第424章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  Theswellingdomesandloftyspiresoffivehundredpalacesandchurchesweregildedbythesunandreflectedinthewaters:thewallswerecrowdedwithsoldiersandspectators,whosenumberstheybeheld,ofwhosetempertheywereignorant;andeachheartwaschilledbythereflection,that,sincethebeginningoftheworld,suchanenterprisehadneverbeenundertakenbysuchahandfulofwarriors。Butthemomentaryapprehensionwasdispelledbyhopeandvalor;andeveryman,saysthemarshalofChampagne,glancedhiseyeontheswordorlancewhichhemustspeedilyuseinthegloriousconflict。^57TheLatinscastanchorbeforeChalcedon;themarinersonlywereleftinthevessels:thesoldiers,horses,andarms,weresafelylanded;and,intheluxuryofanImperialpalace,thebaronstastedthefirstfruitsoftheirsuccess。Onthethirdday,thefleetandarmymovedtowardsScutari,theAsiaticsuburbofConstantinople:adetachmentoffivehundredGreekhorsewassurprisedanddefeatedbyfourscoreFrenchknights;andinahaltofninedays,thecampwasplentifullysuppliedwithforageandprovisions。

  [Footnote54:ThebirthanddignityofAndrewDandologavehimthemotiveandthemeansofsearchinginthearchivesofVenicethememorablestoryofhisancestor。HisbrevityseemstoaccusethecopiousandmorerecentnarrativesofSanudo,inMuratori,Script。RerumItalicarum,tom。xxii。,Blondus,Sabellicus,andRhamnusius。]

  [Footnote*:ThisdescriptionratherbelongstothefirstsettingsailoftheexpeditionfromVenice,beforethesiegeofZara。

  ThearmamentdidnotreturntoVenice。—M。]

  [Footnote55:Villehardouin,No。62。Hisfeelingsandexpressionsareoriginal:heoftenweeps,butherejoicesinthegloriesandperilsofwarwithaspiritunknowntoasedentarywriter。]

  [Footnote56:Inthisvoyage,almostallthegeographicalnamesarecorruptedbytheLatins。ThemodernappellationofChalcis,andallEuboea,isderivedfromitsEuripus,Euripo,Negri—po,Negropont,whichdishonorsourmaps,D\'Anville,GeographieAncienne,tom。i。p。263。]

  [Footnote57:Etsachiezqueilniotsihardicuilecuernefremist,c。66。……Chascunsregardoitsesarmes……quepartemsenaronsmestier,c。67。Suchisthehonestyofcourage。]

  Inrelatingtheinvasionofagreatempire,itmayseemstrangethatIhavenotdescribedtheobstacleswhichshouldhavecheckedtheprogressofthestrangers。TheGreeks,intruth,wereanunwarlikepeople;buttheywererich,industrious,andsubjecttothewillofasingleman:hadthatmanbeencapableoffear,whenhisenemieswereatadistance,orofcourage,whentheyapproachedhisperson。Thefirstrumorofhisnephew\'salliancewiththeFrenchandVenetianswasdespisedbytheusurperAlexius:hisflattererspersuadedhim,thatinthiscontempthewasboldandsincere;andeachevening,inthecloseofthebanquet,hethricediscomfitedtheBarbariansoftheWest。

  TheseBarbarianshadbeenjustlyterrifiedbythereportofhisnavalpower;andthesixteenhundredfishingboatsofConstantinople^58couldhavemannedafleet,tosinkthemintheAdriatic,orstoptheirentranceinthemouthoftheHellespont。

