第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Philosophical Dictionary",免费读到尾

  InEnglandandinsomeothercountries,onedeclaresoneselfbankruptinthegazettes。Thepartnersandcreditorsgathertogetherbyvirtueofthisannouncementwhichisreadinthecoffee-houses,andtheycometoanarrangementasbesttheycan。

  Asamongthebankruptciestherearefrequentlyfraudulentcases,ithasbeennecessarytopunishthem。Iftheyaretakentocourttheyareeverywhereregardedastheft,andtheguiltyarecondemnedtoignominiouspenalties。

  ItisnottruethatinFrancethedeathpenaltywasdecreedagainstbankruptswithoutdistinction。Simplefailuresinvolvednopenalty。fraudulentbankruptssufferedthepenaltyofdeathinthestatesofOrleans,underCharlesIX。,andinthestatesofBloisin1576,buttheseedicts,renewedbyHenryIV。,weremerelycomminatory。

  Itistoodifficulttoprovethatamanhasdishonouredhimselfonpurpose,andhasvoluntarilycededallhisgoodstohiscreditorsinordertocheatthem。Whentherehasbeenadoubt,onehasbeencontentwithputtingtheunfortunatemaninthepillory,orwithsendinghimtothegalleys,althoughordinarilyabankermakesapoorconvict。

  BankruptswereveryfavourablytreatedinthelastyearofLouisXIV。’sreign,andduringtheRegency。Thesadstatetowhichtheinteriorofthekingdomwasreduced,themultitudeofmerchantswhocouldnotorwouldnotpay,thequantityofunsoldorunsellableeffects,thefearofinterruptingallcommerce,obligedthegovernmentin1715,1716,1718,1721,1722,and1726tosuspendallproceedingsagainstallthosewhowereinastateofinsolvency。Thediscussionsoftheseactionswerereferredtothejudge-consuls。

  thisisajurisdictionofmerchantsveryexpertinthesecases,andbetterconstitutedforgoingintothesecommercialdetailsthantheparliamentswhichhavealwaysbeenmoreoccupiedwiththelawsofthekingdomthanwithfinance。Asthestatewasatthattimegoingbankrupt,itwouldhavebeentoohardtopunishthepoormiddle-classbankrupts。

  Sincethenwehavehademinentmen,fraudulentbankrupts,buttheyhavenotbeenpunished。PhilosophicalDictionary:BeautyBEAUTYAskatoadwhatbeautyis,thetokalon?Hewillansweryouthatitishistoadwifewithtwogreatroundeyesissuingfromherlittlehead,awide,flatmouth,ayellowbelly,abrownback。InterrogateaGuineanegro,forhimbeautyisablackoilyskin,deep-seteyes,aflatnose。

  Interrogatethedevil。hewilltellyouthatbeautyisapairofhorns,fourclawsandatail。Consult,lastly,thephilosophers,theywillansweryouwithgibberish:theyhavetohavesomethingconformingtothearch-typeofbeautyinessence,tothetokalon。

  OnedayIwasatatragedynearbyaphilosopher。Howbeautifulthatis!hesaid。

  Whatdoyoufindbeautifulthere?Iasked。

  Itisbeautiful,heanswered,becausetheauthorhasreachedhisgoal。

  Thefollowingdayhetooksomemedicinewhichdidhimgood。Themedicinehasreacheditsgoal,Isaidtohim。Whatabeautifulmedicine!Hegraspedthatonecannotsayamedicineisbeautiful,andthattogivethenameofbeautytosomething,thethingmustcauseyoutoadmireitandgiveyoupleasure。Heagreedthatthetragedyhadinspiredthesesentimentsinhim,andthattherewasthetokalon,beauty。

  WejourneyedtoEngland:thesamepiece,perfectlytranslated,wasplayedthere。itmadeeverybodyintheaudienceyawn。Ho,ho!hesaid,thetokalonisnotthesamefortheEnglishandtheFrench。Aftermuchreflectionhecametotheconclusionthatbeautyisoftenveryrelative,justaswhatisdecentinJapanisindecentinRome,andwhatisfashionableinParis,isnotfashionableinPekin。andhesavedhimselfthetroubleofcomposingalongtreatiseonbeauty。

  Thereareactionswhichthewholeworldfindsbeautiful。TwoofCaesar’sofficers,mortalenemies,sendeachotherachallenge,notastowhoshallshedtheother’sbloodwithtierceandquartebehindathicketaswithus,butastowhoshallbestdefendtheRomancamp,whichtheBarbariansareabouttoattack。Oneofthem,havingrepulsedtheenemy,isnearsuccumbing。

  theotherrushestohisaid,saveshislife,andcompletesthevictory。

  Afriendsacrificeshislifeforhisfriend。asonforhisfather……TheAlgonquin,theFrenchman,theChinaman,willallsaythatthatisverybeautiful,thattheseactionsgivethempleasure,thattheyadmirethem。

  Theywillsayasmuchofthegreatmoralmaxims,ofZarathustra’s-Indoubtifanactionbejust,abstain……ofConfucius’-Forgetinjuries,neverforgetkindnesses。

  Thenegrowiththeroundeyesandflatnose,whowillnotgivethenameofbeautiestotheladiesofourcourts,willwithouthesitationgiveittotheseactionsandthesemaxims。Thewickedmanevenwillrecognizethebeautyofthesevirtueswhichhedarenotimitate。Thebeautywhichstrikesthesensesmerely,theimagination,andthatwhichiscalledintelligence,

  isoftenuncertaintherefore。Thebeautywhichspeakstotheheartisnotthat。Youwillfindahostofpeoplewhowilltellyouthattheyhavefoundnothingbeautifulinthree-quartersoftheIliad。butnobodywilldenythatCodrus’devotiontohispeoplewasverybeautiful,supposingittobetrue。

  Therearemanyotherreasonswhichdeterminemenottowriteatreatiseonbeauty。PhilosophicalDictionary:BishopBISHOPSAMUELORNIK,nativeofBasle,was,asyouknow,averyamiableyoungmanwho,besides,knewhisNewTestamentbyheartinGreekandGerman。

  Whenhewastwentyhisparentssenthimonajourney。HewaschargedtocarrysomebookstothecoadjutorofParis,atthetimeoftheFronde。

  Hearrivedatthedoorofthearchbishop’sresidence。theSwisstoldhimthatMonseigneursawnobody。Comrade,saidOrniktohim,youareveryrudetoyourcompatriots。Theapostlesleteveryoneapproach,andJesusChristdesiredthatpeopleshouldsufferallthelittlechildrentocometohim。Ihavenothingtoaskofyourmaster。onthecontrary,Ihavebroughthimsomething。

  Comeinside,then,saidtheSwiss。

  Hewaitsanhourinafirstantechamber。Ashewasverynaive,hebeganaconversationwithaservant,whowasveryfondoftellingallheknewofhismaster。Hemustbemightilyrich,saidOrnik,tohavethiscrowdofpagesandflunkeyswhomIseerunningaboutthehouse。

  Idon’tknowwhathisincomeis,answeredtheother,butIhearditsaidtoJolyandtheAbbeCharierthathealreadyhadtwomillionsofdebts。

  Butwhoisthatladycomingoutoftheroom?

  ThatisMadamedePomereu,oneofhismistresses。

  Sheisreallyverypretty。butIhavenotreadthattheapostleshadsuchcompanyintheirbedroomsinthemornings。Ah!Ithinkthearchbishopisgoingtogiveaudience。

  Say-’HisHighness,Monseigneur。’

  Willingly。OrniksalutesHisHighness,presentshisbooks,andisreceivedwithaverygracioussmile。Thearchbishopsaysfourwordstohim,thenclimbsintohiscoach,escortedbyfiftyhorsemen。Inclimbing,Monseigneurletsasheathfall。OrnikisquiteastonishedthatMonseigneurcarriessolargeanink-horninhispocket。Don’tyouseethat’shisdagger?

  saysthechatterbox。Everyonecarriesadaggerwhenhegoestoparliament。

  That’sapleasantwayofofficiating,saysOrnik。andhegoesawayveryastonished。

  HetraversesFrance,andenlightenshimselffromtowntotown。thencehepassesintoItaly。WhenheisinthePope’sterritory,hemeetsoneofthosebishopswithathousandcrownsincome,walkingonfoot。Ornikwasverypolite。heoffershimaplaceinhiscambiature。Youaredoubtlessonyourwaytocomfortsomesickman,Monseigneur?

  Sir,Iamonmywaytomymaster’s。

  Yourmaster?thatisJesusChrist,doubtless?

  Sir,itisCardinalAzolin。Iamhisalmoner。Hepaysmeverypoorly。

  buthehaspromisedtoplacemeintheserviceofDonnaOlimpia,thefavouritesister-in-lawdinostrosignore。

  What!youareinthepayofacardinal?ButdoyounotknowthattherewerenocardinalsinthetimeofJesusChristandSt。John?

  Isitpossible?criedtheItalianprelate。

  Nothingismoretrue。youhavereaditintheGospel。

  Ihaveneverreadit,answeredthebishop。allIknowisOurLady’soffice。

  Itellyoutherewereneithercardinalsnorbishops,andwhentherewerebishops,thepriestsweretheirequalsalmost,accordingtoJerome’sassertionsinseveralplaces。

  HolyVirgin,saidtheItalian。Iknewnothingaboutit:andthepopes?

