第171章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  [Footnote52:TheKhan—Moutom。iii。p。447ascribestotheirconquestsaspaceof14,000lis。Accordingtothepresentstandard,200lisormoreaccurately193areequaltoonedegreeoflatitude;andoneEnglishmileconsequentlyexceedsthreemilesofChina。Buttherearestrongreasonstobelievethattheancientliscarcelyequalledonehalfofthemodern。

  SeetheelaborateresearchesofM。D\'Anville,ageographerwhoisnotastrangerinanyageorclimateoftheglobe。Memoiresdel\'Acad。tom。ii。p。125—502。Itineraires,p。154—167。]

  [Footnote53:SeeHistoiredesHuns,tom。ii。p。125—144。Thesubsequenthistoryp。145—277ofthreeorfourHunnicdynastiesevidentlyprovesthattheirmartialspiritwasnotimpairedbyalongresidenceinChina。]

  [Footnote*:CompareM。Klaproth\'scuriousspeculationsontheAlani。Hesupposesthemtohavebeenthepeople,knownbytheChinese,atthetimeoftheirfirstexpeditionstotheWest,underthenameofYath—saiorA—lanna,theAlananofPersiantradition,aspreservedinFerdusi;thesame,accordingtoAmmianus,withtheMassagetae,andwiththeAlbani。TheremainsofthenationstillexistintheOssetaeofMountCaucasus。

  Klaproth,TableauxHistoriquesdel\'Asie,p。174。—M。CompareShafarikSlawischealterthumer,i。p。350。—M。1845。]

  [Footnote54:Utquehominibusquietisetplacidisotiumestvoluptabile,itaillospericulajuventetbella。Judicaturibibeatusquiinproelioprofuderitanimam:senescentesetiametfortuitismortibusmundodigressos,utdegeneresetignavos,conviciisatrocibusinsectantur。[Ammian。xxxi。11。]Wemustthinkhighlyoftheconquerorsofsuchmen。]

  [Footnote55:OnthesubjectoftheAlani,seeAmmianus,xxxi。

  2,Jornandes,deRebusGeticis,c。24,M。deGuignes,Hist。

  desHuns,tom。ii。p。279,andtheGenealogicalHistoryoftheTartars,tom。ii。p。617。]

  ThegreatHermanric,whosedominionsextendedfromtheBaltictotheEuxine,enjoyed,inthefullmaturityofageandreputation,thefruitofhisvictories,whenhewasalarmedbytheformidableapproachofahostofunknownenemies,^56onwhomhisbarbaroussubjectsmight,withoutinjustice,bestowtheepithetofBarbarians。Thenumbers,thestrength,therapidmotions,andtheimplacablecrueltyoftheHuns,werefelt,anddreaded,andmagnified,bytheastonishedGoths;whobeheldtheirfieldsandvillagesconsumedwithflames,anddelugedwithindiscriminateslaughter。Totheserealterrorstheyaddedthesurpriseandabhorrencewhichwereexcitedbytheshrillvoice,theuncouthgestures,andthestrangedeformityoftheHuns。

  ThesesavagesofScythiawerecomparedandthepicturehadsomeresemblancetotheanimalswhowalkveryawkwardlyontwolegsandtothemisshapenfigures,theTermini,whichwereoftenplacedonthebridgesofantiquity。Theyweredistinguishedfromtherestofthehumanspeciesbytheirbroadshoulders,flatnoses,andsmallblackeyes,deeplyburiedinthehead;andastheywerealmostdestituteofbeards,theyneverenjoyedeitherthemanlygraceofyouth,orthevenerableaspectofage。^57A

  fabulousoriginwasassigned,worthyoftheirformandmanners;

  thatthewitchesofScythia,who,fortheirfoulanddeadlypractices,hadbeendrivenfromsociety,hadcopulatedinthedesertwithinfernalspirits;andthattheHunsweretheoffspringofthisexecrableconjunction。^58Thetale,sofullofhorrorandabsurdity,wasgreedilyembracedbythecreduloushatredoftheGoths;but,whileitgratifiedtheirhatred,itincreasedtheirfear,sincetheposterityofdaemonsandwitchesmightbesupposedtoinheritsomeshareofthepraeternaturalpowers,aswellasofthemalignanttemper,oftheirparents。

