第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"FAR FROM THE MADDING CROWD",免费读到尾

  Isupposeye’llsaynextIbenoageatalltospeakof?’

  `Sureweshan’t,’saidGabrielsoothingly。

  `Yebeaveryoldagedperson,malter,’attestedJanCoggan,alsosoothingly。

  `Weallknowthat,andyemusthaveawonderfultalentedconstitutiontobeabletolivesolong,mustn’the,neighbours?’

  `True,true;yemust,malter,wonderful’;saidthemeetingunanimously。

  Themaltster,beingnowpacified,wasevengenerousenoughtovoluntarilydisparageinaslightdegreethevirtueofhavinglivedagreatmanyyears,bymentioningthatthecuptheyweredrinkingoutofwasthreeyearsolderthanhe。

  Whilethecupwasbeingexamined,theendofGabrielOak’sflutebecamevisibleoverhissmock-frockpocket,andHeneryFrayexclaimed,`Surely,shepherd,IseedyoublowingintoagreatflutebynowatCasterbridge?’

  `Youdid,’saidGabriel,blushingfaintly。`I’vebeeningreattrouble,neighbours,andwasdriventoit。IusednottobesopoorasIbenow。’

  `Nevermind,heart!’saidMarkClark。`Youshouldtakeitcarelesslike,shepherd,andyourtimewillcome。Butwecouldthankyeforatune,ifyebain’ttootired?’

  `NeitherdrumnortrumpethaveIheardsinceChristmas,’saidJanCoggan。

  `Come,raiseatune,MasterOak!’

  `ThatIwill,’saidGabriel,pullingouthisfluteandputtingittogether。

  `Apoortool,neighbours;butsuchasIcandoyeshallhaveandwelcome。’

  Oakthenstruckup`JockeytotheFair’,andplayedthatsparklingmelodythreetimesthrough,ascendingthenotesinthethirdroundinamostartisticandlivelymannerbybendinghisbodyinsmalljerksandtappingwithhisfoottobeattime。

  `Hecanblowthefluteverywell-that’acan,’saidayoungmarriedman,whohavingnoindividualityworthmentioningwasknownas`SusanTall’shusband’。Hecontinued,`I’dasliefasnotbeabletoblowintoafluteaswellasthat。’

  `He’sacleverman,and’tisatruecomfortforustohavesuchashepherd,’

  murmuredJosephPoorgrass,inasoftcadence。`Weoughttofeelfillo’

  thanksgivingthathe’snotaplayerofba’dysongsinsteadofthesemerrytunes;for’twouldhavebeenjustaseasyforGodtohavemadetheshepherdalooselowman-amanofiniquity,sotospeakit-aswhatheis。Yes,forourwives’anddaughters’sakesweshouldfeelrealthanksgiving。’

  `True,true-realthanksgiving!’dashedinMarkClarkconclusively,notfeelingittobeofanyconsequencetohisopinionthathehadonlyheardaboutawordandthree-quartersofwhatJosephhadsaid。

  `Yes,’addedJoseph,beginningtofeellikeamanintheBible;`forevildothrivesointhesetimesthatyemaybeasmuchdeceivedintheclanestshavedandwhitestshirtedmanasintheraggedesttrampupontheturnpike,ifImaytermitso。’

  `Ay,Icanmindyerfacenow,shepherd,’saidHeneryFray,criticizingGabrielwithmistyeyesasheentereduponhissecondtune。`Yes-nowIsee’eeblowingintothefluteIknow’eetobethesamemanIseeplayatCasterbridge,foryermouthwerescrimpedupandyereyesastaringoutlikeastrangledman’s-justastheybenow。’

  `’Tisapitythatplayingthefluteshouldmakeamanlooksuchascarecrow,observedMrMarkClark,withadditionalcriticismofGabriel’scountenance,thelatterpersonjerkingout,withtheghastlygrimacerequiredbytheinstrument,thechorusof`DameDurden’:——`TwasMoll’andBet’,andDoll’andKate’,AndDorothyDrag’-gleTail’。`Ihopeyoudon’tmindthatyoungman’sbadmannersinnamingyourfeatures?’

  whisperedJosephtoGabriel。

  `Notatall,’saidMrOak。

  `Forbynatureyebeaveryhandsomeman,shepherd,’continuedJosephPoorgrasswithwinningsuavity。

  `Ay,thatyebe,shepherd,’saidthecompany。

  `Thankyouverymuch,’saidOak,inthemodesttonegoodmannersdemanded,thinking,however,thathewouldneverletBathshebaseehimplayingtheflute;inthisresolveshowingadiscretionequaltothatrelatedofitssagaciousinventress,thedivineMinervaherself。

  `Ah,whenIandmywifeweremarriedatNorcombeChurch,’saidtheoldmaltster,notpleasedatfindinghimselfleftoutofthesubject,`wewerecalledthehandsomestcoupleintheneighbourhoodeverybodysaidso。’

  `Dangedifyebain’talterednow,malter,’saidavoicewiththevigournaturaltotheenunciationofaremarkableevidenttruism。Itcamefromtheoldmaninthebackground,whoseoffensivenessandspitefulwayswerebarelyatonedforbytheoccasionalchucklehecontributedtogenerallaughs。

  `Ono,no,’saidGabriel。

  `Don’tyeplaynomore,shepherd,’saidSusanTall’shusband,theyoungmarriedmanwhohadspokenoncebefore。`Imustbemoving,andwhenthere’stunesgoingonIseemasifhunginwires。IfIthoughtafterI’dleftthatmusicwasstillplaying,andInotthere,Ishouldbequitemelancholy-like。’

  `What’syerhurrythen,Laban?’inquiredCoggan。`Youusedtobideaslateasthelatest。’

  `Well,yesee,neighbours,Iwaslatelymarriedtoawoman,andshe’smyvocationnow,andsoyesee——’Theyoungmanhaltedlamely。

  `Newlordsnewlaws,asthesayingis,Isuppose,’remarkedCoggan。

  `Ay,’ab’lieve-ha,ha!’saidSusanTall’shusband,inatoneintendedtoimplyhishabitualreceptionofjokeswithoutmindingthematall。Theyoungmanthenwishedthemgood-nightandwithdrew。

  HeneryFraywasthefirsttofollow。ThenGabrielaroseandwentoffwithJanCoggan,whohadofferedhimalodging。Afewminuteslater,whentheremainingoneswereontheirlegsandabouttodepart,Fraycamebackagaininahurry。Flourishinghisfingerominouslyhethrewagazeteemingwithtidingsjustwherehiseyealightedbyaccident,whichhappenedtobeinJosephPoorgrass’sface。

  `O-what’sthematter,what’sthematter,Henery?’saidJoseph,startingback。

  `What’sa-brewing,Henery?’askedJacobandMarkClark。`BailyPennyways-BailyPennyways-Isaidso;yes,Isaidso!’

  `What,foundoutstealinganything?’

  `Stealingitis。Thenewsis,thatafterMissEverdenegothomeshewentoutagaintoseeallwassafe,assheusuallydo,andcorninginfoundBailyPennywayscreepingdownthegranarystepswithhalfabushelofbarley。

  Shefleedathimlikeacat-neversuchatomboyassheis-ofcourseIspeakwithcloseddoors?’

