ASeniormagistrateofaFrenchtownhadthemisfortunetohaveawifewhowasdebauchedbyapriestbeforehermarriage,andwhosincecoveredherselfwithdisgracebypublicscandals:hewassomoderateastoleaveherwithoutnoise。Thisman,aboutfortyyearsold,vigorousandofagreeableappearance,needsawoman。heistooscrupuloustoseektoseduceanotherman’swife,hefearsintercoursewithapublicwomanorwithawidowwhowouldservehimasconcubine。Inthisdisquietingandsadstate,headdressestohisChurchapleaofwhichthefollowingisaprecis:
Mywifeiscriminal,anditisIwhoampunished。Anotherwomanisnecessaryasacomforttomylife,tomyvirtueeven。andthesectofwhichIamamemberrefuseshertome。itforbidsmetomarryanhonestgirl。Thecivillawsofto-day,unfortunatelyfoundedoncanonlaw,deprivemeoftherightsofhumanity。TheChurchreducesmetoseekingeitherthepleasuresitreproves,ortheshamefulcompensationsitcondemns。ittriestoforcemetobecriminal。
Icastmyeyesoverallthepeoplesoftheearth。thereisnotasingleoneexcepttheRomanCatholicpeopleamongwhomdivorceandanewmarriagearenotnaturalrights。
WhatupheavaloftherulehasthereforemadeamongtheCatholicsavirtueofundergoingadultery,andadutyoflackingawifewhenonehasbeeninfamouslyoutragedbyone’sown?
WhyisabondthathasrottedindissolubleinSpiteofthegreatlawadoptedbythecode,quidquidligaturdissolubileest?Iamallowedaseparationamensaetthoro,andIamnotalloweddivorce。
Thelawcandeprivemeofmywife,anditleavesmeanamecalledsacrament!
Whatacontradiction!whatslavery!andunderwhatlawsdidwereceivebirth!
WhatisstillmorestrangeisthatthislawofmyChurchisdirectlycontrarytothewordswhichthisChurchitselfbelievestohavebeenutteredbyJesusChrist:Whosoevershallputawayhiswife,exceptitbeforfornication,andshallmarryanother,committethadulteryMatt。xix。9。
IdonotexaminewhetherthepontiffsofRomeareintherighttoviolateattheirpleasurethelawofhimtheyregardastheirmaster。
whetherwhenastatehasneedofanheir,itispermissibletorepudiateherwhocangiveitone。Idonotinquireifaturbulentwoman,demented,homicidal,apoisoner,shouldnotberepudiatedequallywithanadulteress:
Ilimitmyselftothesadstatewhichconcernsme:Godpermitsmetoremarry,andtheBishopofRomedoesnotpermitme。
DivorcewasapracticeamongCatholicsunderalltheemperors。
itwasalsoinallthedismemberedstatesoftheRomanEmpire。ThekingsofFrance,thosecalledofthefirstline,almostallrepudiatedtheirwivesinordertotakenewones。AtlastcameGregoryIX。,enemyoftheemperorsandkings,whobyadecreemademarriageanunshakeableyoke。
hisdecretalbecamethelawofEurope。WhenthekingswantedtorepudiateawifewhowasanadulteressaccordingtoJesusChrist’slaw,theycouldnotsucceed。itwasnecessarytofindridiculouspretexts。Louistheyoungerwasobliged,toaccomplishhisunfortunatedivorcefromEleanorofGuienne,toallegearelationshipwhichdidnotexist。HenryIV。,torepudiateMargueritedeValois,pretextedastillmorefalsecause,arefusalofconsent。Onehadtolietoobtainadivorcelegitimately。
What!akingcanabdicatehiscrown,andwithoutthePope’spermissionhecannotabdicatehiswife!Isitpossiblethatotherwiseenlightenedmenhavewallowedsolonginthisabsurdservitude!
Thatourpriests,thatourmonksrenouncewives,tothatIconsent。
itisanoutrageagainstpopulation,itisamisfortuneforthem,buttheymeritthismisfortunewhichtheyhavemadeforthemselves。Theyhavebeenthevictimsofthepopeswhowantedtohaveinthemslaves,soldierswithoutfamiliesandwithoutfatherland,livingsolelyfortheChurch:butI,magistrate,whoservethestateallday,Ineedawifeintheevening。andtheChurchhasnottherighttodeprivemeofabenefitwhichGodaccordsme。Theapostlesweremarried,Josephwasmarried,andIwanttobe。IfI,Alsacian,amdependentonapriestwhodwellsatRome,ifthispriesthasthebarbarouspowertorobmeofawife,lethimmakeaeunuchofmeforthesingingofMisereresinhischapel。
NOTEFORWOMEN
Equitydemandsthat,havingrecordedthisnoteinfavourofhusbands,weshouldalsoputbeforethepublicthecaseinfavourofwives,presentedtothejuntaofPortugalbyaCountessofArcira。Thisisthesubstanceofit:
TheGospelhasforbiddenadulteryformyhusbandjustasforme。
hewillbedamnedasIshall,nothingisbetterestablished。Whenhecommittedtwentyinfidelities,whenhegavemynecklacetooneofmyrivals,andmyear-ringstoanother,Ididnotaskthejudgestohavehimshaved,toshuthimupamongmonksandtogivemehisproperty。AndI,forhavingimitatedhimonce,forhavingdonewiththemosthandsomeyoungmaninLisbonwhathedideverydaywithimpunitywiththemostidioticstrumpetsofthecourtandthetown,havetoansweratthebarbeforelicentiateseachofwhomwouldbeatmyfeetifwewerealonetogetherinmycloset。
havetoendureatthecourttheushercuttingoffmyhairwhichisthemostbeautifulintheworld。andbeingshutupamongnunswhohavenocommonsense,deprivedofmydowryandmymarriagecovenants,withallmypropertygiventomycoxcombofahusbandtohelphimseduceotherwomenandtocommitfreshadulteries。
Iaskifitisjust,andifitisnotevidentthatthelawsweremadebycuckolds?
InanswertomypleaIamtoldthatIshouldbehappynottobestonedatthecitygatebythecanons,thepriestsoftheparishandthewholepopulace。Thiswasthepracticeamongthefirstnationoftheearth,thechosennation,thecherishednation,theonlyonewhichwasrightwhenalltheotherswerewrong。
TothesebarbaritiesIreplythatwhenthepooradulteresswaspresentedbyheraccuserstotheMasteroftheoldandnewlaw,Hedidnothaveherstoned。thatonthecontraryHereproachedthemwiththeirinjustice,thathelaughedatthembywritingonthegroundwithhisfinger,thathequotedtheoldHebraicproverb-Hethatiswithoutsinamongyou,lethimfirstcastastoneather。thatthentheyallretired,theoldestfleeingfirst,becausetheoldertheywerethemoreadulterieshadtheycommitted。
ThedoctorsofcanonlawanswermethatthishistoryoftheadulteressisrelatedonlyintheGospelofSt。John,thatitwasnotinsertedthereuntillater。Leontius,Maldonat,affirmthatitisnottobefoundinasingleancientGreekcopy。thatnoneofthetwenty-threeearlycommentatorsmentionsit。Origen,St。Jerome,St。JohnChrysostom,Theophilact,Nonnus,donotrecognizeitatall。ItisnottobefoundintheSyriacBible,itisnotinUlphilas’version。
Thatiswhatmyhusband’sadvocatessay,theywhowouldhavemenotonlyshaved,butalsostoned。
ButtheadvocateswhopleadedformesaythatAmmonius,authorofthethirdcentury,recognizedthisstoryastrue,andthatifSt。Jeromerejectsitinsomeplaces,headoptsitinothers。that,inaword,itisauthenticto-day。Ileavethere,andIsaytomyhusband:Ifyouarewithoutsin,shaveme,imprisonme,takemyproperty。butifyouhavecommittedmoresinsthanIhave,itisformetoshaveyou,tohaveyouimprisoned,andtoseizeyourfortune。Injusticethesethingsshouldbeequal。
Myhusbandanswersthatheismysuperiorandmychief,thatheismorethananinchtaller,thatheisshaggyasabear。thatconsequentlyIowehimeverything,andthatheowesmenothing。
ButIaskifQueenAnneofEnglandisnotherhusband’schief?