  Againsttheseenemies,HermanricpreparedtoexerttheunitedforcesoftheGothicstate;buthesoondiscoveredthathisvassaltribes,provokedbyoppression,weremuchmoreinclinedtosecond,thantorepel,theinvasionoftheHuns。OneofthechiefsoftheRoxolani^59hadformerlydesertedthestandardofHermanric,andthecrueltyranthadcondemnedtheinnocentwifeofthetraitortobetornasunderbywildhorses。Thebrothersofthatunfortunatewomanseizedthefavorablemomentofrevenge。

  TheagedkingoftheGothslanguishedsometimeafterthedangerouswoundwhichhereceivedfromtheirdaggers;buttheconductofthewarwasretardedbyhisinfirmities;andthepubliccouncilsofthenationweredistractedbyaspiritofjealousyanddiscord。Hisdeath,whichhasbeenimputedtohisowndespair,leftthereinsofgovernmentinthehandsofWithimer,who,withthedoubtfulaidofsomeScythianmercenaries,maintainedtheunequalcontestagainstthearmsoftheHunsandtheAlani,tillhewasdefeatedandslaininadecisivebattle。TheOstrogothssubmittedtotheirfate;andtheroyalraceoftheAmaliwillhereafterbefoundamongthesubjectsofthehaughtyAttila。ButthepersonofWitheric,theinfantking,wassavedbythediligenceofAlatheusandSaphrax;

  twowarriorsofapprovedvalorandfiedlity,who,bycautiousmarches,conductedtheindependentremainsofthenationoftheOstrogothstowardstheDanastus,orNiester;aconsiderableriver,whichnowseparatestheTurkishdominionsfromtheempireofRussia。OnthebanksoftheNiester,theprudentAthanaric,moreattentivetohisownthantothegeneralsafety,hadfixedthecampoftheVisigoths;withthefirmresolutionofopposingthevictoriousBarbarians,whomhethoughtitlessadvisabletoprovoke。TheordinaryspeedoftheHunswascheckedbytheweightofbaggage,andtheencumbranceofcaptives;buttheirmilitaryskilldeceived,andalmostdestroyed,thearmyofAthanaric。WhiletheJudgeoftheVisigothsdefendedthebanksoftheNiester,hewasencompassedandattackedbyanumerousdetachmentofcavalry,who,bythelightofthemoon,hadpassedtheriverinafordableplace;anditwasnotwithouttheutmosteffortsofcourageandconduct,thathewasabletoeffecthisretreattowardsthehillycountry。Theundauntedgeneralhadalreadyformedanewandjudiciousplanofdefensivewar;andthestronglines,whichhewaspreparingtoconstructbetweenthemountains,thePruth,andtheDanube,wouldhavesecuredtheextensiveandfertileterritorythatbearsthemodernnameofWalachia,fromthedestructiveinroadsoftheHuns。^60ButthehopesandmeasuresoftheJudgeoftheVisigothswassoondisappointed,bythetremblingimpatienceofhisdismayedcountrymen;whowerepersuadedbytheirfears,thattheinterpositionoftheDanubewastheonlybarrierthatcouldsavethemfromtherapidpursuit,andinvinciblevalor,oftheBarbariansofScythia。UnderthecommandofFritigernandAlavivus,^61thebodyofthenationhastilyadvancedtothebanksofthegreatriver,andimploredtheprotectionoftheRomanemperoroftheEast。Athanarichimself,stillanxioustoavoidtheguiltofperjury,retired,withabandoffaithfulfollowers,intothemountainouscountryofCaucaland;whichappearstohavebeenguarded,andalmostconcealed,bytheimpenetrableforestsofTransylvania。^62

  [Footnote56:AswearepossessedoftheauthentichistoryoftheHuns,itwouldbeimpertinenttorepeat,ortorefute,thefableswhichmisrepresenttheiroriginandprogress,theirpassageofthemudorwateroftheMaeotis,inpursuitofanoxorstag,lesIndesqu\'ilsavoientdecouvertes,&c。,Zosimus,l。iv。p。224。

  Sozomen,l。vi。c。37。Procopius,Hist。Miscell。c。5。

  Jornandes,c。24。GrandeuretDecadence,&c。,desRomains,c。

  17。]