  `Youdo-youdo,Henery。’

  `Shefleedathim,and,tocutalongstoryshort,heownedtohavingcarriedofffivesackaltogether,uponherpromisingnottopersecutehim。

  Well,he’sturnedoutneckandcrop,andmyquestionis,who’sgoingtobebailynow?’

  ThequestionwassuchaprofoundonethatHenerywasobligedtodrinkthereandthenfromthelargecuptillthebottomwasdistinctlyvisibleinside。Beforehehadreplaceditonthetable,incametheyoungman,SusanTall’shusband,inastillgreaterhurry。

  `Haveyeheardthenewsthat’salloverparish?’

  `AboutBailyPennyways?’

  `Butbesidesthat?’

  `No-notamorselofit!’theyreplied,lookingintotheverymidstofLabanTallasiftomeethiswordshalfwaydownhisthroat。

  `Whatanightofhorrors!’murmuredJosephPoorgrass,wavinghishandsspasmodically。`I’vehadthenews-bellringinginmyleftearquitebadenoughforamurder,andI’veseenamagpieallalone!’

  `FannyRobin-MissEverdene’syoungestservant-can’tbefound。They’vebeenwantingtolockupthedoorthesetwohours,butsheisn’tcomein。

  Andtheydon’tknowwhattodoaboutgoingtobedforfearoflockingherout。Theywouldn’tbesoconcernedifshehadn’tbeennoticedinsuchlowspiritstheselastfewdays,andMaryannd’thinkthebeginningofacrowner’sinquesthashappenedtothepoorgirl。’

  `O——’tisburned-’tisburned!’camefromJosephPoorgrass’sdrylips。

  `No——’tisdrowned!’saidTall。

  `Or’tisherfather’srazor!’suggestedBillySmallburywithavividsenseofdetail。

  `Well-MissEverdenewantstospeaktooneortwoofusbeforewegotobed。Whatwiththistroubleaboutthebaily,andnowaboutthegirl,mis’essisalmostwild。’

  Theyallhastenedupthelanetothefarmhouse,exceptingtheoldmaltster,whomneithernews,fire,rain,northundercoulddrawfromhishole。There,astheothers’footstepsdiedaway,hesatdownagain,andcontinuedgazingasusualintothefurnacewithhisred,blearedeyes。

  FromthebedroomwindowabovetheirheadsBathsheba’sheadandshoulders,robedinmysticwhite,weredimlyseenextendedintotheair。`Areanyofmymenamongyou?’shesaidanxiously。`Yes,ma’am,several,’saidSusanTall’shusband。

  `TomorrowmorningIwishtwoorthreeofyoutomakeinquiriesinthevillagesroundiftheyhaveseensuchapersonasFannyRobin。Doitquietly;

  thereisnoreasonforalarmasyet。Shemusthaveleftwhilstwewereallatthefire。’

  `Ibegyerpardon,buthadsheanyyoungmancourtingherintheparish,ma’am?’askedJacobSmallbury。

  `Idon’tknow,’saidBathsheba。

  `I’veneverheardofanysuchthing,ma’am,’saidtwoorthree。

  `Itishardlylikely,either,’continuedBathsheba。`Foranyloverofhersmighthavecometothehouseifhehadbeenarespectablelad。Themostmysteriousmatterconnectedwithherabsence-indeed,theonlythingwhichgivesmeseriousalarm-isthatshewasseentogooutofthehousebyMaryannwithonlyherindoorworkinggownon-notevenabonnet。’

  `Andyoumean,ma’am,excusingmywords,thatayoungwomanwouldhardlygotoseeheryoungmanwithoutdressingup,’saidJacob,turninghismentalvisionuponpastexperiences。`That’strue-shewouldnot,ma’am。’

  `Shehad,Ithink,abundle,thoughIcouldn’tseeverywell,’saidafemalevoicefromanotherwindow,whichseemedthatofMaryann。`Butshehadnoyoungmanabouthere。HerslivesinCasterbridge,andIbelievehe’sasoldier。’

  `Doyouknowhisname?’Bathshebasaid。

  `No,mistress;shewasverycloseaboutit。’

  `PerhapsImightbeabletofindoutifIwenttoCasterbridgebarracks,’

  saidWilliamSmallbury。

  `Verywell;ifshedoesn’treturntomorrow,mindyougothereandtrytodiscoverwhichmanitis,andseehim。IfeelmoreresponsiblethanIshouldifshehadhadanyfriendsorrelationsalive。Idohopeshehascometonoharmthroughamanofthatkind。Andthenthere’sthisdisgracefulaffairofthebailiff-butIcan’tspeakofhimnow。’

  Bathshebahadsomanyreasonsforuneasinessthatitseemedshedidnotthinkitworthwhiletodwelluponanyparticularone。`DoasItoldyou,then,’shesaidinconclusion,closingthecasement。

  `Ay,ay,mistress;wewill,’theyreplied,andmovedaway。

  ThatnightatCoggan’sGabrielOak,beneaththescreenofclosedeyelids,wasbusywithfancies,andfillofmovement,likeariverflowingrapidlyunderitsice。NighthadalwaysbeenthetimeatwhichhesawBathshebamostvividly,andthroughtheslowhoursofshadowhetenderlyregardedherimagenow。Itisrarelythatthepleasuresoftheimaginationwillcompensateforthepainofsleeplessness,huttheypossiblydidwithOakto-night,forthedelightofmerelyseeinghereffacedforthetimehisperceptionofthegreatdifferencebetweenseeingandpossessing。

  HealsothoughtofplansforfetchinghisfewutensilsandbooksfromNorcombe。TheYoungMan’sBestCompanionTheFarriersSureGuide,TheVeterinarySurgeon,ParadiseLost,ThePilgrimsProgress,RobinsonCrusoe,Ash’sDictionary,andWalkingame’sArithmetic,constitutedhislibrary;andthoughalimitedseries,itwasonefromwhichhehadacquiredmoresoundinformationbydiligentperusalthanmanyamanofopportunitieshasdonefromafurlongofladenshelves。

  CHAPTERNINETheHomestead-AVisitor-Half-ConfidencesBydaylight,thebowerofOak’snew-foundmistress,BathshebaEverdene,presenteditselfasahoarybuilding,oftheearlystageofClassicRenaissanceasregardsitsarchitecture,andofaproportionwhichtoldataglancethat,asissofrequentlythecase,ithadoncebeenthemanorialhalluponasmallestatearoundit,nowaltogethereffacedasadistinctproperty,andmergedinthevasttractofanon-residentlandlord,whichcomprisedseveralsuchmodestdemesnes。

  Flutedpilasters,workedfromthesolidstone,decorateditsfront,andabovetheroofthechimneyswerepanelledorcolumnar,somecopedgableswithfinialsandlikefeaturesstillretainingtracesoftheirGothicextraction。

  Softbrownmosses,likefadedvelveteen,formedcushionsuponthestonetiling,andtuftsofthehouseleekorsengreensproutedfromtheeavesofthelowsurroundingbuildings。Agravelwalkleadingfromthedoortotheroadinfrontwasencrustedatthesideswithmoremoss-hereitwasasilver-greenvariety,thenut-brownofthegravelbeingvisibletothewidthofonlyafootortwointhecentre。Thiscircumstance,andthegenerallysleepyairofthewholeprospecthere,togetherwiththeanimatedandcontrastingstateofthereversefaçade,suggestedtotheimaginationthatontheadaptationofthebuildingforfarmingpurposesthevitalprincipleofthehousehadturnedroundinsideitsbodytofacetheotherway。Reversalsofthiskind,strangedeformities,tremendousparalyses,areoftenseentobeinflictedbytradeuponedifices-eitherindividualorintheaggregateasstreetsandtowns-whichwereoriginallyplannedforpleasurealone。