ifherhusbandthePrinceofDenmark,whoisherHighAdmiral,doesnotoweherentireobedience?andifshewouldnothavehimcondemnedbythecourtofpeersifthelittleman’sinfidelitywereinquestion?Itisthereforeclearthatifthewomendonothavethemenpunished,itiswhentheyarenotthestronger。PhilsophicalDictionary:AdvocateADVOCATEAnadvocateisamanwho,nothavingasufficientfortunetobuyoneofthoseresplendentofficesonwhichtheuniversehasitseyes,studiesthelawsofTheodosiusandJustinianforthreeyears,sothathemaylearntheusagesofParis,andwhofinally,beingregistered,hastherighttopleadcausesformoney,ifhehaveastrongvoice。ThePhilosophicalDictionary:AncientsandModernsANCIENTSANDMODERNSThegreatdisputebetweentheancientsandthemodernsisnotyetsettled。
ithasbeenonthetablesincethesilveragesucceededthegoldenage。
Mankindhasalwaysmaintainedthatthegoodoldtimesweremuchbetterthanthepresentday。Nestor,intheIliad,wishingtoinsinuatehimselfasawiseconciliatorintothemindsofAchillesandAgamamemnon,startsbysayingtothem-Ilivedformerlywithbettermenthanyou。no,IhaveneverseenandIshallneverseesuchgreatpersonagesasDryas,Cenaeus,Exadius,Polyphemusequaltothegods,etc。
PosterityhaswellavengedAchillesforNestor’spoorcompliment。NobodyknowsDryasanylonger。onehashardlyheardspeakofExadius,orofCenaeus。
andasforPolyphemusequaltothegods,hehasnottoogoodareputation,unlessthepossessionofabigeyeinone’sforehead,andtheeatingofmenraw,aretohavesomethingofthedivine。
Lucretiusdoesnothesitatetosaythatnaturehasdegeneratedlib。
II。v。1159。Antiquityisfullofeulogiesofanothermoreremoteantiquity。
HoracecombatsthisprejudicewithasmuchfinesseasforceinhisbeautifulEpistletoAugustusEpist。I。liv。ii。。Mustourpoems,then,hesays,belikeourwines,ofwhichtheoldestarealwayspreferred?
ThelearnedandingeniousFontenelleexpresseshimselfonthissubjectasfollows:
Thewholequestionofthepre-eminencebetweentheancientsandthemoderns,onceitiswellunderstood,isreducedtoknowingwhetherthetreeswhichformerlywereinourcountrysidewerebiggerthanthoseofto-day。Intheeventthattheywere,Homer,Plato,Demosthenescannotbeequalledintheselattercenturies。
Letusthrowlightonthisparadox。Iftheancientshadmoreintellectthanus,itisthatthebrainsofthosetimeswerebetterordered,formedoffirmerormoredelicatefibres,filledwithmoreanimalspirits。butinvirtueofwhatwerethebrainsofthosetimesbetterordered?Thetreesalsowouldhavebeenbiggerandmorebeautiful。forifnaturewasthenyoungerandmorevigorous,thetrees,aswellasmen’sbrains,wouldhavebeenconsciousofthisvigourandthisyouth。DigressionontheAncientsandtheModerns,vol。4,1742edition。
Withtheillustriousacademician’spermission,thatisnotatallthestateofthequestion。ItisnotamatterofknowingwhethernaturehasbeenabletoproduceinourdayasgreatgeniusesandasgoodworksasthoseofGreekandLatinantiquity。buttoknowwhetherwehavetheminfact。WithoutadoubtitisnotimpossiblefortheretobeasbigoaksintheforestofChantilliasintheforestofDodona。butsupposingthattheoaksofDodonahadspoken,itwouldbequiteclearthattheyhadagreatadvantageoverours,whichinallprobabilitywillneverspeak。
Natureisnotbizarre。butitispossiblethatshegavetheAtheniansacountryandaskymoresuitablethanWestphaliaandtheLimousinforformingcertaingeniuses。Further,itispossiblethatthegovernmentofAthens,bysecondingtheclimate,putintoDemosthenes’headsomethingthattheairofClamartandLaGrenouillereandthegovernmentofCardinaldeRichelieudidnotputintotheheadsofOmerTalonandJeromeBignon。
Thisdisputeisthereforeaquestionoffact。Wasantiquitymorefecundingreatmonumentsofallkinds,uptothetimeofPlutarch,thanmoderncenturieshavebeenfromthecenturyoftheMedicisuptoLouisXIV。inclusive?
TheChinese,morethantwohundredyearsbeforeourera,constructedthatgreatwallwhichwasnotabletosavethemfromtheinvasionoftheTartars。TheEgyptians,threethousandyearsbefore,hadoverloadedtheearthwiththeirastonishingpyramids,whichhadabaseofaboutninetythousandsquarefeet。Nobodydoubtsthat,ifonewishedtoundertaketo-daytheseuselessworks,onecouldeasilysucceedbyalavishexpenditureofmoney。ThegreatwallofChinaisamonumenttofear。thepyramidsaremonumentstovanityandsuperstition。Bothbearwitnesstoagreatpatienceinthepeoples,buttonosuperiorgenius。NeithertheChinesenortheEgyptianswouldhavebeenabletomakeevenastatuesuchasthosewhichoursculptorsformto-day。
ThechevalierTemple,whohasmadeithisbusinesstodisparageallthemoderns,claimsthatinarchitecturetheyhavenothingcomparabletothetemplesofGreeceandRome:but,forallthatheisEnglish,hemustagreethattheChurchofSt。PeterisincomparablymorebeautifulthantheCapitolwas。
Itiscuriouswithwhatassurancehemaintainsthatthereisnothingnewinourastronomy,nothingintheknowledgeofthehumanbody,unlessperhaps,hesays,thecirculationoftheblood。Loveofhisownopinion,foundedonhisvastself-esteem,makeshimforgetthediscoveryofthesatellitesofJupiter,ofthefivemoonsandtheringofSaturn,oftherotationofthesunonitsaxis,ofthecalculatedpositionofthreethousandstars,ofthelawsgivenbyKeplerandNewtonfortheheavenlyorbs,ofthecausesoftheprecessionoftheequinoxes,andofahundredotherpiecesofknowledgeofwhichtheancientsdidnotsuspecteventhepossibility。
Thediscoveriesinanatomyareasgreatinnumber。Anewuniverseinlittle,discoveredbythemicroscope,wascountedfornothingbythechevalierTemple。heclosedhiseyestothemarvelsofhiscontemporaries,andopenedthemonlytoadmireancientignorance。
HegoessofarastopityusforhavingnothingleftofthemagicoftheIndians,theChaldeans,theEgyptians。andbythismagicheunderstandsaprofoundknowledgeofnature,wherebytheyproducedmiracles:buthedoesnotciteonemiracle,becauseinfactthereneverwereany。Whathasbecome,heasks,ofthecharmsofthatmusicwhichsooftenenchantedmanandbeast,thefishes,thebirds,thesnakes,andchangedtheirnature?
ThisenemyofhiscenturyreallybelievesthefableofOrpheus,andhasnotapparentlyheardeitherthebeautifulmusicofItaly,oreventhatofFrance,whichintruthdoesnotcharmsnakes,butdoescharmtheearsofconnoisseurs。
Whatisstillmorestrangeisthat,havingallhislifecultivatedbelles-lettres,hedoesnotreasonbetteraboutourgoodauthorsthanaboutourphilosophers。
HelooksonRabelaisasagreatman。HecitestheAmoursdesGaulesasoneofourbestworks。Hewas,however,ascholar,acourtier,amanofmuchwit,anambassador,amanwhohadreflectedprofoundlyonallhehadseen。Hepossessedgreatknowledge:aprejudicesufficedtospoilallthismerit。
TherearebeautiesinEuripides,andinSophoclesstillmore。buttheyhavemanymoredefects。OnedaressaythatthebeautifulscenesofCorneilleandthetouchingtragediesofRacinesurpassthetragediesofSophoclesandEuripidesasmuchasthesetwoGreekssurpassThespis。RacinewasquiteconsciousofhisgreatsuperiorityoverEuripides。buthepraisedtheGreekpoetinordertohumiliatePerrault。
Moliere,inhisgoodpieces,isassuperiortothepurebutcoldTerence,andtothedrollAristophanes,astoDancourtthebuffoon。
Therearethereforespheresinwhichthemodernsarefarsuperiortotheancients,andothers,veryfewinnumber,inwhichwearetheirinferiors。
Itistothisthatthewholedisputeisreduced。PhilosophicalDictionary:AnimalsANIMALSWhatapitiful,whatasorrythingtohavesaidthatanimalsaremachinesbereftofunderstandingandfeeling,whichperformtheiroperationsalwaysinthesameway,whichlearnnothing,perfectnothing,etc。!
