBisesa——TrejagodoesnotknowtothisdaySomethinghorriblehadhappened,andthethoughtofwhatitmusthavebeencomesuponTrejagointhenightnowandagain,andkeepshimcompanytillthemorningOnespecialfeatureofthecaseisthathedoesnotknowwhereliesthefrontofDurgaCharan’shouseItmayopenontoacourtyardcommontotwoormorehouses,oritmayliebehindanyoneofthegatesofJithaMegji’sbusteeTrejagocannottell。

  HecannotgetBisesa——poorlittleBisesa——backagainHehaslostherintheCity,whereeachman’shouseisasguardedandasunknowableasthegrave;andthegratingthatopensintoAmirNath’sGullyhasbeenwalledup。

  ButTrejagopayshiscallsregularly,andisreckonedaverydecentsortofman。

  Thereisnothingpeculiarabouthim,exceptaslightstiffness,causedbyariding-strain,intherightleg。

点击下载App,搜索"The Works of Rudyard Kipling One",免费读到尾