  Therewerenotanypopesanymorethancardinals。

  Thegoodbishopcrossedhimself。hethoughthewaswithanevilspirit,andjumpedoutofthecambiature。PhilosophicalDictionary:BooksBOOKSYoudespisethem,books,youwhosewholelifeisplungedinthevanitiesofambitionandinthesearchforpleasureorinidleness。butthinkthatthewholeoftheknownuniverse,withtheexceptionofthesavageracesisgovernedbybooksalone。ThewholeofAfricarighttoEthiopiaandNigritiaobeysthebookoftheAlcoran,afterhavingstaggeredunderthebookoftheGospel。ChinaisruledbythemoralbookofConfucius。agreaterpartofIndiabythebookoftheVeidam。PersiawasgovernedforcenturiesbythebooksofoneoftheZarathustras。

  Ifyouhavealaw-suit,yourgoods,yourhonour,yourlifeevendependsontheinterpretationofabookwhichyouneverread。

  RoberttheDevil,theFourSonsofAymon,theImaginingsofMr。Oufle,arebooksalso。butitiswithbooksaswithmen。theverysmallnumberplayagreatpart,therestaremingledinthecrowd。

  Wholeadsthehumanraceincivilizedcountries?thosewhoknowhowtoreadandwrite。YoudonotknoweitherHippocrates,BoerhaaveorSydenham。

  butyouputyourbodyinthehandsofthosewhohavereadthem。YouabandonyoursoultothosewhoarepaidtoreadtheBible,althoughtherearenotfiftyamongthemwhohavereaditinitsentiretywithcare。

  Tosuchanextentdobooksgoverntheworld,thatthosewhocommandto-dayinthecityoftheScipiosandtheCatoshavedesiredthatthebooksoftheirlawshouldbeonlyforthem。itistheirsceptre。theyhavemadeitacrimeoflese-majestefortheirsubjectstolooktherewithoutexpresspermission。Inothercountriesithasbeenforbiddentothinkinwritingwithoutletterspatent。

  Therearenationsamongwhomthoughtisregardedpurelyasanobjectofcommerce。Theoperationsofthehumanmindarevaluedthereonlyattwosousthesheet。

  Inanothercountry,thelibertyofexplainingoneselfbybooksisoneofthemostinviolableprerogatives。Printallthatyoulikeunderpainofboringorofbeingpunishedifyouabusetooconsiderablyyournaturalright。

  Beforetheadmirableinventionofprinting,bookswererarerandmoreexpensivethanpreciousstones。AlmostnobooksamongthebarbariannationsuntilCharlemagne,andfromhimtotheFrenchkingCharlesV。,surnamedthewise。andfromthisCharlesrighttoFrancoisIer,thereisanextremedearth。

  TheArabsalonehadbooksfromtheeighthcenturyofoureratothethirteenth。

  Chinawasfilledwiththemwhenwedidnotknowhowtoreadorwrite。

  CopyistsweremuchemployedintheRomanEmpirefromthetimeoftheScipiosuptotheinundationofthebarbarians。

  TheGreeksoccupiedthemselvesmuchintranscribingtowardsthetimeofAmyntas,PhilipandAlexander。theycontinuedthiscraftespeciallyinAlexandria。

  Thiscraftissomewhatungrateful。Themerchantsalwayspaidtheauthorsandthecopyistsverybadly。IttooktwoyearsofassiduouslabourforacopyisttotranscribetheBiblewellonvellum。WhattimeandwhattroubleforcopyingcorrectlyinGreekandLatintheworksofOrigen,ofClementofAlexandria,andofallthoseotherauthorscalledfathers。

  ThepoemsofHomerwerelongsolittleknownthatPisistratuswasthefirstwhoputtheminorder,andwhohadthemtranscribedinAthens,aboutfivehundredyearsbeforetheeraofwhichwearemakinguse。

  To-daytherearenotperhapsadozencopiesoftheVeidamandtheZend-AvestainthewholeoftheEast。

  YouwouldnothavefoundasinglebookinthewholeofRussiain1700,withtheexceptionofMissalsandafewBiblesinthehomesofagedmendrunkonbrandy。

  To-daypeoplecomplainofasurfeit:butitisnotforreaderstocomplain。

  theremedyiseasy。nothingforcesthemtoread。Itisnotanythemoreforauthorstocomplain。Thosewhomakethecrowdmustnotcrythattheyarebeingcrushed。Despitetheenormousquantityofbooks,howfewpeopleread!andifonereadprofitably,onewouldseethedeplorablefolliestowhichthecommonpeopleofferthemselvesaspreyeveryday。

  Whatmultipliesbooks,despitethelawofnotmultiplyingbeingsunnecessarily,isthatwithbooksonemakesothers。itiswithseveralvolumesalreadyprintedthatanewhistoryofFranceorSpainisfabricated,withoutaddinganythingnew。Alldictionariesaremadewithdictionaries。almostallnewgeographybooksarerepetitionsofgeographybooks。TheSummationofSt。

  Thomashasproducedtwothousandfatvolumesoftheology。andthesamefamilyoflittlewormsthathavegnawedthemother,gnawlikewisethechildren。PhilosophicalDictionary:BouleverdorBoulevartBOULEVERDORBOULEVARTBOULEVART,fortification,rampart。BelgradeistheboulevartoftheOttomanEmpireontheHungarianside。Whowouldbelievethatthiswordoriginallysignifiedonlyagameofbowls?ThepeopleofParisplayedbowlsonthegrassoftherampart。thisgrasswascalledtheverd,likethegrassmarket。Onboulaitsurleverd。FromthereitcomesthattheEnglish,whoselanguageisacopyofoursinalmostallthewordswhicharenotSaxon,havecalledthegameofbowlsbowling-green,theverdgreenofthegameofbowls。Wehavetakenbackfromthemwhatwehadlentthem。Followingtheirexample,wegavethenameofboulingrins,withoutknowingthestrengthoftheword,tothegrass-plotsweintroducedintoourgardens。

  IonceheardtwogooddameswhoweregoingforawalkontheBouleverd,andnotontheBoulevart。Peoplelaughedatthem,andwrongly。Butinallmatterscustomcarriestheday。andeveryonewhoisrightagainstcustomishissedorcondemned。PhilosophicalDictionary:BourgesBOURGESOURquestionsbarelyturnongeography。butletusbepermittedtomarkintwowordsourastonishmentaboutthetownofBourges。TheDictionnairedeTrevouxclaimsthatitisoneofthemostancienttownsofEurope,thatitwastheseatoftheempireoftheGauls,andgavekingstotheCelts。

  Idonotwishtocombattheancientnessofanytownoranyfamily。ButwasthereeveranempireoftheGauls?DidtheCeltshavekings?Thismaniaforantiquityisamaladyfromwhichonewillnotbehealedsosoon。TheGauls,Germany,Scandinaviahavenothingthatisantiquesavetheland,thetreesandtheanimals。Ifyouwantantiquities,gotowardAsia,andeventhenitisverysmallbeer。Manisancientandmonumentsnew,thatiswhatwehaveinviewinmorethanonearticle。

  Ifitwerearealbenefittobeborninastoneorwoodenenclosuremoreancientthananother,itwouldbeveryreasonabletomakethefoundationofone’stowndatebacktothetimeofthewarofthegiants。butsincethereisnottheleastadvantageinthisvanity,onemustbreakawayfromit。ThatisallIhadtosayaboutBourges。PhilosophicalDictionary:BrahminsBRAHMINSIsitnotprobablethattheBrahminswerethefirstlegislatorsoftheearth,thefirstphilosophers,thefirsttheologians?

  Donotthefewmonumentsofancienthistorywhichremaintousformagreatpresumptionintheirfavour,sincethefirstGreekphilosopherswenttothemtolearnmathematics,andsincethemostancientcuriositiescollectedbytheemperorsofChinaareallIndian?

  WewillspeakelsewhereoftheShasta。itisthefirstbookoftheologyoftheBrahmins,writtenaboutfifteenhundredyearsbeforetheirVeidam,

  andanteriortoalltheotherbooks。

  Theirannalsmakenomentionofanywarundertakenbythematanytime。

  Thewordsforarms,tokill,tomaim,arenottobefoundeitherinthefragmentsoftheShastawhichwehave,orintheEzourveidam,orintheCormoveidam。IcanatleastgivetheassurancethatIdidnotseethemintheselasttwocollections:andwhatisstillmoresingularisthattheShastawhichspeaksofaconspiracyinheaven,makesnomentionofanywarinthegreatpeninsulaenclosedbetweentheIndusandtheGanges。

  TheHebrews,whowereknownsolate,nevernametheBrahmins。theyhadnoknowledgeofIndiauntilaftertheconquestsofAlexander,andtheirsettlinginEgypt,ofwhichtheyhadsaidsomuchevil。ThenameofIndiaistobefoundonlyintheBookofEsther,andinthatofJobwhichwasnotHebrew。OneremarksasingularcontrastbetweenthesacredbooksoftheHebrews,andthoseoftheIndians。TheIndianbooksannounceonlypeaceandgentleness。theyforbidthekillingofanimals:theHebrewbooksspeakonlyofkilling,ofthemassacreofmenandbeasts。everythingisslaughteredinthenameoftheLord。itisquiteanotherorderofthings。

  ItisincontestablyfromtheBrahminsthatweholdtheideaofthefallofthecelestialbeingsinrevoltagainsttheSovereignofnature。anditisfromthereprobablythattheGreeksdrewthefableoftheTitans。