  Butallforcemaybeannihilatedbythenegligenceoftheprinceandthevenalityofhisministers。Thegreatduke,oradmiral,madeascandalous,almostapublic,auctionofthesails,themasts,andtherigging:theroyalforestswerereservedforthemoreimportantpurposeofthechase;andthetrees,saysNicetas,wereguardedbytheeunuchs,likethegrovesofreligiousworship。^59Fromhisdreamofpride,AlexiuswasawakenedbythesiegeofZara,andtherapidadvancesoftheLatins;assoonashesawthedangerwasreal,hethoughtitinevitable,andhisvainpresumptionwaslostinabjectdespondencyanddespair。HesufferedthesecontemptibleBarbarianstopitchtheircampinthesightofthepalace;andhisapprehensionswerethinlydisguisedbythepompandmenaceofasuppliantembassy。ThesovereignoftheRomanswasastonishedhisambassadorswereinstructedtosayatthehostileappearanceofthestrangers。IfthesepilgrimsweresincereintheirvowforthedeliveranceofJerusalem,hisvoicemustapplaud,andhistreasuresshouldassist,theirpiousdesignbutshouldtheydaretoinvadethesanctuaryofempire,theirnumbers,weretheytentimesmoreconsiderable,shouldnotprotectthemfromhisjustresentment。

  Theanswerofthedogeandbaronswassimpleandmagnanimous。

  \"Inthecauseofhonorandjustice,\"theysaid,\"wedespisetheusurperofGreece,histhreats,andhisoffers。Ourfriendshipandhisallegianceareduetothelawfulheir,totheyoungprince,whoisseatedamongus,andtohisfather,theemperorIsaac,whohasbeendeprivedofhissceptre,hisfreedom,andhiseyes,bythecrimeofanungratefulbrother。Letthatbrotherconfesshisguilt,andimploreforgiveness,andweourselveswillintercede,thathemaybepermittedtoliveinaffluenceandsecurity。Butlethimnotinsultusbyasecondmessage;ourreplywillbemadeinarms,inthepalaceofConstantinople。\"

  [Footnote58:Eandemurbemplusinsolisnavibuspiscatorumabundare,quamillosintotonavigio。Habebatenimmilleetsexcentaspiscatoriasnaves……Bellicasautemsivemercatoriashabebantinfinitaemultitudinisetportumtutissimum。Gunther,Hist。C。P。c。8,p。10。]

  [Footnote59:NicetasinAlex。Comneno,l。iii。c。9,p。348。]

  OnthetenthdayoftheirencampmentatScutari,thecrusaderspreparedthemselves,assoldiersandasCatholics,forthepassageoftheBosphorus。Perilousindeedwastheadventure;

  thestreamwasbroadandrapid:inacalmthecurrentoftheEuxinemightdrivedowntheliquidandunextinguishablefiresoftheGreeks;andtheoppositeshoresofEuropeweredefendedbyseventythousandhorseandfootinformidablearray。Onthismemorableday,whichhappenedtobebrightandpleasant,theLatinsweredistributedinsixbattlesordivisions;thefirst,orvanguard,wasledbythecountofFlanders,oneofthemostpowerfuloftheChristianprincesintheskillandnumberofhiscrossbows。ThefoursuccessivebattlesoftheFrenchwerecommandedbyhisbrotherHenry,thecountsofSt。PolandBlois,andMatthewofMontmorency;thelastofwhomwashonoredbythevoluntaryserviceofthemarshalandnoblesofChampagne。Thesixthdivision,therear—guardandreserveofthearmy,wasconductedbythemarquisofMontferrat,attheheadoftheGermansandLombards。Thechargers,saddled,withtheirlongcomparisonsdraggingontheground,wereembarkedintheflatpalanders;^60andtheknightsstoodbythesideoftheirhorses,incompletearmor,theirhelmetslaced,andtheirlancesintheirhands。Thenumeroustrainofsergeants^61andarchersoccupiedthetransports;andeachtransportwastowedbythestrengthandswiftnessofagalley。ThesixdivisionstraversedtheBosphorus,withoutencounteringanenemyoranobstacle:tolandtheforemostwasthewish,toconquerordiewastheresolution,ofeverydivisionandofeverysoldier。Jealousofthepreeminenceofdanger,theknightsintheirheavyarmorleapedintothesea,whenitroseashighastheirgirdle;thesergeantsandarcherswereanimatedbytheirvalor;andthesquires,lettingdownthedraw—bridgesofthepalanders,ledthehorsestotheshore。Beforetheirsquadronscouldmount,andform,andcouchtheirLances,theseventythousandGreekshadvanishedfromtheirsight:thetimidAlexiusgavetheexampletohistroops;

