第7章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"BRIDE OF LAMMERMOOR",免费读到尾

  Soothfasttidingshadassuredhimthatthisnoblemanwasatlength,andwithoutfail,tohonourhiscastleatoneintheafternoon,beingalatedinner-hour;andmuchwasthebustleinconsequenceoftheannunciation。TheLordKeepertraversedthechambers,heldconsultationwiththebutlerinthecellars,andevenventured,attheriskofademelewithacookofaspiritloftyenoughtoscorntheadmonitionsofLadyAshtonherself,topeepintothekitchen。Satisfied,atlength,thateverythingwasinasactiveatrainofpreparationaswaspossible,hesummonedRavenswoodandhisdaughtertowalkupontheterrace,forthepurposeofwatching,fromthatcommandingposition,theearliestsymptomsofhislordship’sapproach。Forthispurpose,withslowandidlestep,heparadedtheterrace,which,flankedwithaheavystonebattlement,stretchedinfrontofthecastleuponalevelwiththefirststory;whilevisitorsfoundaccesstothecourtbyaprojectinggateway,thebartizanorflat-leadedroofofwhichwasaccessiblefromtheterracebyaneasyflightoflowandbroadsteps。Thewholeborearesemblancepartlytoacastle,partlytoanobleman’sseat;andthoughcalculated,insomerespects,fordefence,evincedthatithadbeenconstructedunderasenseofthepowerandsecurityoftheancientLordsofRavenswood。

  Thispleasantwalkcommandedabeautifulandextensiveview。

  Butwhatwasmosttoourpresentpurpose,therewereseenfromtheterracetworoads,oneleadingfromtheeast,andonefromthewestward,which,crossingaridgeopposedtotheeminenceonwhichthecastlestood,atdifferentangles,graduallyapproachedeachother,untiltheyjoinednotfarfromthegateoftheavenue。ItwastothewestwardapproachthattheLordKeeper,fromasortoffidgetinganxiety,hisdaughter,fromcomplaisancetohim,andRavenswood,thoughfeelingsomesymptomsofinternalimpatience,outofcomplaisancetohisdaughter,directedtheireyestoseetheprecursorsoftheMarquis’sapproach。

  Thesewerenotlongofpresentingthemselves。Tworunningfootmen,dressedinwhite,withblackjockey-caps,andlongstaffsintheirhands,headedthetrain;andsuchwastheiragility,thattheyfoundnodifficultyinkeepingthenecessaryadvance,whichtheetiquetteoftheirstationrequired,beforethecarriageandhorsemen。Onwardtheycameatalongswingingtrot,arguingunweariedspeedintheirlong-breathedcalling。

  SuchrunningfootmenareoftenalludedtoinoldplaysIwouldparticularlyinstanceMiddleton’sMadWorld,myMasters,andperhapsmaybestillrememberedbysomeoldpersonsinScotland,aspartoftheretinueoftheancientnobilitywhentravellinginfullceremony。Behindtheseglancingmeteors,whofooteditasiftheAvengerofBloodhadbeenbehindthem,cameacloudofdust,raisedbyriderswhopreceded,attended,orfollowedthestate-carriageoftheMarquis。

  Theprivilegeofnobility,inthosedays,hadsomethinginitimpressiveontheimagination。Thedressesandliveriesandnumberoftheirattendants,theirstyleoftravelling,theimposing,andalmostwarlike,airofthearmedmenwhosurroundedthem,placethemfarabovethelaird,whotravelledwithhisbraceoffootmen;andastorivalryfromthemercantilepartofthecommunity,thesewouldassoonhavethoughtofimitatingthestateequipageoftheSovereign。Atpresentitisdifferent;andImyself,PeterPattieson,inalatejourneytoEdinburgh,hadthehonour,inthemail-coachphrasemto”changealeg”withapeeroftherealm。ItwasnotsointhedaysofwhichIwrite;

  andtheMarquis’sapproach,solongexpectedinvain,nowtookplaceinthefullpompofancientaristocracy。SirWilliamAshtonwassomuchinterestedinwhathebeheld,andinconsideringtheceremonialofreception,incaseanycircumstancehadbeenomitted,thathescarceheardhissonHenryexclaim:”Thereisanothercoachandsixcomingdowntheeastroad,papa;cantheybothbelongtotheMarquisofA——?”

  Atlength,whentheyoungsterhadfairlycompelledhisattentionbypullinghissleeve,Heturnedhiseyes,and,asheturned,survey’dAnawfulvision。

  Sureenough,anothercoachandsix,withfourservantsoroutridersinattendance,wasdescendingthehillfromtheeastward,atsuchapaceasmadeitdoubtfulwhichofthecarriagesthusapproachingfromdifferentquarterswouldfirstreachthegateattheextremityoftheavenue。Theonecoachwasgreen,theotherblue;andnotthegreenandbluechariotsinthecircusofRomeorConstantinopleexcitedmoreturmoilamongthecitizensthanthedoubleapparitionoccasionedinthemindoftheLordKeeper。

  Weallremembertheterribleexclamationofthedyingprofligate,whenafriend,todestroywhathesupposedthehypochondriacideaofaspectreappearinginacertainshapeatagivenhour,placedbeforehimapersondressedupinthemannerhedescribed。”MonDieu!”saidtheexpiringsinner,who,itseems,sawboththerealandpolygraphicapparition,”ilyenadeux!”ThesurpriseoftheLordKeeperwasscarcelylessunpleasingattheduplicationoftheexpectedarrival;hismindmisgavehimstrangely。Therewasnoneighbourwhowouldhaveapproachedsounceremoniously,atatimewhenceremonywasheldinsuchrespect。ItmustbeLadyAshton,saidhisconscience,andfollowedupthehintwithananxiousanticipationofthepurposeofhersuddenandunannouncedreturn。Hefeltthathewascaught”inthemanner。”Thatthecompanyinwhichshehadsounluckilysurprisedhimwaslikelytobehighlydistastefultoher,therewasnoquestion;andtheonlyhopewhichremainedforhimwasherhighsenseofdignifiedpropriety,which,hetrusted,mightpreventapublicexplosion。ButsoactivewerehisdoubtsandfearsasaltogethertoderangehispurposedceremonialforthereceptionoftheMarquis。

  ThesefeelingsofapprehensionwerenotconfinedtoSirWilliamAshton。”Itismymother——itismymother!”saidLucy,turningaspaleasashes,andclaspingherhandstogetherasshelookedatRavenswood。”AndifitbeLadyAshton,”saidherlovertoherinalowtone,”whatcanbetheoccasionofsuchalarm?Surelythereturnofaladytothefamilyfromwhichshehasbeensolongabsentshouldexciteothersensationsthanthoseoffearanddismay。””Youdonotknowmymother,”saidMissAshton,inatonealmostbreathlesswithterror;”whatwillshesaywhensheseesyouinthisplace!””Mystayhasbeentoolong,”saidRavenswood,somewhathaughtily,”ifherdispleasureatmypresenceislikelytobesoformidable。MydearLucy,”heresumed,inatoneofsoothingencouragement,”youaretoochildishlyafraidofLadyAshton;sheisawomanoffamily——aladyoffashion——apersonwhomustknowtheworld,andwhatisduetoherhusbandandherhusband’sguests。”

  Lucyshookherhead;and,asifhermother,stillatthedistanceofhalfamile,couldhaveseenandscrutinisedherdeportment,shewithdrewherselffrombesdieRavenswood,and,takingherbrotherHenry’sarm,ledhimtoadifferentpartoftheterrace。TheKeeperalsoshuffleddowntowardstheportalofthegreatgate,withoutinvitingRavenswoodtoaccompanyhim;andthusheremainedstandingaloneontheterrace,desertedandshunned,asitwere,bytheinhabitantsofthemansion。

  Thissuitednotthemoodofonewhowasproudinproportiontohispoverty,andwhothoughtthat,insacrificinghisdeep-

  rootedresentmentssofarastobecomeSirWilliamAshton’sguest,heconferredafavour,andreceivednone。”IcanforgiveLucy,”hesaidtohimself;”sheisyoung,timid,andconsciousofanimportantengagementassumedwithouthermother’ssanction;

  yetsheshouldrememberwithwhomithasbeenassumed,andleavemenoreasontosuspectthatsheisashamedofherchoice。FortheKeeper,sense,spirit,andexpressionseemtohavelefthisfaceandmannersincehehadthefirstglimpseofLadyAshton’scarriage。Imustwatchhowthisistoend;and,iftheygivemereasontothinkmyselfanunwelcomeguest,myvisitissoonabridged。”

  Withthesesuspicionsfloatingonhismind,helefttheterrace,andwalkingtowardsthestablesofthecastle,gavedirectionsthathishorseshouldbekeptinreadiness,incaseheshouldhaveoccasiontorideabroad。