  ItistherealsothattheJewsatlasttooktheideaoftherevoltofLucifer,inthefirstcenturyofourera。

  HowcouldtheseIndianssupposearevoltinheavenwithouthavingseenoneonearth?Suchajumpfromhumannaturetodivinenatureisbarelyconceivable。Usuallyonegoesfromknowntounknown。

  Onedoesnotimagineawarofgiantsuntilonehasseensomemenmorerobustthantheotherstyrannizeovertheirfellows。ThefirstBrahminsmusteitherhaveexperiencedviolentdiscords,oratleasthaveseentheminheaven。

  Itisaveryastonishingphenomenonforasocietyofmenwhohavenevermadewartohaveinventedaspeciesofwarmadeintheimaginaryspaces,orinaglobedistantfromours,orinwhatiscalledthefirmament,

  theempyrean。ButitmustbecarefullyobservedthatinthisrevoltofcelestialbeingsagainsttheirSovereignnoblowswerestruck,nocelestialbloodflowed,nomountainshurledatthehead,noangelscutintwo,asinMilton’ssublimeandgrotesquepoem。

  AccordingtotheShasta,itisonlyaformaldisobediencetotheordersoftheMostHigh,acabalwhichGodpunishesbyrelegatingtherebelliousangelstoavastplaceofshadowscalledOnderaduringtheperiodofanentiremononthour。Amononthourisfourhundredandtwenty-sixmillionsofouryears。ButGoddeignedtopardontheguiltyafterfivethousandyears,andtheironderawasonlyapurgatory。

  HemadeMhurdofthem,men,andplacedtheminourglobeonconditionthattheyshouldnoteatanimals,andthattheyshouldnotcopulatewiththemalesoftheirnewspecies,underpainofreturningtoondera。

  ThosearetheprincipalarticlesoftheBrahmins’faith,whichhavelastedwithoutinterruptionfromimmemorialtimesrighttoourday:itseemsstrangetousthatamongthemitshouldbeasgraveasintoeatachickenastocommitsodomy。

  ThisisonlyasmallpartoftheancientcosmogonyoftheBrahmins。

  Theirrites,theirpagodas,provethatamongthemeverythingwasallegorical。

  theystillrepresentvirtuebeneaththeemblemofawomanwhohastenarms,andwhocombatstenmortalsinsrepresentedbymonsters。Ourmissionarieshavenotfailedtotakethisimageofvirtueforthatofthedevil,andtoassureusthatthedevilisworshippedinIndia。Wehaveneverbeenamongthesepeoplebuttoenrichourselvesandtocalumniatethem。

  ReallywehaveforgottenaveryessentialthinginthislittlearticleontheBrahmins。itisthattheirsacredbooksarefilledwithcontradictions。

  Butthepeopledonotknowofthem,andthedoctorshavesolutionsready,figurativemeanings,allegories,symbols,expressdeclarationsofBirma,BrahmaandVitsnou,whichshouldclosethemouthsofallwhoreason。PhilosophicalDictionary:CharacterCHARACTERFROMtheGreekwordimpression,engraving。

  Itiswhatnaturehasgravedinus。

  Canonechangeone’scharacter?Yes,ifonechangesone’sbody。Itispossibleforamanbornblunderer,unbendingandviolent,beingstrickenwithapoplexyinhisoldage,tobecomeafoolish,tearfulchild,timidandpeaceable。Hisbodyisnolongerthesame。Butaslongashisnerves,hisbloodandhismarrowareinthesamestate,hisnaturewillnotchangeanymorethanawolf’sandamarten’sinstinct。

  Thecharacteriscomposedofourideasandourfeelings:well,itissubstantiatedthatwegiveourselvesneitherfeelingsnorideas。thereforeourcharacterdoesnotdependonus。

  Ifitdependedonus,thereisnobodywhowouldnotbeperfect。

  Wecannotgiveourselvestastes,talents。whyshouldwegiveourselvesqualities?

  Ifonedoesnotreflect,onethinksoneselfmasterofeverything。whenonereflectsthereon,oneseesthatoneismasterofnothing。

  Shouldyouwishtochangeaman’scharactercompletely,purgehimwithdiluentseverydayuntilyouhavekilledhim。CharlesXII。,inhissuppurativefeverontheroadtoBender,wasnolongerthesameman。Oneprevaileduponhimasuponachild。

  IfIhaveacrookednoseandtwocat’seyes,Icanhidethemwithamask。CanIdomorewiththecharacterwhichnaturehasgivenme?

  Amanbornviolent,hasty,presentedhimselfbeforeFrancoisI。,KingofFrance,tocomplainofaninjustice。theprince’scountenance,therespectfulbearingofthecourtiers,theveryplacewhereheis,makeapowerfulimpressiononthisman。mechanicallyhelowershiseyes,hisroughvoicesoftens,hepresentshispetitionhumbly,onewouldbelievehimbornasgentleasareatthatmomentatleastthecourtiers,amongstwhomheisevendisconcerted。

  butFrancoisI。understandsphysiognomy,heeasilydiscoversintheloweredeyes,burningneverthelesswithsombrefire,inthestrainedfacialmuscles,inthecompressedlips,thatthismanisnotsogentleasheisforcedtoappear。ThismanfollowshimtoPavia,istakenwithhim,ledtothesameprisoninMadrid:FrancoisI。’smajestynolongermakesthesameimpressiononhim。hegrowsfamiliarwiththeobjectofhisrespect。Onedaywhenpullingofftheking’sboots,andpullingthemoffbadly,theking,embitteredbyhismisfortune,getsangry。mymansendsthekingabouthisbusiness,andthrowshisbootsoutofthewindow。

  SixtusV。wasbornpetulant,stubborn,haughty,impetuous,vindictive,arrogant。thischaracterseemedsoftenedduringthetrialsofhisnovitiate。

  Hebeginstoenjoyacertaincreditinhisorder。hefliesintoapassionwithaguard,andbattershimwithhisfist:heisinquisitoratVenice。

  heperformshisdutieswithinsolence:beholdhimcardinal,heispossesseddallarabbiapapale:thisfurytriumphsoverhisnature。heburieshispersonandhischaracterinobscurity。heapesthehumbleandthedyingman。heiselectedPope。thismomentgivesbacktothespring,whichpoliticshavebent,allitslongcurbedelasticity。heisthehaughtiestandmostdespoticofsovereigns。

  Naturamexpellafurca,tamenusquerecurret。

  Hor。L。I。,ep。x。

  Driveawaynature,itreturnsatthegallop。

  DESTOUCHES,Glorieux,Act3,Sc。5。

  Religion,moralityputabrakeonanature’sstrength。theycannotdestroyit。Thedrunkardinacloister,reducedtoahalf-setierofciderateachmeal,willnolongergetdrunk,buthewillalwayslikewine。

  Ageenfeeblescharacter。itisatreethatproducesonlydegeneratefruit,butthefruitisalwaysofthesamenature。itisknottedandcoveredwithmoss,itbecomesworm-eaten,butitisalwaysoakorpeartree。Ifonecouldchangeone’scharacter,onewouldgiveoneselfone,onewouldbemasterofnature。Canonegiveoneselfanything?dowenotreceiveeverything?

  Trytoanimateanindolentmanwithacontinuedactivity。tofreezewithapathytheboilingsoulofanimpetuousfellow,toinspiresomeonewhohasneitherearnortastewithatasteformusicandpoetry,youwillnomoresucceedthanifyouundertooktogivesighttoamanbornblind。Weperfect,wesoften,weconcealwhatnaturehasputinus,butwedonotputinourselvesanythingatall。

  Onesaystoafarmer:Youhavetoomanyfishinthispond,theywillnotprosper。therearetoomanycattleinyourmeadows,grasslacks,theywillgrowthin。Ithappensafterthisexhortationthatthepikeseathalfmyman’scarp,andthewolvesthehalfofhissheep。therestgrowfat。

  Willhecongratulatehimselfonhiseconomy?Thiscountryman,itisyou。

  oneofyourpassionshasdevouredtheothers,andyouthinkyouhavetriumphedoveryourself。Donotnearlyallofusresemblethatoldgeneralofninetywho,havingmetsomeyoungofficerswhoweredebauchingthemselveswithsomegirls,saystothemangrily:Gentlemen,isthattheexampleIgiveyou?PhilosophicalDictionary:CharlatanCHARLATANTHEarticleentitledCharlatanintheEncyclopedicDictionaryisfilledwithusefultruthsagreeablypresented。TheChevalierdeJaucourthastherepresentedthecharlatanryofmedicine。

  Wewilltakethelibertyofaddinghereafewreflections。Theabodeofthedoctorsisinthelargetowns。therearebarelyanydoctorsinthecountry。Itisinthegreattownsthattherichinvalidsare。debauchery,theexcessesofthetable,thepassions,arethecauseoftheirmaladies。

  Dumoulin,notthelawyer,thedoctor,whowasasgoodapracticianastheother,saidashewasdying,thathelefttwogreatdoctorsbehindhim,dietandriverwater。