  Livelyvoiceswereheardthismorningintheupperrooms,themainstaircasetowhichwasofhardoak,thebalusters,heavyasbed-posts,beingturnedandmouldedinthequaintfashionoftheircentury,thehandrailasstoutasaparapet-top,andthestairsthemselvescontinuallytwistingroundlikeapersontryingtolookoverhisshoulder。Goingup,thefloorsabovewerefoundtohaveaveryirregularsurface,risingtoridges,sinkingintovalleys;andbeingjustthenuncarpeted,thefaceoftheboardswasseentobeeatenintoinnumerablevermiculations。Everywindowrepliedbyaclangtotheopeningandshuttingofeverydoor,atremblefollowedeverybustlingmovement,andacreakaccompaniedawalkeraboutthehouse,likeaspirit,whereverhewent。

  IntheroomfromwhichtheconversationproceededBathshebaandherservant-companion,LiddySmallbury,weretobediscoveredsittinguponthefloor,andsortingacomplicationofpapers,books,bottles,andrubbishspreadoutthereon-remnantsfromthehouseholdstoresofthelateoccupier。

  Liddy,themaltster’sgreat-granddaughter,wasaboutBathsheba’sequalinage,andherfacewasaprominentadvertisementofthelightheartedEnglishcountrygirl。Thebeautyherfeaturesmighthavelackedinformwasamplymadeupforbyperfectionofhue,whichatthiswinter-timewasthesoftenedruddinessonasurfaceofhighrotunditythatwemeetwithinaTerburgoraGerardDouw;and,likethepresentationsofthosegreatcolourists,itwasafacewhichkeptwellbackfromtheboundarybetweencomelinessandtheideal。ThoughelasticinnatureshewaslessdaringthanBathsheba,andoccasionallyshowedsomeearnestness,whichconsistedhalfofgenuinefeeling,andhalfofmannerlinesssuperaddedbywayofduty。

  Throughapartly-openeddoorthenoiseofascrubbing-brushleduptothecharwoman,MaryannMoney,apersonwhoforafacehadacirculardisc,harrowedlessbyagethanbylonggazesofperplexityatdistantobjects。

  Tothinkofherwastogetgood-humoured;tospeakofherwastoraisetheimageofadriedNormandypippin。

  `Stopyourscrubbingamoment,’saidBathshebathroughthedoortoher。

  `Ihearsomething。’

  Maryannsuspendedthebrush。

  Thetrampofahorsewasapparent,approachingthefrontofthebuilding。

  Thepacesslackened,turnedinatthewicker,and,whatwasmostunusual,cameupthemossypathclosetothedoor。Thedoorwastappedwiththeendofacroporstick。

  `Whatimpertinence!’saidLiddy,inalowvoice。`Torideupthefoot-pathlikethat!Whydidn’thestopatthegate?lord!’tisagentleman!Iseethetopofhishat。’

  `Bequiet!’saidBathsheba。

  ThefurtherexpressionofLiddy’sconcernwascontinuedbyaspectinsteadofnarrative。

  `Whydoesn’tMrsCoggangotothedoor?’Bathshebacontinued。

  Rat-tat-tat-tatresoundedmoredecisivelyfromBathsheba’soak。

  `Maryann,yougo!’saidshe,flutteringundertheonsetofacrowdofromanticpossibilities。

  `Oma’am-see,here’samess!’

  TheargumentwasunanswerableafteraglanceatMaryann。`Liddy-youmust,’saidBathsheba。

  Liddyheldupherhandsandarms,coatedwithdustfromtherubbishtheyweresorting,andlookedimploringlyathermistress。

  `There-MrsCogganisgoing!’saidBathsheba,exhalingherreliefintheformofalongbreathwhichhadlaininherbosomaminuteormore。

  Thedooropened,andadeepvoicesaid——

  `IsMissEverdeneathome?’

  `I’llsee,sir,’saidMrsCoggan,andinaminuteappearedintheroom。

  `Dear,whatathirtoverplacethisworldis!’continuedMrsCogganawholesome-lookingladywhohadavoiceforeachclassofremarkaccordingtotheemotioninvolved;whocouldtossapancakeortwirlamopwiththeaccuracyofpuremathematics,andwhoatthismomentshowedhandsshaggywithfragmentsofdoughandarmsencrustedwithflour。`Iamneveruptomyelbows,Miss,inmakingapuddingbutoneoftwothingsdohappen-eithermynosemustneedsbegintickling,andIcan’tlivewithoutscratchingit,orsomebodyknocksatthedoor。Here’sMrBoldwoodwantingtoseeyou,MissEverdene。’

  Awoman’sdressbeingapartofhercountenance,andanydisorderintheonebeingofthesamenaturewithamalformationorwoundintheother,Bathshebasaidatonce——

  `Ican’tseehiminthisstate。WhatevershallIdo?’

  Not-at-homeswerehardlynaturalizedinWeatherburyfarmhouses,soLiddysuggested-`Sayyou’reafrightwithdust,andcan’tcomedown。’

  `Yes-thatsoundsverywell,’saidMrsCoggancritically。`SayIcan’tseehim-thatwilldo。’

  MrsCogganwentdownstairs,andreturnedtheanswerasrequested,adding,however,onherownresponsibility,`Missisdustingbottles,sir,andisquiteaobject-that’swhy’tis。’

  `Oh,verywell,’saidthedeepvoiceindifferently。`AllIwantedtoaskwas,ifanythinghadbeenheardofFannyRobin?’

  `Nothing,sir-butwemayknowto-night。WilliamSmallburyisgonetoCasterbridge,whereheryoungmanlives,asissupposed,andtheothermenbeinquiringabouteverywhere。’

  Thehorse’strampthenrecommencedandretreated,andthedoorclosed。

  `WhoisMrBoldwood?’saidBathsheba。

  `Agentleman-farmeratLittleWeatherbury。’

  `Married?’

  `No,miss。’

  `Howoldishe?’

  `FortyIshouldsay-veryhandsome-ratherstern-looking-andrich。’

  `Whatabotherthisdustingis!Iamalwaysinsomeunfortunateplightorother,’Bathshebasaidcomplainingly。`WhyshouldheinquireaboutFanny?’

  `Oh,because,asshehadnofriendsinherchildhood,hetookherandputhertoschool,andgotherherplacehereunderyouruncle。He’saverykindmanthatway,butlord-there!’

  `What?’

  `Neverwassuchahopelessmanforawoman!He’sbeencourtedbysixesandsevens-allthegirls,gentleandsimple,formilesround,havetriedhim。JanePerkinsworkedathimfortwomonthslikeaslave,andthetwoMissTaylorsspentayearuponhim,andhecostFarmerIves’sdaughternightsoftearsandtwentypounds’worthofnewclothes;butlord-themoneymightaswellhavebeenthrownoutofthewindow。’

  Alittleboycameupatthismomentandlookedinuponthem。ThischildwasoneoftheCoggans,who,withtheSmallburys,wereascommonamongthefamiliesofthisdistrictastheAvonandDerwentsamongourrivers。

  Healwayshadaloosenedtoothoracutfingertoshowtoparticularfriends,whichhedidwithanairofbeingtherebyelevatedabovethecommonherdofafflictionlesshumanity-towhichexhibitionpeoplewereexpectedtosay`Poorchild!’withadashofcongratulationaswellaspity。

  `I’vegotapen-nee!’saidMasterCogganinascanningmeasure。

  `Well-whogaveityou,Teddy?’saidLiddy。

  `Mis-terrBold-wood!Hegaveittomeforopeningthegate。’

  `Whatdidhesay?’