What!thatbirdwhichmakesitsnestinasemi-circlewhenitisattachingittoawall,whichbuildsitinaquartercirclewhenitisinanangle,andinacircleuponatree。thatbirdactsalwaysinthesameway?Thathunting-dogwhichyouhavedisciplinedforthreemonths,doesitnotknowmoreattheendofthistimethanitknewbeforeyourlessons?Doesthecanarytowhichyouteachatunerepeatitatonce?doyounotspendaconsiderabletimeinteachingit?haveyounotseenthatithasmadeamistakeandthatitcorrectsitself?
IsitbecauseIspeaktoyou,thatyoujudgethatIhavefeeling,memory,ideas?Well,Idonotspeaktoyou。youseemegoinghomelookingdisconsolate,seekingapaperanxiously,openingthedeskwhereIrememberhavingshutit,findingit,readingitjoyfully。YoujudgethatIhaveexperiencedthefeelingofdistressandthatofpleasure,thatIhavememoryandunderstanding。
Bringthesamejudgmenttobearonthisdogwhichhaslostitsmaster,whichhassoughthimoneveryroadwithsorrowfulcries,whichentersthehouseagitated,uneasy,whichgoesdownthestairs,upthestairs,fromroomtoroom,whichatlastfindsinhisstudythemasteritloves,andwhichshowshimitsjoybyitscriesofdelight,byitsleaps,byitscaresses。
Barbariansseizethisdog,whichinfriendshipsurpassesmansoprodigiously。
theynailitonatable,andtheydissectitaliveinordertoshowthemesentericveins。Youdiscoverinitallthesameorgansoffeelingthatareinyourself。Answerme,machinist,hasnaturearrangedallthemeansoffeelinginthisanimal,sothatitmaynotfeel?hasitnervesinordertobeimpassible?Donotsupposethisimpertinentcontradictioninnature。
Buttheschoolmastersaskwhatthesoulofanimalsis?Idonotunderstandthisquestion。Atreehasthefacultyofreceivinginitsfibresitssapwhichcirculates,ofunfoldingthebudsofitsleavesanditsfruit。willyouaskwhatthesoulofthistreeis?ithasreceivedthesegifts。theanimalhasreceivedthoseoffeeling,ofmemory,ofacertainnumberofideas。Whohasbestowedthesegifts?whohasgiventhesefaculties?Hewhohasmadethegrassofthefieldstogrow,andwhomakestheearthgravitatetowardthesun。
Animals’soulsaresubstantialforms,saidAristotle,andafterAristotle,theArabschool,andaftertheArabschool,theangelicalschool,andaftertheangelicalschool,theSorbonne,andaftertheSorbonne,nobodyatall。
Animals’soulsarematerial,cryotherphilosophers。Thesehavenotbeeninanybetterfortunethantheothers。Invainhavetheybeenaskedwhatamaterialsoulis。theyhavetoadmitthatitismatterwhichhassensation:butwhathasgivenitthissensation?Itisamaterialsoul,thatistosaythatitismatterwhichgivessensationtomatter。theycannotissuefromthiscircle。
Listentootherbrutesreasoningaboutthebrutes。theirsoulisaspiritualsoulwhichdieswiththebody。butwhatproofhaveyouofit?whatideahaveyouofthisspiritualsoul,which,intruth,hasfeeling,memory,anditsmeasureofideasandingenuity。butwhichwillneverbeabletoknowwhatachildofsixknows?Onwhatgrounddoyouimaginethatthisbeing,whichisnotbody,dieswiththebody?Thegreatestfoolsarethosewhohaveadvancedthatthissoulisneitherbodynorspirit。Thereisafinesystem。Byspiritwecanunderstandonlysomeunknownthingwhichisnotbody。Thusthesegentlemen’ssystemcomesbacktothis,thattheanimals’soulisasubstancewhichisneitherbodynorsomethingwhichisnotbody。
Whencecancomesomanycontradictoryerrors?Fromthehabitmenhavealwayshadofexaminingwhatathingis,beforeknowingifitexists。Theclapper,thevalveofabellows,iscalledinFrenchthesoulofabellows。
Whatisthissoul?ItisanamethatIhavegiventothisvalvewhichfalls,letsairenter,risesagain,andthrustsitthroughapipe,whenImakethebellowsmove。
Thereisnotthereadistinctsoulinthemachine:butwhatmakesanimals’
bellowsmove?Ihavealreadytoldyou,whatmakesthestarsmove。Thephilosopherwhosaid,Deusestanimabrutorum,wasright。butheshouldgofurther。PhilosophicalDictionary:AntiquityANTIQUITYHaveyousometimesseeninavillagePierreAoudriandhiswifePeronellewishingtogobeforetheirneighboursintheprocession?Ourgrandfathers,
theysay,weretollingthebellsbeforethosewhojostleusto-dayownedevenapig-sty。
ThevanityofPierreAoudri,hiswifeandhisneighbours,knowsnothingmoreaboutit。Theirmindskindle。Thequarrelisimportant。honourisinquestion。Proofsarenecessary。Ascholarwhosingsinthechoir,discoversanoldrustyironpot,markedwithanA,firstletterofthenameofthepotterwhomadethepot。PierreAoudripersuadeshimselfthatitwashisancestors’helmet。InthiswaywasCaesardescendedfromaheroandfromthegoddessVenus。Suchisthehistoryofnations。suchis,withinverysmallmargins,theknowledgeofearlyantiquity。
ThescholarsofArmeniademonstratethattheterrestrialparadisewasintheirland。SomeprofoundSwedesdemonstratethatitwasnearLakeVenerwhichisvisiblyaremnantofit。SomeSpaniardsdemonstratealsothatitwasinCastille。whiletheJapanese,theChinese,theIndians,theAfricans,theAmericansarenotsufficientlyunfortunatetoknoweventhattherewasformerlyaterrestrialparadiseatthesourceofthePhison,theGehon,theTigrisandtheEuphrates,or,ifyoupreferit,atthesourceoftheGuadalquivir,theGuadiana,theDouroandtheEbro。forfromPhisononeeasilymakesPhaetis。andfromPhaetisonemakestheBaetiswhichistheGuadalquivir。TheGehonisobviouslytheGuadiana,whichbeginswithaG。TheEbro,whichisinCatalonia,isincontestablytheEuphrates,ofwhichtheinitialletterisE。
ButaScotsmanappearswhodemonstratesinhisturnthatthegardenofEdenwasatEdinburgh,whichhasretaineditsname。anditistobebelievedthatinafewcenturiesthisopinionwillmakeitsfortune。
Thewholeglobewasburnedonceuponatime,saysamanversedinancientandmodernhistory。forIreadinanewspaperthatsomeabsolutelyblackcharcoalhasbeenfoundinGermanyatadepthofahundredfeet,betweenmountainscoveredwithwood。Anditissuspectedeventhattherewerecharcoalburnersinthisplace。
Phaeton’sadventuremakesitclearthateverythinghasboiledrighttothebottomofthesea。ThesulphurofMountVesuviusprovesinvinciblythatthebanksoftheRhine,Danube,Ganges,NileandthegreatYellowRiveraremerelysulphur,nitreandGuiacoil,whichonlyawaitthemomentoftheexplosiontoreducetheearthtoashes,asithasalreadybeen。
Thesandonwhichwewalkisevidentproofthattheearthhasbeenvitrified,andthatourglobeisreallyonlyaglassball,justasareourideas。
Butiffirehaschangedourglobe,waterhasproducedstillfinerrevolutions。
Foryouseeclearlythatthesea,thetidesofwhichmountashighaseightfeetinourclimate,hasproducedmountainsofaheightofsixteentoseventeenthousandfeet。ThisissotruethatsomelearnedmenwhohaveneverbeeninSwitzerlandhavefoundabigshipwithallitsriggingpetrifiedonMountSt。Gothard,oratthebottomofaprecipice,oneknowsnotwhere。
butitisquitecertainthatitwasthere。Thereforemenwereoriginallyfish,quoderatdemonstrandum。
Todescendtoalessantiqueantiquity,letusspeakofthetimeswhenthegreaterpartofthebarbarousnationslefttheircountries,togotoseekotherswhichwerehardlyanybetter。Itistrue,iftherebeanythingtrueinancienthistory,thatthereweresomeGaulishbrigandswhowenttopillageRomeinthetimeofCamillus。OtherGaulishbrigandshadpassed,itissaid,throughIllyriaonthewaytohiretheirservicesasmurdererstoothermurderers,inthedirectionofThrace。theyexchangedtheirbloodforbread,andlaterestablishedthemselvesinGalatia。ButwhoweretheseGauls?weretheyBerichonsandAngevins?TheywerewithoutadoubtGaulswhomtheRomanscalledCisalpines,andwhomwecallTransalpines,famishedmountain-dwellers,neighboursoftheAlpsandtheApennines。TheGaulsoftheSeineandtheMarnedidnotknowatthattimethatRomeexisted,andcouldnottakeitintotheirheadstopassMountCenis,asHannibaldidlater,togotostealthewardrobesofRomansenatorswhoatthattimeforallfurniturehadarobeofpoorgreystuff,ornamentedwithabandthecolourofoxblood。twolittlepummelsofivory,orratherdog’sbone,onthearmsofawoodenchair。andintheirkitchensapieceofrancidbacon。
TheGauls,whoweredyingofhunger,notfindinganythingtoeatinRome,wentoffthereforetoseektheirfortunefartheraway,aswasthepracticeoftheRomanslater,whentheyravagedsomanycountriesoneaftertheother。asdidthepeoplesoftheNorthwhentheydestroyedtheRomanEmpire。
And,further,whatisitwhichinstructsveryfeeblyabouttheseemigrations?