  In1728,inthetimeofLaw,themostfamouscharlatanofthefirstspecies,another,Villarsbyname,confidedtosomefriendsthathisunclewhohadlivednearlyahundredyears,andwhodiedonlybyaccident,hadlefthimthesecretofawaterwhichcouldeasilyprolonglifetoahundredandfiftyyears,providedamanwastemperate。Whenhesawafuneralpass,heshruggedhisshouldersinpity。ifthedefunct,heobserved,haddrunkmywater,hewouldnotbewhereheis。Hisfriendstowhomhegavegenerouslyofthewater,andwhoobservedtheprescribedregimeinsomedegree,thrivedonitandpraisedit。Hethensoldthebottleforsixfrancs。thesalewasprodigious。ItwaswaterfromtheSeinewithalittlenitre。Thosewhotookitandwhosubjectedthemselvestoacertainamountofregime,aboveallthosewhowerebornwithagoodconstitution,recoveredperfecthealthinafewdays。Hesaidtotheothers:Itisyourfaultifyouarenotentirelycured:correctthesetwovicesandyouwillliveatleastahundredandfiftyyears。Someofthemreformed。thisgoodcharlatan’sfortuneincreasedlikehisreputation。TheAbbedePons,theenthusiast,puthimfarabovetheMarechaldeVillars:TheMarechalkillsmen,hesaidtohim,butyoumakethemlive。

  PeoplelearnedatlastthatVillarsWaterwasonlyriverwater。theywouldhavenomoreofit。andwenttoothercharlatans。

  Itiscertainthathehaddonegood,andthattheonlyreproachonecouldmakeagainsthimwasthathehadsoldSeinewateralittletoodear。

  HeledmentotemperancebywhichfacthewassuperiortotheapothecaryArnoult,whostuffedEuropewithhissatchetsagainstapoplexy,withoutrecommendinganyvirtue。

  IknewinLondonadoctornamedBrown,whopractisedinBarbadoes。Hehadasugarrefineryandnegroes。hewasrobbedofaconsiderablesum。

  heassembledhisnegroes:Mylads,hesaidtothem,thegreatserpentappearedtomeduringthenight,hetoldmethatthethiefwouldatthismomenthaveaparrot’sfeatherontheendofhisnose。Theguiltymanpromptlyputhishandtohisnose。Itisyouwhorobbedme,saidthemaster。thegreatserpenthasjusttoldmeso。Andheregainedhismoney。

  Onecanhardlycondemnsuchacharlatanry。butonemustbedealingwithnegroes。

  ScipioAfricanus,thisgreatScipioverydifferentotherwisefromDr。

  Brown,willinglymadehissoldiersbelievethathewasinspiredbythegods。Thisgreatcharlatanrywaslongthecustom。CanoneblameScipiotohaveavailedhimselfofit?hewasthemanwhoperhapsdidmosthonourtotheRomanRepublic。butwhydidthegodsinspirehimnottorenderhisaccounts?

  Numadidbetter。itwasnecessarytopolicesomebrigandsandasenatewhichwasthemostdifficultsectionofthesebrigandstogovern。Ifhehadproposedhislawstotheassembledtribes,theassassinsofhispredecessorwouldhavemadeathousanddifficulties。HeaddressedhimselftothegoddessEgeria,whogavehimsomepandectsfromJupiter。hewasobeyedwithoutcontradiction,andhereignedhappily。Hisinstructionsweregood,hischarlatanrydidgood。butifsomesecretenemyhaddiscoveredtheimposture,ifhehadsaid:Exterminateanimpostorwhoprostitutesthenameofthegodsinordertodeceivemen,NumarantheriskofbeingsenttoheavenwithRomulus。

  ItisprobablethatNumatookhismeasuresverycarefully,andthathedeceivedtheRomansfortheirbenefit,withadexteritysuitabletothetime,theplace,theintelligenceoftheearlyRomans。

  Mahometwastwentytimesonthepointoffailing,buthesucceededatlastwiththeArabsofMedina。andpeoplebelievedthathewastheintimatefriendoftheArchangelGabriel。Ifto-daysomeonecametoConstantinopletoannouncethathewasthefavouriteoftheArchangelRaphael,farsuperiortoGabrielindignity,andthatitwasinhimalonepeopleshouldbelieve,hewouldbeimpaledinthepublicplace。Itisforcharlatanstochoosetheirtimewell。

  WastherenotalittlecharlatanryinSocrateswithhisfamiliardemon,andApollo’sprecisedeclarationwhichproclaimedhimthewisestofallmen?HowcanRollin,inhishistory,reasonfromthisoracle?Howisitthathedoesnotlettheyoungideaknowthatitwaspurecharlatanry?

  Socrateschosehistimebadly。Ahundredyearsearlier,maybe,hewouldhavegovernedAthens。

  Allleadersofsectsinphilosophyhavebeensomewhatcharlatans:butthegreatestofallhavebeenthosewhohaveaspiredtodomination。Cromwellwasthemostterribleofallourcharlatans。Heappearedatpreciselytheonlytimehecouldsucceed:underElizabethhewouldhavebeenhanged。

  underCharlesII。hewouldhavebeenmerelyridiculous。Hecamehappilyatatimewhenpeopleweredisgustedwithkings。andhisson,atatimewhenpeoplewerewearyofaprotector。OFCHARLATANRYINSCIENCEANDLITERATURE

  Thesciencescanbarelybewithoutcharlatanry。Peoplewishtohavetheiropinionsaccepted。thequibblingdoctorwishestoeclipsetheangelicdoctor。thereconditedoctorwishestoreignalone。Eachbuildshissystemofphysics,metaphysics,scholastictheology。itisacompetitioninturningone’smerchandisetoaccount。Youhaveagentswhoextolit,foolswhobelieveyou,protectorswhosupportyou。

  Isthereagreatercharlatanrythanthatofsubstitutingwordsforthings,andofwantingotherstobelievewhatyoudonotbelieveyourself?

  Oneestablisheswhirlwindsofsubtlematter,ramous,globulous,striated,channelled。theotherelementsofmatterwhicharenotmatteratall,andapre-establishedharmonywhichmakestheclockofthebodysoundthehour,whentheclockofthesoulshowsitwithitshand。Thesechimerasfindpartisansforafewyears。Whenthisrubbishhaspassedoutoffashion,newfanaticsappearontheitineranttheatre。theybanishgermsfromtheworld,theysaythattheseaproducedthemountains,andthatmenwereoncefish。

  Howmuchcharlatanryhasbeenputintohistory,eitherbyastonishingthereaderwithprodigies,bytitillatinghumanmalignitywithsatire,orbyflatteringthefamiliesoftyrantswithinfamouseulogy?

  Thewretchedspeciesthatwritesforalivingischarlataninanotherway。Apoormanwhohasnotrade,whohashadthemisfortunetogotocollege,andwhothinksheknowshowtowrite,goestopayhiscourttoabookseller,andaskshimforwork。Thebooksellerknowsthatthemajorityofmostpeoplewholiveinhouseswanttohavelittlelibraries,thattheyneedabridgmentsandnewtitles。heordersfromthewriteranabridgmentoftheHistorybyRapin-Thoyras,anabridgmentoftheHistoryoftheChurch,aCollectionofWittySayingsdrawnfromtheMenagiana,aDictionaryofGreatMen,

  whereanunknownpedantisplacedbesideCicero,andasonettieroofItalynearVirgil。

  Anotherbooksellerordersnovels,ortranslationsofnovels。Ifyouhavenoimagination,hesaystotheworkman,youwilltakeafewoftheadventuresin’Cyrus,’in’Gusmand’Alfarache,’inthe’SecretMemoirsofaGentlemanofQuality,’or’OfaLadyofQuality’。andfromthetotalyouwillprepareavolumeoffourhundredpagesattwentysousthesheet。

  Anotherbooksellergivesthegazettesandalmanacsfortenyearspasttoamanofgenius。Youwillmakemeanextractofallthat,andyouwillbringitmebackinthreemonthsunderthenameof’FaithfulHistoryoftheTimes,’bytheChevalierdeTroisEtoiles,LieutenantoftheNavy,employedintheMinistryofForeignAffairs。

  OfthiskindofbookthereareaboutfiftythousandinEurope。anditallpassesjustlikethesecretofwhiteningtheskin,ofdarkeningthehair,andtheuniversalpanacea。PhilosophicalDictionary:CivilLawsCIVILLAWSEXTRACTFROMSOMENOTESFOUNDAMONGALAWYER’SPAPERS,WHICHMAYBE

  MERITEXAMINATION。

  LETthepunishmentsofcriminalsbeuseful。Ahangedmanisgoodfornothing,andamancondemnedtopublicworksstillservesthecountry,andisalivinglesson。

  Letalllawsbeclear,uniformandprecise:tointerpretlawsisalmostalwaystocorruptthem。

  Letnothingbeinfamoussavevice。

  Lettaxesbealwaysproportional。

  Letthelawneverbecontradictorytocustom:forifthecustombegood,thelawisworthless。PhilosophicalDictionary:ClimateCLIMATECLIMATEinfluencesreligionasregardscustomsandceremonies。AlegislatorwillnothavehaddifficultyinmakingtheIndiansbatheintheGangesatcertainseasonsofthemoon。itisagreatpleasureforthem。HewouldhavebeenstonedifhehadproposedthesamebathtothepeopleswhodwellonthebanksoftheDwinanearArchangel。ForbidpigtoanArabwhowouldhaveleprosyifheateofthisfleshwhichisverybadanddisgustinginhiscountry,hewillobeyyoujoyfully。IssuethesamevetotoaWestphalianandhewillbetemptedtofightyou。

  AbstinencefromwineisagoodreligiouspreceptinArabiawhereorangewater,lemonwater,limewaterarenecessarytohealth。MohammedwouldnothaveforbiddenwineinSwitzerlandperhaps,especiallybeforegoingtobattle。

