第90章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  [Footnote74:Asaspecimenoftheselegends,wemaybesatisfiedwith10,000Christiansoldierscrucifiedinoneday,eitherbyTrajanorHadrianonMountArarat。SeeBaroniusadMartyrologiumRomanum;Tillemont,Mem。Ecclesiast。tom。ii。partii。p。438;

  andGeddes\'sMiscellanies,vol。ii。p。203。TheabbreviationofMil。,whichmaysignifyeithersoldiersorthousands,issaidtohaveoccasionedsomeextraordinarymistakes。]

  [Footnote75:Dionysiusap。Eusebl。vi。c。41Oneoftheseventeenwaslikewiseaccusedofrobbery。

  Note:Gibbonoughttohavesaid,wasfalselyaccusedofrobbery,forsoitisintheGreektext。ThisChristian,namedNemesion,falselyaccusedofrobberybeforethecenturion,wasacquittedofacrimealtogetherforeigntohischaracter,buthewasledbeforethegovernorasguiltyofbeingaChristian,andthegovernorinflicteduponhimadoubletorture。Euseb。loc。

  cit。Itmustbeadded,thatSaintDionysiusonlymakesparticularmentionoftheprincipalmartyrs,[thisisverydoubtful。—M。]andthathesays,ingeneral,thatthefuryofthePagansagainsttheChristiansgavetoAlexandriatheappearanceofacitytakenbystorm。[Thisreferstoplunderandillusage,nottoactualslaughter。—M。]FinallyitshouldbeobservedthatOrigenwrotebeforethepersecutionoftheemperorDecius。—G。]

  Duringthesameperiodofpersecution,thezealous,theeloquent,theambitiousCypriangovernedthechurch,notonlyofCarthage,butevenofAfrica。Hepossessedeveryqualitywhichcouldengagethereverenceofthefaithful,orprovokethesuspicionsandresentmentofthePaganmagistrates。Hischaracteraswellashisstationseemedtomarkoutthatholyprelateasthemostdistinguishedobjectofenvyanddanger。^76Theexperience,however,ofthelifeofCyprian,issufficienttoprovethatourfancyhasexaggeratedtheperiloussituationofaChristianbishop;andthedangerstowhichhewasexposedwerelessimminentthanthosewhichtemporalambitionisalwayspreparedtoencounterinthepursuitofhonors。FourRomanemperors,withtheirfamilies,theirfavorites,andtheiradherents,perishedbytheswordinthespaceoftenyears,duringwhichthebishopofCarthageguidedbyhisauthorityandeloquencethecouncilsoftheAfricanchurch。Itwasonlyinthethirdyearofhisadministration,thathehadreason,duringafewmonths,toapprehendthesevereedictsofDecius,thevigilanceofthemagistrateandtheclamorsofthemultitude,wholoudlydemanded,thatCyprian,theleaderoftheChristians,shouldbethrowntothelions。Prudencesuggestedthenecessityofatemporaryretreat,andthevoiceofprudencewasobeyed。Hewithdrewhimselfintoanobscuresolitude,fromwhencehecouldmaintainaconstantcorrespondencewiththeclergyandpeopleofCarthage;and,concealinghimselftillthetempestwaspast,hepreservedhislife,withoutrelinquishingeitherhispowerorhisreputation。Hisextremecautiondidnot,however,escapethecensureofthemorerigidChristians,wholamented,orthereproachesofhispersonalenemies,whoinsulted,aconductwhichtheyconsideredasapusillanimousandcriminaldesertionofthemostsacredduty。^77Theproprietyofreservinghimselfforthefutureexigenciesofthechurch,theexampleofseveralholybishops,^78andthedivineadmonitions,which,ashedeclareshimself,hefrequentlyreceivedinvisionsandecstacies,werethereasonsallegedinhisjustification。^79Buthisbestapologymaybefoundinthecheerfulresolution,withwhich,abouteightyearsafterwards,hesuffereddeathinthecauseofreligion。Theauthentichistoryofhismartyrdomhasbeenrecordedwithunusualcandorandimpartiality。Ashortabstract,therefore,ofitsmostimportantcircumstances,willconveytheclearestinformationofthespirit,andoftheforms,oftheRomanpersecutions。^80

