第89章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  PartIII。

  TheanswerofTrajan,towhichtheChristiansofthesucceedingagehavefrequentlyappealed,discoversasmuchregardforjusticeandhumanityascouldbereconciledwithhismistakennotionsofreligiouspolicy。^59Insteadofdisplayingtheimplacablezealofaninquisitor,anxioustodiscoverthemostminuteparticlesofheresy,andexultinginthenumberofhisvictims,theemperorexpressesmuchmoresolicitudetoprotectthesecurityoftheinnocent,thantopreventtheescapeoftheguilty。Heacknowledgedthedifficultyoffixinganygeneralplan;buthelaysdowntwosalutaryrules,whichoftenaffordedreliefandsupporttothedistressedChristians。Thoughhedirectsthemagistratestopunishsuchpersonsasarelegallyconvicted,heprohibitsthem,withaveryhumaneinconsistency,frommakinganyinquiriesconcerningthesupposedcriminals。Norwasthemagistrateallowedtoproceedoneverykindofinformation。Anonymouschargestheemperorrejects,astoorepugnanttotheequityofhisgovernment;andhestrictlyrequires,fortheconvictionofthosetowhomtheguiltofChristianityisimputed,thepositiveevidenceofafairandopenaccuser。Itislikewiseprobable,thatthepersonswhoassumedsoinvidiuousanoffice,wereobligedtodeclarethegroundsoftheirsuspicions,tospecifybothinrespecttotimeandplace

  thesecretassemblies,whichtheirChristianadversaryhadfrequented,andtodiscloseagreatnumberofcircumstances,whichwereconcealedwiththemostvigilantjealousyfromtheeyeoftheprofane。Iftheysucceededintheirprosecution,theywereexposedtotheresentmentofaconsiderableandactiveparty,tothecensureofthemoreliberalportionofmankind,andtotheignominywhich,ineveryageandcountry,hasattendedthecharacterofaninformer。If,onthecontrary,theyfailedintheirproofs,theyincurredthesevereandperhapscapitalpenalty,which,accordingtoalawpublishedbytheemperorHadrian,wasinflictedonthosewhofalselyattributedtotheirfellow—citizensthecrimeofChristianity。Theviolenceofpersonalorsuperstitiousanimositymightsometimesprevailoverthemostnaturalapprehensionsofdisgraceanddangerbutitcannotsurelybeimagined,thataccusationsofsounpromisinganappearancewereeitherlightlyorfrequentlyundertakenbythePagansubjectsoftheRomanempire。^60

  [Footnote59:Plin。Epist。x。98。TertullianApolog。c。5

  considersthisrescriptasarelaxationoftheancientpenallaws,\"quasTrajanusexpartefrustratusest:\"andyetTertullian,inanotherpartofhisApology,exposestheinconsistencyofprohibitinginquiries,andenjoiningpunishments。]

  [Footnote60:EusebiusHist。Ecclesiast。l。iv。c。9haspreservedtheedictofHadrian。Hehaslikewisec。13givenusonestillmorefavorable,underthenameofAntoninus;theauthenticityofwhichisnotsouniversallyallowed。ThesecondApologyofJustincontainssomecuriousparticularsrelativetotheaccusationsofChristians。

  Note:ProfessorHegelmayerhasprovedtheauthenticityoftheedictofAntoninus,inhisComm。Hist。Theol。inEdict。Imp。

  Antonini。Tubing。1777,in4to。—G。

  Neanderdoubtsitsauthenticity,vol。i。p。152。Inmyopinion,theinternalevidenceisdecisiveagainstit。—M]

  [Footnote*:Theenactmentofthislawaffordsstrongpresumption,thataccusationsofthe\"crimeofChristianity,\"

  werebynomeanssouncommon,norreceivedwithsomuchmistrustandcautionbytherulingauthorities,asGibbonwouldinsinuate。

  —M。]