  Therearecustomsofpurefantasy。WhydidthepriestsofEgyptimaginecircumcision?itisnotforhealth。Cambyseswhotreatedthemastheydeserved,theyandtheirbullApis,Cambyses’courtiers,Cambyses’soldiers,hadnothadtheirprepuceslopped,andwereverywell。Climatedoesnothingtoapriest’sgenitals。Oneofferedone’sprepucetoIsis,probablyasonepresentedeverywherethefirstfruitsoftheearth。Itwasofferingthefirstfruitsoflife。

  Religionshavealwaysrolledontwopivots。observanceandcreed:observancedependslargelyonclimate。creednotatall。Onecouldaseasilymakeadogmaacceptedontheequatorasthepolarcircle。ItwouldlaterberejectedequallyatBataviaandintheOrkneys,whileitwouldbemaintainedunguibusetrostroatSalamanca。Thatdependsinnowayonthesoilandtheatmosphere,butsolelyonopinion,thatficklequeenoftheworld。

  Certainlibationsofwinewillbepreceptinavinegrowingcountry,anditwillnotoccurtoalegislator’smindtoinstituteinNorwaysacredmysterieswhichcannotbeperformedwithoutwine。

  ItwillbeexpresslyorderedtoburnincenseintheparvisofatemplewherebeastsareslaughteredintheDeity’shonour,andforthepriests’

  supper。Thisbutcher’sshopcalledtemplewouldbeaplaceofabominableinfectionifitwerenotcontinuallypurified:andwithouttheassistanceofaromatics,thereligionoftheancientswouldhavecausedtheplague。

  Eventheinteriorofthetempleswasdeckedwithfestoonsofflowersinordertomaketheairsweeter。

  NocowwillbesacrificedintheburninglandoftheIndianpeninsula。

  becausethisanimalwhichfurnishesnecessarymilkisveryrareinanaridcountry,itsfleshisdry,tough,containsverylittlenourishment,andtheBrahminswouldliveverybadly。Onthecontrary,thecowwillbecomesacred,inviewofitsrarityandutility。

  OnewillonlyenterbarefootthetempleofJupiterAmmonwheretheheatisexcessive:onemustbewellshodtoperformone’sdevotionsinCopenhagen。

  Itisnotsowithdogma。Peoplehavebelievedinpolytheisminallclimates。

  anditisaseasyforaCrimeanTartarasforaninhabitantofMeccatorecognizeasingleGod,incommunicable,non-begetting,non-begotten。Itisthroughitsdogmastillmorethanthroughitsritesthatareligionisspreadfromoneclimatetoanother。ThedogmaoftheunityofGodsoonpassedfromMedinatotheCaucasus。thentheclimatecedestoopinion。

  TheArabssaidtotheTurks:WehadourselvescircumcisedinArabiawithoutreallyknowingwhy。itwasanoldfashionofthepriestsofEgypttooffertoOshirethorOsirisalittlepartofwhattheyheldmostprecious。

  WehadadoptedthiscustomthreethousandyearsbeforewebecameMohammedans。

  Youwillbecircumcisedlikeus。likeusyouwillbeobligedtosleepwithoneofyourwiveseveryFriday,andtogiveeachyeartwoandahalfpercentofyourincometothepoor。Wedrinkonlywaterandsherbet。allintoxicatingliquorisforbiddenus。inArabiaitispernicious。Youwillembracethisregimealthoughyoulovewinepassionately,andalthoughitmayevenbeoftennecessaryforyoutogoonthebanksofthePhasisandAraxes。Lastly,ifyouwanttogotoHeaven,andbewellplacedthere,youwilltaketheroadtoMecca。

  TheinhabitantsofthenorthoftheCaucasussubmittotheselaws,andembracethroughoutthecountryareligionwhichwasnotmadeforthem。

  InEgyptthesymbolicworshipofanimalssucceededthedogmasofThaut。

  ThegodsoftheRomanslatersharedEgyptwiththedogs,thecatsandthecrocodiles。TotheRomanreligionsucceededChristianity。itwasentirelydrivenoutbyMohammedanism,whichperhapswillcedeitsplacetoanewreligion。

  Inallthesevicissitudesclimatehascountedfornothing:governmenthasdoneeverything。Weareconsideringheresecondcausesonly,withoutraisingprofaneeyestotheProvidencewhichdirectsthem。TheChristianreligion,borninSyria,havingreceiveditsprincipaldevelopmentinAlexandria,inhabitsto-daythelandswhereTeutate,Irminsul,Frida,Odinwereworshipped。

  Therearepeopleswhosereligionhasbeenmadebyneitherclimatenorgovernment。WhatcausedetachedthenorthofGermany,Denmark,three-quartersofSwitzerland,Holland,England,Scotland,Ireland,fromtheRomancommunion?

  Poverty。Indulgencesanddeliverancefrompurgatoryweresoldtoodeartosoulswhosebodieshadatthattimeverylittlemoney。Theprelates,themonksdevouredaprovince’swholerevenue。Peopletookacheaperreligion。

  Atlast,aftertwentycivilwars,peoplebelievedthatthePope’sreligionwasverygoodforgreatlords,andthereformedreligionforcitizens。

  TimewillshowwhethertheCreekreligionortheTurkishreligionwillprevailbytheAegeanSeaandthePont-Euxine。PhilosophicalDictionary:CommonSenseCOMMONSENSETHEREaresometimesincommonexpressionsanimageofwhatpassesinthedepthsofallmen’shearts。AmongtheRomanssensuscommunissignifiednotonlycommonsense,buthumanity,sensibility。AswearenotasgoodastheRomans,thiswordsignifiesamongusonlyhalfofwhatitsignifiedamongthem。Itmeansonlygoodsense,plainreason,reasonsetinoperation,afirstnotionofordinarythings,astatemidwaybetweenstupidityandintelligence。Thismanhasnocommonsenseisagreatinsult。

  Acommon-sensemanisaninsultlikewise。itmeansthatheisnotentirelystupid,andthathelackswhatiscalledwitandunderstanding。Butwhencecomesthisexpressioncommonsense,unlessitbefromthesenses?

  Men,whentheyinventedthisword,avowedthatnothingenteredthesoulsavethroughthesenses。otherwise,wouldtheyhaveusedthewordsensetosignifycommonreasoning?

  Peoplesaysometimes-Commonsenseisveryrare。Whatdoesthisphrasesignify?thatinmanymenreasonsetinoperationisstoppedinitsprogressbyprejudices,thatsuchandsuchmanwhojudgesverysanelyinonematter,willalwaysbevastlydeceivedinanother。ThisArab,whowillbeagoodcalculator,alearnedchemist,anexactastronomer,willbelieveneverthelessthatMohammedputhalfthemooninhissleeve。

  WhywillhegobeyondcommonsenseinthethreesciencesofwhichI

  speak,andwhywillhebebeneathcommonsensewhenthereisquestionofthishalfmoon?Becauseinthefirstcaseshehasseenwithhiseyes,hehasperfectedhisintelligence。andinthesecond,hehasseenwithotherpeople’seyes,hehasclosedhisown,hehaspervertedthecommonsensewhichisinhim。

  Howhasthisstrangementalalienationbeenabletooperate?Howcantheideaswhichmovewithsoregularandsofirmastepinthebrainonagreatnumberofsubjectslimpsowretchedlyonanotherathousandtimesmorepalpableandeasytocomprehend?Thismanalwayshasinsidehimthesameprinciplesofintelligence。hemusthavesomeorganvitiatedthen,justasithappenssometimesthatthefinestgourmetmayhaveadepravedtasteasregardsaparticularkindoffood。

  HowistheorganofthisArab,whoseeshalfthemooninMohammed’ssleeve,vitiated?Itisthroughfear。Hehasbeentoldthatifhedidnotbelieveinthissleeve,hissoul,immediatelyafterhisdeath,whenpassingoverthepointedbridge,wouldfallforeverintotheabyss。Hehasbeentoldevenworsethings:Ifeveryouhavedoubtsaboutthissleeve,onedervishwilltreatyouasimpious。anotherwillprovetoyouthatyouareaninsensatefoolwho,havingallpossiblemotivesforbelieving,havenotwishedtosubordinateyoursuperbreasontotheevidence。athirdwillreportyoutothelittledivanofalittleprovince,andyouwillbelegallyimpaled。

  AllthisterrifiesthegoodArab,hiswife,hissister,allhislittlefamilyintoastateofpanic。Theyhavegoodsenseabouteverythingelse,butonthisarticletheirimaginationiswounded,aswastheimaginationofPascal,whocontinuallysawaprecipicebesidehisarmchair。ButdoesourArabbelieveinfactinMohammed’ssleeve?No。Hemakeseffortstobelieve。hesaysitisimpossible,butthatitistrue。hebelieveswhathedoesnotbelieve。Onthesubjectofthissleeveheformsinhisheadachaosofideaswhichheisafraidtodisentangle。andthisveritablyisnottohavecommonsense。PhilosophicalDictionary:ConcatenationofEventsCONCATENATIONOFEVENTSTHEpresentisdelivered,itissaid,ofthefuture。Eventsarelinkedtoeachotherbyaninvinciblefatality:itisDestinywhich,inHomer,isaboveevenJupiter。ThismasterofgodsandmendeclaresroundlythathecannotstophissonSarpedondyinginhisappointedtime。Sarpedonwasbornatthemomentwhenhehadtobeborn,andcouldnotbebornatanothermoment。hecouldnotdieotherwisethanbeforeTroy。hecouldnotbeburiedelsewherethaninLycia。hadattheappointedtimetoproducevegetableswhichhadtobechangedintothesubstanceofafewLycians。hisheirshadtoestablishaneworderinhisstates。thisneworderhadtoexertaninfluenceovertheneighbouringkingdoms。fromitresultedanewarrangementofwarandpeacewiththeneighboursoftheneighboursofLycia:thus,stepbystep,thedestinyofthewholeworldhasbeendependentonSarpedon’sdeath,whichdependedonHelenbeingcarriedoff。andthiscarryingoffwasnecessarilylinkedtoHecuba’smarriage,whichbytracingbacktoothereventswaslinkedtotheoriginofthings。