  Inthemeanwhile,thedriversofthetwocarriages,theapproachofwhichhadoccasionedsomuchdismayatthecastle,hadbecomeawareofeachother’spresence,astheyapproachedupondifferentlinestotheheadoftheavenue,asaocmmoncentre。LadyAshton’sdriverandpostilionsinstantlyreceivedorderstogetforemost,ifpossible,herladyshipbeingdesirousofdespatchingherfirstinterviewwithherhusbandbeforethearrivaloftheseguests,whoevertheymighthappentobe。Ontheotherhand,thecoachmanoftheMarquis,consciousofhisowndignityandthatofhismaster,andobservingtherivalcharioteerwasmendinghispace,resolved,likeatruebrotherofthewhip,whetherancientormodern,tovindicatehisrightofprecedence。Sothat,toincreasetheconfusionoftheLordKeeper’sunderstanding,hesawtheshorttimewhichremainedforconsiderationabridgedbythehasteofthecontendingcoachmen,who,fixingtheireyessternlyoneachother,andapplyingthelashsmartlytotheirhorses,begantothunderdownthedescentwithemulousrapidity,whilethehorsemenwhoattendedthemwereforcedtoputontoahand-gallop。

  SirWilliam’sonlychancenowremainingwasthepossibilityofanoverturn,andthathisladyorvisitormightbreaktheirnecks。Iamnotawarethatheformedanydistinctwishonthesubject,butIhavenoreasontothinkthathisgriefineithercasewouldhavebeenaltogetherinconsolable。Thischance,however,alsodisappeared;forLadyAshton,thoughinsensibletofear,begantoseetheridiculeofrunningaracewithavisitorofdistinction,thegoalbeingtheportalofherowncastle,andcommandedhercoachman,astheyapproachedtheavenue,toslackenhispace,andallowprecedencetothestranger’sequipage;acommandwhichhegladlyobeyed,ascomingintimetosavehishonour,thehorsesoftheMarquis’scarriagebeingbetter,or,atleast,fresherthanhisown。Herestrainedhispace,therefore,andsufferedthegreencoachtoentertheavenue,withallitsretinue,whichpassitoccupiedwiththespeedofawhirlwind。

  TheMarquis’slacedcharioteernosoonerfoundthepasd’avancewasgrantedtohimthanheresumedamoredeliberatepace,atwhichheadvancedundertheemboweringshadeoftheloftyelms,surroundedbyalltheattendants;whilethecarriageofLadyAshtonfollowed,stillmoreslowly,atsomedistance。

  Inthefrontofthecastle,andbeneaththeportalwhichadmittedguestsintotheinnercourt,stoodSirWilliamAshton,muchperplexedinmind,hisyoungersonanddaughterbesidehim,andintheirrearatrainofattendantsofvariousranks,inandoutoflivery。ThenobilityandgentryofScotland,atthisperiod,wereremarkableeventoextravaganceforthenumberoftheirservants,whoseserviceswereeasilypurchasedinacountrywheremenwerenumerousbeyondproportiontothemeansofemployingthem。

  ThemannersofamantrainedlikeSirWilliamAshtonaretoomuchathiscommandtoremainlongdisconcertedwiththemostadverseconcurrenceofcircumstances。HereceivedtheMarquis,ashealightedfromhisequipage,withtheusualcomplimentsofwelcome;and,asheusheredhimintothegreathall,expressedhishopethathisjourneyhadbeenpleasant。TheMarquiswasatall,well-mademan,withathoughtfulandintelligentcountenance,andaneyeinwhichthefireofambitionhadforsomeyearsreplacedthevivacityofyouth;abold,proudexpressionofcountenance,yetchastenedbyhabitualcaution,andthedesirewhich,astheheadofaparty,henecessarilyentertainedofacquiringpopularity。HeansweredwithcourtesythecourteousinquiriesoftheLordKeeper,andwasformallypresentedtoMissAshton,inthecourseofwhichceremonytheLordKeepergavethefirstsymptomofwhatwaschieflyoccupyinghismind,byintroducinghisdaughteras”hiswife,LadyAshton。”

  Lucyblushed;theMarquislookedsurprisedattheextremelyjuvenileappearanceofhishostess,andtheLordKeeperwithdifficultyralliedhimselfsofarastoexplain。”Ishouldhavesaidmydaughter,mylord;butthetruthis,thatIsawLadyAshton’scarriageentertheavenueshortlyafteryourlordship’s,and——””Makenoapology,mylord,”repliedhisnobleguest;”letmeentreatyouwillwaitonyourlady,andleavemetocultivateMissAshton’sacquaintance。Iamshockedmypeopleshouldhavetakenprecedenceofourhostessatherowngate;butyourlordshipisawarethatIsupposedLadyAshtonwasstillinthesouth。Permitmetobeseechyouwillwaiveceremony,andhastentowelcomeher。”

  ThiswaspreciselywhattheLordKeeperlongedtodo;andheinstantlyprofitedbyhislordship’sobligingpermission。ToseeLadyAshton,andencounterthefirstburstofherdispleasureinprivate,mightprepareher,insomedegree,toreceiveherunwelcomeguestswithduedecorum。Ashercarriage,therefore,stopped,thearmoftheattentivehusbandwasreadytoassistLadyAshtonindismounting。Lookingasifshesawhimnot,sheputhisarmaside,andrequestedthatofCaptainCraigengelt,whostoodbythecoachwithhislacedhatunderhisarm,havingactedascavaliereservente,orsquireinattendance,duringthejourney。Takingholdofthisrespectableperson’sarmasiftosupporther,LadyAshtontraversedthecourt,utteringawodortwobywayofdirectiontotheservants,butnotonetoSirWilliam,whoinvainendeavouredtoattractherattention,asheratherfollowedthanaccompaniedherintothehall,inwhichtheyfoundtheMarquisincloseconversationwiththeMasterofRavenswood。Lucyhadtakenthefirstopportunityofescaping。

  TherewasembarrassmentoneverycountenanceexceptthatoftheMarquisofA——;forevenCraigengelt’simpudencewashardlyabletoveilhisfearofRavenswood,antherestfelttheawkwardnessofthepositioninwhichtheywerethusunexpectedlyplaced。

  AfterwaitingamomenttobepresentedbySirWilliamAshton,theMarquisresolvedtointroducehimself。”TheLordKeeper,”hesaid,bowingtoLadyAshton,”hasjustintroducedtomehisdaughterashiswife;hemightveryeasilypresentLadyAshtonashisdaughter,solittledoesshedifferfromwhatIrememberhersomeyearssince。Willshepermitanoldacquaintancetheprivilegeofaguest?”

  Hesalutedtheladywithtoogoodagracetoapprehendarepulse,andthenproceeded:”This,LadyAshton,isapeacemakingvisit,andthereforeIpresumetointroducemycousin,theyoungMasterofRavenswood,toyourfavourablenotice。”

  LadyAshtoncouldnotchoosebutcourtesy;buttherewasinherobeisanceanairofhaughtinessapproachingtocontemptuousrepulse。Ravenswoodcouldnotchoosebutbow;buthismannerreturnedthescornwithwhichhehadbeengreeted。”Allowme,”shesaid,”topresenttoyourlordshipMYfriend。”

  Craigengelt,withtheforwardimpudencewhichmenofhiscastmistakeforease,madeaslidingbowtotheMarquis,whichhegracedbyaflourishofhisgold-lacedhat。Theladyturnedtoherhusband。”YouandI,SirWilliam,”shesaid,andthesewerethefirstwordsshehadaddressedtohim,”haveacquirednewacquaintancessinceweparted;letmeintroducetheacquisitionI

  havemadetomine——CaptainCraigengelt。”

  Anotherbow,andanotherflourishofthegold-lacedhat,whichwasreturnedbytheLordKeeperwithoutintimationofformerrecognition,andwiththatsortofanxiousreadinesswhichintimatedhiswishthatpeaceandamnestyshouldtakeplacebetwixtthecontendingparties,includingtheauxiliariesonbothsides。”LetmeintroduceyoutotheMasterofRavenswood,”saidhetoCaptainCraigengelt,followingupthesameamicablesystem。

  ButtheMasterdrewuphistallformtothefullextentofhisheight,andwithoutsomuchaslookingtowardsthepersonthusintroducedtohim,hesaid,inamarkedtone:”CaptainCraigengeltandIarealreadyperfectlywellacquaintedwitheachother。””Perfectly——perfectly,”repliedtheCaptain,inamumblingtone,likethatofadoubleecho,andwithaflourishofhishat,thecircumferenceofwhichwasgreatlyabridged,comparedwiththosewhichhadsocordiallygracedhisintroductiontotheMarquisandtheLordKeeper。

  Lockhard,followedbythreemenials,nowenteredwithwineandrefreshments,whichitwasthefashiontoofferasawhetbeforedinner;andwhentheywereplacedbeforetheguests,LadyAshtonmadeanapologyforwithdrawingherhusbandfromthemforsomeminutesuponbusinessofspecialimport。TheMarquis,ofcourse,requestedherladyshipwouldlayherselfundernorestraint;andCraigengelt,boltingwithspeedasecondglassofracycanary,hastenedtoleavetheroom,feelingnogreatpleasureintheprospectofbeingleftalonewiththeMarquisofA——andtheMasterofRavenswood;thepresenceoftheformerholdinghiminawe,andthatofthelatterinbodilyterror。