  Theexpedientwhichwasemployedtoeludetheprudenceofthelaws,affordsasufficientproofhoweffectuallytheydisappointedthemischievousdesignsofprivatemaliceorsuperstitiouszeal。Inalargeandtumultuousassembly,therestraintsoffearandshame,soforcibleonthemindsofindividuals,aredeprivedofthegreatestpartoftheirinfluence。ThepiousChristian,ashewasdesiroustoobtain,ortoescape,thegloryofmartyrdom,expected,eitherwithimpatienceorwithterror,thestatedreturnsofthepublicgamesandfestivals。Onthoseoccasionstheinhabitantsofthegreatcitiesoftheempirewerecollectedinthecircusorthetheatre,whereeverycircumstanceoftheplace,aswellasoftheceremony,contributedtokindletheirdevotion,andtoextinguishtheirhumanity。Whilstthenumerousspectators,crownedwithgarlands,perfumedwithincense,purifiedwiththebloodofvictims,andsurroundedwiththealtarsandstatuesoftheirtutelardeities,resignedthemselvestotheenjoymentofpleasures,whichtheyconsideredasanessentialpartoftheirreligiousworship,theyrecollected,thattheChristiansaloneabhorredthegodsofmankind,andbytheirabsenceandmelancholyonthesesolemnfestivals,seemedtoinsultortolamentthepublicfelicity。Iftheempirehadbeenafflictedbyanyrecentcalamity,byaplague,afamine,oranunsuccessfulwar;iftheTyberhad,oriftheNilehadnot,risenbeyonditsbanks;iftheearthhadshaken,orifthetemperateorderoftheseasonshadbeeninterrupted,thesuperstitiousPaganswereconvincedthatthecrimesandtheimpietyoftheChristians,whoweresparedbytheexcessivelenityofthegovernment,hadatlengthprovokedthedivinejustice。Itwasnotamongalicentiousandexasperatedpopulace,thattheformsoflegalproceedingscouldbeobserved;itwasnotinanamphitheatre,stainedwiththebloodofwildbeastsandgladiators,thatthevoiceofcompassioncouldbeheard。TheimpatientclamorsofthemultitudedenouncedtheChristiansastheenemiesofgodsandmen,doomedthemtotheseveresttortures,andventuringtoaccusebynamesomeofthemostdistinguishedofthenewsectaries,requiredwithirresistiblevehemencethattheyshouldbeinstantlyapprehendedandcasttothelions。^61Theprovincialgovernorsandmagistrateswhopresidedinthepublicspectacleswereusuallyinclinedtogratifytheinclinations,andtoappeasetherage,ofthepeople,bythesacrificeofafewobnoxiousvictims。Butthewisdomoftheemperorsprotectedthechurchfromthedangerofthesetumultuousclamorsandirregularaccusations,whichtheyjustlycensuredasrepugnantbothtothefirmnessandtotheequityoftheiradministration。TheedictsofHadrianandofAntoninusPiusexpresslydeclared,thatthevoiceofthemultitudeshouldneverbeadmittedaslegalevidencetoconvictortopunishthoseunfortunatepersonswhohadembracedtheenthusiasmoftheChristians。^62

  [Footnote61:SeeTertullian,Apolog。c。40。TheactsofthemartyrdomofPolycarpexhibitalivelypictureofthesetumults,whichwereusuallyfomentedbythemaliceoftheJews。]

  [Footnote62:TheseregulationsareinsertedintheabovementioneddocumentofHadrianandPius。SeetheapologyofMelito,apudEuseb。liv26]