  [Footnote*:Artaddedtotheirnativeugliness;infact,itisdifficulttoascribethepropershareinthefeaturesofthishideouspicturetonature,tothebarbarousskillwithwhichtheywereself—disfigured,ortotheterrorandhatredoftheRomans。

  Theirnoseswereflattenedbytheirnurses,theircheeksweregashedbyanironinstrument,thatthescarsmightlookmorefearful,andpreventthegrowthofthebeard。JornandesandSidoniusApollinaris:—

  Obtundittenerascircumdatafascianares,Utgaleiscedant。

  Yetheaddsthattheirformswererobustandmanly,theirheightofamiddlesize,but,fromthehabitofriding,disproportioned。

  Stantpectoravasta,Insigneshumer,succinctasubilibusalvus。

  Formaquidempeditimediaest,procerasedextatSicernasequites,siclongisaepeputanturSisedeant。]

  [Footnote57:Prodigiosaeformae,etpandi;utbipedesexistimesbestias;velqualesincommarginandispontibus,effigiatistipitesdolanturincompte。Ammian。xxxi。i。Jornandesc。24

  drawsastrongcaricatureofaCalmuckface。Speciespavendanigredine……quaedamdeformisoffa,nonfecies;habensquemagispunctaquamlumina。SeeBuffon。Hist。Naturelle,tom。iii。380。]

  [Footnote58:Thisexecrableorigin,whichJornandesc。24

  describeswiththerancorofaGoth,mightbeoriginallyderivedfromamorepleasingfableoftheGreeks。Herodot。l。iv。c。9,&c。]

  [Footnote59:TheRoxolanimaybethefathersofthetheRussians,D\'Anville,EmpiredeRussie,p。1—10,whoseresidenceA。D。862aboutNovogrodVelikicannotbeveryremotefromthatwhichtheGeographerofRavennai。12,iv。4,46,v。

  28,30assignstotheRoxolani,A。D。886。

  Note:See,ontheoriginoftheRuss,Schlozer,NordischeGeschichte,p。78—M。]

  [Footnote60:ThetextofAmmianusseemstobeimperfectorcorrupt;butthenatureofthegroundexplains,andalmostdefines,theGothicrampart。Memoiresdel\'Academie,&c。,tom。

  xxviii。p。444—462。]

  [Footnote61:M。deBuatHist。desPeuplesdel\'Europe,tom。vi。

  p。407hasconceivedastrangeidea,thatAlavivuswasthesamepersonasUlphilas,theGothicbishop;andthatUlphilas,thegrandsonofaCappadociancaptive,becameatemporalprinceoftheGoths。]

  [Footnote62:Ammianusxxxi。3andJornandesdeRebusGeticis,c。24describethesubversionoftheGothicempirebytheHuns。]

  [Footnote*:ThemostprobableopinionastothepositionofthislandisthatofM。Malte—Brun。HethinksthatCaucalandistheterritoryoftheCacoenses,placedbyPtolemyl。iii。c。8

  towardstheCarpathianMountains,onthesideofthepresentTransylvania,andthereforethecantonofCacava,tothesouthofHermanstadt,thecapitaloftheprincipality。Caucalanditisevident,istheGothicformofthesedifferentnames。St。

  Martin,iv103。—M。]

  ChapterXXVI:ProgressofTheHuns。

  PartIII。

  AfterValenshadterminatedtheGothicwarwithsomeappearanceofgloryandsuccess,hemadeaprogressthroughhisdominionsofAsia,andatlengthfixedhisresidenceinthecapitalofSyria。Thefiveyears^63whichhespentatAntiochwasemployedtowatch,fromasecuredistance,thehostiledesignsofthePersianmonarch;tocheckthedepredationsoftheSaracensandIsaurians;^64toenforce,byargumentsmoreprevalentthanthoseofreasonandeloquence,thebeliefoftheAriantheology;andtosatisfyhisanxioussuspicionsbythepromiscuousexecutionoftheinnocentandtheguilty。Buttheattentionoftheemperorwasmostseriouslyengaged,bytheimportantintelligencewhichhereceivedfromthecivilandmilitaryofficerswhowereintrustedwiththedefenceoftheDanube。Hewasinformed,thattheNorthwasagitatedbyafurioustempest;thattheirruptionoftheHuns,anunknownandmonstrousraceofsavages,hadsubvertedthepoweroftheGoths;

