第172章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  [Footnote65:ThepassageoftheDanubeisexposedbyAmmianus,xxxi。3,4,Zosimus,l。iv。p。223,224,EunapiusinExcerpt。

  Legat。p。19,20,andJornandes,c。25,26。Ammianusdeclaresc。5thathemeansonly,ispasrerumdigereresummitates。Butheoftentakesafalsemeasureoftheirimportance;andhissuperfluousprolixityisdisagreeablybalancedbyhisunseasonablebrevity。]

  [Footnote66:Chishull,acurioustraveller,hasremarkedthebreadthoftheDanube,whichhepassedtothesouthofBucharestneartheconfluxoftheArgish,p。77。HeadmiresthebeautyandspontaneousplentyofMaesia,orBulgaria。]

  [Footnote67:Quemsciscirevelit,LibycivelitaequorisidemDiscerequammultaeZephyroturbenturharenae。

  Ammianushasinserted,inhisprose,theselinesofVirgil,Georgial。ii。105,originallydesignedbythepoettoexpresstheimpossibilityofnumberingthedifferentsortsofvines。SeePlin。Hist。Naturl。xiv。]

  [Footnote*:Averycurious,butobscure,passageofEunapius,appearstometohavebeenmisunderstoodbyM。Mai,towhomweoweitsdiscovery。Thesubstanceisasfollows:\"TheGothstransportedovertherivertheirnativedeities,withtheirpriestsofbothsexes;butconcerningtheirritestheymaintainedadeepand\'adamantinesilence。\'TotheRomanstheypretendedtobegenerallyChristians,andplacedcertainpersonstorepresentbishopsinaconspicuousmannerontheirwagons。Therewasevenamongthemasortofwhatarecalledmonks,personswhomitwasnotdifficulttomimic;itwasenoughtowearblackraiment,tobewicked,andheldinrespect。\"Eunapiushatedthe\"black—robedmonks,\"asappearsinanotherpassage,withthecordialdetestationofaheathenphilosopher。\"Thus,whiletheyfaithfullybutsecretlyadheredtotheirownreligion,theRomanswereweakenoughtosupposethemperfectChristians。\"Mai,277。

  EunapiusinNiebuhr,82。—M]

  [Footnote68:EunapiusandZosimuscuriouslyspecifythesearticlesofGothicwealthandluxury。Yetitmustbepresumed,thattheywerethemanufacturesoftheprovinces;whichtheBarbarianshadacquiredasthespoilsofwar;orasthegifts,ormerchandise,ofpeace。]

  AnundisciplinedandunsettlednationofBarbariansrequiredthefirmesttemper,andthemostdexterousmanagement。Thedailysubsistenceofnearamillionofextraordinarysubjectscouldbesuppliedonlybyconstantandskilfuldiligence,andmightcontinuallybeinterruptedbymistakeoraccident。Theinsolence,ortheindignation,oftheGoths,iftheyconceivedthemselvestobetheobjectseitheroffearorofcontempt,mighturgethemtothemostdesperateextremities;andthefortuneofthestateseemedtodependontheprudence,aswellastheintegrity,ofthegeneralsofValens。Atthisimportantcrisis,themilitarygovernmentofThracewasexercisedbyLupicinusandMaximus,inwhosevenalmindstheslightesthopeofprivateemolumentoutweighedeveryconsiderationofpublicadvantage;andwhoseguiltwasonlyalleviatedbytheirincapacityofdiscerningtheperniciouseffectsoftheirrashandcriminaladministration。

  Insteadofobeyingtheordersoftheirsovereign,andsatisfying,withdecentliberality,thedemandsoftheGoths,theyleviedanungenerousandoppressivetaxonthewantsofthehungryBarbarians。Thevilestfoodwassoldatanextravagantprice;