  III。Punishmentwasnottheinevitableconsequenceofconviction,andtheChristians,whoseguiltwasthemostclearlyprovedbythetestimonyofwitnesses,orevenbytheirvoluntaryconfession,stillretainedintheirownpowerthealternativeoflifeordeath。Itwasnotsomuchthepastoffence,astheactualresistance,whichexcitedtheindignationofthemagistrate。Hewaspersuadedthatheofferedthemaneasypardon,since,iftheyconsentedtocastafewgrainsofincenseuponthealtar,theyweredismissedfromthetribunalinsafetyandwithapplause。Itwasesteemedthedutyofahumanejudgetoendeavortoreclaim,ratherthantopunish,thosedeludedenthusiasts。Varyinghistoneaccordingtotheage,thesex,orthesituationoftheprisoners,hefrequentlycondescendedtosetbeforetheireyeseverycircumstancewhichcouldrenderlifemorepleasing,ordeathmoreterrible;andtosolicit,nay,toentreat,them,thattheywouldshowsomecompassiontothemselves,totheirfamilies,andtotheirfriends。^63Ifthreatsandpersuasionsprovedineffectual,hehadoftenrecoursetoviolence;thescourgeandtherackwerecalledintosupplythedeficiencyofargument,andeveryartofcrueltywasemployedtosubduesuchinflexible,and,asitappearedtothePagans,suchcriminal,obstinacy。TheancientapologistsofChristianityhavecensured,withequaltruthandseverity,theirregularconductoftheirpersecutorswho,contrarytoeveryprincipleofjudicialproceeding,admittedtheuseoftorture,inordertoobtain,notaconfession,butadenial,ofthecrimewhichwastheobjectoftheirinquiry。^64Themonksofsucceedingages,who,intheirpeacefulsolitudes,entertainedthemselveswithdiversifyingthedeathsandsufferingsoftheprimitivemartyrs,havefrequentlyinventedtormentsofamuchmorerefinedandingeniousnature。Inparticular,ithaspleasedthemtosuppose,thatthezealoftheRomanmagistrates,disdainingeveryconsiderationofmoralvirtueorpublicdecency,endeavoredtoseducethosewhomtheywereunabletovanquish,andthatbytheirordersthemostbrutalviolencewasofferedtothosewhomtheyfounditimpossibletoseduce。Itisrelated,thatfemales,whowerepreparedtodespisedeath,weresometimescondemnedtoamoreseveretrial,^!andcalledupontodeterminewhethertheysetahighervalueontheirreligionorontheirchastity。Theyouthstowhoselicentiousembracestheywereabandoned,receivedasolemnexhortationfromthejudge,toexerttheirmoststrenuouseffortstomaintainthehonorofVenusagainsttheimpiousvirginwhorefusedtoburnincenseonheraltars。Theirviolence,however,wascommonlydisappointed,andtheseasonableinterpositionofsomemiraculouspowerpreservedthechastespousesofChristfromthedishonorevenofaninvoluntarydefeat。Weshouldnotindeedneglecttoremark,thatthemoreancientaswellasauthenticmemorialsofthechurchareseldompollutedwiththeseextravagantandindecentfictions。^65

  [Footnote63:SeetherescriptofTrajan,andtheconductofPliny。Themostauthenticactsofthemartyrsaboundintheseexhortations。

  Note:Pliny\'stestwastheworshipofthegods,offeringstothestatueoftheemperor,andblasphemingChrist—praetereamaledicerentChristo。—M。]

  [Footnote64:Inparticular,seeTertullian,Apolog。c。2,3,

  andLactantius,Institut。Divin。v。9。Theirreasoningsarealmostthesame;butwemaydiscover,thatoneoftheseapologistshadbeenalawyer,andtheotherarhetorician。]

  [Footnote!:Themoreancientaswellasauthenticmemorialsofthechurch,relatemanyexamplesofthefact,oftheseseveretrials,whichthereisnothingtocontradict。Tertullian,amongothers,says,NamproximeadlenonemdamnandoChristianam,potiusquamadleonem,confessiestislabempudicitiaeapudnosatrocioremomnipoenaetomnimortereputari,Apol。cap。ult。

  Eusebiuslikewisesays,\"Othervirgins,draggedtobrothels,havelosttheirliferatherthandefiletheirvirtue。\"Euseb。Hist。

  Ecc。viii。14。—G。

  Themiraculousinterpositionsweretheoffspringofthecoarseimaginationsofthemonks。—M。]

  [Footnote65:SeetwoinstancesofthiskindoftortureintheActaSincereMartyrum,publishedbyRuinart,p。160,399。

  Jerome,inhisLegendofPaultheHermit,tellsastrangestoryofayoungman,whowaschainednakedonabedofflowers,andassaultedbyabeautifulandwantoncourtesan。Hequelledtherisingtemptationbybitingoffhistongue。]