  [Footnote76:ThelettersofCyprianexhibitaverycuriousandoriginalpicturebothofthemanandofthetimes。SeelikewisethetwolivesofCyprian,composedwithequalaccuracy,thoughwithverydifferentviews;theonebyLeClercBibliothequeUniverselle,tom。xii。p。208—378,theotherbyTillemont,MemoiresEcclesiastiques,tom。ivparti。p。76—459。]

  [Footnote77:SeethepolitebutsevereepistleoftheclergyofRometothebishopofCarthage。Cyprian。Epist。8,9。Pontiuslaborswiththegreatestcareanddiligencetojustifyhismasteragainstthegeneralcensure。]

  [Footnote78:InparticularthoseofDionysiusofAlexandria,andGregoryThaumaturgus,ofNeo—Caesarea。SeeEuseb。Hist。

  Ecclesiast。l。vi。c。40;andMemoiresdeTillemont,tom。iv。

  partii。p。685。]

  [Footnote79:SeeCyprian。Epist。16,andhislifebyPontius。]

  [Footnote80:WehaveanoriginallifeofCyprianbythedeaconPontius,thecompanionofhisexile,andthespectatorofhisdeath;andwelikewisepossesstheancientproconsularactsofhismartyrdom。Thesetworelationsareconsistentwitheachother,andwithprobability;andwhatissomewhatremarkable,theyarebothunsulliedbyanymiraculouscircumstances。]

  ChapterXVI:ConductTowardsTheChristians,FromNeroToConstantine。

  PartIV。

  WhenValerianwasconsulforthethird,andGallienusforthefourthtime,Paternus,proconsulofAfrica,summonedCypriantoappearinhisprivatecouncil—chamber。HethereacquaintedhimwiththeImperialmandatewhichhehadjustreceived,^81

  thatthosewhohadabandonedtheRomanreligionshouldimmediatelyreturntothepracticeoftheceremoniesoftheirancestors。Cyprianrepliedwithouthesitation,thathewasaChristianandabishop,devotedtotheworshipofthetrueandonlyDeity,towhomheoffereduphisdailysupplicationsforthesafetyandprosperityofthetwoemperors,hislawfulsovereigns。

  Withmodestconfidencehepleadedtheprivilegeofacitizen,inrefusingtogiveanyanswertosomeinvidiousandindeedillegalquestionswhichtheproconsulhadproposed。AsentenceofbanishmentwaspronouncedasthepenaltyofCyprian\'sdisobedience;andhewasconductedwithoutdelaytoCurubis,afreeandmaritimecityofZeugitania,inapleasantsituation,afertileterritory,andatthedistanceofaboutfortymilesfromCarthage。^82Theexiledbishopenjoyedtheconveniencesoflifeandtheconsciousnessofvirtue。HisreputationwasdiffusedoverAfricaandItaly;anaccountofhisbehaviorwaspublishedfortheedificationoftheChristianworld;^83andhissolitudewasfrequentlyinterruptedbytheletters,thevisits,andthecongratulationsofthefaithful。OnthearrivalofanewproconsulintheprovincethefortuneofCyprianappearedforsometimetowearastillmorefavorableaspect。Hewasrecalledfrombanishment;andthoughnotyetpermittedtoreturntoCarthage,hisowngardensintheneighborhoodofthecapitalwereassignedfortheplaceofhisresidence。^84

  [Footnote81:Itshouldseemthatthesewerecircularorders,sentatthesametimetoallthegovernors。Dionysiusap。

  Euseb。l。vii。c。11relatesthehistoryofhisownbanishmentfromAlexandriaalmostinthesamemanner。Butasheescapedandsurvivedthepersecution,wemustaccounthimeithermoreorlessfortunatethanCyprian。]

  [Footnote82:SeePlin。Hist。Natur。v。3。Cellarius,Geograph。

  Antiq。partiii。p。96。Shaw\'sTravels,p。90;andfortheadjacentcountry,whichisterminatedbyCapeBona,orthepromontoryofMercury,l\'AfriquedeMarmol。tom。ii。p。494。