  Somearrangementsabouthishorseandbaggageformedthepretextforhissuddenretreat,inwhichhepersevered,althoughLadyAshtongaveLockhardorderstobecarefulmostparticularlytoaccommodateCaptainCraigengeltwithalltheattendancewhichhecouldpossiblyrequire。TheMarquisandtheMasterofRavenswoodwerethuslefttocommunicatetoeachothertheirremarksuponthereceptionwhichtheyhadmetwith,whileLadyAshtonledtheway,andherlordfollowedsomewhatlikeacondemnedcriminal,toherladyship’sdressing-room。

  Sosoonasthespouseshadbothentered,herladyshipgavewaytothatfierceaudacityoftemperwhichshehadwithdifficultysuppressed,outofrespecttoappearances。SheshutthedoorbehindthealarmedLordKeeper,tookthekeyoutofthespring-lock,andwithacountenancewhichyearshadnotbereftofitshaughtycharms,andeyeswhichspokeatonceresolutionandresentment,sheaddressedherastoundedhusbandinthesewords:”Mylord,Iamnotgreatlysurprisedattheconnexionsyouhavebeenpleasedtoformduringmyabsence,theyareentirelyinconformitywithyourbirthandbreeding;andifIdidexpectanythingelse,Iheartilyownmyerror,andthatImerit,byhavingdoneso,thedisappointmentyouhadpreparedforme。””MydearLadyAshton——mydearEleanor[Margaret],”saidtheLordKeeper,”listentoreasonforamoment,andIwillconvinceyouI

  haveactedwithalltheregardduetothedignity,aswellastheinterest,ofmyfamily。””TotheinterestofYOURfamilyIconceiveyouperfectlycapableofattending,”returnedtheindignantlady,”andeventothedignityofyourownfamilyalso,asfarasitrequiresanylookingafter。Butasminehappenstobeinextricablyinvolvedwithit,youwillexcusemeifIchoosetogivemyownattentionsofarasthatisconcerned。””Whatwouldyouhave,LadyAshton?”saidthehusband。”Whatisitthatdispleasesyou?Whyisitthat,onyourreturnaftersolonganabsence,Iamarraignedinthismanner?””Askyourownconscience,SirWilliam,whathaspromptedyoutobecomearenegadetoyourpoliticalpartyandopinions,andledyou,forwhatIknow,tobeonthepointofmarryingyouronlydaughtertoabeggarlyJacobitebankrupt,theinveterateenemyofyourfamilytotheboot。””Why,what,inthenameofcommonsenseandcommoncivility,wouldyouhavemedo,madam?”answeredherhusband。”Isitpossibleforme,withordinarydecency,toturnayounggentlemanoutofmyhouse,whosavedmyduaghter’slifeandmyown,buttheothermorning,asitwere?””Savedyourlife!Ihaveheardofthatstory,”saidthelady。”TheLordKeeperwasscaredbyaduncow,andhetakestheyoungfellowwhokilledherforGuyofWarwick:anybutcherfromHaddingtonmaysoonhaveanequalclaimonyourhospitality。””LadyAshton,”stammeredtheKeeper,”thisisintolerable;andwhenIamdesirous,too,tomakeyoueasybyanysacrifice,ifyouwouldbuttellmewhatyouwouldbeat。””Godowntoyourguests,”saidtheimperiousdame,”andmakeyourapologytoRavenswood,thatthearrivalofCaptainCraigengeltandsomeotherfriendsrendersitimpossibleforyoutoofferhimlodgingsatthecastle。IexpectyoungMr。HaystonofBucklaw。””Goodheavens,madam!”ejaculatedherhusband。”RavenswoodtogiveplacetoCraigengelt,acommongamblerandaninformer!ItwasallIcoulddotoforbeardesiringthefellowtogetoutofmyhouse,andIwasmuchsurprisedtoseehiminyourladyship’strain。””Sinceyousawhimthere,youmightbewellassured,”answeredthismeekhelpmate,”thathewaspropersociety。AstothisRavenswood,heonlymeetswiththetreatmentwhich,tomycertainknowledge,hegavetoamuch-valuedfriendofmine,whohadthemisfortunetobehisguestsometimesince。Buttakeyourresolution;for,ifRavenswooddoesnotquitthehouse,I

  will。”

  SirWilliamAshtonpacedupanddowntheapartmentinthemostdistressingagitation;fear,andshame,andangercontendingagainstthehabitualdeferencehewasintheuseofrenderingtohislady。Atlengthitended,asisusualwithtimidmindsplacedinsuchcircumstances,inhisadoptingamezzotermine——

  amiddlemeasure。”Itellyoufrankly,madam,IneithercannorwillbeguiltyoftheincivilityyouproposetotheMasterofRavenswood;hehasnotdeserveditatmyhand。Ifyouwillbesounreasonableastoinsultamanofqualityunderyourownroof,Icannotpreventyou;butIwillnotatleastbetheagentinsuchapreposterousproceeding。””Youwillnot?”askedthelady。”No,byheavens,madam!”herhusbandreplied;”askmeanythingcongruentwithcommondecency,astodrophisacquaintancebydegrees,orthelike;buttobidhimleavemyhouseiswhatIwillntoandcannotconsentto。””Thenthetaskofsupportingthehonourofthefamilywillfallonme,asithasoftendonebefore,”saidthelady。

  Shesatdown,andhastilywroteafewlines。TheLordKeepermadeanotherefforttopreventhertakingastepsodecisive,justassheopenedthedoortocallherfemaleattendantfromtheante-room。”Thinkwhatyouaredoing,LadyAshton:youaremakingamortalenemyofayoungmanwhoisliketohavethemeansofharmingus——””DidyoueverknowaDouglaswhofearedanenemy?”answeredthelady,contemptuously。”Ay,butheisasproudandvindictiveasanhundredDouglasses,andanhundreddevilstoboot。Thinkofitforanightonly。””Notforanothermoment,”answeredthelady。”Here,Mrs。

  Patullo,givethisbillettoyoungRavenswood。””TotheMaster,madam!”saidMrs。Patullo。”Ay,totheMaster,ifyoucallhimso。””Iwashmyhandsofitentirely,”saidtheKeeper;”andIshallgodownintothegarden,andseethatJardinegathersthewinterfruitforthedessert。””Doso,”saidthelady,lookingafterhimwithglancesofinfinitecontempt;”andthankGodthatyouleaveonebehindyouasfittoprotectthehonourofthefamilyasyouaretolookafterpippinsandpears。”

  TheLordKeeperremainedlongenoughinthegardentogiveherladyship’smindtimetoexplode,andtolet,ashethought,atleastthefirstviolenceofRavenswood’sdispleasureblowoever。

  Whenheenteredthehall,hefoundtheMarquisofA——givingorderstosomeofhisattendants。Heseemedinhighdispleasure,andinterruptedanapologywhichSirWilliamhadcommencedforhavinglefthislordshipalone。”Ipresume,SirWilliam,youarenostrangertothissingularbilletwithwhichMYkinsmanofRavenswoodanemphasisontheword’my’hasbeenfavouredbyyourlady;and,ofcourse,thatyouarepreparedtoreceivemyadieus。Mykinsmanisalreadygone,havingthoughtitunnecessarytoofferanyonhispart,sinceallformercivilitieshadbeencancelledbythissingularinsult。””Iprotest,mylord,”saidSirWilliam,holdingthebilletinhishand,”Iamnotprivytothecontentsofthisletter。I

  knowLadyAshtonisawarm-temperedandprejudicedwoman,andI

  amsincerelysorryforanyoffencethathasbeengivenortaken;

  butIhopeyourlordshipwillconsiderthatalady——””Shouldbearherselftowardspersonsofacertainrankwiththebreedingofone,”saidtheMarquis,completingthehalf-utteredsentence。”True,mylord,”saidtheunfortunateKeeper;”butLadyAshtonisstillawoman——””And,assuch,methinks,”saidtheMarquis,againinterruptinghim,”shouldbetaughtthedutieswhichcorrespondtoherstation。Buthereshecomes,andIwilllearnfromherownmouththereasonofthisextraordinaryandunexpectedaffrontofferedtomynearrelation,whilebothheandIwereherladyship’sguests。”

  LadyAshtonaccordinglyenteredtheapartmentatthismoment。

  HerdisputewithSirWilliam,andasubsequentinterviewwithherdaughter,hadnotpreventedherfromattendingtothedutiesofhertoilette。Sheappearedinfulldress;and,fromthecharacterofhercountenanceandmanner,wellbecamethesplendourwithwhichladiesofqualitythenappearedonsuchoccasions。