  anditwasonlybytheplunderofhisrichpavilionsthattheLatinswereinformedthattheyhadfoughtagainstanemperor。Inthefirstconsternationoftheflyingenemy,theyresolved,byadoubleattack,toopentheentranceoftheharbor。ThetowerofGalata,^62inthesuburbofPera,wasattackedandstormedbytheFrench,whiletheVenetiansassumedthemoredifficulttaskofforcingtheboomorchainthatwasstretchedfromthattowertotheByzantineshore。Aftersomefruitlessattempts,theirintrepidperseveranceprevailed:twentyshipsofwar,therelicsoftheGreciannavy,wereeithersunkortaken:theenormousandmassylinksofironwerecutasunderbytheshears,orbrokenbytheweight,ofthegalleys;^63andtheVenetianfleet,safeandtriumphant,rodeatanchorintheportofConstantinople。Bythesedaringachievements,aremnantoftwentythousandLatinssolicitedthelicenseofbesiegingacapitalwhichcontainedabovefourhundredthousandinhabitants,^64able,thoughnotwilling,tobeararmsindefenceoftheircountry。Suchanaccountwouldindeedsupposeapopulationofneartwomillions;

  butwhateverabatementmayberequiredinthenumbersoftheGreeks,thebeliefofthosenumberswillequallyexaltthefearlessspiritoftheirassailants。

  [Footnote60:FromtheversionofVignereIadoptthewell—soundingwordpalander,whichisstillused,Ibelieve,intheMediterranean。ButhadIwritteninFrench,Ishouldhavepreservedtheoriginalandexpressivedenominationofvessiersorhuissiers,fromthehuisordoorwhichwasletdownasadraw—bridge;butwhich,atsea,wasclosedintothesideoftheship,seeDucangeauVillehardouin,No。14,andJoinville。p。

  27,28,edit。duLouvre。]

  [Footnote61:Toavoidthevagueexpressionsoffollowers,&c。,I

  use,afterVillehardouin,thewordsergeantsforallhorsemenwhowerenotknights。Thereweresergeantsatarms,andsergeantsatlaw;andifwevisittheparadeandWestminsterHall,wemayobservethestrangeresultofthedistinction,Ducange,Glossar。

  Latin,Servientes,&c。,tom。vi。p。226—231。]

  [Footnote62:Itisneedlesstoobserve,thatonthesubjectofGalata,thechain,&c。,Ducangeisaccurateandfull。ConsultlikewisetheproperchaptersoftheC。P。Christianaofthesameauthor。TheinhabitantsofGalataweresovainandignorant,thattheyappliedtothemselvesSt。Paul\'sEpistletotheGalatians。]

  [Footnote63:ThevesselthatbrokethechainwasnamedtheEagle,Aquila,Dandolo,Chronicon,p。322,whichBlondusdeGestisVenet。haschangedintoAquilo,thenorthwind。DucangeObservations,No。83maintainsthelatterreading;buthehadnotseentherespectabletextofDandolo,nordidheenoughconsiderthetopographyoftheharbor。Thesouth—eastwouldhavebeenamoreeffectualwind。NotetoWilken,vol。v。p。215。]

  [Footnote64:Quatrecensmilhomesouplus,Villehardouin,No。

  134,mustbeunderstoodofmenofamilitaryage。LeBeauHist。du。BasEmpire,tom。xx。p。417allowsConstantinopleamillionofinhabitants,ofwhom60,000horse,andaninfinitenumberoffoot—soldiers。Initspresentdecay,thecapitaloftheOttomanempiremaycontain400,000souls,Bell\'sTravels,vol。ii。p。401,402;butastheTurkskeepnoregisters,andascircumstancesarefallacious,itisimpossibletoascertainNiebuhr,VoyageenArabie,tom。i。p。18,19therealpopulousnessoftheircities。]