  Thetotaldisregardoftruthandprobabilityintherepresentationoftheseprimitivemartyrdomswasoccasionedbyaverynaturalmistake。TheecclesiasticalwritersofthefourthorfifthcenturiesascribedtothemagistratesofRomethesamedegreeofimplacableandunrelentingzealwhichfilledtheirownbreastsagainstthehereticsortheidolatersoftheirowntimes。

  Itisnotimprobablethatsomeofthosepersonswhowereraisedtothedignitiesoftheempire,mighthaveimbibedtheprejudicesofthepopulace,andthatthecrueldispositionofothersmightoccasionallybestimulatedbymotivesofavariceorofpersonalresentment。^66Butitiscertain,andwemayappealtothegratefulconfessionsofthefirstChristians,thatthegreatestpartofthosemagistrateswhoexercisedintheprovincestheauthorityoftheemperor,orofthesenate,andtowhosehandsalonethejurisdictionoflifeanddeathwasintrusted,behavedlikemenofpolishedmannersandliberaleducation,whorespectedtherulesofjustice,andwhowereconversantwiththepreceptsofphilosophy。Theyfrequentlydeclinedtheodioustaskofpersecution,dismissedthechargewithcontempt,orsuggestedtotheaccusedChristiansomelegalevasion,bywhichhemighteludetheseverityofthelaws。^67Whenevertheywereinvestedwithadiscretionarypower,^68theyuseditmuchlessfortheoppression,thanforthereliefandbenefitoftheafflictedchurch。TheywerefarfromcondemningalltheChristianswhowereaccusedbeforetheirtribunal,andveryfarfrompunishingwithdeathallthosewhowereconvictedofanobstinateadherencetothenewsuperstition。Contentingthemselves,forthemostpart,withthemilderchastisementsofimprisonment,exile,orslaveryinthemines,^69theylefttheunhappyvictimsoftheirjusticesomereasontohope,thataprosperousevent,theaccession,themarriage,orthetriumphofanemperor,mightspeedilyrestorethem,byageneralpardon,totheirformerstate。Themartyrs,devotedtoimmediateexecutionbytheRomanmagistrates,appeartohavebeenselectedfromthemostoppositeextremes。Theywereeitherbishopsandpresbyters,thepersonsthemostdistinguishedamongtheChristiansbytheirrankandinfluence,andwhoseexamplemightstriketerrorintothewholesect;^70orelsetheywerethemeanestandmostabjectamongthem,particularlythoseoftheservilecondition,whoseliveswereesteemedoflittlevalue,andwhosesufferingswereviewedbytheancientswithtoocarelessanindifference。^71ThelearnedOrigen,who,fromhisexperienceaswellasreading,wasintimatelyacquaintedwiththehistoryoftheChristians,declares,inthemostexpressterms,thatthenumberofmartyrswasveryinconsiderable。^72Hisauthoritywouldalonebesufficienttoannihilatethatformidablearmyofmartyrs,whoserelics,drawnforthemostpartfromthecatacombsofRome,havereplenishedsomanychurches,^73andwhosemarvellousachievementshavebeenthesubjectofsomanyvolumesofHolyRomance。^74ButthegeneralassertionofOrigenmaybeexplainedandconfirmedbytheparticulartestimonyofhisfriendDionysius,who,intheimmensecityofAlexandria,andundertherigorouspersecutionofDecius,reckonsonlytenmenandsevenwomenwhosufferedfortheprofessionoftheChristianname。^75

  [Footnote66:TheconversionofhiswifeprovokedClaudiusHerminianus,governorofCappadocia,totreattheChristianswithuncommonseverity。TertullianadScapulam,c。3。]

  [Footnote67:Tertullian,inhisepistletothegovernorofAfrica,mentionsseveralremarkableinstancesoflenityandforbearance,whichhadhappenedwithinhisknowledge。]

  [Footnote68:Nequeeniminuniversumaliquidquodquasicertamformamhabeat,constituipotest;anexpressionofTrajan,whichgaveaverygreatlatitudetothegovernorsofprovinces。