  andthatthesuppliantmultitudesofthatwarlikenation,whosepridewasnowhumbledinthedust,coveredaspaceofmanymilesalongthebanksoftheriver。Withoutstretchedarms,andpatheticlamentations,theyloudlydeploredtheirpastmisfortunesandtheirpresentdanger;acknowledgedthattheironlyhopeofsafetywasintheclemencyoftheRomangovernment;

  andmostsolemnlyprotested,thatifthegraciousliberalityoftheemperorwouldpermitthemtocultivatethewastelandsofThrace,theyshouldeverholdthemselvesbound,bythestrongestobligationsofdutyandgratitude,toobeythelaws,andtoguardthelimits,oftherepublic。TheseassuranceswereconfirmedbytheambassadorsoftheGoths,whoimpatientlyexpectedfromthemouthofValensananswerthatmustfinallydeterminethefateoftheirunhappycountrymen。TheemperoroftheEastwasnolongerguidedbythewisdomandauthorityofhiselderbrother,whosedeathhappenedtowardstheendoftheprecedingyear;andasthedistressfulsituationoftheGothsrequiredaninstantandperemptorydecision,hewasdeprivedofthefavoriteresourcesoffeebleandtimidminds,whoconsidertheuseofdilatoryandambiguousmeasuresasthemostadmirableeffortsofconsummateprudence。Aslongasthesamepassionsandinterestssubsistamongmankind,thequestionsofwarandpeace,ofjusticeandpolicy,whichweredebatedinthecouncilsofantiquity,willfrequentlypresentthemselvesasthesubjectofmoderndeliberation。ButthemostexperiencedstatesmanofEuropehasneverbeensummonedtoconsiderthepropriety,orthedanger,ofadmitting,orrejecting,aninnumerablemultitudeofBarbarians,whoaredrivenbydespairandhungertosolicitasettlementontheterritoriesofacivilizednation。Whenthatimportantproposition,soessentiallyconnectedwiththepublicsafety,wasreferredtotheministersofValens,theywereperplexedanddivided;buttheysoonacquiescedintheflatteringsentimentwhichseemedthemostfavorabletothepride,theindolence,andtheavariceoftheirsovereign。Theslaves,whoweredecoratedwiththetitlesofpraefectsandgenerals,dissembledordisregardedtheterrorsofthisnationalemigration;soextremelydifferentfromthepartialandaccidentalcolonies,whichhadbeenreceivedontheextremelimitsoftheempire。Buttheyapplaudedtheliberalityoffortune,whichhadconducted,fromthemostdistantcountriesoftheglobe,anumerousandinvinciblearmyofstrangers,todefendthethroneofValens;whomightnowaddtotheroyaltreasurestheimmensesumsofgoldsuppliedbytheprovincialstocompensatetheirannualproportionofrecruits。TheprayersoftheGothsweregranted,andtheirservicewasacceptedbytheImperialcourt:andorderswereimmediatelydespatchedtothecivilandmilitarygovernorsoftheThraciandiocese,tomakethenecessarypreparationsforthepassageandsubsistenceofagreatpeople,tillaproperandsufficientterritorycouldbeallottedfortheirfutureresidence。Theliberalityoftheemperorwasaccompanied,however,withtwoharshandrigorousconditions,whichprudencemightjustifyonthesideoftheRomans;butwhichdistressalonecouldextortfromtheindignantGoths。BeforetheypassedtheDanube,theywererequiredtodelivertheirarms:anditwasinsisted,thattheirchildrenshouldbetakenfromthem,anddispersedthroughtheprovincesofAsia;wheretheymightbecivilizedbytheartsofeducation,andserveashostagestosecurethefidelityoftheirparents。

  [Footnote63:TheChronologyofAmmianusisobscureandimperfect。TillemonthaslaboredtoclearandsettletheannalsofValens。]

  [Footnote64:Zosimus,l。iv。p。223。Sozomen,l。vi。c。38。

  TheIsaurians,eachwinter,infestedtheroadsofAsiaMinor,asfarastheneighborhoodofConstantinople。Basil,Epist。cel。

  apudTillemont,Hist。desEmpereurs,tom。v。p。106。]

  [Footnote*:SozomenandPhilostorgiussaythatthebishopUlphilaswasoneoftheseambassadors。—M。]