  TherearetheremainsofanaqueductnearCurubis,orCurbis,atpresentalteredintoGurbes;andDr。Shawreadaninscription,whichstylesthatcityColoniaFulvia。ThedeaconPontiusinVit。Cyprian。c。12callsit\"Apricumetcompetentemlocum,hospitiumprovoluntatesecretum,etquicquidapponieisantepromissumest,quiregnumetjustitiamDeiquaerunt。\"]

  [Footnote83:SeeCyprian。Epistol。77,edit。Fell。]

  [Footnote84:Uponhisconversion,hehadsoldthosegardensforthebenefitofthepoor。TheindulgenceofGodmostprobablytheliberalityofsomeChristianfriendrestoredthemtoCyprian。SeePontius,c。15。]

  Atlength,exactlyoneyear^85afterCyprianwasfirstapprehended,GaleriusMaximus,proconsulofAfrica,receivedtheImperialwarrantfortheexecutionoftheChristianteachers。

  ThebishopofCarthagewassensiblethatheshouldbesingledoutforoneofthefirstvictims;andthefrailtyofnaturetemptedhimtowithdrawhimself,byasecretflight,fromthedangerandthehonorofmartyrdom;butsoonrecoveringthatfortitudewhichhischaracterrequired,hereturnedtohisgardens,andpatientlyexpectedtheministersofdeath。Twoofficersofrank,whowereintrustedwiththatcommission,placedCyprianbetweentheminachariot,andastheproconsulwasnotthenatleisure,theyconductedhim,nottoaprison,buttoaprivatehouseinCarthage,whichbelongedtooneofthem。Anelegantsupperwasprovidedfortheentertainmentofthebishop,andhisChristianfriendswerepermittedforthelasttimetoenjoyhissociety,whilstthestreetswerefilledwithamultitudeofthefaithful,anxiousandalarmedattheapproachingfateoftheirspiritualfather。^86Inthemorningheappearedbeforethetribunaloftheproconsul,who,afterinforminghimselfofthenameandsituationofCyprian,commandedhimtooffersacrifice,andpressedhimtoreflectontheconsequencesofhisdisobedience。TherefusalofCyprianwasfirmanddecisive;andthemagistrate,whenhehadtakentheopinionofhiscouncil,pronouncedwithsomereluctancethesentenceofdeath。Itwasconceivedinthefollowingterms:

  \"ThatThasciusCyprianusshouldbeimmediatelybeheaded,astheenemyofthegodsofRome,andasthechiefandringleaderofacriminalassociation,whichhehadseducedintoanimpiousresistanceagainstthelawsofthemostholyemperors,ValerianandGallienus。\"^87Themannerofhisexecutionwasthemildestandleastpainfulthatcouldbeinflictedonapersonconvictedofanycapitaloffence;norwastheuseoftortureadmittedtoobtainfromthebishopofCarthageeithertherecantationofhisprinciplesorthediscoveryofhisaccomplices。

  [Footnote85:WhenCyprian;atwelvemonthbefore,wassentintoexile,hedreamtthatheshouldbeputtodeaththenextday。

  Theeventmadeitnecessarytoexplainthatword,assignifyingayear。Pontius,c。12。]

  [Footnote*:Thiswasnot,asitappears,themotivewhichinducedSt。Cypriantoconcealhimselfforashorttime;hewasthreatenedtobecarriedtoUtica;hepreferredremainingatCarthage,inordertosuffermartyrdominthemidstofhisflock,andinorderthathisdeathmightconducetotheedificationofthosewhomhehadguidedduringlife。Such,atleast,ishisownexplanationofhisconductinoneofhisletters:Cumperlatumadnosfuisset,fratrescarissimi,frumentariosessemissosquimeUticamperducerent,consilioquecarissimorumpersuasumest,utdehortisinterimrecederemus,justaintervenientecausa,consensi;eoquodcongruatepiscopumineacivitate,inquaEcclesiaedominicaepraeest,illie。DominumconfiterietplebemuniversampraepositipraesentisconfessioneclarificariEp。83。—

  G]