  and,intheroomofwholesomeandsubstantialprovisions,themarketswerefilledwiththefleshofdogs,andofuncleananimals,whohaddiedofdisease。Toobtainthevaluableacquisitionofapoundofbread,theGothsresignedthepossessionofanexpensive,thoughserviceable,slave;andasmallquantityofmeatwasgreedilypurchasedwithtenpoundsofaprecious,butuselessmetal,^69whentheirpropertywasexhausted,theycontinuedthisnecessarytrafficbythesaleoftheirsonsanddaughters;andnotwithstandingtheloveoffreedom,whichanimatedeveryGothicbreast,theysubmittedtothehumiliatingmaxim,thatitwasbetterfortheirchildrentobemaintainedinaservilecondition,thantoperishinastateofwretchedandhelplessindependence。Themostlivelyresentmentisexcitedbythetyrannyofpretendedbenefactors,whosternlyexactthedebtofgratitudewhichtheyhavecancelledbysubsequentinjuries:aspiritofdiscontentinsensiblyaroseinthecampoftheBarbarians,whopleaded,withoutsuccess,themeritoftheirpatientanddutifulbehavior;andloudlycomplainedoftheinhospitabletreatmentwhichtheyhadreceivedfromtheirnewallies。Theybeheldaroundthemthewealthandplentyofafertileprovince,inthemidstofwhichtheysufferedtheintolerablehardshipsofartificialfamine。Butthemeansofrelief,andevenofrevenge,wereintheirhands;sincetherapaciousnessoftheirtyrantshadlefttoaninjuredpeoplethepossessionandtheuseofarms。Theclamorsofamultitude,untaughttodisguisetheirsentiments,announcedthefirstsymptomsofresistance,andalarmedthetimidandguiltymindsofLupicinusandMaximus。Thosecraftyministers,whosubstitutedthecunningoftemporaryexpedientstothewiseandsalutarycounselsofgeneralpolicy,attemptedtoremovetheGothsfromtheirdangerousstationonthefrontiersoftheempire;andtodispersethem,inseparatequartersofcantonment,throughtheinteriorprovinces。Astheywereconscioushowilltheyhaddeservedtherespect,orconfidence,oftheBarbarians,theydiligentlycollected,fromeveryside,amilitaryforce,thatmighturgethetardyandreluctantmarchofapeople,whohadnotyetrenouncedthetitle,ortheduties,ofRomansubjects。ButthegeneralsofValens,whiletheirattentionwassolelydirectedtothediscontentedVisigoths,imprudentlydisarmedtheshipsandthefortificationswhichconstitutedthedefenceoftheDanube。

  Thefataloversightwasobserved,andimproved,byAlatheusandSaphrax,whoanxiouslywatchedthefavorablemomentofescapingfromthepursuitoftheHuns。Bythehelpofsuchraftsandvesselsascouldbehastilyprocured,theleadersoftheOstrogothstransported,withoutopposition,theirkingandtheirarmy;andboldlyfixedahostileandindependentcampontheterritoriesoftheempire。^70

  [Footnote69:Decemlibras;thewordsilvermustbeunderstood。

  JornandesbetraysthepassionsandprejudicesofaGoth。TheservileGeeks,EunapiusandZosimus,disguisetheRomanoppression,andexecratetheperfidyoftheBarbarians。

  Ammianus,apatriothistorian,slightly,andreluctantly,touchesontheodioussubject。Jerom,whowrotealmostonthespot,isfair,thoughconcise。Peravaritaimaximiducis,adrebellionemfamecoactisunt,inChron。

  Note:AnewpassagefromthehistoryofEunapiusisnearertothetruth。\'ItappearedtoourcommandersalegitimatesourceofgaintobebribedbytheBarbarians:Edit。Niebuhr,p。82。—

  M。]

  [Footnote70:Ammianus,xxxi。4,5。]

  UnderthenameofJudges,AlavivusandFritigernweretheleadersoftheVisigothsinpeaceandwar;andtheauthoritywhichtheyderivedfromtheirbirthwasratifiedbythefreeconsentofthenation。Inaseasonoftranquility,theirpowermighthavebeenequal,aswellastheirrank;but,assoonastheircountrymenwereexasperatedbyhungerandoppression,thesuperiorabilitiesofFritigernassumedthemilitarycommand,whichhewasqualifiedtoexerciseforthepublicwelfare。HerestrainedtheimpatientspiritoftheVisigothstilltheinjuriesandtheinsultsoftheirtyrantsshouldjustifytheirresistanceintheopinionofmankind:buthewasnotdisposedtosacrificeanysolidadvantagesfortheemptypraiseofjusticeandmoderation。SensibleofthebenefitswhichwouldresultfromtheunionoftheGothicpowersunderthesamestandard,hesecretlycultivatedthefriendshipoftheOstrogoths;andwhileheprofessedanimplicitobediencetotheordersoftheRomangenerals,heproceededbyslowmarchestowardsMarcianopolis,thecapitaloftheLowerMaesia,aboutseventymilesfromthebanksoftheDanube。Onthatfatalspot,theflamesofdiscordandmutualhatredburstforthintoadreadfulconflagration。