  Inthechoiceoftheattack,theFrenchandVenetiansweredividedbytheirhabitsoflifeandwarfare。Theformeraffirmedwithtruth,thatConstantinoplewasmostaccessibleonthesideoftheseaandtheharbor。Thelattermightassertwithhonor,thattheyhadlongenoughtrustedtheirlivesandfortunestoafrailbarkandaprecariouselement,andloudlydemandedatrialofknighthood,afirmground,andacloseonset,eitheronfootoronhorseback。Afteraprudentcompromise,ofemployingthetwonationsbyseaandland,intheservicebestsuitedtotheircharacter,thefleetcoveringthearmy,theybothproceededfromtheentrancetotheextremityoftheharbor:thestonebridgeoftheriverwashastilyrepaired;andthesixbattlesoftheFrenchformedtheirencampmentagainstthefrontofthecapital,thebasisofthetrianglewhichrunsaboutfourmilesfromtheporttothePropontis。^65Ontheedgeofabroadditch,atthefootofaloftyrampart,theyhadleisuretocontemplatethedifficultiesoftheirenterprise。Thegatestotherightandleftoftheirnarrowcamppouredforthfrequentsalliesofcavalryandlight—infantry,whichcutofftheirstragglers,sweptthecountryofprovisions,soundedthealarmfiveorsixtimesinthecourseofeachday,andcompelledthemtoplantapalisade,andsinkanintrenchment,fortheirimmediatesafety。InthesuppliesandconvoystheVenetianshadbeentoosparing,ortheFrankstoovoracious:theusualcomplaintsofhungerandscarcitywereheard,andperhapsfelttheirstockofflourwouldbeexhaustedinthreeweeks;andtheirdisgustofsaltmeattemptedthemtotastethefleshoftheirhorses。ThetremblingusurperwassupportedbyTheodoreLascaris,hisson—in—law,avaliantyouth,whoaspiredtosaveandtorulehiscountry;theGreeks,regardlessofthatcountry,wereawakenedtothedefenceoftheirreligion;buttheirfirmesthopewasinthestrengthandspiritoftheVarangianguards,oftheDanesandEnglish,astheyarenamedinthewritersofthetimes。^66Aftertendays\'incessantlabor,thegroundwaslevelled,theditchfilled,theapproachesofthebesiegerswereregularlymade,andtwohundredandfiftyenginesofassaultexercisedtheirvariouspowerstocleartherampart,tobatterthewalls,andtosapthefoundations。Onthefirstappearanceofabreach,thescaling—ladderswereapplied:

  thenumbersthatdefendedthevantagegroundrepulsedandoppressedtheadventurousLatins;buttheyadmiredtheresolutionoffifteenknightsandsergeants,whohadgainedtheascent,andmaintainedtheirperilousstationtilltheywereprecipitatedormadeprisonersbytheImperialguards。OnthesideoftheharborthenavalattackwasmoresuccessfullyconductedbytheVenetians;andthatindustriouspeopleemployedeveryresourcethatwasknownandpracticedbeforetheinventionofgunpowder。