  `Hesaid,“Whereareyougoing,mylittleman?“andIsaid,“ToMissEverdene’s,please“;andhesaid,“Sheisastaidwoman,isn’tshe,mylittleman?“andIsaid,“Yes。”’

  `Younaughtychild!Whatdidyousaythatfor?’

  `’Causehegavemethepenny!’

  `Whatapuckereverythingisin!’saidBathshebadiscontentedly,whenthechildhadgone。`Getaway,Maryann,orgoonwithyourscrubbing,ordosomething!Yououghttobemarriedbythistime,andnotheretroublingme!’

  `Ay,mistress-soIdid。ButwhatbetweenthepoormenIwon’thave,andtherichmenwhowon’thaveme,Istandasapelicaninthewilderness!’

  `Didanybodyeverwanttomarryyou,miss?’Liddyventuredtoaskwhentheywereagainalone。`lotsof’em,Idaresay?’

  Bathshebapaused,asifabouttorefuseareply,butthetemptationtosayyes,sinceitreallywasinherpower,wasirresistiblebyaspiringvirginity,inspiteofherspleenathavingbeenpublishedasold。

  `Amanwantedtoonce,’shesaid,inahighlyexperiencedtone,andtheimageofGabrielOak,asthefarmer,rosebeforeher。

  `Howniceitmustseem!’saidLiddy,withthefixedfeaturesofmentalrealization。`Andyouwouldn’thavehim?’

  `Hewasn’tquitegoodenoughforme。’

  `Howsweettobeabletodisdain,whenmostofusaregladtosay,“Thankyou!“IseemIhearit。“Nosir-I’myourbetter。”or“Kissmyfoot,sir;

  myfaceisformouthsofconsequence。”Anddidyoulovehim,miss?’

  `Oh,no。ButIratherlikedhim。’

  `Doyounow?’

  `Ofcoursenot-whatfootstepsarethoseIhear?’

  Liddylookedfromabackwindowintothecourtyardbehind,whichwasnowgettinglow-tonedanddimwiththeearliestfilmsofnight。Acrookedfileofmenwasapproachingthebackdoor。Thewholestringoftrailingindividualsadvancedinthecompletestbalanceofintention,liketheremarkablecreaturesknownasChainSalpaewhich,distinctlyorganizedinotherrespects,haveonewillcommontoawholefamily。Somewere,asusual,insnow-whitesmock-frocksofRussiaduck,andsomeinwhitey-brownonesofdrabbet-

  markedonthewrists,breasts,backs,andsleeveswithhoneycomb-work。

  Twoorthreewomeninpattensbroughtuptherear。

  `ThePhilistinesbeuponus,’saidLiddy,makinghernosewhiteagainsttheglass。

  `Oh,verywell。Maryann,godownandkeeptheminthekitchentillI

  amdressed,andthenshowthemintomeinthehall。’

  CHAPTERTENMistressandMenHalf-an-hourlaterBathsheba,infinisheddress,andfollowedbyLiddy,enteredtheupperendoftheoldhalltofindthathermenhadalldepositedthemselvesonalongformandasettleatthelowerextremity。Shesatdownatatableandopenedthetime-book,peninherhand,withacanvasmoney-bagbesideher。Fromthisshepouredasmallheapofcoin。Liddychoseapositionatherelbowandbegantosew,sometimespausingandlookinground,or,withtheairofaprivilegedperson,takinguponeofthehalf-sovereignslyingbeforeher,andsurveyingitmerelyasaworkofart,whilestrictlypreventinghercountenancefromexpressinganywishtopossessitasmoney。

  `Now,beforeIbegin,men,’saidBathsheba,`Ihavetwomatterstospeakof。Thefirstisthatthedismissedforthieving,andthatIhaveformedaresolutiontohavenobailiffatall,buttomanageeverythingwithmyownheadandhands。’

  Themenbreathedanaudiblebreathofamazement。

  `Thenextmatteris,haveyouheardanythingofFanny?’

  `Nothing,ma’am。’

  `Haveyoudoneanything?’

  `ImetFarmerBoldwood,’saidJacobSmallbury,`andIwentwithhimandtwoofhismen,anddraggedNewmillPond,butwefoundnothing。’

  `AndthenewshepherdhavebeentoBuck’sHead,byYalbury,thinkingshehadgonethere,butnobodyhadseedher,’saidLabanTall。

  `Hasn’tWilliamSmallburybeentoCasterbridge?’

  `Yes,ma’am,buthe’snotyetcomehome。Hepromisedtobebackbysix。’

  `Itwantsaquartertosixatpresent,’saidBathsheba,lookingatherwatch。`Idaresayhe’llbeindirectly。Well,nowthen’-shelookedintothebook-`JosephPoorgrass,areyouthere?’

  `Yes,sir-ma’amImane,’saidthepersonaddressed。`IbethepersonalnameofPoorgrass。’

  `Andwhatareyou?’

  `Nothinginmyowneye。Intheeyeofotherpeople-well,Idon’tsayit;thoughpublicthoughtwillout。’

  `Whatdoyoudoonthefarm?’

  `Idodocartingthingsalltheyear,andinseedtimeIshootstherooksandsparrows,andhelpsatpig-killing,sir。’

  `Howmuchtoyou?’

  `Pleasenineandninepenceandagoodhalfpennywhere’twasabadone,sir-ma’amImane。’

  `Quitecorrect。Nowherearetenshillingsinadditionasasmallpresent,asIamanewcomer。’

  Bathshebablushedslightlyatthesenseofbeinggenerousinpublic,andHeneryFray,whohaddrawnuptowardsherchair,liftedhiseyebrowsandfingerstoexpressamazementonasmallscale。

  `HowmuchdoIoweyou-thatmaninthecorner-what’syourname?’

  continuedBathsheba。

  `MatthewMoon,ma’am,’saidasingularframeworkofclotheswithnothingofanyconsequenceinsidethem,whichadvancedwiththetoesinnodefinitedirectionforwards,butturnedinoroutastheychancedtoswing。

  `MatthewMark,didyousay?-speakout-Ishallnothurtyou,’inquiredtheyoungfarmerkindly。

  `MatthewMoon,mem,’saidHeneryFray,correctingly,frombehindherchair,towhichpointhehadedgedhimself。

  `MatthewMoon,’murmuredBathsheba,turningherbrighteyestothebook。

  `Tenandtwopencehalfpennyisthesumputdowntoyou,Isee?’

  `Yes,mis’ess,’saidMatthew,astherustleofwindamongdeadleaves。

  `Hereitis,andtenshillings。Nowthenext-AndrewRandle,youareanewman,Ihear。Howcameyoutoleaveyourlastfarm?’