  LupicinushadinvitedtheGothicchiefstoasplendidentertainment;andtheirmartialtrainremainedunderarmsattheentranceofthepalace。Butthegatesofthecitywerestrictlyguarded,andtheBarbariansweresternlyexcludedfromtheuseofaplentifulmarket,towhichtheyassertedtheirequalclaimofsubjectsandallies。Theirhumbleprayerswererejectedwithinsolenceandderision;andastheirpatiencewasnowexhausted,thetownsmen,thesoldiers,andtheGoths,weresooninvolvedinaconflictofpassionatealtercationandangryreproaches。A

  blowwasimprudentlygiven;aswordwashastilydrawn;andthefirstbloodthatwasspiltinthisaccidentalquarrel,becamethesignalofalonganddestructivewar。Inthemidstofnoiseandbrutalintemperance,Lupicinuswasinformed,byasecretmessenger,thatmanyofhissoldierswereslain,anddespoiledoftheirarms;andashewasalreadyinflamedbywine,andoppressedbysleepheissuedarashcommand,thattheirdeathshouldberevengedbythemassacreoftheguardsofFritigernandAlavivus。

  TheclamorousshoutsanddyinggroansapprisedFritigernofhisextremedanger;and,ashepossessedthecalmandintrepidspiritofahero,hesawthathewaslostifheallowedamomentofdeliberationtothemanwhohadsodeeplyinjuredhim。\"A

  triflingdispute,\"saidtheGothicleader,withafirmbutgentletoneofvoice,\"appearstohavearisenbetweenthetwonations;

  butitmaybeproductiveofthemostdangerousconsequences,unlessthetumultisimmediatelypacifiedbytheassuranceofoursafety,andtheauthorityofourpresence。\"Atthesewords,Fritigernandhiscompanionsdrewtheirswords,openedtheirpassagethroughtheunresistingcrowd,whichfilledthepalace,thestreets,andthegates,ofMarcianopolis,and,mountingtheirhorses,hastilyvanishedfromtheeyesoftheastonishedRomans。

  ThegeneralsoftheGothsweresalutedbythefierceandjoyfulacclamationsofthecamp;warwasinstantlyresolved,andtheresolutionwasexecutedwithoutdelay:thebannersofthenationweredisplayedaccordingtothecustomoftheirancestors;andtheairresoundedwiththeharshandmournfulmusicoftheBarbariantrumpet。^71TheweakandguiltyLupicinus,whohaddaredtoprovoke,whohadneglectedtodestroy,andwhostillpresumedtodespise,hisformidableenemy,marchedagainsttheGoths,attheheadofsuchamilitaryforceascouldbecollectedonthissuddenemergency。TheBarbariansexpectedhisapproachaboutninemilesfromMarcianopolis;andonthisoccasionthetalentsofthegeneralwerefoundtobeofmoreprevailingefficacythantheweaponsanddisciplineofthetroops。ThevaloroftheGothswassoablydirectedbythegeniusofFritigern,thattheybroke,byacloseandvigorousattack,theranksoftheRomanlegions。Lupicinuslefthisarmsandstandards,histribunesandhisbravestsoldiers,onthefieldofbattle;andtheiruselesscourageservedonlytoprotecttheignominiousflightoftheirleader。\"ThatsuccessfuldayputanendtothedistressoftheBarbarians,andthesecurityoftheRomans:fromthatday,theGoths,renouncingtheprecariousconditionofstrangersandexiles,assumedthecharacterofcitizensandmasters,claimedanabsolutedominionoverthepossessorsofland,andheld,intheirownright,thenorthernprovincesoftheempire,whichareboundedbytheDanube。\"SucharethewordsoftheGothichistorian,^72whocelebrates,withrudeeloquence,thegloryofhiscountrymen。ButthedominionoftheBarbarianswasexercisedonlyforthepurposesofrapineanddestruction。Astheyhadbeendeprived,bytheministersoftheemperor,ofthecommonbenefitsofnature,andthefairintercourseofsociallife,theyretaliatedtheinjusticeonthesubjectsoftheempire;andthecrimesofLupicinuswereexpiatedbytheruinofthepeacefulhusbandmenofThrace,theconflagrationoftheirvillages,andthemassacre,orcaptivity,oftheirinnocentfamilies。ThereportoftheGothicvictorywassoondiffusedovertheadjacentcountry;andwhileitfilledthemindsoftheRomanswithterroranddismay,theirownhastyimprudencecontributedtoincreasetheforcesofFritigern,andthecalamitiesoftheprovince。Sometimebeforethegreatemigration,anumerousbodyofGoths,underthecommandofSueridandColias,hadbeenreceivedintotheprotectionandserviceoftheempire。^73TheywereencampedunderthewallsofHadrianople;buttheministersofValenswereanxioustoremovethembeyondtheHellespont,atadistancefromthedangeroustemptationwhichmightsoeasilybecommunicatedbytheneighborhood,andthesuccess,oftheircountrymen。Therespectfulsubmissionwithwhichtheyyieldedtotheorderoftheirmarch,mightbeconsideredasaproofoftheirfidelity;