  Ifonlyoneofthesefactshadbeenarrangeddifferently,anotheruniversewouldhaveresulted:butitwasnotpossibleforthepresentuniversenottoexist。thereforeitwasnotpossibleforJupitertosavehisson’slife,forallthathewasJupiter。

  ThissystemofnecessityandfatalityhasbeeninventedinourtimebyLeibnitz,accordingtowhatpeoplesay,underthenameofself-sufficientreason。itis,however,veryancient:thatthereisnoeffectwithoutacause,andthatoftenthesmallestcauseproducesthegreatesteffects,doesnotdatefromto-day。

  LordBolingbrokeavowsthatthelittlequarrelsofMadameMarlboroughandMadameMashamgavebirthtohischanceofmakingQueenAnne’sprivatetreatywithLouisXIV……thistreatyledtothePeaceofUtrecht。thisPeaceofUtrechtestablishedPhilipV。onthethroneofSpain。PhilipV。tookNaplesandSicilyfromthehouseofAustria。theSpanishprincewhoisto-dayKingofNaplesclearlyoweshiskingdomtomyladyMasham:andhewouldnothavehadit,hewouldnotperhapsevenhavebeenborn,iftheDuchessofMarlboroughhadbeenmorecomplaisanttowardstheQueenofEngland。

  HisexistenceatNaplesdependedononefoolishnessmoreorlessatthecourtofLondon。

  Examinethepositionofallthepeoplesoftheuniverse。theyareestablishedlikethisonasequenceoffactswhichappeartobeconnectedwithnothingandwhichareconnectedwitheverything。Everythingiscog,pulley,cord,spring,inthisvastmachine。

  Itislikewiseinthephysicalsphere。AwindwhichblowsfromthedepthsofAfricaandtheaustralseas,bringsaportionoftheAfricanatmosphere,whichfallsinraininthevalleysoftheAlps。theserainsfertilizeourlands。ournorthwindinitsturnsendsourvapoursamongthenegroes。

  wedogoodtoGuinea,andGuineadoesgoodtous。Thechainstretchesfromoneendoftheuniversetotheother。

  Butitseemstomethatastrangeabuseismadeofthetruthofthisprinciple。Fromitsomepeopleconcludethatthereisnotasoleminuteatomwhosemovementhasnotexerteditsinfluenceinthepresentarrangementoftheworld。thatthereisnotasingleminuteaccident,amongeithermenoranimals,whichisnotanessentiallinkinthegreatchainoffate。

  Letusunderstandeachother:everyeffectclearlyhasitscause,goingbackfromcausetocauseintheabyssofeternity。buteverycausehasnotitseffectgoingforwardtotheendofthecenturies。Alleventsareproducedbyeachother,Iadmit。ifthepastisdeliveredofthepresent,thepresentisdeliveredofthefuture。everythinghasfather,buteverythinghasnotalwayschildren。Hereitispreciselyaswithagenealogicaltree。

  eachhousegoesback,aswesay,toAdam。butinthefamilytherearemanypersonswhohavediedwithoutleavingissue。

  Thereisagenealogicaltreeoftheeventsofthisworld。ItisincontestablethattheinhabitantsofGaulandSpainaredescendedfromGomer,andtheRussiansfromMagog,hisyoungerbrother:onefindsthisgenealogyinsomanyfatbooks!OnthisbasisonecannotdenythattheGreatTurk,whoisalsodescendedfromMagog,wasnotboundtobewellbeatenin1769byCatherineII。,EmpressofRussia。Thisadventureisclearlyconnectedwithothergreatadventures。ButthatMagogspattorightorleft,nearMountCaucasus,andthathemadetwocirclesinawellorthree,thathesleptontheleftsideorontheright。Idonotseethatthathashadmuchinfluenceonpresentaffairs。

  Onemustthinkthateverythingisnotcompleteinnature,asNewtonhasdemonstrated,andthateverymovementisnotcommunicatedstepbystepuntilitmakesacircuitoftheworld,ashehasdemonstratedstillfurther。

  Throwintowaterabodyoflikedensity,youcalculateeasilythatafterashorttimethemovementofthisbody,andthemovementithascommunicatedtothewater,aredestroyed。themovementdisappearsandiseffaced。thereforethemovementthatMagogmightproducebyspittinginawellcannotinfluencewhatispassingto-dayinMoldaviaandWallachia。thereforepresenteventsarenotthechildrenofallpastevents:theyhavetheirdirectlines。

  butathousandlittlecollaterallinesdonotservethematall。Oncemore,everybeinghasafather,buteverybeinghasnotchildren。PhilosophicalDictionary:ContradictionsCONTRADICTIONSIFsomeliterarysocietywishestoundertakethedictionaryofcontradictions,Isubscribefortwentyfoliovolumes。

  Theworldcanexistonlybycontradictions:whatisneededtoabolishthem?toassemblethestatesofthehumanrace。Butfromthemannerinwhichmenaremade,itwouldbeafreshcontradictioniftheyweretoagree。

  Assemblealltherabbitsoftheuniverse,therewillnotbetwodifferentopinionsamongthem。

  Iknowonlytwokindsofimmutablebeingsontheearth,mathematiciansandanimals。theyareledbytwoinvariablerules,demonstrationandinstinct:

  andeventhemathematicianshavehadsomedisputes,buttheanimalshavenevervaried。

  Thecontrasts,thelightandshadeinwhichpublicmenarerepresentedinhistory,arenotcontradictions,theyarefaithfulportraitsofhumannature。

  EverydaypeoplecondemnandadmireAlexanderthemurdererofClitus,buttheavengerofGreece,theconquerorofthePersians,andthefounderofAlexandria。

  Caesarthedebauchee,whorobsthepublictreasuryofRometoreducehiscountrytodependence。butwhoseclemencyequalshisvalour,andwhoseintelligenceequalshiscourage。

  Mohammed,impostor,brigand。butthesolereligiouslegislatorwhohadcourage,andwhofoundedagreatempire。

  Cromwelltheenthusiast,arogueinhisfanaticismeven,judicialassassinofhisking,butasprofoundpoliticianasbravewarrior。

  Athousandcontrastsfrequentlycrowdtogether,andthesecontrastsareinnature。theyarenomoreastonishingthanafinedayfollowedbystorm。

  Menareequallymadeverywhere。theyhavemadethelawslittlebylittle,asgapsarerepairedinawall。Hereeldestsonshavetakenalltheycouldfromyoungersons,thereyoungersonsshareequally。SometimestheChurchhascommandedtheduel,sometimesshehasanathematizedit。ThepartisansandtheenemiesofAristotlehaveeachbeenexcommunicatedintheirturn,ashavethosewhoworelonghairandthosewhoworeshort。Inthisworldwehaveperfectlawonlytoruleaspeciesofmadnesscalledgaming。Therulesofgamingaretheonlyoneswhichadmitneitherexception,relaxation,varietynortyranny。Amanwhohasbeenalackey,ifheplayatlansquenetwithkings,ispaidwithoutdifficultyifhewin。everywhereelsethelawisaswordwithwhichthestrongercuttheweakerinpieces。

  Nevertheless,thisworldexistsasifeverythingwerewellordered。

  theirregularityisofournature。ourpoliticalworldislikeourglobe,amisshapenthingwhichalwayspreservesitself。Itwouldbemadtowishthatthemountains,theseas,therivers,weretracedinbeautifulregularforms。itwouldbestillmoremadtoaskperfectwisdomofmen。itwouldbewishingtogivewingstodogsorhornstoeagles。PhilosophicalDictionary:CornCORNTHEGaulshadcorninCaesar’stime:oneiscurioustoknowwheretheyandtheTeutonsfoundittosow。PeopleansweryouthattheTyrianshadbroughtitintoSpain,theSpaniardsintoGaul,theGaulsintoGermany。

  AndwheredidtheTyriansgetthiscorn?AmongtheGreeksprobably,fromwhomtheyreceiveditinexchangefortheiralphabet。

  WhohadmadethispresenttotheGreeks?ItwasformerlyCereswithoutadoubt。andwhenonehasgonebacktoCeresonecanhardlygofarther。

  Ceresmusthavecomedownonpurposefromtheskytogiveuswheat,rye,barley,etc。

  ButasthecreditofCereswhogavethecorntotheGreeks,andthatofIshethorIsiswhobestoweditontheEgyptians,isverymuchfalleninthesedays,weremaininuncertaintyastotheoriginofcorn。