  `P-p-p-p-p-pl-pl-pl-pl-l-l-l-l-ease,ma’am,p-p-p-p-pl-pl-pl-pl-please,ma’am-please’m-please’m——’

  `’A’sastammeringman,mem,’saidHeneryFrayinanundertone,`andtheyturnedhimawaybecausetheonlytimeheeverdidspeakplainhesaidhissoulwashisown,andotheriniquities,tothesquire。’Acancuss,mem,aswellasyouorI,but’acan’tspeakacommonspeechtosavehislife。’

  `AndrewRandle,here’syours-finishthankingmeinadayortwo。TemperanceMiller-oh,here’sanother,Soberness-bothwomen,Isuppose?’

  `Yes’m。Herewebe,’ab’lieve,’wasechoedinshrillunison。`Whathaveyoubeendoing?’

  `Tendingthrashing-machine,andwimblinghaybonds,andsaying“Hoosh!“

  tothecocksandhenswhentheygouponyourseeds,andplantingEarlyFlourballsandThompson’sWonderfulswithadibble。’

  `Yes-Isee。Aretheysatisfactorywomen?’sheinquiredsoftlyofHeneryFray。

  `Omem-don’taskme!Yieldingwomen-asscarletapairaseverwas!’

  groanedHeneryunderhisbreath。

  `Sitdown。’

  `Who,mem?’

  `Sitdown。’

  JosephPoorgrass,inthebackground,twitched,andhislipsbecamedrywithfearofsometerribleconsequences,ashesawBathshebasummarilyspeaking,andHeneryslinkingofftoacorner。

  `Nowthenext。LabanTall,you’llstayonworkingforme?’

  `Foryouoranybodythatpaysmewell,ma’am,’repliedtheyoungmarriedman。

  `True-themanmustlive!’saidawomaninthebackquarter,whohadjustenteredwithclickingpattens。

  `Whatwomanisthat?’Bathshebaasked。

  `Ibehislawfulwife!’continuedthevoicewithgreaterprominenceofmannerandtone。Thisladycalledherselffive-and-twenty,lookedthirty,passedasthirty-five,andwasforty。Shewasawomanwhonever,likesomenewlymarried,showedconjugaltendernessinpublic,perhapsbecauseshehadnonetoshow。

  `Oh,youare,’saidBathsheba。`Well,Laban,willyoustayon?’

  `Yes,he’llstay,ma’am!’saidagaintheshrilltongueofLaban’slawfulwife。

  `Well,hecanspeakforhimself,Isuppose。’

  `OLord,nothe,ma’am!Asimpletool。`Wellenough,butapoorgawkhammermortal,’thewifereplied。

  `Heh-heh-heh!’laughedthemarriedman,withahideouseffortofappreciation,forhewasasirrepressiblygood-humouredunderghastlysnubsasaparliamentarycandidateonthehustings。

  Thenamesremainingwerecalledinthesamemanner。

  `NowIthinkIhavedonewithyou,’saidBathsheba,closingthebookandshakingbackastraytwineofhair。`HasWilliamSmallburyreturned?’

  `No’ma’am。’

  `Thenewshepherdwillwantamanunderhim,’suggestedHeneryFray,tryingtomakehimselfofficialagainbyasidewayapproachtowardsherchair。

  `Oh-hewill。Whocanhehave?’

  `YoungCainBallisaverygoodlad,’Henerysaid,`andShepherdOakdon’tmindhisyouth?’headded,turningwithanapologeticsmiletotheshepherd,whohadjustappearedonthescene,andwasnowleaningagainstthedoorpostwithhisarmsfolded。

  `No’Idon’tmindthat,’saidGabriel。

  `HowdidCaincomebysuchaname?’askedBathsheba。

  `Ohyousee,mem,hisporemother,notbeingaScripture-readwoman,madeamistakeathischristening,thinking’twasAbelkilledCain,andcalledenCain,meaningAbelallthetime。Theparsonputitright,but’twastoolate,forthenamecouldneverbegotridofintheparish。’Tisveryunfortunatefortheboy。’

  `Itisratherunfortunate。’

  `Yes。However,wesoftenitdownasmuchaswecan,andcallhimCainy。

  Ah,porewidow-woman!shecriedherheartoutaboutitalmost。Shewasbroughtupbyaveryheathenfatherandmother,whoneversenthertochurchorschool,anditshowshowthesinsoftheparentsarevisiteduponthechildren,mem。’

  MrFrayheredrewuphisfeaturestothemilddegreeofmelancholyrequiredwhenthepersonsinvolvedinthegivenmisfortunedonotbelongtoyourownfamily。

  `Verywellthen,CainyBalltobeunder-shepherd。Andyouquiteunderstandyourduties?-youImean,GabrielOak?’

  `Quitewell,Ithankyou,MissEverdene,’saidShepherdOakfromthedoorpost。`IfIdon’t,I’llinquire。’Gabrielwasratherstaggeredbytheremarkablecoolnessofhermanner。CertainlynobodywithoutpreviousinformationwouldhivedreamtthatOakandthehandsomewomanbeforewhomhestoodhadeverbeenotherthanstrangers。Butperhapsherairwastheinevitableresultofthesocialrisewhichhadadvancedherfromacottagetoalargehouseandfields。Thecaseisnotunexampledinhighplaces。When,inthewritingsofthelaterpoets,JoveandhisfamilyarefoundtohavemovedfromtheircrampedquartersonthepeakofOlympusintothewideskyaboveit,theirwordsshowaproportionateincreaseofarroganceandreserve。

  Footstepswereheardinthepassage,combiningintheircharacterthequalitiesbothofweightandmeasure,ratherattheexpenseofvelocity。

  All。`Here’sBillySmallburycomefromCasterbridge。’

  `Andwhat’sthenews?’saidBathsheba,asWilliam,aftermarchingtothemiddleofthehall,tookahandkerchieffromhishatandwipedhisforeheadfromitscentretoitsremoterboundaries。

  `Ishouldhavebeensooner,miss,’hesaid,`ifithadn’tbeenfortheweather。’Hethenstampedwitheachfootseverely,andonlookingdownhisbootswereperceivedtobecloggedwithsnow。

  `Comeatlast,isit?’saidHenery。

  `Well,whataboutFanny?’saidBathsheba。

  `Well,ma’am,inroundnumbers,she’srunawaywiththesoldiers,’saidWilliam。

  `No;notasteadygirllikeFanny!’

  `I’lltellyeallparticulars。`WhenIgottoCasterbridgeBarracks,theysaid,“TheEleventhDragoonGuardsbegoneaway,andnewtroopshavecome。”TheEleventhleftlastweekforMelchesterandonwards。TheRoutecamefromGovernmentlikeathiefinthenight。”asishisnatureto,andaforetheEleventhknewitalmost,theywereonthemarch。Theypassednearhere。’

  Gabrielhadlistenedwithinterest。`Isawthemgo’hesaid。

  `Yes,’continuedWilliam,`theypranceddownthestreetplaying“TheGirlILeftBehindMe“,so’tissaid,ingloriousnotesoftriumph。Everylooker-on’sinsideshookwiththeblowsofthegreatdrumtohisdeepestvitals,andtherewasnotadryeyethroughoutthetownamongthepublic-housepeopleandthenamelesswomen!’

  `Butthey’renotgonetoanywar?’

  `No’ma’am;buttheybegonetotaketheplacesofthemwhomay,whichisverycloseconnected。AndsoIsaidtomyself,Fanny’syoungmanwasoneoftheregiment,andshe’sgoneafterhim。There,ma’am,that’sitinblackandwhite。’

  `Didyoufindouthisname?’