ItisafewlinesthattheRomanswroteathazard。becausefortheCelts,theVelchesortheGauls,thesemenwhoitisdesiredtomakepassforeloquent,atthattimedidnotknow,theyandtheirbards,howeithertoreadorwrite。
ButtoinferfromthatthattheGaulsorCelts,conqueredafterbyafewofCaesar’slegions,andbyahordeofBourguignons,andlastlybyahordeofSicamores,underoneClodovic,hadpreviouslysubjugatedthewholeworld,andgiventheirnamesandlawstoAsia,seemstometobeverystrange:thethingisnotmathematicallyimpossible,andifitbedemonstrated,Igiveway。itwouldbeveryunciviltorefusetotheVelcheswhatoneaccordstotheTartars。PhilosophicalDictionary:ArtsARTSTHATTHENEWNESSOFTHEARTSINNOWISEPROVESTHENEWNESSOFTHE
GLOBE
Allthephilosophersthoughtmattereternal。buttheartsappearnew。
Thereisnotone,eventotheartofmakingbread,whichisnotrecent。
ThefirstRomansatepap。andtheseconquerorsofsomanynationsneverthoughtofeitherwindmillsorwatermills。Thistruthseemsatfirsttocontradicttheantiquityoftheglobesuchasitis,orsupposesterriblerevolutionsinthisglobe。Theinundationsofbarbarianscanhardlyannihilateartswhichhavebecomenecessary。Isupposethatanarmyofnegroescomesamonguslikelocusts,fromthemountainsofCobonas,throughtheMonomotapa,theMonoemugi,theNosseguais,theMaracates。thattheyhavetraversedAbyssinia,Nubia,Egypt,Syria,AsiaMinor,thewholeofourEurope。thattheyhaveoverthrowneverything,ransackedeverything。therewillstillremainafewbakers,afewcobblers,afewtailors,afewcarpenters:thenecessaryartswillsurvive。onlyluxurywillbeannihilated。ItiswhatwasseenatthefalloftheRomanEmpire。theartofwritingevenbecameveryrare。almostallthosewhichcontributedtothecomfortoflifewererebornonlylongafter。Weinventnewoneseveryday。
Fromallthisonecanatbottomconcludenothingagainsttheantiquityoftheglobe。For,supposingeventhataninfluxofbarbarianshadmadeusloseentirelyalltheartseventotheartsofwritingandmakingbread。
supposing,further,thatfortenyearspastwehadnobread,pens,inkandpaper。thelandwhichhasbeenabletosubsistfortenyearswithouteatingbreadandwithoutwritingitsthoughts,wouldbeabletopassacentury,andahundredthousandcenturieswithouttheseaids。
Itisquiteclearthatmanandtheotheranimalscanexistverywellwithoutbakers,withoutnovelists,andwithouttheologians,witnessthewholeofAmerica,witnessthreequartersofourcontinent。
Thenewnessoftheartsamongusdoesnotthereforeprovethenewnessoftheglobe,aswasclaimedbyEpicurus,oneofourpredecessorsinreverie,whosupposedthatbychancetheeternalatomsindeclining,hadonedayformedourearth。Pomponacesaid:Seilmondononeeterno,pertuttisantiemoltovecchio。PhilosophicalDictionary:AstrologyASTROLOGYAstrologymayrestonbetterfoundationsthanMagic。ForifnoonehasseeneitherGoblins,orLemures,orDives,orPeris,orDemons,orCacodemons,thepredictionsofastrologershaveoftenbeenseentosucceed。
Ifoftwoastrologersconsultedonthelifeofachildandontheweather,onesaysthatthechildwilllivetomanhood,theothernot。ifoneannouncesrain,andtheotherfineweather,itisclearthatoneofthemwillbeaprophet。
Thegreatmisfortuneoftheastrologersisthattheskyhaschangedsincetherulesoftheartwereestablished。Thesun,whichattheequinoxwasinAriesinthetimeoftheArgonauts,isto-dayinTaurus。andtheastrologers,tothegreatill-fortuneoftheirart,to-dayattributetoonehouseofthesunwhatbelongsvisiblytoanother。However,thatisnotademonstrativereasonagainstastrology。Themastersoftheartdeceivethemselves。butitisnotdemonstratedthattheartcannotexist。
Thereisnoabsurdityinsaying:Suchandsuchachildisborninthewaxingofthemoon,duringstormyweather,attherisingofsuchandsuchstar。hisconstitutionhasbeenfeeble,andhislifeunhappyandshort。
whichistheordinarylotofpoorconstitutions:thischild,onthecontrary,wasbornwhenthemoonwasfull,thesunstrong,theweathercalm,attherisingofsuchandsuchstar。hisconstitutionhasbeengood,hislifelongandhappy。Iftheseobservationshadbeenrepeated,iftheyhadbeenfoundaccurate,experiencewouldhavebeenableaftersomethousandsofyearstoformanartwhichitwouldhavebeendifficulttodoubt:onewouldhavethought,withsomelikelihood,thatmenareliketreesandvegetableswhichmustbeplantedandsownonlyincertainseasons。Itwouldhavebeenofnoavailagainsttheastrologerstosay:Mysonwasbornatafortunatetime,andneverthelessdiedinhiscradle。theastrologerwouldhaveanswered:
Itoftenhappensthattreesplantedintheproperseasonperish。Iansweredtoyouforthestars,butIdidnotanswerfortheflawofconformationyoucommunicatedtoyourchild。Astrologyoperatesonlywhennocauseopposesitselftothegoodthestarscando。
Onewouldnothavesucceededbetterindiscreditingtheastrologerbysaying:Oftwochildrenwhowereborninthesameminute,onehasbeenking,theotherhasbeenonlychurchwardenofhisparish。fortheastrologercouldverywellhavedefendedhimselfbypointingoutthatthepeasantmadehisfortunewhenhebecamechurchwarden,astheprincewhenhebecameking。
AndifoneallegedthatabanditwhomSixtusV。hadhangedwasbornatthesametimeasSixtusV。,whofromapig-herdbecamePope,theastrologerswouldsayonehadmadeamistakeofafewseconds,andthatitisimpossible,accordingtotherules,forthesamestartogivethetriplecrownandthegibbet。Itisthenonlybecauseahostofexperiencesbeliedthepredictions,thatmenperceivedatlastthattheartwasillusory。butbeforebeingundeceived,theywerelongcredulous。
OneofthemostfamousmathematiciansinEurope,namedStoffler,whoflourishedinthefifteenthandsixteenthcenturies,andwholongworkedatthereformofthecalendar,proposedattheCouncilofConstance,foretoldauniversalfloodfortheyear1524。ThisfloodwastoarriveinthemonthofFebruary,andnothingismoreplausible。forSaturn,JupiterandMarsweretheninconjunctioninthesignofPisces。AllthepeoplesofEurope,AsiaandAfrica,whoheardspeakoftheprediction,weredismayed。Everyoneexpectedtheflood,despitetherainbow。SeveralcontemporaryauthorsrecordthattheinhabitantsofthemaritimeprovincesofGermanyhastenedtoselltheirlandsdirtcheaptothosewhohadmostmoney,andwhowerenotsocredulousasthey。Everyonearmedhimselfwithaboataswithanark。A
Toulousedoctor,namedAuriol,hadagreatarkmadeforhimself,hisfamilyandhisfriends。thesameprecautionsweretakenoveralargepartofItaly。
AtlastthemonthofFebruaryarrived,andnotadropofwaterfell:neverwasmonthmoredry,andneverweretheastrologersmoreembarrassed。Neverthelesstheywerenotdiscouraged,norneglectedamongus。almostallprincescontinuedtoconsultthem。
Ihavenotthehonourofbeingaprince。butthecelebratedCountofBoulainvilliersandanItalian,namedColonne,whohadmuchprestigeinParis,bothforetoldthatIshoulddieinfalliblyattheageofthirty-two。
Ihavebeensomaliciousastodeceivethemalreadybynearlythirtyyears,whereforeIhumblybegtheirpardon。PhilosophicalDictionary:Atheism,Part1ATHEISMSECTION1OFTHECOMPARISONSOOFTENMADEBETWEENATHEISMANDIDOLATRY
ItseemstomethatintheEncyclopedicDictionarytheopinionoftheJesuitRicheome,onatheistsandidolaters,hasnotbeenrefutedasstronglyasitmighthavebeen。opinionheldformerlybySt。Thomas,St。
GregoryofNazianze,St。CyprianandTertullian,opinionthatArnobiussetforthwithmuchforcewhenhesaidtothepagans:Doyounotblushtoreproachuswithdespisingyourgods,andisitnotmuchmorepropertobelieveinnoGodatall,thantoimputetotheminfamousactions?