  andtheirmoderaterequestofasufficientallowanceofprovisions,andofadelayofonlytwodayswasexpressedinthemostdutifulterms。ButthefirstmagistrateofHadrianople,incensedbysomedisorderswhichhadbeencommittedathiscountry—house,refusedthisindulgence;andarmingagainstthemtheinhabitantsandmanufacturersofapopulouscity,heurged,withhostilethreats,theirinstantdeparture。TheBarbariansstoodsilentandamazed,tilltheywereexasperatedbytheinsultingclamors,andmissileweapons,ofthepopulace:butwhenpatienceorcontemptwasfatigued,theycrushedtheundisciplinedmultitude,inflictedmanyashamefulwoundonthebacksoftheirflyingenemies,anddespoiledthemofthesplendidarmor,^74

  whichtheywereunworthytobear。TheresemblanceoftheirsufferingsandtheiractionssoonunitedthisvictoriousdetachmenttothenationoftheVisigoths;thetroopsofColiasandSueridexpectedtheapproachofthegreatFritigern,rangedthemselvesunderhisstandard,andsignalizedtheirardorinthesiegeofHadrianople。ButtheresistanceofthegarrisoninformedtheBarbarians,thatintheattackofregularfortifications,theeffortsofunskillfulcourageareseldomeffectual。Theirgeneralacknowledgedhiserror,raisedthesiege,declaredthat\"hewasatpeacewithstonewalls,\"^75andrevengedhisdisappointmentontheadjacentcountry。Heaccepted,withpleasure,theusefulreenforcementofhardyworkmen,wholaboredinthegoldminesofThrace,^76fortheemolument,andunderthelash,ofanunfeelingmaster:^77andthesenewassociatesconductedtheBarbarians,throughthesecretpaths,tothemostsequesteredplaces,whichhadbeenchosentosecuretheinhabitants,thecattle,andthemagazinesofcorn。

  Withtheassistanceofsuchguides,nothingcouldremainimperviousorinaccessible;resistancewasfatal;flightwasimpracticable;andthepatientsubmissionofhelplessinnocenceseldomfoundmercyfromtheBarbarianconqueror。Inthecourseofthesedepredations,agreatnumberofthechildrenoftheGoths,whohadbeensoldintocaptivity,wererestoredtotheembracesoftheirafflictedparents;butthesetenderinterviews,whichmighthaverevivedandcherishedintheirmindssomesentimentsofhumanity,tendedonlytostimulatetheirnativefiercenessbythedesireofrevenge。Theylistened,witheagerattention,tothecomplaintsoftheircaptivechildren,whohadsufferedthemostcruelindignitiesfromthelustfulorangrypassionsoftheirmasters,andthesamecruelties,thesameindignities,wereseverelyretaliatedonthesonsanddaughtersoftheRomans。^78

  [Footnote71:Vexillisdemoresublatis,auditisquetrisiesonantibusclassicis。Ammian。xxxi。5。ThesearetheraucacornuaofClaudian,inRufin。ii。57,thelargehornsoftheUri,orwildbull;suchashavebeenmorerecentlyusedbytheSwissCantonsofUriandUnderwald。SimlerdeRepublicaHelvet,l。ii。p。201,edit。Fuselin。Tigur1734。Theirmilitaryhornisfinely,thoughperhapscasually,introducedinanoriginalnarrativeofthebattleofNancy,A。D。1477。\"Attendantlecombatleditcorfutcornepartroisfois,tantqueleventdusoufflerpouvoitdurer:cequiesbahitfortMonsieurdeBourgoigne;cardejaaMoratl\'avoitouy。\"SeethePiecesJustificativesinthe4to。editionofPhilippedeComines,tom。

  iii。p。493。]

  [Footnote72:JornandesdeRebusGeticis,c。26,p。648,edit。

  Grot。ThesesplendidipanmtheyarecomparativelysuchareundoubtedlytranscribedfromthelargerhistoriesofPriscus,Ablavius,orCassiodorus。]