  `No,nobodyknewit。Ibelievehewashigherinrankthanaprivate。’

  Gabrielremainedmusingandsaidnothing,forhewasindoubt。

  `Well,wearenotlikelytoknowmoreto-night,atanyrate,’saidBathsheba。

  `ButoneofyouhadbetterrunacrosstoFarmerBoldwood’sandtellhimthatmuch。’

  Shethenrose;butbeforeretiring,addressedafewwordstothemwithaprettydignity,towhichhermourningdressaddedasobernessthatwashardlytobefoundinthewordsthemselves:

  `Nowmind,youhaveamistressinsteadofamaster。Idon’tyetknowmypowersormytalentsinfarming;butIshalldomybest,andifyouservemewell,soshallIserveyou。Don’tanyunfaironesamongyouifthereareanysuch,butIhopenotsupposethatbecauseI’mawomanI

  don’tunderstandthedifferencebetweenbadgoings-onandgood。’

  All。`No’m!’

  Liddy。`Excellentwellsaid。’

  `Ishallbeupbeforeyouareawake;Ishallbeafieldbeforeyouareup;andIshallhavebreakfastedbeforeyouareafield。Inshort,Ishallastonishyouall。’

  All。`Yes’m!’

  `Andsogood-night。’

  All。`Good-night,ma’am。’

  Thenthissmallthesmothetesteppedfromthetable,andsurgedoutofthehall,herblacksilkdresslickingupafewstrawsanddraggingthemalongwithascratchingnoiseuponthefloor。Liddy,elevatingherfeelingstotheoccasionfromasenseofgrandeur,floatedoffbehindBathshebawithamilderdignitynotentirelyfreefromtravesty,andthedoorwasclosed。

  CHAPTERELEVENOutsidetheBarracks-Snow-AMeetingFordrearinessnothingcouldsurpassaprospectintheoutskirtsofacertaintownandmilitarystation,manymilesnorthofWeatherburyatalaterhouronthissamesnowyevening-ifthatmaybecalledaprospectofwhichthechiefconstituentwasdarkness。

  Itwasanightwhensorrowmaycometothebrightestwithoutcausinganygreatsenseofincongruity:when,withimpressiblepersons,lovebecomessolicitousness,hopesinkstomisgiving,andfaithtohope:whentheexerciseofmemorydoesnotstirfeelingsofregretatopportunitiesforambitionthathavebeenpassedby,andanticipationdoesnotprompttoenterprise。

  Thescenewasapublicpath,borderedonthelefthandbyariver,behindwhichroseahighwall。Ontherightwasatractofland,partlymeadowandpartlymoor,reaching,atitsremoteverge,toawideundulatingupland。

  Thechangesoftheseasonsarelessobtrusiveonspotsofthiskindthanamidwoodlandscenery。Still,toacloseobserver,theyarejustasperceptible;thedifferenceisthattheirmediaofmanifestationarelesstriteandfamiliarthansuchwell-knownonesastheburstingofthebudsorthefalloftheleaf。Manyarenotsostealthyandgradualaswemaybeapttoimagineinconsideringthegeneraltorpidityofamoororwaste。

  Winter,incomingtothecountryhereabout,advancedinwell-markedstages,whereinmighthavebeensuccessivelyobservedtheretreatofthesnakes。

  Thetransformationoftheferns,thefillingofthepools,arisingoffogs,theembrowningbyfrost,thecollapseofthefungi,andanobliterationbysnow。

  Thisclimaxoftheserieshadbeenreachedtonightontheaforesaidmoor,andforthefirsttimeintheseasonitsirregularitieswereformswithoutfeatures;suggestiveofanything,proclaimingnothing,andwithoutmorecharacterthanthatofbeingthelimitofsomethingelse-thelowestlayerofafirmamentofsnow。Fromthischaoticskyfulofcrowdingflakesthemeadandmoormomentarilyreceivedadditionalclothing,onlytoappearmomentarilymorenakedthereby。Thevastarchofcloudabovewasstrangelylow,andformedasitweretheroofofalargedarkcavern,graduallysinkinginuponitsfloor;fortheinstinctivethoughtwasthatthesnowliningtheheavensandthatencrustingtheearthwouldsoonuniteintoonemasswithoutanyinterveningstratumofairatall。

  Weturnourattentiontotheleft-handcharacteristics;whichwereflatnessinrespectoftheriver,verticalityinrespectofthewallbehindit,anddarknessastoboth。Thesefeaturesmadeupthemass。Ifanythingcouldbedarkerthanthesky,itwasthewall,andifanythingcouldbegloomierthanthewallitwastheriverbeneath。Theindistinctsummitofthefacadewasnotchedandprolongedbychimneyshereandthere,anduponitsfacewerefaintlysignifiedtheoblongshapesofwindows,thoughonlyintheupperpart。Below,downtothewater’sedge,theflatwasunbrokenbyholeorprojection。

  Anindescribablesuccessionofdullblows,perplexingintheirregularity,senttheirsoundwithdifficultythroughthefluffyatmosphere。Itwasaneighbouringclockstrikingten。Thebellwasintheopenair,andbeingoverlaidwithseveralinchesofmuffingsnow,hadlostitsvoiceforthetime。

  Aboutthishourthesnowabated:tenflakesfellwheretwentyhadfallen,thenonehadtheroomoften。Notlongafteraformmovedbythebrinkoftheriver。

  Byitsoutlineuponthecolourlessbackgroundacloseobservermighthaveseenthatitwassmall。Thiswasallthatwaspositivelydiscoverable,thoughitseemedhuman。

  Theshapewentslowlyalong,butwithoutmuchexertion,forthesnow,thoughsudden,wasnotasyetmorethantwoinchesdeep。Atthistimesomewordswerespokenaloud:——

  `One。Two。Three。Four。Five。’

  Betweeneachutterancethelittleshapeadvancedabouthalf-a-dozenyards。Itwasevidentnowthatthewindowshighinthewallwerebeingcounted。Theword`Five’representedthefifthwindowfromtheendofthewall。

  Herethespotstopped,anddwindledsmaller。Thefigurewasstooping。

  Thenamorselofsnowflewacrosstherivertowardsthefifthwindow。Itsmackedagainstthewallatapointseveralyardsfromitsmark。Thethrowwastheideaofamanconjoinedwiththeexecutionofawoman。Nomanwhohadeverseenbird,rabbitorsquirrelinhischildhood,couldpossiblyhavethrownwithsuchutterimbecilityaswasshownhere。

  Anotherattempt,andanother;tillbydegreesthewallmusthavebecomepimpledwiththeadheringlumpsofsnow。Atlastonefragmentstruckthefifthwindow。

  Theriverwouldhavebeenseenbydaytobeofthatdeepsmoothsortwhichracesmiddleandsideswiththesameglidingprecision,anyirregularitiesofspeedbeingimmediatelycorrectedbyasmallwhirlpool。Nothingwasheardinreplytothesignalbutthegurgleandcluckofoneoftheseinvisiblewheels-togetherwithafewsmallsoundswhichasadmanwouldhavecalledmoans,andahappymanlaughter-causedbytheflappingofthewatersagainsttriflingobjectsinotherpartsofthestream。

  Thewindowwasstruckagaininthesamemanner。

  Thenanoisewasheard,apparentlyproducedbytheopeningofthewindow。

  Thiswasfollowedbyavoicefromthesamequarter:

  `Who’sthere?’