opinionestablishedlongbeforebyPlutarch,whosaysthathemuchpreferspeopletosaythereisnoPlutarch,thantosay-’Thereisaninconstant,choleric,vindictivePlutarch’。opinionstrengthenedfinallybyalltheeffortofBayle’sdialectic。
Hereisthegroundofdispute,broughttofairlydazzlinglightbytheJesuitRicheome,andrenderedstillmoreplausiblebythewayBaylehasturnedittoaccount。
Therearetwoportersatthedoorofahouse。theyareasked:’Canonespeaktoyourmaster?’’Heisnotthere,’answersone。’Heisthere,’
answerstheother,’butheisbusymakingcounterfeitmoney,forgedcontracts,daggersandpoisons,toundothosewhohavebutaccomplishedhispurposes。’
Theatheistresemblesthefirstoftheseporters,thepagantheother。
Itisclear,therefore,thatthepaganoffendstheDeitymoregravelythandoestheatheist。
WithFatherRicheome’sandevenBayle’spermission,thatisnotatallthepositionofthematter。Forthefirstportertoresembletheatheists,hemustnotsay-Mymasterisnothere:heshouldsay-Ihavenomaster。
himwhomyouclaimtobemymasterdoesnotexist。mycomradeisafooltotellyouthatheisbusycompoundingpoisonsandsharpeningdaggerstoassassinatethosewhohaveexecutedhiscaprices。Nosuchbeingexistsintheworld。
Richeomehasreasoned,therefore,verybadly。AndBayle,inhissomewhatdiffusediscourses,hasforgottenhimselfsofarastodoRicheomethehonourofannotatinghimverymalapropos。
PlutarchseemstoexpresshimselfmuchbetterinpreferringpeoplewhoaffirmthereisnoPlutarch,tothosewhoclaimPlutarchtobeanunsociableman。Intruth,whatdoesitmattertohimthatpeoplesayheisnotintheworld?Butitmattersmuchtohimthathisreputationbenottarnished。
ItisnotthuswiththeSupremeBeing。
Plutarchevendoesnotbroachtherealobjectunderdiscussion。ItisnotaquestionofknowingwhooffendsmoretheSupremeBeing,whetheritbehewhodeniesHim,orhewhodistortsHim。Itisimpossibletoknowotherwisethanbyrevelation,ifGodisoffendedbytheemptythingsmensayofHim。
Withoutathought,philosophersfallalmostalwaysintotheideasofthecommonherd,insupposingGodtobejealousofHisglory,tobecholeric,tolovevengeance,andintakingrhetoricalfiguresforrealideas。Theinterestingsubjectforthewholeuniverse,istoknowifitbenotbetter,forthegoodofallmankind,toadmitarewardingandrevengefulGod,whorecompensesgoodactionshidden,andwhopunishessecretcrimes,thantoadmitnoneatall。
Bayleexhaustshimselfinrecountingalltheinfamiesimputedbyfabletothegodsofantiquity。Hisadversariesanswerhimwithcommonplacesthatsignifynothing。ThepartisansofBayleandhisenemieshavealmostalwaysfoughtwithoutmakingcontact。TheyallagreethatJupiterwasanadulterer,Venusawanton,Mercuryarogue。But,asIseeit,thatisnotwhatneedsconsideration。OnemustdistinguishbetweenOvid’sMetamorphosesandthereligionoftheancientRomans。ItisquitecertainthatneveramongtheRomansorevenamongtheGreeks,wasthereatemplededicatedtoMercurytherogue,Venusthewanton,Jupitertheadulterer。
ThegodwhomtheRomanscalledDeusoptimus,verygood,verygreat,wasnotreputedtoencourageClodiustosleepwithCaesar’swife,orCaesartobeKingNicomedes’Sodomite。
CicerodoesnotsaythatMercuryincitedVerrestostealSicily,althoughMercury,inthefable,hadstolenApollo’scows。TherealreligionoftheancientswasthatJupiter,verygoodandveryjust,andthesecondarygods,punishedtheperjurerintheinfernalregions。LikewisetheRomanswerelongthemostreligiousobserversofoaths。Religionwasveryuseful,therefore,totheRomans。TherewasnocommandtobelieveinLeda’stwoeggs,inthechangingofInachus’daughterintoacow,intheloveofApolloforHyacinthus。
OnemustnotsaythereforethatthereligionofNumadishonouredtheDeity。Foralongtime,therefore,peoplehavebeendisputingoverachimera。
whichhappensonlytoooften。
Thequestionisthenaskedwhetheranationofatheistscanexist。itseemstomethatonemustdistinguishbetweenthenationproperlysocalled,andasocietyofphilosophersabovethenation。Itisverytruethatineverycountrythepopulacehasneedofthegreatestcurb,andthatifBaylehadhadonlyfiveorsixhundredpeasantstogovern,hewouldnothavefailedtoannouncetothemtheexistenceofaGod,rewarderandrevenger。
ButBaylewouldnothavespokenofHimtotheEpicureanswhowererichpeople,fondofrest,cultivatingallthesocialvirtues,andaboveallfriendship,fleeingtheembarrassmentanddangerofpublicaffairs,infineleadingacomfortableandinnocentlife。Itseemstomethatinthiswaythedisputeisfinishedasregardssocietyandpolitics。
Forentirelysavageraces,ithasbeensaidalreadythatonecannotcountthemamongeithertheatheistsorthetheists。AskingthemtheirbeliefwouldbelikeaskingthemiftheyareforAristotleorDmocritus:
theyknownothing。theyarenotatheistsanymorethantheyarePeripatetics。
Inthiscase,Ishallanswerthatthewolveslivelikethis,andthatanassemblyofcannibalbarbarianssuchasyousupposethemisnotasociety。
andIshallalwaysaskyouif,whenyouhavelentyourmoneytosomeoneinyoursociety,youwantneitheryourdebtor,noryourattorney,noryourjudge,tobelieveinGod。OFMODERNATHEISTS。REASONSOFTHEWORSHIPPERSOFGOD
Weareintelligentbeings:intelligentbeingscannothavebeenformedbyacrude,blind,insensiblebeing:thereiscertainlysomedifferencebetweentheideasofNewtonandthedungofamule。Newton’sintelligence,therefore,camefromanotherintelligence。
Whenweseeabeautifulmachine,wesaythatthereisagoodengineer,andthatthisengineerhasexcellentjudgment。Theworldisassuredlyanadmirablemachine。thereforethereisintheworldanadmirableintelligence,whereveritmaybe。Thisargumentisold,andnonetheworseforthat。
Alllivingbodiesarecomposedoflevers,ofpulleys,whichfunctionaccordingtothelawsofmechanics。ofliquidswhichthelawsofhydrostaticscausetocirculateperpetually。andwhenonethinksthatallthesebeingshaveaperceptionquiteunrelatedtotheirorganization,oneisoverwhelmedwithsurprise。
Themovementoftheheavenlybodies,thatofourlittleearthroundthesun,alloperatebyvirtueofthemostprofoundmathematicallaw。HowPlatowhowasnotawareofoneoftheselaws,eloquentbutvisionaryPlato,whosaidthattheearthwaserectedonanequilateraltriangle,andthewateronaright-angledtriangle。strangePlato,whosaystherecanbeonlyfiveworlds,becausethereareonlyfiveregularbodies:how,Isay,didPlato,whodidnotknowevensphericaltrigonometry,haveneverthelessageniussufficientlyfine,aninstinctsufficientlyhappy,tocallGodtheEternalGeometer,tofeeltheexistenceofacreativeintelligence?