  Duringthesuspenseofadoubtfulanddistantnegotiation,theimpatientGothsmadesomerashattemptstopasstheDanube,withoutthepermissionofthegovernment,whoseprotectiontheyhadimplored。Theirmotionswerestrictlyobservedbythevigilanceofthetroopswhichwerestationedalongtheriverandtheirforemostdetachmentsweredefeatedwithconsiderableslaughter;yetsuchwerethetimidcouncilsofthereignofValens,thatthebraveofficerswhohadservedtheircountryintheexecutionoftheirduty,werepunishedbythelossoftheiremployments,andnarrowlyescapedthelossoftheirheads。TheImperialmandatewasatlengthreceivedfortransportingovertheDanubethewholebodyoftheGothicnation;^65buttheexecutionofthisorderwasataskoflaboranddifficulty。ThestreamoftheDanube,whichinthosepartsisaboveamilebroad,^66hadbeenswelledbyincessantrains;andinthistumultuouspassage,manyweresweptaway,anddrowned,bytherapidviolenceofthecurrent。Alargefleetofvessels,ofboats,andofcanoes,wasprovided;manydaysandnightstheypassedandrepassedwithindefatigabletoil;andthemoststrenuousdiligencewasexertedbytheofficersofValens,thatnotasingleBarbarian,ofthosewhowerereservedtosubvertthefoundationsofRome,shouldbeleftontheoppositeshore。Itwasthoughtexpedientthatanaccurateaccountshouldbetakenoftheirnumbers;butthepersonswhowereemployedsoondesisted,withamazementanddismay,fromtheprosecutionoftheendlessandimpracticabletask:^67andtheprincipalhistorianoftheagemostseriouslyaffirms,thattheprodigiousarmiesofDariusandXerxes,whichhadsolongbeenconsideredasthefablesofvainandcredulousantiquity,werenowjustified,intheeyesofmankind,bytheevidenceoffactandexperience。AprobabletestimonyhasfixedthenumberoftheGothicwarriorsattwohundredthousandmen:

  andifwecanventuretoaddthejustproportionofwomen,ofchildren,andofslaves,thewholemassofpeoplewhichcomposedthisformidableemigration,musthaveamountedtonearamillionofpersons,ofbothsexes,andofallages。ThechildrenoftheGoths,thoseatleastofadistinguishedrank,wereseparatedfromthemultitude。Theywereconducted,withoutdelay,tothedistantseatsassignedfortheirresidenceandeducation;andasthenumeroustrainofhostagesorcaptivespassedthroughthecities,theirgayandsplendidapparel,theirrobustandmartialfigure,excitedthesurpriseandenvyoftheProvincials。Butthestipulation,themostoffensivetotheGoths,andthemostimportanttotheRomans,wasshamefullyeluded。TheBarbarians,whoconsideredtheirarmsastheensignsofhonorandthepledgesofsafety,weredisposedtoofferaprice,whichthelustoravariceoftheImperialofficerswaseasilytemptedtoaccept。

  Topreservetheirarms,thehaughtywarriorsconsented,withsomereluctance,toprostitutetheirwivesortheirdaughters;thecharmsofabeauteousmaid,oracomelyboy,securedtheconnivanceoftheinspectors;whosometimescastaneyeofcovetousnessonthefringedcarpetsandlinengarmentsoftheirnewallies,^68orwhosacrificedtheirdutytothemeanconsiderationoffillingtheirfarmswithcattle,andtheirhouseswithslaves。TheGoths,witharmsintheirhands,werepermittedtoentertheboats;andwhentheirstrengthwascollectedontheothersideoftheriver,theimmensecampwhichwasspreadovertheplainsandthehillsoftheLowerMaesia,assumedathreateningandevenhostileaspect。TheleadersoftheOstrogoths,AlatheusandSaphrax,theguardiansoftheirinfantking,appearedsoonafterwardsontheNorthernbanksoftheDanube;andimmediatelydespatchedtheirambassadorstothecourtofAntioch,tosolicit,withthesameprofessionsofallegianceandgratitude,thesamefavorwhichhadbeengrantedtothesuppliantVisigoths。TheabsoluterefusalofValenssuspendedtheirprogress,anddiscoveredtherepentance,thesuspicions,andthefears,oftheImperialcouncil。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