  Thetonesweremasculine,andnotthoseofsurprise。Thehighwallbeingthatofabarrack,andmarriagebeinglookeduponwithdisfavourinthearmy,assignationsandcommunicationshadprobablybeenmadeacrosstheriverbeforetonight。

  `IsitSergeantTroy?*’saidtheblurredspotinthesnow,tremulously。

  Thispersonwassomuchlikeamereshadeupontheearth,andtheotherspeakersomuchapartofthebuilding,thatonewouldhavesaidthewallwasholdingaconversationwiththesnow。

  `Yes,’camesuspiciouslyfromtheshadow。`Whatgirlareyou?’

  `O,Frank-don’tyouknowme?’saidthespot。`Yourwife,FannyRobin。’

  `Fanny!’saidthewall,inutterastonishment。

  `Yes,’saidthegirl,withahalf-suppressedgaspofemotion。

  Therewassomethinginthewoman’stonewhichisnotthatofthewife,andtherewasamannerinthemanwhichisrarelyahusband’s。Thedialoguewenton:

  `Howdidyoucomehere?’

  `Iaskedwhichwasyourwindow。Forgiveme!’

  `Ididnotexpectyoutonight。Indeed,Ididnotthinkyouwouldcomeatall。Itwasawonderyoufoundmehere。Iamorderlytomorrow。’

  `YousaidIwastocome。’

  `Well-Isaidthatyoumight。’

  `Yes,’ImeanthatImight。Youaregladtoseeme,Frank?’

  `Oyes-ofcourse。’

  `Canyou-cometome?’

  `MydearFan,no!Thebuglehassounded,thebarrackgatesareclosed,andIhavenoleave。`Weareallofusasgoodasinthecountygaoltilltomorrowmorning。’

  `ThenIshan’tseeyoutillthen!’Thewordswereinafalteringtoneofdisappointment。

  `HowdidyougetherefromWeatherbury?’

  `Iwalked-somepartoftheway-therestbythecarriers。’

  `Iamsurprised。’

  `Yes-soamI。AndFrank,whenwillitbe?’

  `What?’

  `Thatyoupromised。’

  `Idon’tquiterecollect。’

  `Oyoudo!Don’tspeaklikethat。Itweighsmetotheearth。Itmakesmesaywhatoughttobesaidfirstbyyou。’

  `Nevermind-sayit。’

  `O,mustI?-itis,whenshallwebemarried,Frank?’

  `Oh,Isee。Well-youhavetogetproperclothes。’

  `Ihavemoney。Willitbebybannsorlicense?’*

  `Banns,Ishouldthink。’

  `Andweliveintwoparishes。’

  `Dowe?Whatthen?’

  `MylodgingsareinStMary’s,andthisisnot。Sotheywillhavetobepublishedinboth。’

  `Isthatthelaw?’

  `Yes。OFrank-youthinkmeforward,Iamafraid!Don’t,dearFrank-willyou-forIloveyouso。Andyousaidlotsoftimesyouwouldmarryme,and-andI-I-I——’

  `Don’tcry,now!Itisfoolish。IfIsaidso,ofcourseIwill。’

  `AndshallIputupthebannsinmyparish,andwillyouinyours?’

  `Yes。’

  `To-morrow?’

  `Nottomorrow。We’llsettleinafewdays。’

  `Youhavethepermissionoftheofficers?’

  `No-notyet。

  `O-howisit?YousaidyoualmosthadbeforeyouleftCasterbridge。’

  `Thefactis,Iforgottoask。Yourcominglikethisissosuddenandunexpected。’

  `Yes-yes-itis。Itwaswrongofmetoworryyou。I’llgoawaynow。

  WillyoucomeandseemetomorrowatMrsTwills’s,inNorthStreet?Idon’tliketocometotheBarracks。Therearebadwomenabout,andtheythinkmeone。’

  `Quiteso。I’llcometoyou,mydear。Good-night。’

  `Good-night,Frank-good-night!’

  Andthenoisewasagainheardofawindowclosing。Thelittlespotmovedaway。Whenshepassedthecornerasubduedexclamationwasheardinsidethewall。

  `Ho-ho-Sergeant-ho-ho!’Anexpostulationfollowed,butitwasindistinct;anditbecamelostamidalowpealoflaughter,whichwashardlydistinguishablefromthegurgleofthetinywhirlpoolsoutside。

  CHAPTERTWELVEFarmers-ARule-AnExceptionThefirstpublicevidenceofBathsheba’sdecisiontobeafirmerinherownpersonandbyproxynomorewasherappearancethefollowingmarket-dayinthecornmarketatCasterbridge。

  Thelowthoughextensivehall,supportedbybeamsandpillars,andlatterlydignifiedbythenameofCornExchange,wasthrongedwithhotmenwhotalkedamongeachotherintwosandthrees,thespeakeroftheminutelookingsidewaysintohisauditor’sfaceandconcentratinghisargumentbyacontractionofoneeyelidduringdelivery。Thegreaternumbercarriedintheirhandsground-ashsaplings,usingthempartlyaswalking-sticksandpartlyforpokinguppigs,sheep,neighbourswiththeirbacksturned,andrestfulthingsingeneral,whichseemedtorequiresuchtreatmentinthecourseoftheirperegrinations。Duringconversationseachsubjectedhissaplingtogreatvarietiesofusage-bendingitroundhisback,forminganarchofitbetweenhistwohands,overweightingitonthegroundtillitreachednearlyasemicircle;orperhapsitwashastilytuckedunderthearmwhilstthesample-bagwaspulledforthandahandfulofcornpouredintothepalm,which,aftercriticism,wasflunguponthefloor,anissueofeventsperfectlywellknowntohalf-a-dozenacutetown-bredfowlswhichhadasusualcreptintothebuildingunobserved,andwaitedthefulfilmentoftheiranticipationswithahigh-stretchedneckandobliqueeye。

  Amongtheseheavyyeomenafemininefigureglided,thesingleoneofhersexthattheroomcontained。Shewasprettilyandevendaintilydressed。

  Shemovedbetweenthemasachaisebetweencarts,washeardafterthemasaromanceaftersermons,wasfeltamongthemlikeabreezeamongfurnaces。

  Ithadrequiredalittledetermination-farmorethanshehadatfirstimagined-totakeupapositionhere,foratherfirstentrythelumberingdialogueshadceased,nearlyeveryfacehadbeenturnedtowardsher,andthosethatwerealreadyturnedrigidlyfixedthere。

  TwoorthreeonlyofthefarmerswerepersonallyknowntoBathsheba,andtotheseshehadmadeherway。Butifshewastobethepracticalwomanshehadintendedtoshowherself,businessmustbecarriedon,introductionsornone,andsheultimatelyacquiredconfidenceenoughtospeakandreplyboldlytomenmerelyknowntoherbyhearsay。Bathshebatoohadhersample-bags,andbydegreesadoptedtheprofessionalpourintothehand-holdingupthegrainsinhernarrowpalmforinspection,inperfectCasterbridgemanner。

  Somethingintheexactarchofherupperunbrokenrowofteeth,andinthekeenlypointedcornersofherredmouthwhen,withpartedlips,shesomewhatdefiantlyturnedupherfacetoargueapointwithatallman,suggestedthattherewaspotentialityenoughinthatlitheslipofhumanityforalarmingexploitsofsex,anddaringenoughtocarrythemout。Buthereyeshadasoftness-invariablyasoftness-which,hadtheynotbeendark,wouldhaveseemedmistiness;astheywere,itloweredanexpressionthatmighthavebeenpiercingtosimpleclearness。