Spinozahimselfadmitsit。Itisimpossibletostriveagainstthistruthwhichsurroundsusandwhichpressesonusfromallsides。REASONSOFTHEATHEISTS
Notwithstanding,Ihaveknownrefractorypersonswhosaythatthereisnocreativeintelligenceatall,andthatmovementalonehasbyitselfformedallthatweseeandallthatweare。Theytellyoubrazenly:
Thecombinationofthisuniversewaspossible,seeingthatthecombinationexists:thereforeitwaspossiblethatmovementalonearrangedit。Takefouroftheheavenlybodiesonly,Mars,Venus,MercuryandtheEarth:letusthinkfirstonlyoftheplacewheretheyare,settingasidealltherest,andletusseehowmanyprobabilitieswehavethatmovementaloneputthemintheirrespectiveplaces。Wehaveonlytwenty-fourchancesinthiscombination,thatis,thereareonlytwenty-fourchancesagainstonetobetthatthesebodieswillnotbewheretheyarewithreferencetoeachother。LetusaddtothesefourglobesthatofJupiter。therewillbeonlyahundredandtwentyagainstonetobetthatJupiter,Mars,Venus,Mercuryandourglobe,willnotbeplacedwhereweseethem。
AddfinallySaturn:therewillbeonlysevenhundredandtwentychancesagainstone,forputtingthesesixbigplanetsinthearrangementtheypreserveamongthemselves,accordingtotheirgivendistances。Itisthereforedemonstratedthatinsevenhundredandtwentythrows,movementalonehasbeenabletoputthesesixprincipalplanetsintheirorder。
Takethenallthesecondarybodies,alltheircombinations,alltheirmovements,allthebeingsthatvegetate,thatlive,thatfeel,thatthink,thatfunctioninalltheglobes,youwillhavebuttoincreasethenumberofchances。multiplythisnumberinalleternity,uptothenumberwhichourfeeblenesscalls’infinity,’therewillalwaysbeaunityinfavouroftheformationoftheworld,suchasitis,bymovementalone:thereforeitispossiblethatinalleternitythemovementofmatteralonehasproducedtheentireuniversesuchasitexists。Itiseveninevitablethatineternitythiscombinationshouldoccur。Thus,theysay,notonlyisitpossiblefortheworldtobewhatitisbymovementalone,butitwasimpossibleforitnottobelikewiseafteraninfinityofcombinations。ANSWER
Allthissuppositionseemstomeprodigiouslyfantastic,fortworeasons。
first,thatinthisuniversethereareintelligentbeings,andthatyouwouldnotknowhowtoproveitpossibleformovementalonetoproduceunderstanding。
second,that,fromyourownavowal,thereisinfinityagainstonetobet,thatanintelligentcreativecauseanimatestheuniverse。Whenoneisalonefacetofacewiththeinfinite,onefeelsverysmall。
Again,Spinozahimselfadmitsthisintelligence。itisthebasisofhissystem。Youhavenotreadit,anditmustberead。Whydoyouwanttogofurtherthanhim,andinfoolisharroganceplungeyourfeeblereasoninanabyssintowhichSpinozadarednotdescend?Doyourealizethoroughlytheextremefollyofsayingthatitisablindcausethatarrangesthatthesquareofaplanet’srevolutionisalwaystothesquareoftherevolutionsofotherplanets,asthecubeofitsdistanceistothecubeofthedistancesoftheotherstothecommoncentre?Eithertheheavenlybodiesaregreatgeometers,ortheEternalGeometerhasarrangedtheheavenlybodies。
ButwhereistheEternalGeometer?isHeinoneplaceorinallplaces,withoutoccupyingspace?Ihavenoidea。IsitofHisownsubstancethatHehasarrangedallthings?Ihavenoidea。IsHeimmensewithoutquantityandwithoutquality?Ihavenoidea。AllthatIknowisthatonemustworshipHimandbejust。NEWOBJECTIONOFAMODERNATHEIST
Canonesaythatthepartsofanimalsconformtotheirneeds:whataretheseneeds?preservationandpropagation。Isitastonishingthenthat,oftheinfinitecombinationswhichchancehasproduced,therehasbeenabletosubsistonlythosethathaveorgansadaptedtothenourishmentandcontinuationoftheirspecies?havenotalltheothersperishedofnecessity?ANSWER
Thisobjection,oft-repeatedsinceLucretius,issufficientlyrefutedbythegiftofsensationinanimals,andbythegiftofintelligenceinman。Howshouldcombinationswhichchancehasproduced,producethissensationandthisintelligenceashasjustbeensaidintheprecedingparagraph?Withoutanydoubtthelimbsofanimalsaremadefortheirneedswithincomprehensibleart,andyouarenotsoboldastodenyit。Yousaynomoreaboutit。Youfeelthatyouhavenothingtoanswertothisgreatargumentwhichnaturebringsagainstyou。Thedispositionofafly’swing,asnail’sorganssufficestobringyoutotheground。MAUPERTUIS’OBJECTION
Modernnaturalphilosophershavebutexpandedtheseso-calledarguments,oftentheyhavepushedthemtotriflingandindecency。TheyhavefoundGodinthefoldsoftheSkinoftherhinoceros:onecould,withequalreason,denyHisexistencebecauseofthetortoise’sshell。ANSWER
Whatreasoning!Thetortoiseandtherhinoceros,andallthedifferentspecies,areproofequallyintheirinfinitevarietyofthesamecause,thesamedesign,thesameaim,whicharepreservation,generationanddeath。
Thereisunityinthisinfinitevariety。theshellandtheskinbearwitnessequally。What!denyGodbecauseshelldoesnotresembleleather!
Andjournalistshavebeenprodigalofeulogiesabouttheseineptitudes,eulogiestheyhavenotgiventoNewtonandLocke,bothworshippersoftheDeitywhospokewithfullknowledge。MAUPERTUIS’OBJECTION
Ofwhatusearebeautyandproportionintheconstructionofthesnake?
Theymayhaveuses,somesay,ofwhichweareignorant。Atleastletusbesilentthen。letusnotadmireananimalwhichweknowonlybytheharmitdoes。ANSWER
Andbeyousilenttoo,seeingthatyoucannotconceiveitsutilityanymorethanIcan。oravowthatinreptileseverythingisadmirablyproportioned。
Somearevenomous,youhavebeensoyourself。Herethereisquestiononlyoftheprodigiousartwhichhasformedsnakes,quadrupeds,birds,fishandbipeds。Thisartissufficientlyevident。Youaskwhythesnakedoesharm?Andyou,whyhaveyoudoneharmsomanytimes?Whyhaveyoubeenapersecutor?whichisthegreatestofallcrimesforaphilosopher。
Thatisanotherquestion,aquestionofmoralandphysicalill。Forlonghasoneaskedwhytherearesomanysnakesandsomanywickedmenworsethansnakes。Iffliescouldreason,theywouldcomplaintoGodoftheexistenceofspiders。buttheywouldadmitwhatMinervaadmittedaboutArachne,inthefable,thatshearrangesherwebmarvellously。
OneisboundthereforetorecognizeanineffableintelligencewhichevenSpinozaadmitted。Onemustagreethatthisintelligenceshinesinthevilestinsectasinthestars。Andasregardsmoralandphysicalill,whatcanonesay,whatdo?consoleoneselfbyenjoyingphysicalandmoralgood,inworshippingtheEternalBeingwhohasmadeoneandpermittedtheother。
Onemorewordonthissubject。Atheismistheviceofafewintelligentpersons,andsuperstitionistheviceoffools。Butrogues!whatarethey?