  [Footnote86:Pontiusc。15acknowledgesthatCyprian,withwhomhesupped,passedthenightcustodiadelicata。Thebishopexercisedalastandveryproperactofjurisdiction,bydirectingthattheyoungerfemales,whowatchedinthestreets,shouldberemovedfromthedangersandtemptationsofanocturnalcrowd。Act。Preconsularia,c。2。]

  [Footnote87:SeetheoriginalsentenceintheActs,c。4;andinPontius,c。17Thelatterexpressesitinamorerhetoricalmanner。]

  Assoonasthesentencewasproclaimed,ageneralcryof\"Wewilldiewithhim,\"aroseatonceamongthelisteningmultitudeofChristianswhowaitedbeforethepalacegates。ThegenerouseffusionsoftheirzealandtheiraffectionwereneitherserviceabletoCypriannordangeroustothemselves。Hewasledawayunderaguardoftribunesandcenturions,withoutresistanceandwithoutinsult,totheplaceofhisexecution,aspaciousandlevelplainnearthecity,whichwasalreadyfilledwithgreatnumbersofspectators。Hisfaithfulpresbytersanddeaconswerepermittedtoaccompanytheirholybishop。Theyassistedhiminlayingasidehisuppergarment,spreadlinenonthegroundtocatchthepreciousrelicsofhisblood,andreceivedhisorderstobestowfive—and—twentypiecesofgoldontheexecutioner。Themartyrthencoveredhisfacewithhishands,andatoneblowhisheadwasseparatedfromhisbody。HiscorpseremainedduringsomehoursexposedtothecuriosityoftheGentiles:butinthenightitwasremoved,andtransportedinatriumphalprocession,andwithasplendidillumination,totheburial—placeoftheChristians。ThefuneralofCyprianwaspubliclycelebratedwithoutreceivinganyinterruptionfromtheRomanmagistrates;

  andthoseamongthefaithful,whohadperformedthelastofficestohispersonandhismemory,weresecurefromthedangerofinquiryorofpunishment。Itisremarkable,thatofsogreatamultitudeofbishopsintheprovinceofAfrica,Cyprianwasthefirstwhowasesteemedworthytoobtainthecrownofmartyrdom。

  ^88

  [Footnote*:ThereisnothinginthelifeofSt。Cyprian,byPontius,norintheancientmanuscripts,whichcanmakeussupposethatthepresbytersanddeaconsintheirclericalcharacter,andknowntobesuch,hadthepermissiontoattendtheirholybishop。Settingasideallreligiousconsiderations,itisimpossiblenottobesurprisedatthekindofcomplaisancewithwhichthehistorianhereinsists,infavorofthepersecutors,onsomemitigatingcircumstancesallowedatthedeathofamanwhoseonlycrimewasmaintaininghisownopinionswithfranknessandcourage。—G。]

  [Footnote88:Pontius,c。19。M。deTillemontMemoires,tom。

  iv。parti。p。450,note50isnotpleasedwithsopositiveanexclusionofanyformermartyroftheepiscopalrank。

  Note:M。de。Tillemont,asanhonestwriter,explainsthedifficultieswhichhefeltaboutthetextofPontius,andconcludesbydistinctlystating,thatwithoutdoubtthereissomemistake,andthatPontiusmusthavemeantonlyAfricaMinororCarthage;forSt。Cyprian,inhis58th69thletteraddressedtoPupianus,speaksexpresslyofmanybishopshiscolleagues,quiproscriptisunt,velapprehensiincarcereetcatenisfuerunt;

  autquiinexiliumrelegati,illustriitinereedDominumprofectisunt;autquiquibusdamlocisanimadversi,coelesescoronasdeDominiclarificationesumpserunt。—G。]

  ItwasinthechoiceofCyprian,eithertodieamartyr,ortoliveanapostate;butonthechoicedependedthealternativeofhonororinfamy。CouldwesupposethatthebishopofCarthagehademployedtheprofessionoftheChristianfaithonlyastheinstrumentofhisavariceorambition,itwasstillincumbentonhimtosupportthecharacterhehadassumed;^89andifhepossessedthesmallestdegreeofmanlyfortitude,rathertoexposehimselftothemostcrueltortures,thanbyasingleacttoexchangethereputationofawholelife,fortheabhorrenceofhisChristianbrethren,andthecontemptoftheGentileworld。