  TheMarquisofA——bowedhaughtily,andshereturnedthesalutewithequalprideanddistanceofdemeanour。HethentookfromthepassivehandofSirWilliamAshtonthebillethehadgivenhimthemomentbeforeheapproachedthelady,andwasabouttospeak,whensheinterruptedhim。”Iperceive,mylord,youareabouttoenteruponanunpleasantsubject。Iamsorryanysuchshouldhaveoccurredatthistime,tointerruptintheslightestdegreetherespectfulreceptionduetoyourlordship;

  butsoitis。Mr。EdgarRavenswood,forwhomIhaveaddressedthebilletinyourlordship’shand,hasabusedthehospitalityofthisfamily,andSirWilliamAshton’ssoftnessoftemper,inordertoseduceayoungpersonintoengagementswithoutherparents’consent,andofwhichtheynevercanapprove。”

  Bothgentlemenansweredatonce。”Mykinsmanisincapable——”

  saidtheLordMarquis。”IamconfidentthatmydaughterLucyisstillmoreincapable——”saidtheLordKeeper。

  LadyAshtonatonceinterruptedandrepliedtothemboth:”MyLordMarquis,yourkinsman,ifMr。Ravenswoodhasthehonourtobeso,hasmadetheattemptprivatelytosecuretheaffectionsofthisyoungandinexperiencedgirl。SirWilliamAshton,yourdaughterhasbeensimpleenoughtogivemoreencouragementthansheoughttohavedonetosoveryimproperasuitor。””AndIthink,madam,”saidtheLordKeeper,losinghisaccustomedtemperandpatience,”thatifyouhadnothingbettertotellus,youhadbetterhavekeptthisfamilysecrettoyourselfalso。””Youwillpardonme,SirWilliam,”saidthelady,calmly;”thenobleMarquishasarighttoknowthecauseofthetreatmentI

  havefounditnecessarytousetoagentlemanwhomhecallshisblood-relation。””Itisacause,”mutteredtheLordKeeper,”whichhasemergedsincetheeffecthastakenplace;for,ifitexistsatall,IamsuresheknewnothingofitwhenherlettertoRavenswoodwaswritten。””ItisthefirsttimethatIhaveheardofthis,”saidtheMarquis;”but,sinceyourladyshiphastabledasubjectsodelicate,permitmetosay,thatmykinsman’sbirthandconnexionsentitledhimtoapatienthearing,andatleastacivilrefusal,evenincaseofhisbeingsoambitiousastoraisehiseyestothedaughterofSirWilliamAshton。””Youwillrecollect,mylord,ofwhatbloodMissLucyAshtoniscomebythemother’sside,”saidthelady。”Idorememberyourdescent——fromayoungerbranchofthehouseofAngus,”saidtheMarquis;”andyourladyship——forgiveme,lady——oughtnottoforgetthattheRavenswoodshavethriceintermarriedwiththemainstem。Come,madam,Iknowhowmattersstand——oldandlong-fosteredprejudicesaredifficulttogetover,Imakeeveryallowanceforthem;Ioughtnot,andIwouldnot,otherwisehavesufferedmykinsmantodepartalone,expelled,inamanner,fromthishouse,butIhadhopesofbeingamediator。Iamstillunwillingtoleaveyouinanger,andshallnotsetforwardtillafternoon,asIrejointheMasterofRavenswoodupontheroadafewmilesfromhence。Letustalkoverthismattermorecoolly。””ItiswhatIanxiouslydesire,mylord,”saidSirWilliamAshton,eagerly。”LadyAshton,wewillnotpermitmyLordofA——

  toleaveusindispleasure。Wemustcompelhimtotarrydinneratthecastle。””Thecastle,”saidthelady,”andallthatitcontains,areatthecommandoftheMarquis,solongashechoosestohonouritwithhisresidence;buttouchingthefartherdiscussionofthisdisagreeabletopic——””Pardonme,goodmadam,”saidtheMarquis;”butIcannotallowyoutoexpressanyhastyresolutiononasubjectsoimportant。Iseethatmorecompanyisarriving;and,sinceI

  havethegoodfortunetorenewmyformeracquaintancewithLadyAshton,IhopeshewillgivemeleavetoavoidperillingwhatI

  prizesohighlyuponanydisagreeablesubjectofdiscussion——atleasttillwehavetalkedovermorepleasanttopics。”

  Theladysmiled,courtesied,andgaveherhandtotheMarquis,bywhom,withalltheformalgallantryofthetime,whichdidnotpermittheguesttotucktheladyofthehouseunderthearm,asarusticdoeshissweetheartatawake,shewasusheredtotheeating-room。

  HeretheywerejoinedbyBucklaw,Craigengelt,andotherneighbours,whomtheLordKeeperhadpreviouslyinvitedtomeettheMarquisofA。Anapology,foundeduponaslightindisposition,wasallegedasanexcusefortheabsenceofMissAshton,whoseseatappearedunoccupied。Theentertainmentwassplendidtoprofusion,andwasprotractedtillalatehour。

  CHAPTERXXIII。

  Suchwasourfallenfather’sfate,Yetbetterthanmineown;

  Hesharedhisexilewithhismate,I’mbanish’dforthalone。

  WALLER

  IWILLnotattempttodescribethemixtureofindignationandregretwithwhichRavenswoodlefttheseatwhichhadbelongedtohisancestors。ThetermsinwhichLadyAshton’sbilletwascouchedrendereditimpossibleforhim,withoutbeingdeficientinthatspiritofwhichheperhapshadtoomuch,toremainaninstantlongerwithinitswalls。TheMarquis,whohadhisshareintheaffront,was,nevertheless,stillwillingtomakesomeeffortsatconciliation。Hethereforesufferedhiskinsmantodepartalone,makinghimpromise,however,thathewouldwaitforhimatthesmallinncalledtheTod’sHole,situated,asourreadersmaybepleasedtorecollect,half-waybetwixtRavenswoodCastleandWolf’sCrag,andaboutfiveScottishmilesdistantfromeach。HeretheMarquisproposedtojointheMasterofRavenswood,eitherthatnightorthenextmorning。Hisownfeelingswouldhaveinducedhimtohaveleftthecastledirectly,buthewaslothtoforfeit,withoutatleastoneeffort,theadvantageswhichhehadproposedfromhisvisittotheLordKeeper;andtheMasterofRavenswoodwas,evenintheveryheatofhisresentment,unwillingtoforecloseanychanceofreconciliationwhichmightariseoutofthepartialitywhichSirWilliamAshtonhadshowntowardshim,aswellastheintercessoryargumentsofhisnoblekinsman。Hehimselfdepartedwithoutamoment’sdelay,fartherthanwasnecessarytomakethisarrangement。

  Atfirsthespurredhishorseataquickpacethroughanavenueofthepark,asif,byrapidityofmotion,hecouldstupifytheconfusionoffeelingswithwhichhewasassailed。Butastheroadgrewwilderandmoresequestered,andwhenthetreeshadhiddentheturretsofthecastle,hegraduallyslackenedhispace,asiftoindulgethepainfulreflectionswhichhehadinvainendeavouredtorepress。ThepathinwhichhefoundhimselfledhimtotheMermaiden’sFountain,andtothecottageofAlice;andthefatalinfluencewhichsuperstitiousbeliefattachedtotheformerspot,aswellastheadmonitionswhichhadbeeninvainofferedtohimbytheinhabitantofthelatter,forcedthemselvesuponhismemory。”Oldsawsspeaktruth,”hesaidtohimself,”andtheMermaiden’sWellhasindeedwitnessedthelastactofrashnessoftheheirofRavenswood。

  Alicespokewell,”hecontinued,”andIaminthesituationwhichsheforetold;orrather,Iammoredeeplydishonoured——notthedependantandallyofthedestroyerofmyfather’shouse,astheoldsibylpresaged,butthedegradedwretchwhohasaspiredtoholdthatsubordinatecharacter,andhasbeenrejectedwithdisdain。”

  Weareboundtotellthetaleaswehavereceivedit;and,consideringthedistanceofthetime,andpropensityofthosethroughwhosemouthsithaspassedtothemarvellous,thiscouldnotbecalledaScottishstoryunlessitmanifestedatingeofScottishsuperstition。AsRavenswoodapproachedthesolitaryfountain,heissaidtohavemetwiththefollowingsingularadventure:Hishorse,whichwasmovingslowlyforward,suddenlyinterrupteditssteadyandcomposedpace,snorted,reared,and,thoughurgedbythespur,refusedtoproceed,asifsomeobjectofterrorhadsuddenlypresenteditself。Onlookingtothefountain,Ravenswooddiscernedafemalefigure,dressedinawhite,orrathergreyish,mantle,placedontheveryspotonwhichLucyAshtonhadreclinedwhilelisteningtothefataltaleoflove。Hisimmediateimpressionwasthatshehadconjecturedbywhichpathhewouldtraversetheparkonhisdeparture,andplacedherselfatthiswell-knownandsequesteredplaceofrendezvous,toindulgeherownsorrowandhispartinginterview。

  Inthisbeliefhejumpedfromhishorse,and,makingitsbridlefasttoatree,walkedhastilytowardsthefountain,pronouncingeagerly,yetunderhisbreath,thewords,”MissAshton!——Lucy!”