  SanchoniathonaffirmsthatDagonorDagan,oneofthegrandsonsofThaut,hadthecontrolofcorninPhoenicia。Well,hisThautisofaboutthesametimeasourJared。Fromthisitresultsthatcornisveryold,andthatitisofthesameantiquityasgrass。PerhapsthisDagonwasthefirstmantomakebread,butthatisnotdemonstrated。

  Strangething!weknowpositivelythatitistoNoahthatweareunderanobligationforwine,andwedonotknowtowhomweowebread。And,stillmorestrangething,wearesoungratefultoNoah,thatwehavemorethantwothousandsongsinhonourofBacchus,andwechantbarelyoneinhonourofNoahourbenefactor。

  AJewhasassuredmethatcorncamebyitselfinMesopotamia,liketheapples,wildpears,chestnuts,medlarsintheWest。IwanttobelieveituntilIamsureofthecontrary。forcornmustcertainlygrowsomewhere。

  Ithasbecometheordinaryandindispensablefoodinthegoodclimates,andthroughouttheNorth。

  SomegreatphilosopherswhosetalentsweesteemandwhosesystemswedonotfollowBuffonhaveclaimedonpage195oftheNaturalHistoryoftheDog,thatmankindhasmadecorn。thatourfathersbyvirtueofsowingloliumandgraminachangedthemintowheat。Asthesephilosophersarenotofouropinionaboutshells,theywillpermitusnottobeoftheirsaboutcorn。Wedonotbelievethatonehasevermadetulipsgrowfromjasmin。

  Wefindthatthegermofcornisquitedifferentfromthatoflolium,andwedonotbelieveinanytransmutation。Whensomebodyshowsittouswewillretract。

  Cornassuredlyisnotthefoodofthegreaterpartoftheworld。Maize,tapioca,feedthewholeofAmerica。Wehaveentireprovinceswherethepeasantseatnothingbutchestnutbread,morenourishingandofbetterflavourthanthatofryeandbarleywhichsomanypeopleeat,andwhichismuchbetterthantherationbreadwhichisgiventothesoldier。ThewholeofsouthernAfricadoesnotknowofbread。TheimmensearchipelagooftheIndies,Siam,Laos,Pegu,CochinChina,Tonkin,apartofChina,Japan,thecoastofMalabarandCoromandel,thebanksoftheGangesfurnisharice,thecultivationofwhichismucheasierthanthatofwheat,andwhichcausesittobeneglected。CornisabsolutelyunknownforthespaceoffifteenhundredleaguesonthecoastsoftheGlacialSea。Thisfood,towhichweareaccustomed,isamongussopreciousthatthefearofseeingadearthofitalonecausesriotsamongthemostsubjugatedpeoples。Thecorntradeiseverywhereoneofthegreatobjectsofgovernment。itisapartofourbeing,andyetthisessentialcommodityissometimessquanderedridiculously。Thepowdermerchantsusethebestflourforcoveringtheheadsofouryoungmenandwomen。Butoverthree-quartersoftheearthbreadisnoteatenatall。PeoplemaintainthattheEthiopiansmockedattheEgyptianswholivedonbread。Butsinceitisourchieffood,cornhasbecomeoneofthegreatobjectsoftradeandpolitics。Somuchhasbeenwrittenonthissubject,thatifahusbandmansowedasmuchcornastheweightofthevolumeswehaveaboutthiscommodity,hemighthopefortheamplestharvest,andbecomericherthanthosewhointheirgildedandlacquereddrawing-roomsignorehisexceedinglabourandwretchedness。PhilosophicalDictionary:Cromwell,part1CROMWELL,SECTIONICROMWELLispaintedasamanwhowasanimpostorallhislife。Ihavedifficultyinbelievingit。Ithinkthatfirstofallhewasanenthusiast,andthatlaterhemadeevenhisfanaticismservehisgreatness。Anovicewhoisferventattheageoftwentyoftenbecomesaskilfulrogueatforty。

  Inthegreatgameofhumanlifeonebeginsbybeingadupe,andonefinishesbybeingarogue。Astatesmantakesasalmoneramonksteepedinthepettinessesofhismonastery,devout,credulous,clumsy,quitenewtotheworld:themonklearns,formshimself,intrigues,andsupplantshismaster。

  Cromwelldidnotknowatfirstwhetherhewouldbeanecclesiasticorasoldier。Hewasboth。In1622heservedacampaigninthearmyofFrederickHenryPrinceofOrange,agreatman,brotheroftwogreatmen。andwhenhereturnedtoEngland,hewentintotheserviceofBishopWilliams,andwashisgrace’stheologian,whilehisgracepassedashiswife’slover。

  HisprincipleswerethoseofthePuritans。thushehadtohateabishopwithallhisheart,andnothavealikingforkings。HewasdrivenfromBishopWilliams’housebecausehewasaPuritan。andthereistheoriginofhisfortune。TheEnglishParliamentdeclareditselfagainstthethroneandagainsttheepiscopacy。someofhisfriendsinthisparliamentprocuredthenominationofavillageforhim。Onlyatthistimedidhebegintoexist,andhewasmorethanfortybeforehehadevermadehimselftalkedof。InvainwasheconversantwithHolyWrit,invaindidheargueabouttherightsofpriestsanddeacons,andpreachafewpoorsermonsandlibels,hewasignored。Ihaveseenoneofhissermonswhichisveryinsipid,andwhichbearssufficientresemblancetothepredicationsofthequakers。

  assuredlythereistobefoundtherenotraceofthatpersuasiveeloquencewithwhichlaterhecarriedtheparliamentsaway。ThereasonisthatinfacthewasmuchmoresuitedtopublicaffairsthantotheChurch。Itwasaboveallinhistoneandinhisairthathiseloquenceconsisted。agestureofthathandthathadwonsomanybattlesandkilledsomanyroyalists,wasmorepersuasivethantheperiodsofCicero。Itmustbeavowedthatitwashisincomparablebraverywhichmadehimknown,andwhichledhimbydegreestothepinnacleofgreatness。

  Hebeganbylaunchingoutasavolunteerwhowishedtomakehisfortune,inthetownofHull,besiegedbytheking。Therehedidmanyfineandhappyactions,forwhichhereceivedagratificationofaboutsixthousandfrancsfromtheparliament。Thispresentmadebytheparliamenttoanadventurermadeitclearthattherebelpartymustprevail。Thekingwasnotinapositiontogivetohisgeneralofficerswhattheparliamentgavetovolunteers。

  Withmoneyandfanaticismoneisboundinthelongruntobemasterofeverything。Cromwellwasmadecolonel。ThenhisgreattalentsforwardevelopedtothepointthatwhentheparliamentcreatedtheCountofManchestergeneralofitsarmies,itmadeCromwelllieutenant-general,withouthishavingpassedthroughtheotherranks。Neverdidmanappearmoreworthyofcommanding。

  neverweremoreactivityandprudence,moreboldnessandmoreresourceseenthaninCromwell。HeiswoundedatthebattleofYork。andwhilethefirstdressingisbeingputonhiswound,helearnsthathisgeneral,Manchester,isretiring,andthatthebattleislost。HehastenstoManchester’sside。

  hefindshimfleeingwithsomeofficers。hetakeshimbythearm,andsaystohimwithanairofconfidenceandgrandeur:Youaremistaken,mylord。

  itisnotonthissidethattheenemyis。Heleadshimbacknearthebattlefield,ralliesduringthenightmorethantwelvethousandmen,speakstotheminthenameofGod,quotesMoses,GideonandJoshua,atdaybreakrecommencesthebattleagainstthevictoriousroyalarmy,anddefeatsitcompletely。

  Suchamanhadtoperishorbemaster。NearlyalltheofficersofhisarmywereenthusiastswhocarriedtheNewTestamentattheirsaddle-bow:inthearmyasintheparliamentmenspokeonlyofmakingBabylonfall,ofestablishingthereligioninJerusalem,ofshatteringthecolossus。AmongsomanymadmenCromwellceasedtobemad,andthoughtthatitwasbettertogovernthemthantobegovernedbythem。Thehabitofpreachingasthoughhewereinspiredremainedtohim。Pictureafakirwhohasputanironbeltroundhiswaistasapenitence,andwhothentakesoffhisbelttobeattheotherfakirs’ears:thereyouhaveCromwell。Hebecomesasintriguingashewasintrepid。heassociateshimselfwithallthecolonelsofthearmy,andthusformsamongthetroopsarepublicwhichforcesthecommander-in-chieftoresign。Anothercommander-in-chiefisnominated,hedisgustshim。Hegovernsthearmy,andbyithegovernstheparliament。heputsthisparliamentinthenecessityofmakinghimcommander-in-chiefatlast。Allthiswasagreatdeal。butwhatisessentialisthathewinsallthebattlesheengagesininEngland,ScotlandandIreland。andhewinsthem,notinwatchingthefightingandintakingcareofhimself,butalwaysbychargingtheenemy,rallyinghistroops,rushingeverywhere,oftenwounded,killingmanyroyalistofficerswithhisownhand,likeadesperateandinfuriatedgrenadier。