  ButifthezealofCyprianwassupportedbythesincereconvictionofthetruthofthosedoctrineswhichhepreached,thecrownofmartyrdommusthaveappearedtohimasanobjectofdesireratherthanofterror。ItisnoteasytoextractanydistinctideasfromthevaguethougheloquentdeclamationsoftheFathers,ortoascertainthedegreeofimmortalgloryandhappinesswhichtheyconfidentlypromisedtothosewhoweresofortunateastoshedtheirbloodinthecauseofreligion。^90

  Theyinculcatedwithbecomingdiligence,thatthefireofmartyrdomsuppliedeverydefectandexpiatedeverysin;thatwhilethesoulsofordinaryChristianswereobligedtopassthroughaslowandpainfulpurification,thetriumphantsufferersenteredintotheimmediatefruitionofeternalbliss,where,inthesocietyofthepatriarchs,theapostles,andtheprophets,theyreignedwithChrist,andactedashisassessorsintheuniversaljudgmentofmankind。Theassuranceofalastingreputationuponearth,amotivesocongenialtothevanityofhumannature,oftenservedtoanimatethecourageofthemartyrs。

  ThehonorswhichRomeorAthensbestowedonthosecitizenswhohadfalleninthecauseoftheircountry,werecoldandunmeaningdemonstrationsofrespect,whencomparedwiththeardentgratitudeanddevotionwhichtheprimitivechurchexpressedtowardsthevictoriouschampionsofthefaith。Theannualcommemorationoftheirvirtuesandsufferingswasobservedasasacredceremony,andatlengthterminatedinreligiousworship。

  AmongtheChristianswhohadpubliclyconfessedtheirreligiousprinciples,thosewhoasitveryfrequentlyhappenedhadbeendismissedfromthetribunalortheprisonsofthePaganmagistrates,obtainedsuchhonorsaswerejustlyduetotheirimperfectmartyrdomandtheirgenerousresolution。Themostpiousfemalescourtedthepermissionofimprintingkissesonthefetterswhichtheyhadworn,andonthewoundswhichtheyhadreceived。Theirpersonswereesteemedholy,theirdecisionswereadmittedwithdeference,andtheytoooftenabused,bytheirspiritualprideandlicentiousmanners,thepreeminencewhichtheirzealandintrepidityhadacquired。^91Distinctionslikethese,whilsttheydisplaytheexaltedmerit,betraytheinconsiderablenumberofthosewhosuffered,andofthosewhodied,fortheprofessionofChristianity。

  [Footnote89:WhateveropinionwemayentertainofthecharacterorprinciplesofThomasBecket,wemustacknowledgethathesuffereddeathwithaconstancynotunworthyoftheprimitivemartyrs。SeeLordLyttleton\'sHistoryofHenryII。vol。ii。p。

  592,&c。]

  [Footnote90:SeeinparticularthetreatiseofCypriandeLapsis,p。87—98,edit。Fell。ThelearningofDodwellDissertat。Cyprianic。xii。xiii。,andtheingenuityofMiddleton,FreeInquiry,p。162,&c。,haveleftscarcelyanythingtoaddconcerningthemerit,thehonors,andthemotivesofthemartyrs。]

  [Footnote91:Cyprian。Epistol。5,6,7,22,24;anddeUnitat。

  Ecclesiae。Thenumberofpretendedmartyrshasbeenverymuchmultiplied,bythecustomwhichwasintroducedofbestowingthathonorablenameonconfessors。

  Note:M。GuizotdeniesthatthelettersofCyprian,towhichherefers,bearoutthestatementinthetext。IcannotscrupletoadmittheaccuracyofGibbon\'squotation。Totakeonlythefifthletter,wefindthispassage:Doleoenimquandoaudioquosdamimprobeetinsolenterdiscurrere,etadineptianveladdiscordiasvacare,ChristimembraetjamChristumconfessaperconcubitusillicitosinquinari,necadiaconisautpresbyterisregiposse,sedidagereutperpaucorumpravosetmalosmores,multorumetbonorumconfessorumgloriahonestamaculetur。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