  [Footnote73:Cumpopulissuislongeantesuscepti。Weareignorantoftheprecisedateandcircumstancesoftheirtransmigration。]

  [Footnote74:AnImperialmanufactureofshields,&c。,wasestablishedatHadrianople;andthepopulacewereheadedbytheFabricenses,orworkmen。Vales。adAmmian。xxxi。6。]

  [Footnote75:Pacemsibiessecumparietibusmemorans。Ammian。

  xxxi。7。]

  [Footnote76:ThesemineswereinthecountryoftheBessi,intheridgeofmountains,theRhodope,thatrunsbetweenPhilippiandPhilippopolis;twoMacedoniancities,whichderivedtheirnameandoriginfromthefatherofAlexander。FromtheminesofThraceheannuallyreceivedthevalue,nottheweight,ofathousandtalents,200,000l。,arevenuewhichpaidthephalanx,andcorruptedtheoratorsofGreece。SeeDiodor。Siculus,tom。

  ii。l。xvi。p。88,edit。Wesseling。Godefroy\'sCommentaryontheTheodosianCode,tom。iii。p。496。Cellarius,Geograph。Antiq。

  tom。i。p。676,857。DAnville,GeographieAncienne,tom。i。p。

  336。]

  [Footnote77:Asthoseunhappyworkmenoftenranaway,Valenshadenactedseverelawstodragthemfromtheirhiding—places。Cod。

  Theodosian,l。x。titxixleg。5,7。]

  [Footnote78:SeeAmmianus,xxxi。5,6。ThehistorianoftheGothicwarlosestimeandspace,byanunseasonablerecapitulationoftheancientinroadsoftheBarbarians。]

  TheimprudenceofValensandhisministershadintroducedintotheheartoftheempireanationofenemies;buttheVisigothsmightevenyethavebeenreconciled,bythemanlyconfessionofpasterrors,andthesincereperformanceofformerengagements。ThesehealingandtemperatemeasuresseemedtoconcurwiththetimorousdispositionofthesovereignoftheEast:but,onthisoccasionalone,Valenswasbrave;andhisunseasonablebraverywasfataltohimselfandtohissubjects。

  HedeclaredhisintentionofmarchingfromAntiochtoConstantinople,tosubduethisdangerousrebellion;and,ashewasnotignorantofthedifficultiesoftheenterprise,hesolicitedtheassistanceofhisnephew,theemperorGratian,whocommandedalltheforcesoftheWest。TheveterantroopswerehastilyrecalledfromthedefenceofArmenia;thatimportantfrontierwasabandonedtothediscretionofSapor;andtheimmediateconductoftheGothicwarwasintrusted,duringtheabsenceofValens,tohislieutenantsTrajanandProfuturus,twogeneralswhoindulgedthemselvesinaveryfalseandfavorableopinionoftheirownabilities。OntheirarrivalinThrace,theywerejoinedbyRichomer,countofthedomestics;andtheauxiliariesoftheWest,thatmarchedunderhisbanner,werecomposedoftheGalliclegions,reducedindeed,byaspiritofdesertion,tothevainappearancesofstrengthandnumbers。Inacouncilofwar,whichwasinfluencedbypride,ratherthanbyreason,itwasresolvedtoseek,andtoencounter,theBarbarians,wholayencampedinthespaciousandfertilemeadows,nearthemostsouthernofthesixmouthsoftheDanube。^79Theircampwassurroundedbytheusualfortificationofwagons;^80andtheBarbarians,securewithinthevastcircleoftheenclosure,enjoyedthefruitsoftheirvalor,andthespoilsoftheprovince。Inthemidstofriotousintemperance,thewatchfulFritigernobservedthemotions,andpenetratedthedesigns,oftheRomans。Heperceived,thatthenumbersoftheenemywerecontinuallyincreasing:and,asheunderstoodtheirintentionofattackinghisrear,assoonasthescarcityofforageshouldobligehimtoremovehiscamp,herecalledtotheirstandardhispredatorydetachments,whichcoveredtheadjacentcountry。Assoonastheydescriedtheflamingbeacons,^81theyobeyed,withincrediblespeed,thesignaloftheirleader:thecampwasfilledwiththemartialcrowdofBarbarians;theirimpatientclamorsdemandedthebattle,andtheirtumultuouszealwasapprovedandanimatedbythespiritoftheirchiefs。Theeveningwasalreadyfaradvanced;andthetwoarmiespreparedthemselvesfortheapproachingcombat,whichwasdeferredonlytillthedawnofday。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