  Adoubleline,threebow—shotsinfront,wasformedbythegalleysandships;andtheswiftmotionoftheformerwassupportedbytheweightandloftinessofthelatter,whosedecks,andpoops,andturret,weretheplatformsofmilitaryengines,thatdischargedtheirshotovertheheadsofthefirstline。Thesoldiers,wholeapedfromthegalleysonshore,immediatelyplantedandascendedtheirscaling—ladders,whilethelargeships,advancingmoreslowlyintotheintervals,andloweringadraw—bridge,openedawaythroughtheairfromtheirmaststotherampart。Inthemidstoftheconflict,thedoge,avenerableandconspicuousform,stoodaloftincompletearmorontheprowofhisgalley。ThegreatstandardofSt。Markwasdisplayedbeforehim;histhreats,promises,andexhortations,urgedthediligenceoftherowers;hisvesselwasthefirstthatstruck;andDandolowasthefirstwarriorontheshore。Thenationsadmiredthemagnanimityoftheblindoldman,withoutreflectingthathisageandinfirmitiesdiminishedthepriceoflife,andenhancedthevalueofimmortalglory。Onasudden,byaninvisiblehand,forthestandard—bearerwasprobablyslain,thebanneroftherepublicwasfixedontherampart:twenty—fivetowerswererapidlyoccupied;and,bythecruelexpedientoffire,theGreeksweredrivenfromtheadjacentquarter。Thedogehaddespatchedtheintelligenceofhissuccess,whenhewascheckedbythedangerofhisconfederates。Noblydeclaringthathewouldratherdiewiththepilgrimsthangainavictorybytheirdestruction,Dandolorelinquishedhisadvantage,recalledhistroops,andhastenedtothesceneofaction。HefoundthesixwearydiminutivebattlesoftheFrenchencompassedbysixtysquadronsoftheGreekcavalry,theleastofwhichwasmorenumerousthanthelargestoftheirdivisions。ShameanddespairhadprovokedAlexiustothelasteffortofageneralsally;buthewasawedbythefirmorderandmanlyaspectoftheLatins;and,afterskirmishingatadistance,withdrewhistroopsinthecloseoftheevening。Thesilenceortumultofthenightexasperatedhisfears;andthetimidusurper,collectingatreasureoftenthousandpoundsofgold,baselydesertedhiswife,hispeople,andhisfortune;threwhimselfintoabark;stolethroughtheBosphorus;andlandedinshamefulsafetyinanobscureharborofThrace。Assoonastheywereapprisedofhisflight,theGreeknoblessoughtpardonandpeaceinthedungeonwheretheblindIsaacexpectedeachhourthevisitoftheexecutioner。Againsavedandexaltedbythevicissitudesoffortune,thecaptiveinhisImperialrobeswasreplaceonthethrone,andsurroundedwithprostrateslaves,whoserealterrorandaffectedjoyhewasincapableofdiscerning。Atthedawnofday,hostilitiesweresuspended,andtheLatinchiefsweresurprisedbyamessagefromthelawfulandreigningemperor,whowasimpatienttoembracehisson,andtorewardhisgenerousdeliverers。^67

  [Footnote65:OnthemostcorrectplansofConstantinople,Iknownothowtomeasuremorethan4000paces。YetVillehardouincomputesthespaceatthreeleagues,No。86。Ifhiseyewerenotdeceived,hemustreckonbytheoldGallicleagueof1500

  paces,whichmightstillbeusedinChampagne。]

  [Footnote66:Theguards,theVarangi,arestyledbyVillehardouin,No。89,95EngloisetDanoisavecleurshaches。

  Whateverhadbeentheirorigin,aFrenchpilgrimcouldnotbemistakeninthenationsofwhichtheywereatthattimecomposed。]

  [Footnote67:ForthefirstsiegeandconquestofConstantinople,wemayreadtheoriginalletterofthecrusaderstoInnocentIII。,Gesta,c。91,p。533,534。Villehardouin,No。75—99。

  Nicetas,inAlexioComnen。l。iii。c。10,p。349—352。Dandolo,inChron。p。322。Gunther,andhisabbotMartin,werenotyetreturnedfromtheirobstinatepilgrimagetoJerusalem,orSt。

  Johnd\'Acre,wherethegreatestpartofthecompanyhaddiedoftheplague。]