rogues。PhilosophicalDictionary:Atheism,Section2ATHEISM,SECTIONIILetussayawordonthemoralquestionsetinactionbyBayle,toknowifasocietyofatheistscouldexist?Letusmarkfirstofallinthismatterwhatistheenormouscontradictionofmeninthisdispute。
thosewhohaverisenagainstBayle’sopinionwiththegreatestardour。
thosewhohavedeniedwiththegreatestinsultsthepossibilityofasocietyofatheists,havesincemaintainedwiththesameintrepiditythatatheismisthereligionofthegovernmentofChina。
AssuredlytheyarequitemistakenabouttheChinesegovernment。theyhadbuttoreadtheedictsoftheemperorsofthisvastcountrytohaveseenthattheseedictsaresermons,andthateverywherethereismentionoftheSupremeBeing,ruler,revenger,rewarder。
Butatthesametimetheyarenotlessmistakenontheimpossibilityofasocietyofatheists。andIdonotknowhowMr。Baylecanhaveforgottenonestrikingexamplewhichwascapableofmakinghiscausevictorious。
Inwhatdoesasocietyofatheistsappearimpossible?Itisthatonejudgesthatmenwhohadnocheckcouldneverlivetogether。thatlawscandonothingagainstsecretcrimes。thatarevengefulGodwhopunishesinthisworldortheotherthewickedwhohaveescapedhumanjusticeisnecessary。
ThelawsofMoses,itistrue,didnotteachalifetocome,didnotthreatenpunishmentsafterdeath,didnotteachthefirstJewstheimmortalityofthesoul。buttheJews,farfrombeingatheists,farfrombelievinginavoidingdivinevengeance,werethemostreligiousofallmen。NotonlydidtheybelieveintheexistenceofaneternalGod,buttheybelievedHimalwayspresentamongthem。theytrembledlesttheybepunishedinthemselves,intheirwives,intheirchildren,intheirposterity,evenuntothefourthgeneration。thiscurbwasverypotent。
But,amongtheGentiles,manysectshadnocurb。thescepticsdoubtedeverything:theacademicianssuspendedjudgmentoneverything。theEpicureanswerepersuadedthattheDeitycouldnotmixHimselfintheaffairsofmen。
andatbottom,theyadmittednoDeity。Theywereconvincedthatthesoulisnotasubstance,butafacultywhichisbornandwhichperisheswiththebody。consequentlytheyhadnoyokeotherthanmoralityandhonour。
TheRomansenatorsandknightswereveritableatheists,forthegodsdidnotexistformenwhoneitherfearednorhopedanythingfromthem。TheRomansenateinthetimeofCaesarandCicero,wasthereforereallyanassemblyofatheists。
Thatgreatorator,inhisharangueforCluentius,saystothewholesenateinassembly:Whatilldoesdeathdohim?werejectalltheineptfablesofthenetherregions:ofwhatthenhasdeathdeprivedhim?ofnothingbuttheconsciousnessofsuffering。
DoesnotCaesar,thefriendofCataline,wishingtosavehisfriend’slifeagainstthissameCicero,objecttohimthattomakeacriminaldieisnottopunishhimatall,thatdeathisnothing,thatitismerelytheendofourills,thatitisamomentmorehappythancalamitous?AnddonotCiceroandthewholesenatesurrendertothesereasons?Theconquerorsandthelegislatorsoftheknownuniverseformedvisiblythereforeasocietyofmenwhofearednothingfromthegods,whowererealatheists。
FurtheronBayleexamineswhetheridolatryismoredangerousthanatheism,ifitisagreatercrimenottobelieveintheDeitythantohaveunworthyopinionsthereof:inthatheisofPlutarch’sopinion。hebelievesitisbettertohavenoopinionthantohaveabadopinion。butwithalldeferencetoPlutarch,itwasclearlyinfinitelybetterfortheGreekstofearCeres,NeptuneandJupiter,thantofearnothingatall。Thesanctityofoathsisclearlynecessary,andoneshouldhavemoreconfidenceinthosewhobelievethatafalseoathwillbepunished,thaninthosewhothinktheycanmakeafalseoathwithimpunity。Itisindubitablethatinacivilizedtown,itisinfinitelymoreusefultohaveareligion,evenabadone,thantohavenoneatall。
Itlooks,therefore,thatBayleshouldhaveexaminedratherwhichisthemoredangerous,fanaticismoratheism。Fanaticismiscertainlyathousandtimesmoredeadly。foratheisminspiresnobloodypassion,whereasfanaticismdoes:atheismisnotopposedtocrime,butfanaticismcausescrimestobecommitted。FanaticscommittedthemassacresofSt。Bartholomew。Hobbespassedforanatheist。heledatranquilandinnocentlife。ThefanaticsofhistimedelugedEngland,ScotlandandIrelandwithblood。Spinozawasnotonlyatheist,buthetaughtatheism。itwasnotheassuredlywhotookpartinthejudicialassassinationofBarneveldt。itwasnothewhotorethebrothersDeWitinpieces,andwhoatethemgrilled。
Theatheistsareforthemostpartimpudentandmisguidedscholarswhoreasonbadly,andwhonotbeingabletounderstandthecreation,theoriginofevil,andotherdifficulties,haverecoursetothehypothesisoftheeternityofthingsandofinevitability。
Theambitious,thesensual,havehardlytimeforreasoning,andforembracingabadsystem。theyhaveotherthingstodothancomparingLucretiuswithSocrates。Thatishowthingsgoamongus。
ThatwasnothowthingswentwiththeRomansenatewhichwasalmostentirelycomposedofatheistsintheoryandinpractice,thatistosay,whobelievedinneitheraProvidencenorafuturelife。thissenatewasanassemblyofphilosophers,ofsensualistsandambitiousmen,allverydangerous,whoruinedtherepublic。Epicureanismexistedundertheemperors:
theatheistsofthesenatehadbeenrebelsinthetimeofSyllaandCaesar:
underAugustusandTiberiustheywereatheistslaves。
Iwouldnotwishtohavetodealwithanatheistprince,whowouldfindittohisinteresttohavemegroundtopowderinamortar:Ishouldbequitesureofbeinggroundtopowder。IfIwereasovereign,Iwouldnotwishtohavetodealwithatheistcourtiers,whoseinterestitwouldbetopoisonme:Ishouldhavetobetakingantidoteseveryday。Itisthereforeabsolutelynecessaryforprincesandforpeoples,thattheideaofaSupremeBeing,creator,ruler,rewarder,revenger,shallbedeeplyengravedinpeople’sminds。
Baylesays,inhisThoughtsontheComets,thatthereareatheistpeoples。TheCaffres,theHottentots,theTopinambous,andmanyothersmallnations,havenoGod:theyneitherdenynoraffirm。theyhaveneverheardspeakofHim。tellthemthatthereisaGod:theywillbelieveiteasily。
tellthemthateverythinghappensthroughthenatureofthings。theywillbelieveyouequally。Toclaimthattheyareatheistsistomakethesameimputationasifonesaidtheyareanti-Cartesian。theyareneitherfornoragainstDescartes。Theyarerealchildren。achildisneitheratheistnordeist,heisnothing。
Whatconclusionshallwedrawfromallthis?Thatatheismisaveryperniciousmonsterinthosewhogovern。thatitisalsoperniciousinthepersonsaroundstatesmen,althoughtheirlivesmaybeinnocent,becausefromtheircabinetsitmaypiercerighttothestatesmenthemselves。thatifitisnotsodeadlyasfanaticism,itisnearlyalwaysfataltovirtue。
Letusaddespeciallythattherearelessatheiststo-daythanever,sincephilosophershaverecognizedthatthereisnobeingvegetatingwithoutgerm,nogermwithoutaplan,etc。andthatwheatcomesinnowisefromputrefaction。
Somegeometerswhoarenotphilosophershaverejectedfinalcauses,butrealphilosophersadmitthem。acatechistproclaimsGodtothechildren,andNewtondemonstratesHimtothelearned。
Ifthereareatheists,whommustoneblame,ifnotthemercenarytyrantsofsouls,who,makingusrevoltagainsttheirknaveries,forceafewweakmindstodenytheGodwhomthesemonstersdishonour。Howmanytimeshavethepeople’sleechesbroughtoppressedcitizenstothepointofrevoltingagainsttheirking!