  Thefigureturnedasheaddressedit,anddisplayedtohiswonderingeyesthefeatures,notofLucyAshton,butofoldblindAlice。Thesingularityofherdress,whichratherresembledashroudthanthegarmentofalivingwoman;theappearanceofherperson,larger,asitstruckhim,thanitusuallyseemedtobe;

  aboveall,thestrangecircumstanceofablind,infirm,anddecrepitpersonbeingfoundaloneandatadistancefromherhabitationconsiderable,ifherinfirmitiesbetakenintoaccount,combinedtoimpresshimwithafeelingofwonderapproachingtofear。Asheapproached,shearoseslowlyfromherseat,heldhershrivelledhandupasiftopreventhiscomingmorenear,andherwitheredlipsmovedfast,althoughnosoundissuedfromthem。Ravenswoodstopped;andas,afteramoment’spause,heagainadvancedtowardsher,Alice,orherapparition,movedorglidedbackwardstowardsthethicket,stillkeepingherfaceturnedtowardshim。Thetreessoonhidtheformfromhissight;and,yieldingtothestrongandterrificimpressionthatthebeingwhichhehadseenwasnotofthisworld,theMasterofRavenswoodremainedrootedtothegroundwhereonhehadstoodwhenhecaughthislastviewofher。Atlength,summoninguphiscourage,headvancedtothespotonwhichthefigurehadseemedtobeseated;butneitherwastherepressureofthegrassnoranyothercircumstancetoinducehimtobelievethatwhathehadseenwasrealandsubstantial。

  Fullofthosestrangethoughtsandconfusedapprehensionswhichawakeinthebosomofonewhoconceiveshehaswitnessedsomepreternaturalappearance,theMasterofRavenswoodwalkedbacktowardshishorse,frequently,however,lookingbehindhim,notwithoutapprehension,asifexpectingthatthevisionwouldreappear。Buttheapparition,whetheritwasrealorwhetheritwasthecreationofaheatedandagitatedimagination,returnednotagain;andhefoundhishorsesweatingandterrified,asifexperiencingthatagonyoffearwithwhichthepresenceofasupernaturalbeingissupposedtoagitatethebrutecreation。

  TheMastermounted,androdeslowlyforward,soothinghissteedfromtimetotime,whiletheanimalseemedinternallytoshrinkandshudder,asifexpectingsomenewobjectoffearattheopeningofeveryglade。Therider,afteramoment’sconsideration,resolvedtoinvestigatethematterfurther。”Canmyeyeshavedeceivedme,”hesaid,”anddeceivedmeforsuchaspaceoftime?Orarethiswoman’sinfirmitiesbutfeigned,inordertoexcitecompassion?Andeventhen,hermotionresemblednotthatofalivingandexistingperson。MustIadoptthepopularcreed,andthinkthattheunhappybeinghasformedaleaguewiththepowersofdarkness?Iamdeterminedtoberesolved;Iwillnotbrookimpositionevenfrommyowneyes。”

  InthisuncertaintyherodeuptothelittlewicketofAlice’sgarden。Herseatbeneaththebirch-treewasvacant,thoughthedaywaspleasantandthesunwashigh。Heapproachedthehut,andheardfromwithinthesobsandwailingofafemale。Noanswerwasreturnedwhenheknocked,sothat,afteramoment’spause,heliftedthelatchandentered。Itwasindeedahouseofsolitudeandsorrow。StretcheduponhermiserablepalletlaythecorpseofthelastretainerofthehouseofRavenswoodwhostillabodeontheirpaternaldomains!Lifehadbutshortlydeparted;

  andthelittlegirlbywhomshehadbeenattendedinherlastmomentswaswringingherhandsandsobbing,betwixtchildishfearandsorrow,overthebodyofhermistress。

  TheMasterofRavenswoodhadsomedifficultytocomposetheterrorsofthepoorchild,whomhisunexpectedappearancehadatfirstratherappalledthancomforted;andwhenhesucceeded,thefirstexpressionwhichthegirlusedintimatedthat”hehadcometoolate。”Uponinquiringthemeaningofthisexpression,helearnedthatthedeceased,uponthefirstattackofthemortalagony,hadsentapeasanttothecastletobeseechaninterviewoftheMasterofRavenswood,andhadexpressedtheutmostimpatienceforhisreturn。Butthemessengersofthepooraretardyandnegligent:thefellowhadnotreachedthecastle,aswasafterwardslearned,untilRavenswoodhadleftit,andhadthenfoundtoomuchamusementmaongtheretinueofthestrangerstoreturninanyhastetothecottageofAlice。Meantimeheranxietyofmindseemedtoincreasewiththeagonyofherbody;

  and,tousethephraseofBabie,heronlyattendant,”sheprayedpowerfullythatshemightseehermaster’ssononcemore,andrenewherwarning。”Shediedjustastheclockinthedistantvillagetolledone;andRavenswoodremembered,withinternalshuddering,thathehadheardthechimesoundthroughthewoodjustbeforehehadseenwhathewasnowmuchdisposedtoconsiderasthespectreofthedeceased。

  Itwasnecessary,aswellfromhisrespecttothedepartedasincommonhumanitytoherterrifiedattendant,thatheshouldtakesomemeasurestorelievethegirlfromherdistressingsituation。Thedeceased,heunderstood,hadexpressedadesiretobeburiedinasolitarychurchyard,nearthelittleinnoftheTod’sHole,calledtheHermitage,ormorecommonlyArmitage,inwhichlayinterredsomeoftheRavenswoodfamily,andmanyoftheirfollowers。Ravenswoodconceivedithisdutytogratifythispredilection,commonlyfoundtoexistamongtheScottishpeasantry,anddespatchedBabietotheneighbouringvillagetoprocuretheassistanceofsomefemales,assuringherthat,inthemeanwhile,hewouldhimselfremainwiththedeadbody,which,asinThessalyofold,itisaccountedhighlyunfittoleavewithoutawatch。

  Thus,inthecourseofaquarterofanhourorlittlemore,hefoundhimselfsittingasolitaryguardovertheinanimatecorpseofherwhosedismissedspirit,unlesshiseyeshadstrangelydeceivedhim,hadsorecentlymanifesteditselfbeforehim。Notwithstandinghisnaturalcourage,theMasterwasconsiderablyaffectedbyaconcurrenceofcircumstancessoextraordinary。”Shediedexpressinghereagerdesiretoseeme。

  Canitbe,then,”washisnaturalcourseofreflection——”canstrongandearnestwishes,formedduringthelastagonyofnature,surviveitscatastrophe,surmounttheawfulboundsofthespiritualworld,andplacebeforeusitsinhabitantsinthehuesandcolouringoflife?Andwhywasthatmanifestedtotheeyewhichcouldnotunfolditstaletotheear?andwhereforeshouldabreachbemadeinthelawsofnature,yetitspurposeremainunknown?Vainquestions,whichonlydeath,whenitshallmakemelikethepaleandwitheredformbeforeme,caneverresolve。”

  Helaidacloth,ashespoke,overthelifelessface,uponwhosefeatureshefeltunwillinganylongertodwell。Hethentookhisplaceinanoldcarvedoakenchair,ornamentedwithhisownarmorialbearings,whichAlicehadcontrivedtoappropriatetoherownuseinthepillagewhichtookplaceamongcreditors,officers,domestics,andmessengersofthelawwhenhisfatherleftRavenswoodCastleforthelasttime。Thusseated,hebanished,asmuchashecould,thesuperstitiousfeelingswhichthelateincidentnaturallyinspired。Hisownweresadenough,withouttheexaggerationofsupernaturalterror,sincehefoundhimselftransferredfromthesituationofasuccessfulloverofLucyAshton,andanhonouredandrespectedfriendofherfather,intothemelancholyandsolitaryguardianoftheabandonedandforsakencorpseofacommonpauper。

  Hewasrelieved,however,fromhissadofficesoonerthathecouldreasonablyhaveexpected,consideringthedistancebetwixtthehutofthedeceasedandthevillage,andtheageandinfirmitiesofthreeoldwomenwhocamefromthence,inmilitaryphrase,torelieveguarduponthebodyofthedefunct。Onanyotheroccasionthespeedofthesereverendsibylswouldhavebeenmuchmoremoderate,forthefirstwaseightyyearsofageandupwards,thesecondwasparalytic,andthethirdlameofalegfromsomeaccident。Buttheburialdutiesrenderedtothedeceasedare,totheScottishpeasantofeithersex,alabouroflove。Iknownotwhetheritisfromthetemperofthepeople,graveandenthusiasticasitcertainlyis,orfromtherecollectionoftheancientCatholicopinions,whenthefuneralriteswerealwaysconsideredasaperiodoffestivaltotheliving;butfeasting,goodcheeer,andeveninebriety,were,andare,thefrequentaccompanimentsofaScottishold-fashionedburial。Whatthefuneralfeast,or”dirgie,”asitiscalled,wastothemen,thegloomypreparationsofthedeadbodyforthecoffinweretothewomen。Tostraightthecontortedlimbsuponaboardusedforthatmelancholypurpose,toarraythecorpseincleanlinen,andoverthatinitswoollenshroad,wereoperationscommittedalwaystotheoldmatronsofthevillage,andinwhichtheyfoundasingularandgloomydelight。