  Note:GibbonaltogetherforgetsthatTrajanfullyapprovedofthecoursepursuedbyPliny。Thatcoursewas,toorderallwhoperseveredintheirfaithtobeledtoexecution:

  perseverantesducijussi。—M。]

  [Footnote69:InMetalladamnamur,ininsulasrelegamur。

  Tertullian,Apolog。c。12。TheminesofNumidiacontainedninebishops,withaproportionablenumberoftheirclergyandpeople,towhomCyprianaddressedapiousepistleofpraiseandcomfort。

  SeeCyprian。Epistol。76,77。]

  [Footnote70:Thoughwecannotreceivewithentireconfidenceeithertheepistles,ortheacts,ofIgnatius,theymaybefoundinthe2dvolumeoftheApostolicFathers,yetwemayquotethatbishopofAntiochasoneoftheseexemplarymartyrs。HewassentinchainstoRomeasapublicspectacle,andwhenhearrivedatTroas,hereceivedthepleasingintelligence,thatthepersecutionofAntiochwasalreadyatanend。

  Note:TheactsofIgnatiusaregenerallyreceivedasauthentic,asaresevenofhisletters。EusebiusandSt。Jeromementionthem:therearetwoeditions;inone,thelettersarelonger,andmanypassagesappeartohavebeeninterpolated;theothereditionisthatwhichcontainsthereallettersofSt。

  Ignatius;suchatleastistheopinionofthewisestandmostenlightenedcritics。SeeLardner。Cred。ofGospelHist。Less,uberdisReligion,v。i。p。529。Usser。Diss。deIgn。Epist。

  Pearson,Vindic,Ignatianae。Itshouldberemarked,thatitwasunderthereignofTrajanthatthebishopIgnatiuswascarriedfromAntiochtoRome,tobeexposedtothelionsintheamphitheatre,theyearofJ。C。107,accordingtosome;of116,accordingtoothers。—G。]

  [Footnote71:AmongthemartyrsofLyons,Euseb。l。v。c。1,

  theslaveBlandinawasdistinguishedbymoreexquisitetortures。

  OfthefivemartyrssomuchcelebratedintheactsofFelicitasandPerpetua,twowereofaservile,andtwoothersofaverymean,condition。]

  [Footnote72:Origen。advers。Celsum,l。iii。p。116。Hiswordsdeservetobetranscribed。

  Note:Thewordsthatfollowshouldbequoted。\"Godnotpermittingthatallhisclassofmenshouldbeexterminated:\"

  whichappearstoindicatethatOrigenthoughtthenumberputtodeathinconsiderableonlywhencomparedtothenumberswhohadsurvived。Besidesthis,heisspeakingofthestateofthereligionunderCaracalla,Elagabalus,AlexanderSeverus,andPhilip,whohadnotpersecutedtheChristians。ItwasduringthereignofthelatterthatOrigenwrotehisbooksagainstCelsus。—

  G。]

  [Footnote73:IfwerecollectthatallthePlebeiansofRomewerenotChristians,andthatalltheChristianswerenotsaintsandmartyrs,wemayjudgewithhowmuchsafetyreligioushonorscanbeascribedtobonesorurns,indiscriminatelytakenfromthepublicburial—place。Aftertencenturiesofaveryfreeandopentrade,somesuspicionshavearisenamongthemorelearnedCatholics。Theynowrequireasaproofofsanctityandmartyrdom,thelettersB。M。,avialfullofredliquorsupposedtobeblood,orthefigureofapalm—tree。Butthetwoformersignsareoflittleweight,andwithregardtothelast,itisobservedbythecritics,1。Thatthefigure,asitiscalled,ofapalm,isperhapsacypress,andperhapsonlyastop,theflourishofacommausedinthemonumentalinscriptions。2。ThatthepalmwasthesymbolofvictoryamongthePagans。3。ThatamongtheChristiansitservedastheemblem,notonlyofmartyrdom,butingeneralofajoyfulresurrection。SeetheepistleofP。Mabillon,ontheworshipofunknownsaints,andMuratorisopraleAntichitaItaliane,Dissertat。lviii。]

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