  ChapterLX:TheFourthCrusade。

  PartIII。

  Butthesegenerousdelivererswereunwillingtoreleasetheirhostage,tilltheyhadobtainedfromhisfatherthepayment,oratleastthepromise,oftheirrecompense。Theychosefourambassadors,MatthewofMontmorency,ourhistorianthemarshalofChampagne,andtwoVenetians,tocongratulatetheemperor。Thegateswerethrownopenontheirapproach,thestreetsonbothsideswerelinedwiththebattleaxesoftheDanishandEnglishguard:thepresence—chamberglitteredwithgoldandjewels,thefalsesubstituteofvirtueandpower:bythesideoftheblindIsaachiswifewasseated,thesisterofthekingofHungary:andbyherappearance,thenoblematronsofGreeceweredrawnfromtheirdomesticretirement,andmingledwiththecircleofsenatorsandsoldiers。TheLatins,bythemouthofthemarshal,spokelikemenconsciousoftheirmerits,butwhorespectedtheworkoftheirownhands;andtheemperorclearlyunderstood,thathisson\'sengagementswithVeniceandthepilgrimsmustberatifiedwithouthesitationordelay。

  Withdrawingintoaprivatechamberwiththeempress,achamberlain,aninterpreter,andthefourambassadors,thefatherofyoungAlexiusinquiredwithsomeanxietyintothenatureofhisstipulations。ThesubmissionoftheEasternempiretothepope,thesuccoroftheHolyLand,andapresentcontributionoftwohundredthousandmarksofsilver。—\"Theseconditionsareweighty,\"washisprudentreply:\"theyarehardtoaccept,anddifficulttoperform。Butnoconditionscanexceedthemeasureofyourservicesanddeserts。\"Afterthissatisfactoryassurance,thebaronsmountedonhorseback,andintroducedtheheirofConstantinopletothecityandpalace:hisyouthandmarvellousadventuresengagedeveryheartinhisfavor,andAlexiuswassolemnlycrownedwithhisfatherinthedomeofSt。Sophia。Inthefirstdaysofhisreign,thepeople,alreadyblessedwiththerestorationofplentyandpeace,wasdelightedbythejoyfulcatastropheofthetragedy;andthediscontentofthenobles,theirregret,andtheirfears,werecoveredbythepolishedsurfaceofpleasureandloyaltyThemixtureoftwodiscordantnationsinthesamecapitalmighthavebeenpregnantwithmischiefanddanger;andthesuburbofGalata,orPera,wasassignedforthequartersoftheFrenchandVenetians。Butthelibertyoftradeandfamiliarintercoursewasallowedbetweenthefriendlynations:andeachdaythepilgrimsweretemptedbydevotionorcuriositytovisitthechurchesandpalacesofConstantinople。Theirrudeminds,insensibleperhapsofthefinerarts,wereastonishedbythemagnificentscenery:andthepovertyoftheirnativetownsenhancedthepopulousnessandrichesofthefirstmetropolisofChristendom。^68Descendingfromhisstate,youngAlexiuswaspromptedbyinterestandgratitudetorepeathisfrequentandfamiliarvisitstohisLatinallies;andinthefreedomofthetable,thegaypetulanceoftheFrenchsometimesforgottheemperoroftheEast。^69Intheirmostseriousconferences,itwasagreed,thatthereunionofthetwochurchesmustbetheresultofpatienceandtime;butavaricewaslesstractablethanzeal;andalargersumwasinstantlydisbursedtoappeasethewants,andsilencetheimportunity,ofthecrusaders。^70Alexiuswasalarmedbytheapproachinghouroftheirdeparture:theirabsencemighthaverelievedhimfromtheengagementwhichhewasyetincapableofperforming;buthisfriendswouldhavelefthim,nakedandalone,tothecapriceandprejudiceofaperfidiousnation。Hewishedtobribetheirstay,thedelayofayear,byundertakingtodefraytheirexpense,andtosatisfy,intheirname,thefreightoftheVenetianvessels。

  Theofferwasagitatedinthecouncilofthebarons;and,afterarepetitionoftheirdebatesandscruples,amajorityofvotesagainacquiescedintheadviceofthedogeandtheprayeroftheyoungemperor。Atthepriceofsixteenhundredpoundsofgold,heprevailedonthemarquisofMontferrattoleadhimwithanarmyroundtheprovincesofEurope;toestablishhisauthority,andpursuehisuncle,whileConstantinoplewasawedbythepresenceofBaldwinandhisconfederatesofFranceandFlanders。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