  TheoldwomenpaidtheMastertheirsalutationswithaghastlysmile,whichremindedhimofthemeetingbetwixtMacbethandthewitchesontheblastedheathofForres。Hegavethemsomemoney,andrecommendedtothemthechargeofthedeadbodyoftheircontemporary,anofficewhichtheywillinglyundertook;

  intimatingtohimatthesametimethathemustleavethehut,inorderthattheymightbegintheirmournfulduties。Ravenswoodreadilyagreedtodepart,onlytarryingtorecommendtothemdueattentiontothebody,andtoreceiveinformationwherehewastofindthesexton,orbeadle,whohadinchargethedesertedchurchyardoftheArmitage,inordertopreparemattersforthereceptionofOldAliceintheplaceofreposewhichshehadselectedforherself。”Ye’llnobepinchedtofindoutJohnieMortsheugh,”saidtheeldersibyl,andstillherwitheredcheekboreagrislysmile;”hedwellsneartheTod’sHole,anhouseofentertainmentwheretherehasbeenmonyablythebirling,fordeathanddrink-

  drainingarenearneighbourstoaneanither。””Ay!andthat’se’entrue,cummer,”saidthelamehag,proppingherselfwithacrutchwhichsupportedtheshortnessofherleftleg,”forImindwhenthefatherofthisMasterofRavenswoodthatisnowstandingbeforeusstickedyoungBlackhallwithhiswhinger,forawrangwordsaidowertheirwine,orbrandy,orwhatnot:hegaedinaslightasalark,andhecameoutwi’hisfeetforemost。Iwasatthewindingofthecorpse;andwhenthebluidwaswashedoff,hewasabonnyboukofman’sbody。”

  Itmaybeeasilybelievedthatthisill-timedanecdotehastenedtheMaster’spurposeofquittingacompanysoevil-omenedandsoodious。Yet,whilewalkingtothetreetowhichhishorsewastied,andbusyinghimselfwithadjustingthegirhtsofthesaddle,hecouldnotavoidhearing,throughthehedgeofthelittlegarden,aconversationrespectinghimself,betwixtthelamewomanandtheoctagenariansibyl。Thepairhadhobbledintothegardentogatherrosemary,southernwood,rue,andotherplantspropertobestreweduponthebody,andburnedbywayoffumigationinthechimneyofthecottage。Theparalyticwretch,almostexhaustedbythejourney,wasleftguarduponthecorpse,lestwitchesorfiendsmightplaytheirsportwithit。

  Thefollowinglaw,croakingdialoguewasnecessarilyoverheardbytheMasterofRavenswood:”That’safreshandfull-grownhemlock,AnnieWinnie;monyacummerlangsynewadhaesoughtnaebetterhorsetofleeoverhillandhow,throughmistandmoonlight,andlightdowninthetheKingofFrance’scellar。””Ay,cummer!buttheverydeilhasturnedashard-heartednowastheLordKeeperandthegritfolk,thathaebreastslikewhinstane。Theyprickusandtheypineus,andtheypitusonthepinnywinklesforwitches;and,ifIsaymyprayersbackwardstentimesower,Satanwillnevergiemeamendso’them。””Didyeeverseethefoulthief?”askedherneighbour。”Na!”repliedtheotherspokeswoman;”butItrowIhaedreamedofhimmonyatime,andIthinkthedaywillcometheywillburnmefor’t。Butne’ermind,cummer!wehaethisdollaroftheMaster’s,andwe’llsenddounforbreadandforyill,andtobacco,andadrapbrandytoburn,andaweepicklesaftsugar;

  andbetheredeil,ornaedeil,lass,we’llhaeamerrynighto’t。”

  Hereherleathernchopsutteredasortofcackling,ghastlylaugh,resembling,toacertaindegree,thecryofthescreech-

  owl。”He’safrankman,andafree-handedman,theMaster,”saidAnnieWinnie,”andacomelypersonage——broadintheshouthers,andnarrowaroundthelunyies。Hewadmakabonnycorpse;Iwadliketohaethestreikingandwindingo’him。””Itiswrittenonhisbrow,AnnieWinnie,”returnedtheoctogenarian,hercompanion,”thathandofwoman,orofmaneither,willneverstraughthim:dead-dealwillneverbelaidonhisback,makeyouyourmarketofthat,forIhaeitfraeasurehand。””Willitbehislottodieonthebattle-groundthen,AilsieGourlay?Willhediebytheswordortheball,ashisforbearshaddunebeforehim,monyaneo’them?””Asknaemairquestionsaboutit——he’llnobegracedsaefar,”

  repliedthesage。”Ikenyearewiserthanitherfolk,AislieGourlay。Butwhatell’dyethis?””Fashnayourthumbaboutthat,AnnieWinnie,”answeredthesibyl,”Ihaeitfraeahandsureeneugh。””Butyesaidyeneversawthefoulthief,”reiteratedherinquisitivecompanion。”Ihaeitfraeassureahand,”saidAilsie,”andfraethemthatspaedhisfortunebeforethesarkgaedowerhishead。””Hark!Ihearhishorse’sfeetridingaff,”saidtheother;”theydinnasoundasifgoodluckwaswi’them。””Makhaste,sirs,”criedtheparalytichagfromthecottage,”andletusdowhatisneedfu’,andsaywhatisfitting;for,ifthedeadcorpsebinnastraughted,itwillgirnandthraw,andthatwillfearthebesto’us。”

  Ravenswoodwasnowoutofhearing。Hedespisedmostoftheordinaryprejudicesaboutwitchcraft,omens,andvaticination,towhichhisageandcountrystillgavesuchimplicitcreditthattoexpressadoubtofthemwasaccountedacrimeequaltotheunbeliefofJewsorSaracens;heknewalsothattheprevailingbelief,concerningwitches,operatinguponthehypochondriachabitsofthosewhomage,infirmity,andpovertyrenderedliabletosuspicion,andenforcedbythefearofdeathandthepangsofthemostcrueltortures,oftenextortedthoseconfessionswhichencumberanddisgracethecriminalrecordsofScotlandduringthe17thcentury。Butthevisionofthatmorning,whetherrealorimaginary,hadimpressedhismindwithasuperstitiousfeelingwhichheinvainendeavouredtoshakeoff。Thenatureofthebusinesswhichawaitedhimatthelittleinn,calledTod’sHole,wherehesoonafterarrived,wasnotofakindtorestorehisspirits。

  ItwasnecessaryheshouldseeMortsheugh,thesextonoftheoldburial-groundatArmitage,toarrangemattersforthefuneralofAlice;and,asthemandweltneartheplaceofherlateresidence,theMaster,afteraslightrefreshment,walkedtowardstheplacewherethebodyofAlicewastobedeposited。Itwassituatedinthenookformedbytheeddyingsweepofastream,whichissuedfromtheadjoininghills。Arudecaverninanadjacentrock,which,intheinterior,wascutintotheshapeofacross,formedthehermitage,wheresomeSaxonsainthadinancienttimesdonepenance,andgivennametotheplace。TherichAbbeyofColdinghamehad,inlatterdays,establishedachapelintheneighbourhood,ofwhichnovestigewasnowvisible,thoughthechurchyardwhichsurroundeditwasstill,asuponthepresentoccasion,usedfortheintermentofparticularpersons。

  Oneortwoshatteredyew-treesstillgrewwithintheprecinctsofthatwhichhadoncebeenholyground。Warriorsandbaronshadbeenburiedthereofold,buttheirnameswereforgotten,andtheirmonumentsdemolished。Theonlysepulchralmemorialswhichremainedweretheuprightheadstonreswhichmarkthegravesofpersonsofinferiorrank。Theabodeofthesextonwasasolitarycottageadjacenttotheruinedwallofthecemetery,butsolowthat,withitsthatch,whichnearlyreachedtheground,coveredwithathickcropofgrass,fog,andhouse-leeks,itresembledanovergrowngrave。Oninquiry,however,Ravenswoodfoundthatthemanofthelastmattockwasabsentatabridal,beingfiddleraswellasgrave-diggertothevicinity。Hethereforeretiredtothelittleinn,leavingamessagethatearlynextmorninghewouldagaincallforthepersonwhosedoubleoccupationconnectedhimatoncewiththehouseofmourningandthehouseoffeasting。

  AnoutrideroftheMarquisarrivedatTod’sHoleshortlyafter,withamessage,intimatingthathismasterwouldjoinRavenswoodatthatplaceonthefollowingmorning;andtheMaster,whowouldotherwisehaveproceededtohisoldretreatatWolf’sCrag,remainedthereaccordingytogivemeetingtohisnoblekinsman。

  CHAPTERXXIV。

  Hamlet:Hasthisfellownofeelingofhisbusiness?hesingsatgravemaking。Horatio:Customhathmadeitinhimapropertyofeasiness。Hamlet:’Tise’enso:thehandoflittleemploymenthaththedaintiersense。