  AmidthisfrightfulwarCromwellmadelove。hewent,hisBibleunderhisarm,tosleepwiththewifeofhismajor-general,Lambert。ShelovedtheCountofHolland,whowasservingintheking’sarmy。Cromwelltookhimprisonerinabattle,andenjoyedthepleasureofhavinghisrival’sheadcutoff。Hismaximwastoshedthebloodofeveryimportantenemy,eitheronthefieldofbattle,orbytheexecutioner’shand。Healwaysincreasedhispower,byalwaysdaringtoabuseit。theprofundityofhisplanstookawaynothingfromhisferociousimpetuosity。HegoesintotheHouseofParliamentand,takinghiswatch,whichhethrewonthegroundandwhichheshatteredtoatoms:Iwillbreakyou,hesaid,likethiswatch。Hereturnstheresometimeafter,drivesallthemembersoutoneaftertheother,makingthemdefilebeforehim。Eachisobliged,ashepasses,tomakehimadeepbow:oneofthempasseswithhishatonhishead。Cromwelltakeshishatfromhimandthrowsitontheground:Learntorespectme,hesays。

  Whenhehadoutragedallkingsbyhavinghisownlegitimateking’sheadcutoff,andwhenhestartedtoreignhimself,hesenthisportraittoacrownedhead。itwastoChristine,QueenofSweden。Marvell,afamousEnglishpoet,whowroteverygoodLatinverse,accompaniedthisportraitwithsixverseswherehemadeCromwellhimselfspeak。Cromwellcorrectedthelasttwoasfollows:

  Attibisubmittitfrontemreverentiorumbrq,Nonsunthivultusregibususquetruces。

  Thisqueenwasthefirsttorecognizehimassoonashewasprotectorofthethreekingdoms。AlmostallthesovereignsofEuropesenttheirambassadorstotheirbrotherCromwell,tothisbishop’sservant,whohadjustcausedasovereign,theirownkin,toperishatthehandoftheexecutioner。

  Theyviedwitheachinsolicitinghisalliance。CardinalMazarin,topleasehim,droveoutofFrancethetwosonsofCharlesI。,thetwograndsonsofHenryIV。,thetwofirstcousinsofLouisXIV。FranceconqueredDunkirkforhim,andsenthimthekeys。Afterhisdeath,LouisXIV。andallhiscourtworemourning,exceptingMademoiselle,whohadthecouragetocometothecompanyinacolouredhabit,andalonemaintainedthehonourofherrace。

  Neverwasakingmoreabsolutethanhewas。Hesaidthathehadpreferredgoverningunderthenameofprotectorratherthanunderthatofking,becausetheEnglishknewthepointtowhichaKingofEngland’sprerogativeextended,anddidnotknowtowhatpointaprotector’smightgo。Thatwastounderstandmen,whoaregovernedbyopinion,andwhoseopiniondependsonaname。Hehadconceivedaprofoundscornforthereligionwhichhadservedtohisfortune。ThereisacertainanecdotepreservedinthehouseofSt。John,whichprovessufficientlythelittleaccountwhichCromwellmadeoftheinstrumentwhichhadproducedsuchgreateffectsinhishands。HewasdrinkingonedaywithIreton,FleetwoodandSt。John,great-grandfatherofthecelebratedLordBolingbroke。theywishedtouncorkabottle,andthecorkscrewfellunderthetable。theyalllookedforitanddidnotfindit。MeanwhileadeputationfromthePresbyterianchurcheswaswaitingintheantechamber,andanushercametoannouncethem。Tellthem,saidCromwell,thatIhaveretired,andthatIamseekingtheLord。Itwastheexpressionwhichthefanaticsusedwhentheyweresayingtheirprayers。Whenhehadthusdismissedthebandofministers,hesaidtheseverywordstohisconfidants:ThosepuppiesthinkthatweareseekingtheLord,andweareonlyseekingthecorkscrew。

  ThereisbarelyanexampleinEuropeofanymanwho,comefromsolow,raisedhimselfsohigh。Butwhatwasabsolutelyessentialtohimwithallhistalents?Fortune。Hehadthisfortune。butwashehappy?Helivedpoorlyandanxiouslyuntilhewasforty-three。fromthattimehebathedhimselfinblood,passedhislifeinturmoil,anddiedbeforehistimeattheageoffifty-seven。LetuscomparethislifewiththatofNewton,wholivedeighty-fouryears,alwaystranquil,alwayshonoured,alwaysthelightofallthinkingbeings,seeingincreaseeachdayhisrenown,hisreputation,hisfortune,withouteverhavingeithercareorremorse。andletusjudgewhichofthetwohadthebetterpart。PhilosophicalDictionary:Cromwell,Part2CROMWELL,SECTIONIIOliverCromwellwasregardedwithadmirationbythePuritansandindependentsofEngland。heisstilltheirhero。butRichardCromwell,hisson,ismyman。

  Thefirstisafanaticwhowouldbehissedto-dayintheHouseofCommons,ifheutteredthereonesingleoneoftheunintelligibleabsurditieswhichhegaveoutwithsomuchconfidencebeforeotherfanaticswholistenedtohimopen-mouthedandwide-eyed,inthenameoftheLord。IfhesaidthatonemustseektheLord,andfighttheLord’sbattles。ifheintroducedtheJewishjargonintotheparliamentofEngland,totheeternalshameofthehumanintelligence,hewouldbenearertobeingledtoBedlamthantobeingchosentocommandarmies。

  Hewasbravewithoutadoubt。soarewolves。thereareevenmonkeysasfierceastigers。Frombeingafanatichebecameanadroitpolitician,thatistosaythatfromawolfhebecamefox,climbedbyimposturefromthefirststepswheretheinfuriatedenthusiasmofthetimeshadplacedhim,righttothepinnacleofgreatness。andtheimpostorwalkedontheheadsoftheprostratedfanatics。Hereigned,buthelivedinthehorrorsofanxiety。Heknewneitherserenedaysnortranquilnights。Theconsolationsoffriendshipandsocietyneverapproachedhim。hediedbeforehistime,moreworthy,withoutadoubt,ofexecutionthanthekingwhomhehadconductedfromawindowofhisownpalacetothescaffold。

  RichardCromwell,onthecontrary,bornwithagentle,wisespirit,refusedtokeephisfather’scrownatthepriceofthebloodoftwoorthreerebelswhomhecouldsacrificetohisambition。Hepreferredtobereducedtoprivateliferatherthanbeanomnipotentassassin。Helefttheprotectoratewithoutregrettoliveasacitizen。Freeandtranquilinthecountry,heenjoyedhealththere,andtheredidhepossesshissoulinpeaceforeighty-sixyears,lovedbyhisneighbours,towhomhewasarbiterandfather。

  Readers,giveyourverdict。Ifyouhadtochoosebetweenthedestinyofthefatherandthatoftheson,whichwouldyoutake?PhilosophicalDictionary:CustomsCUSTOMSCONTEMPTIBLECUSTOMSDONOTALWAYSSUPPOSEACONTEMPTIBLENATION

  THEREarecaseswhereonemustnotjudgeanationbyitscustomsandpopularsuperstitions。IsupposethatCaesar,havingconqueredEgypt,wantingtomaketradeflourishintheRomanEmpire,hassentanembassytoChina,bytheportofArsinoe,theRedSea,andtheIndianOcean。TheEmperorYventi,firstofhisname,wasthenreigning。theannalsofChinarepresenthimasaverywiseandlearnedprince。AfterreceivingCaesar’sambassadorswithalltheChinesepoliteness,heinformshimselfsecretlythroughhisinterpretersofthecustoms,scienceandreligionofthisRomanpeople,ascelebratedintheWestastheChinesepeopleisintheEast。Helearnsfirstofallthatthispeople’spontiffshavearrangedtheiryearinsoabsurdafashionthatthesunhasalreadytheheavenlysignsofspringwhentheRomansarecelebratingthefirstfestivalsofwinter。

  Helearnsthatthisnationsupportsatgreatcostacollegeofpriestswhoknowexactlythetimewhenoneshouldsetsailandwhenoneshouldgivebattle,byinspectinganox’sliver,orbythewayinwhichthechickenseatbarley。ThissacredSciencewasbroughtformerlytotheRomansbyalittlegodnamedTages,whoemergedfromtheearthinTuscany。ThesepeoplesworshiponesupremeGodwhomtheyalwayscalltheverygreatandverygoodGod。Nevertheless,theyhavebuiltatempletoacourtesannamedFlora。

  andalmostallthegoodwomenofRomehaveintheirhomeslittlehouseholdgodsfourorfiveincheshigh。Oneoftheselittledivinitiesisthegoddessofthebreasts。theotherthegoddessofthebuttocks。ThereisahouseholdgodwhoiscalledthegodPet。TheemperorYventistartslaughing:thetribunalsofNankinthinkfirstofallwithhimthattheRomanambassadorsaremadmenorimpostorswhohavetakenthetitleofenvoysoftheRomanRepublic。butastheemperorisasjustasheispolite,hehasprivatetalkswiththeambassadors。HelearnsthattheRomanpontiffshavebeenveryignorant,butthatCaesarisnowreformingthecalendar。theyadmittohimthatthecollegeofaugurswasestablishedinearlybarbaroustimes。

  thatthisridiculousinstitution,becomedeartoapeoplelonguncivilized,hasbeenallowedtosubsist。thatallhonestpeoplelaughattheaugurs。

  thatCaesarhasneverconsultedthem。thataccordingtoaverygreatmannamedCato,neverhasanaugurbeenabletospeaktohiscomradewithoutlaughter。andthatfinallyCicero,thegreatestoratorandthebestphilosopherinRome,hasjustwrittenagainsttheaugursalittleworkentitledOfDivination,inwhichhecommitstoeternalridiculeallthesoothsayers,allthepredictions,andallthesorceryofwhichtheworldisinfatuated。

点击下载App,搜索"The Philosophical Dictionary",免费读到尾