Menfattenedonoursubstancecrytous:Bepersuadedthatashe-asshasspoken。believethatafishhasswallowedamanandhasgivenhimupattheendofthreedayssafeandsoundontheshore。havenodoubtthattheGodoftheuniverseorderedoneJewishprophettoeatexcrementEzekiel,andanotherprophettobuytwowhoresandtomakewiththemsonsofwhoredomHosea。ThesearetheverywordsthattheGodoftruthandpurityhasbeenmadetoutter。believeahundredthingseithervisiblyabominableormathematicallyimpossible。unlessyoudo,theGodofpitywillburnyou,notonlyduringmillionsofthousandsofmillionsofcenturiesinthefireofhell,butthroughalleternity,whetheryouhaveabody,whetheryouhavenot。
Theseinconceivableabsurditiesrevoltweakandrashminds,aswellaswiseandresoluteminds。Theysay:OurmasterspaintGodtousasthemostinsensateandthemostbarbarousofallbeings。thereforethereisnoGod。buttheyshouldsay:thereforeourmastersattributetoGodtheirabsurditiesandtheirfuries,thereforeGodisthecontraryofwhattheyproclaim,thereforeGodisaswiseandasgoodastheymakehimoutmadandwicked。Itisthusthatwisemenaccountforthings。Butifabigothearsthem,hedenouncesthemtoamagistratewhoisawatchdogofthepriests。andthiswatchdoghasthemburnedoveraslowfire,inthebeliefthatheisavengingandimitatingthedivinemajestyheoutrages。PhilosophicalDictionary:AuthorityAUTHORITYWretchedhumanbeings,whetheryouweargreenrobes,turbans,blackrobesorsurplices,cloaksandneckbands,neverseektouseauthoritywherethereisquestiononlyofreason,orconsenttobescoffedatthroughoutthecenturiesasthemostimpertinentofallmen,andtosufferpublichatredasthemostunjust。
AhundredtimeshasonespokentoyouoftheinsolentabsurditywithwhichyoucondemnedGalileo,andIspeaktoyouforthehundredandfirst,andIhopeyouwillkeeptheanniversaryofitforever。IdesirethattherebegravedonthedoorofyourHolyOffice:
Heresevencardinals,assistedbyminorbrethren,hadthemasterofthoughtinItalythrownintoprisonattheageofseventy。madehimfastonbreadandwaterbecauseheinstructedthehumanrace,andbecausetheywereignorant。
TherewaspronouncedasentenceinfavourofAristotle’scategories,andtherewasdecreedlearnedlyandequitablythepenaltyofthegalleysforwhoevershouldbesufficientlydaringastohaveanopiniondifferentfromthatoftheStagyrite,whosebookswereformerlyburnedbytwocouncils。
Furtheronafaculty,whichhadnotgreatfaculties,issuedadecreeagainstinnateideas,andlateradecreeforinnateideas,withoutthesaidfacultybeinginformedbyitsbeadleswhatanideais。
Intheneighbouringschoolsjudicialproceedingswereinstitutedagainstthecirculationoftheblood。
Anactionwasstartedagainstinnoculation,andpartieshavebeensubpoenaed。
AttheCustomsofthoughttwenty-onefoliovolumeswereseized,inwhichitwasstatedtreacherouslyandwickedlythattrianglesalwayshavethreeangles。thatafatherisolderthanhisson。thatRheaSilvialosthervirginitybeforegivingbirthtoherchild,andthatflourisnotanoakleaf。
Inanotheryearwasjudgedtheaction:Utrumchimerabombinansinvacuopossitcomederesecundasintentiones,andwasdecidedintheaffirmative。
Inconsequence,everyonethoughtthemselvesfarsuperiortoArchimedes,Euclid,Cicero,Pliny,andstruttedproudlyabouttheUniversityquarter。PhilosophicalDictionary:AuthorsAUTHORSAuthorisagenericnamewhichcan,likethenameofallotherprofessions,signifygoodorbad,worthyofrespectorridicule,usefulandagreeable,ortrashforthewastepaperbasket。
Wethinkthattheauthorofagoodworkshouldrefrainfromthreethings-fromputtinghisname,saveverymodestly,fromtheepistlededicatory,andfromthepreface。Othersshouldrefrainfromafourth-thatis,fromwriting。
Prefacesareanotherstumbling-block。The’I,’saidPascal,ishateful。
Speakaslittleofyourselfaspossible。foryoumustknowthatthereader’sself-esteemisasgreatasyours。Hewillneverforgiveyouforwantingtocondemnhimtohaveagoodopinionofyou。Itisforyourbooktospeakforyou,ifitcomestobereadbythecrowd。
Ifyouwanttobeanauthor,ifyouwanttowriteabook。reflectthatitmustbeusefulandnew,oratleastinfinitelyagreeable。
Ifanignoramus,apamphleteer,presumestocriticizewithoutdiscrimination,youcanconfoundhim。butmakerarementionofhim,forfearofsullyingyourwritings。
Ifyouareattackedasregardsyourstyle,neverreply。itisforyourworkalonetomakeanswer。
Someonesaysyouareill,becontentthatyouarewell,withoutwantingtoprovetothepublicthatyouareinperfecthealth。Andaboveallrememberthatthepubliccarespreciouslittlewhetheryouarewellorill。
Ahundredauthorsmakecompilationsinordertohavebread,andtwentypamphleteersmakeexcerptsfromthesecompilations,orapologyforthem,orcriticismandsatireofthem,alsowiththeideaofhavingbread,becausetheyhavenoothertrade。AllthesepersonsgoonFridaytothepolicelieutenantofParistoaskpermissiontoselltheirrubbish。Theyhaveaudienceimmediatelyafterthestrumpetswhodonotlookatthembecausetheyknowthattheseareunderhanddealings。
Realauthorsarethosewhohavesucceededinoneoftherealarts,inepicpoetry,intragedyorcomedy,inhistoryorphilosophy,whohavetaughtmenorcharmedthem。Theothersofwhomwehavespokenare,amongmenofletters,whatwaspsareamongbirds。PhilosophicalDictionary:BanishmentBANISHMENTBanishmentforaperiodorforlife,punishmenttowhichonecondemnsdelinquents,orthoseonewishestoappearassuch。
Notlongagoonebanishedoutsidethesphereofjurisdictionapettythief,apettyforger,amanguiltyofanactofviolence。Theresultwasthathebecameabigrobber,aforgeronabigscale,andmurdererwithinthesphereofanotherjurisdiction。Itisasifwethrewintoourneighbours’
fieldsthestoneswhichincommodeusinourown。
Thosewhohavewrittenontherightsofmen,havebeenmuchtormentedtoknowforcertainifamanwhohasbeenbanishedfromhisfatherlandstillbelongstohisfatherland。Itisnearlythesamethingasaskingifagamblerwhohasbeendrivenawayfromthegaming-tableisstilloneofthegamblers。
Iftoeverymanitispermittedbynaturalrighttochoosehisfatherland,hewhohaslosttherightofcitizencan,withallthemorereason,chooseforhimselfanewfatherland。butcanhebeararmsagainsthisformerfellow-citizens?
Thereareathousandexamplesofit。HowmanyFrenchprotestantsnaturalizedinHolland,EnglandandGermanyhaveservedagainstFrance,andagainstarmiescontainingtheirownkindredandtheirownbrothers!TheGreekswhowereintheKingofPersia’sarmiesmadewarontheGreekstheirformercompatriots。OnehasseentheSwissintheDutchservicefireontheSwissintheFrenchservice。Itisstillworsethantofightagainstthosewhohavebanishedyou。for,afterall,itseemslessdishonesttodrawtheswordforvengeancethantodrawitformoney。PhilosophicalDictionary:BankruptcyBANKRUPTCYFewbankruptcieswereknowninFrancebeforethesixteenthcentury。
Thegreatreasonisthattherewerenobankers。Lombards,Jewslentonsecurityattenpercent:tradewasconductedincash。Exchange,remittancestoforeigncountrieswereasecretunknowntoalljudges。
Itisnotthatmanypeoplewerenotruined。butthatwasnotcalledbankruptcy。onesaiddiscomfiture。thiswordissweetertotheear。OneusedthewordruptureasdidtheBoulonnais。butrupturedoesnotsoundsowell。
ThebankruptciescametousfromItaly,bancorotto,bancarotta,gambarottaelagiustizianonimpicar。Everymerchanthadhisbenchbanco
intheplaceofexchange。andwhenhehadconductedhisbusinessbadly,declaredhimselffallito,andabandonedhispropertytohiscreditorswiththeprovisothatheretainedagoodpartofitforhimself,hefreeandreputedaveryuprightman。Therewasnothingtobesaidtohim,hisbenchwasbroken,bancorotto,bancarotta。hecouldeven,incertaintowns,keepallhispropertyandbaulkhiscreditors,providedheseatedhimselfbare-bottomedonastoneinthepresenceofallthemerchants。
ThiswasamildderivationoftheoldRomanproverb-solvereautinaereautincute,topayeitherwithone’smoneyorone’sskin。Butthiscustomnolongerexists。creditorshavepreferredtheirmoneytoabankrupt’shinderparts。