  Strangetosayofawomaninfullbloomandvigour,shealwaysallowedherinterlocutorstofinishtheirstatementsbeforerejoiningwithhers。

  Inarguingonpricessheheldtoherownfirmly,aswasnaturalinadealer,andreducedtheirspersistently,aswasinevitableinawoman。Buttherewasanelasticityinherfirmnesswhichremoveditfromobstinacy,astherewasanaïvetéinhercheapeningwhichsaveditfrommeanness。

  Thoseofthefarmerswithwhomshehadnodealingsbyfarthegreaterpartwerecontinuallyaskingeachother,`Whoisshe?’Thereplywouldbe——

  `FarmerEverdene’sniece;tookonWeatherburyUpperFarm;turnedawaythebaily,andswearsshe’lldoeverythingherself。’

  Theothermanwouldthenshakehishead。

  `Yes,’tisapityshe’ssoheadstrong,’thefirstwouldsay。`Butweoughttobeproudofherhere-shelightensuptheoldplace。’tissuchashapelymaid,however,thatshe’llsoongetpickedup。’

  Itwouldbeungallanttosuggestthatthenoveltyofherengagementinsuchanoccupationhadalmostasmuchtodowiththemagnetismashadthebeautyofherfaceandmovements。However,theinterestwasgeneral,andthisSaturday’sdébutintheforum,whateveritmayhavebeentoBathshebaasthebuyingandsellingfarmer,wasunquestionablyatriumphtoherasthemaiden。Indeed,thesensationwassopronouncedthatherinstinctontwoorthreeoccasionswasmerelytowalkasaqueenamongthesegodsofthefallow,likealittlesisterofalittleJove,andtoneglectclosingpricesaltogether。

  Thenumerousevidencesofherpowertoattractwereonlythrownintogreaterreliefbyamarkedexception。Womenseemtohaveeyesintheirribbonsforsuchmattersasthese。Bathsheba,withoutlookingwithinarightangleofhim,wasconsciousofablacksheepamongtheflock。

  Itperplexedherfirst。Iftherehadbeenarespectableminorityoneitherside,thecasewouldhavebeenmostnatural。Ifnobodyhadregardedher,shewouldhavetakenthematterindifferently-suchcaseshadoccurred。

  Ifeverybody,thismanincluded,shewouldhavetakenitasamatterofcourse-peoplehaddonesobefore。Butthesmallnessoftheexceptionmadethemystery。

  Shesoonknewthusmuchoftherecusant’sappearance。Hewasagentlemanlyman,withfullanddistinctlyoutlinedRomanfeatures,theprominencesofwhichglowedinthesunwithabronze-likerichnessoftone。Hewaserectinattitude,andquietindemeanour。Onecharacteristicpre-eminentlymarkedhim-dignity。

  Apparentlyhehadsometimeagoreachedthatentrancetomiddleageatwhichaman’saspectnaturallyceasestoalterforthetermofadozenyearsorsoand,artificially,awoman’sdoeslikewise。Thirty-fiveandfiftywerehislimitsofvariation-hemighthavebeeneither,oranywherebetweenthetwo。

  Itmaybesaidthatmarriedmenoffortyareusuallyreadyandgenerousenoughtoflingpassingglancesatanyspecimenofmoderatebeautytheymaydiscernbytheway。Probably,aswithpersonsplayingwhistforlove,theconsciousnessofacertainimmunityunderanycircumstancesfromthatworstpossibleultimate,thehavingtopay,makesthemundulyspeculative。

  Bathshebawasconvincedthatthisunmovedpersonwasnotamarriedman。

  Whenmarketingwasover,sherushedofftoLiddy,whowaswaitingforherbesidetheyellowgiginwhichtheyhaddriventotown。Thehorsewasputin,andontheytrotted-Bathsheba’ssugar,tea,anddraperyparcelsbeingpackedbehind,andexpressinginsomeindescribablemanner,bytheircolour,shape,andgenerallineaments,thattheywerethatyounglady-farmer’sproperty,andthegrocer’sanddraper’snomore。

  `I’vebeenthroughit,Liddy,anditisover。Ishan’tminditagain,fortheywillallhavegrownaccustomedtoseeingmethere;butthismorningitwasasbadasbeingmarried-eyeseverywhere!’

  `Iknoweditwouldbe,’Liddysaid。`Menbesuchaterribleclassofsocietytolookatabody。’

  `Buttherewasonemanwhohadmoresensethantowastehistimeuponme。’TheinformationwasputinthisformthatLiddymightnotforamomentsupposehermistresswasatallpiqued。`Averygood-lookingman,’shecontinued,`upright;aboutforty,Ishouldthink。Doyouknowatallwhohecouldbe?’

  Liddycouldn’tthink。

  `Can’tyouguessatall?’saidBathshebawithsomedisappointment。`I

  haven’tanotion;besides,’tisnodifference,sincehetooklessnoticeofyouthananyoftherest。Now,ifhe’dtakenmore,itwouldhavematteredagreatdeal。’

  Bathshebawassufferingfromthereversefeelingjustthen,andtheybowledalonginsilence。Alowcarriage,bowlingalongstillmorerapidlybehindahorseofunimpeachablebreed,overtookandpassedthem。

  `Why,thereheis!’shesaid。

  Liddylooked。`That!That’sFarmerBoldwood-ofcourse’tis-themanyoucouldn’tseetheotherdaywhenhecalled。’

  `Oh,FarmerBoldwood,’murmuredBathsheba,andlookedathimasheoutstrippedthem。Thefarmerhadneverturnedhisheadonce,butwitheyesfixedonthemostadvancedpointalongtheroad,passedasunconsciouslyandabstractedlyasifBathshebaandhercharmswerethinair。

  `He’saninterestingman-don’tyouthinkso?’sheremarked。`Oyes,very。Everybodyownsit,’repliedLiddy。

  `Iwonderwhyheissowraptupandindifferent,andseeminglysofarawayfromallheseesaroundhim。’

  `Itissaid-butnotknownforcertain-thathemetwithsomebitterdisappointmentwhenhewasayoungmanandmerry。Awomanjiltedhim,theysay。’

  `Peoplealwayssaythat-andweknowverywellwomenscarcelyeverjiltmen;’tisthemenwhojiltus。Iexpectitissimplyhisnaturetobesoreserved。’

  `Simplyhisnature-Iexpectso,miss-nothingelseintheworld。’

  `Still,’tismoreromantictothinkhehasbeenservedcruelly,poorthing!Perhaps,afterall,hehas。’

  `Dependuponithehas。Oyes,miss,hehas!Ifeelhemusthave。’

  `However,weareveryapttothinkextremesofpeople。Ishouldn’twonderafterallifitwasn’talittleofboth-justbetweenthetwo-rathercruellyusedandratherreserved。’

  `Odearno,miss-Ican’tthinkitbetweenthetwo!’

  `That’smostlikely。’

  `Well,yes,soitis。Iamconvinceditismostlikely。Youmaytakemyword,miss,thatthat’swhat’sthematterwithhim。’

  CHAPTERTHIRTEENSortesSanctorum-TheValentineItwasSundayafternooninthefarmhouse,onthethirteenthofFebruary。

点击下载App,搜索"FAR FROM THE MADDING CROWD",免费读到尾