  Hamlet,ActV。Scene1。

  THEsleepofRavenswoodwasbrokenbyghastlyandagitatingvisions,andhiswakingintervalsdisturbedbymelancholyreflectionsonthepastandpainfulanticipationsofthefuture。

  Hewasperhapstheonlytravellerwhoeversleptinthatmiserablekennelwithoutcomplainingofhislodgings,orfeelinginconveniencefromtheirdeficiencies。Itiswhen”themindisfreethebody’sdelicate。”Morning,however,foundtheMasteranearlyriser,inhopesthatthefreshairofthedawnmightaffordtherefreshmentwhichnighthadrefusedhim。Hetookhiswaytowardsthesolitaryburial-ground,whichlayabouthalfamilefromtheinn。

  Thethinbluesmoke,whichalreadybegantocurlupward,andtodistinguishthecottageofthelivingfromthehabitationofthedead,apprisedhimthatitsinmatehadreturnedandwasstirring。Accordingly,onenteringthelittlechurchyard,hesawtheoldmanlabouringinahalf-madegrave。”Mydestiny,”

  thoughtRavenswood,”seemstoleadmetoscenesoffateandofdeath;butthesearechildishthoughts,andtheyshallnotmasterme。Iwillnotagainsuffermyimaginationtobeguilemysenses。”TheoldmanrestedonhisspadeastheMasterapproachedhim,asiftoreceivehiscommands;andashedidnotimmediatelyspeak,thesextonopenedthediscourseinhisownway。”Yewillbeaweddingcustomer,sir,I’sewarrant?””Whatmakesyouthinkso,friend?”repliedtheMaster。”Ilivebytwatrades,sir,”repliedtheblytheoldman——”fiddle,sir,andspade;fillingtheworld,andemptyingofit;

  andIsuldkenbaithcastofcustomersbyhead-markinthirtyyears’practice。””Youaremistaken,however,thismorning,”repliedRavenswood。”AmI?”saidtheoldman,lookingkeenlyathim,”trothanditmaybe;since,forasbrentasyourbrowis,thereissomethingsittinguponitthisdaythatisasnearakintodeathastowedlock。Weel——weel;thepickandshovelareasreadytoyourorderasbowandfiddle。””Iwishyou,”saidRavenswood,”tolookafterthedescentintermentofanoldwoman,AliceGray,wholivedattheGraigfootinRavenswoodPark。””AliceGray!——blindAlice!”saidthesexton;”andissheganeatlast?that’sanotherjowofthebelltobidmebeready。ImindwhenHabbieGraybroughtherdowntothisland;alikelylassshewasthen,andlookedowerhersouthlandnoseatusa’。Itrowherpridegotadowncome。Andisshee’engane?””Shediedyesterday,”saidRavenswood;”anddesiredtobeburiedherebesideherhusband;youknowwherehelies,nodoubt?””Kenwherehelies!”answeredthesexton,withnationalindirectionofresponse。”Ikenwhara’bodylies,thatlieshere。Butyewerespeakingo’hergrave?Lordhelpus,it’snoanordinargravethatwillhaudherin,ifa’struethatfolksaidofAliceinheraulddays;andifIgaetosixfeetdeep——

  andawarlock’sgraveshouldnabeaninchmairebb,orherainwitchcummerswouldsoonwhirlheroutofhershroudfora’theirauldacquaintance——andbe’tsixfeet,orbe’tthree,wha’stopaythemakingo’t,Iprayye?””Iwillpaythat,myfriend,andallotherreasonablecharges。””Reasonablecharges!”saidthesexton;”ou,there’sgrundmail——andbell-siller,thoughthebell’sbroken,naedoubt——

  andthekist——andmyday’swark——andmybitfee——andsomebrandyandyilltothedirgie,Iamnothinkingthatyoucaninterher,toca’decently,undersaxteenpundScots。””Thereisthemoney,myfriend,”saidRavenswood,”andsomethingover。Besureyouknowthegrave。””Ye’llbeaneo’herEnglishrelations,I’sewarrant,”saidthehoarymanofskulls;”Ihaeheardshemarriedfarbelowherstation。Itwasveryrighttoletherbiteonthebridlewhenshewasliving,andit’sveryrighttogieherasecentburialnowshe’sdead,forthat’samattero’credittoyoursellratherthantoher。Folkmaylettheirkindredshiftforthemsellswhentheyarealive,andcanbeartheburdenfotheirainmisdoings;

  butit’sanunnaturalthingtoletthembeburiedlikedogs,whena’thediscreditgangstothekindred。Whatkensthedeadcorpseaboutit?””Youwouldnothavepeopleneglecttheirrelationsonabridaloccasionneither?”saidRavenswood,whowasamusedwiththeprofessionallimitationofthegrave-digger’sphilanthropy。

  Theoldmancastuphissharpgreyeyeswithashrewdsmile,asifheunderstoodthejest,butinstantlycontinued,withhisformergravity:”Bridals——whawadneglectbridalsthathadonyregardforplenishingtheearth?Tobesure,theysuldbecelebratedwithallmannerofgoodcheer,andmeetingoffriends,andmusicalinstruments——harp,sackbut,andpsaltery;orgudefiddleandpipes,whentheseauld-warldinstrumentsofmelodyarehardtobecompassed。””Thepresenceofthefiddle,Idaresay,”repliedRavenswood,”wouldatonefortheabsenceofalltheothers。”

  Thesextonagainlookedsharplyupathim,asheanswered。”Naedoubt——naedoubt,ifitwereweelplayed;butyonder,”hesaid,asiftochangethediscourse,”isHalbertGray’slanghame,thatyewerespeeringafter,justthethirdbourockbeyondthemucklethrough-stanethatstandsonsaxlegsyonder,abunesomeaneoftheRavenswoods;forthereismonyoftheirkinandfollowershere,deilliftthem!thoughitisnajusttheirmainburial-

  place。””Theyarenofavourites,then,ofyours,theseRavenswoods?”

  saidtheMaster,nomuchpleasedwiththepassingbenedictionwhichwasthusbestowedonhisfamilyandname。”Ikennawhashouldfavourthem,”saidthegrave-digger;”whentheyhadlandsandpower,theywereillguidesofthembaith,andnowtheirhead’sdown,there’sfewcarehowlangtheymaybeofliftingitagain。””Indeed!”saidRavenswood;”Ineverheardthatthisunhappyfamilydeservedill-willatthehandsoftheircountry。Igranttheirpoverty,ifthatrendersthemcontemptible。””Itwillgangafarwaytill’t”saidthesextonofHermitage,”yemaytakmywordforthat;atleast,Ikennaethingelsethatsuldmakmyselfcontemptible,andfolkarefarfraerespectingmeastheywaddoifIlivedinatwa-loftedsclatedhouse。ButasfortheRavenswoods,Ihaeseenthreegenerationsofthem,anddeilanetomendother。””Ithoughttheyhadenjoyedafaircharacterinthecountry,”saidtheirdescendant。”Character!Ou,yesee,sir,”saidthesexton,”asfortheauldgudesirebodyofalord,IlivedonhislandwhenIwasaswankingyoungchield,andcouldhaeblawnthetrumpetwi’onybody,forIhadwindeneughthen;andtouchingthistrumpeterMarinethatIhaveheardplayaforethelordsofthecircuit,I

  wadhaemadenaemairo’himthanofabairnandabawbeewhistle。Idefyhimtohaeplayed’Bootandsaddle,’or’Horseandaway,’or’Gallants,cometrot,’withme;hehadnathetones。””ButwhatisallthistooldLordRavenswood,myfriend?”saidtheMaster,who,withananxietynotunnaturalinhiscircumstances,wasdesirousofprosecutingthemusician’sfirsttopic——”whathadhismemorytodowiththedegeneracyofthetrumpetmusic?””Justthis,sir,”answeredthesexton,”thatIlostmywindinhisservice。YeseeIwastrumpeteratthecastle,andhadallowanceforblawingatbreakofday,andatdinnertime,andotherwhileswhentherewascompanyabout,anditpleasedmylord;andwhenheraisedhismilitiatocaperawa’toBothwellBrigagainstthewrang-headedwestlandWhigs,Ibehoved,reasonorname,tomuntahorseandcaperawa’wi’them。””Andveryreasonable,”saidRavenswood;”youwerehisservantandvassal。””Servitor,sayye?”repliedthesexton,”andsoIwas;butitwastoblawfolktotheirwarmdinner,oratthewarsttoadecentkirkyard,andnotoskirlthemawa’toabluidybraeside,wheretherewasdeilabedralbutthehoodedcraw。Butbideye,yeshallhearwhatcamo’t,andhowfarIambundtobebedesmantotheRavenswoods。Till’t,yesee,wegaedonabrawsimmermorning,twenty-fourthofJune,saxteenhundredandse’enty-nine,ofa’thedaysofthemonthandyear——drumsbeat,gunsrattled,horseskickedandtrampled。HackstounofRathilletkeepitthebrigwi’mustketandcarabineandpike,swordandscytheforwhatIken,andwehorsemenwereordereddowntocrossattheford,——I

  hatefordsata’times,letabeewhenthere’sthousandsofarmedmenontheotherside。TherewasauldRavenswoodbrandishinghisAndrewFerraraatthehead,andcryingtoustocomeandbuckleto,asifwehadbeengauntoafair;therewasCalebBalderstone,thatislivingyet,flourishingintherear,andswearingGogandMagog,hewouldputsteelthroughthegusofonymanthatturnedbridle;therewasyoungAllanRavenswood,thatwasthenMaster,wi’abendedpistolinhishand——itwasamercyitgaednaaff!——cryingtome,thathadscarceasmuchwindleftasservethenecessarypurposeofmyainlungs,’Sound,youpoltroon!——sound,youdamnedcowardlyvillain,orIwillblowyourbrainsout!’and,tobesure,Iblewsicpointsofwarthatthescraughofaclockin-henwasmusictothem。””Well,sir,cutallthisshort,”saidRavenswood。”Short!Ihadliketohaebeencutshortmysell,intheflowerofmyyouth,asScripturesays;andthat’stheverythingthatI

  compleeno’。Weel!intothewaterwebehoveda’tosplash,heelsowerhead,sitorfa’——aehorsedrivingonanither,asisthewayofbrutebeasts,andridersthathaeaslittlesense;theverybushesontheithersidewereableezewi’theflashesoftheWhigguns;andmyhorsehadjusttaenthegrund,whenablackavisedwestlandcarle——Iwadmindthefaceo’himahundredyearsyet——aneelikeawildfalcon’s,andabeardasbroadasmyshovel——clappedtheendo’hislangblackgunwithinaquarter’slengthofmylug!Bythegraceo’Mercy,thehorseswarvedround,andIfellaffatthetaesideastheballwhistledbyatthetither,andthefellauldlordtooktheWhigsuchaswaukwi’hisbroadswordthathemadetwapieceso’hishead,anddownfellthelurdancewi’a’hisboukabuneme。””Youwereratherobligedtotheoldlord,Ithink,”saidRavenswood。”WasI?mysartie!firstforbringingmeintojeopardy,wouldI

  nouldI,andthenforwhomlingachieldonthetapo’methatdangtheverywindoutofmybody?Ihaebeenshort-

  breathedeversince,andcannagangtwentyyardswithoutpeghinglikeamiller’saiver。””Youlost,then,yourplaceastrumpeter?”saidRavenswood。”Lostit!tobesureIlostit,”repliedthesexton,”forI

  couldnahaeplayedpewuponadryhemlock;butImighthaeduneweeleneugh,forIkeepitthewageandthefreehouse,andlittletodobutplayonthefiddletothem,butforAllan,lastLordRavenswood,thatwasfarwaurthaneverhisfatherwas。””What,”saidtheMaster,”didmyfather——Imean,didhisfather’sson——thislastLordRavenswood,depriveyouofwhatthebountyofhisfatherallowedyou?””Ay,trothdidhe,”answeredtheoldman;”forheloothisaffairsgangtothedogs,andletinthisSirWilliamAshtononus,thatwillgienaethingfornaething,andjustremovedmeanda’thepuircreaturesthathadbiteandsoupatthecastle,andaholetoputourheadsin,whenthingswereintheauldway。””IfLordRavenswoodprotectedhispeople,myfriend,whilehehadthemeansofdoingso,Ithinktheymightsparehismemory,”

  repliedtheMaster。”Yearewelcometoyourainopinion,sir,”saidthesexton;”butyewinnapersuademethathedidhisduty,eithertohimsellortohuzpuirdependentcreatures,inguidingusthegatehehasdone;hemighthaegienuslife-renttacksofourbitso’housesandyards;andme,that’sanauldman,livinginyoumiserablecabin,that’sfitterforthedeadthanthequick,andkilledwi’

  rheumatise,andJohnSmithinmydaintybitmailing,andhiswindowglazen,anda’becauseRavenswoodguidedhisgearlikeafule!””Itisbuttootrue,”saidRavenswood,conscience-struck;”thepenaltiesofextravaganceextendfarbeyondtheprodigal’sownsufferings。””However,”saidthesexton,”thisyoungmanEdgarisliketoavengemywrangsonthehaillofhiskindred。””Indeed?”saidRavenswood;”whyshouldyousupposeso?””TheysayheisabouttomarrythedaughterofLeddyAshton;andletherleddyshipgethisheadanceunderheroxter,andseeyouifshewinnagiehisneckathraw。Sorraabit,ifIwerehim!

  Letheralaneforhaudinga’thinginhetwaterthatdrawsnearher。SaethewarstwishIshallwishtheladis,thathemaytakehisaincreditablegateo’t,andallyhimsellwi’hisfather’senemies,thathavetakenhisbroadlandsandmybonnykail-yardfromthelawfulownersthereof。”

  Cervantesacutelyremarks,thatflatteryispleasingevenfromthemouthofamadman;andcensure,aswellaspraise,oftenaffectsus,whilewedespisetheopinionsandmotivesonwhichitisfoundedandexpressed。Ravenswood,abruptlyreiteratinghiscommandthatAlice’sfuneralshouldbeattendedto,flungawayfromthesexton,underthepainfulimpressionthatthegreataswellasthesmallvulgarwouldthinkofhisengagementwithLucylikethisignorantandselfishpeasant。”AndIhavestoopedtosubjectmyselftothesecalumnies,andamrejectednotwithstanding!Lucy,yourfaithmustbetrueandperfectasthediamondtocompensateforthedishonourwhichmen’sopinions,andtheconductofyourmother,attachtotheheirofRavenswood!”

  Asheraisedhiseyes,hebeheldtheMarquisofA——,who,havingarrivedattheTod’sHole,hadwalkedforthtolookforhiskinsman。

  Aftermutualgreetings,hemadesomeapologytotheMasterfornotcomingforwardontheprecedingevening。”Itwashiswish,”

  hesaid,”tohavedoneso,buthehadcometotheknowledgeofsomematterswhichinducedhimtodelayhispurpose。

  Ifind,”heproceeded,”therehasbeenaloveaffairhere,kinsman;andthoughImightblameyoufornothavingcommunicatedwithme,asbeinginsomedegreethechiefofyourfamily——””Withyourlordship’spermission,”saidRavenswood,”Iamdeeplygratefulfortheinterestyouarepleasedtotakeinme,but_I_

  amthechiefandheadofmyfamily。””Iknowit——Iknowit,”saidtheMarquis;”inastrictheraldicandgenealogicalsense,youcertainlyareso;whatImeanis,thatbeinginsomemeasureundermyguardianship——””Imusttakethelibertytosay,mylord——”answeredRavenswood,andthetoneinwhichheinterruptedtheMarquisbodednolongdurationtothefriendshipofthenoblerelatives,whenhehimselfwasinterruptedbythelittlesexton,whocampuffingafterthem,toaskiftheirhonourswouldchoosemusicatthechange-housetomakeupforshortcheer。”Wewantnomusic,”saidtheMaster,abruptly。”Yourhonourdisnakenwhatye’rerefusing,then,”saidthefiddler,withtheimpertinentfreedomofhisprofession。”Icanplay,’Wiltthoudo’tagain,’and’TheAuldMan’sMear’sDead,’

  saxtimesbetterthaneverPatieBirnie。I’llgetmyfiddleintheturningofacoffin-screw。””Takeyourselfaway,sir,”saidtheMarquis。”Andifyourhonourbeanorth-countrygentleman,”saidtheperseveringminstrel,”whilkIwadjudgefromyourtongue,Icanplay’LiggeramCosh,’and’MullinDhu,’and’TheCummersofAthole。’””Takeyourselfaway,friend;youinterruptourconversation。””Orif,underyourhonour’sfavour,yeshouldhappentobeathoughthonest,Icanplaythisinalowandconfidentialtone

  ’Killiecrankie,’and’TheKingshallhaehisain,’and’TheAuldStuartsbackagain’;andthewifeatthechange-houseisadecent,discreetbody,neitherkensnorcareswhattoastsaredrucken,andwhattunesareplayed,inherhouse:she’sdeaftoa’thingbuttheclinko’thesiller。”

  TheMarquis,whowassometimessuspectedofJacobitism,couldnothelplaughingashethrewthefellowadollar,andbidhimgoplaytotheservantsifhehadamind,andleavethematpeace。”Aweel,gentlemen,”saidhe,”Iamwishingyourhonoursgudeday。”I’llbea’thebetterofthedollar,andye’llbethewaurofwantingmusic,I’setellye。ButI’seganghame,andfinishthegraveinthetuningo’afiddle-string,laybymyspade,andthengetmytotherbread-winner,andawa’toyourfolk,andseeiftheyhaebetterlugsthantheirmasters。”

点击下载App,搜索"BRIDE OF LAMMERMOOR",免费读到尾