第88章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  ButtheJewspossessedverypowerfuladvocatesinthepalace,andevenintheheartofthetyrant;hiswifeandmistress,thebeautifulPoppaea,andafavoriteplayeroftheraceofAbraham,whohadalreadyemployedtheirintercessioninbehalfoftheobnoxiouspeople。^40Intheirroomitwasnecessarytooffersomeothervictims,anditmighteasilybesuggestedthat,althoughthegenuinefollowersofMoseswereinnocentofthefireofRome,therehadarisenamongthemanewandpernicioussectofGalilaeans,whichwascapableofthemosthorridcrimes。UndertheappellationofGalilaeans,twodistinctionsofmenwereconfounded,themostoppositetoeachotherintheirmannersandprinciples;thediscipleswhohadembracedthefaithofJesusofNazareth,^41andthezealotswhohadfollowedthestandardofJudastheGaulonite。^42Theformerwerethefriends,thelatterweretheenemies,ofhumankind;andtheonlyresemblancebetweenthemconsistedinthesameinflexibleconstancy,which,inthedefenceoftheircause,renderedtheminsensibleofdeathandtortures。ThefollowersofJudas,whoimpelledtheircountrymenintorebellion,weresoonburiedundertheruinsofJerusalem;whilstthoseofJesus,knownbythemorecelebratednameofChristians,diffusedthemselvesovertheRomanempire。HownaturalwasitforTacitus,inthetimeofHadrian,toappropriatetotheChristianstheguiltandthesufferings,whichhemight,withfargreatertruthandjustice,haveattributedtoasectwhoseodiousmemorywasalmostextinguished!4。Whateveropinionmaybeentertainedofthisconjecture,foritisnomorethanaconjecture,itisevidentthattheeffect,aswellasthecause,ofNero\'spersecution,wasconfinedtothewallsofRome,^43^!thatthereligioustenetsoftheGalilaeansorChristians,werenevermadeasubjectofpunishment,orevenofinquiry;andthat,astheideaoftheirsufferingswasforalongtimeconnectedwiththeideaofcrueltyandinjustice,themoderationofsucceedingprincesinclinedthemtospareasect,oppressedbyatyrant,whoseragehadbeenusuallydirectedagainstvirtueandinnocence。

  [Footnote35:Sueton。inNerone,c。16。Theepithetofmalefica,whichsomesagaciouscommentatorshavetranslatedmagical,isconsideredbythemorerationalMosheimasonlysynonymoustotheexitiabilisofTacitus。]

  [Footnote36:ThepassageconcerningJesusChrist,whichwasinsertedintothetextofJosephus,betweenthetimeofOrigenandthatofEusebius,mayfurnishanexampleofnovulgarforgery。Theaccomplishmentoftheprophecies,thevirtues,miracles,andresurrectionofJesus,aredistinctlyrelated。

  JosephusacknowledgesthathewastheMessiah,andhesitateswhetherheshouldcallhimaman。Ifanydoubtcanstillremainconcerningthiscelebratedpassage,thereadermayexaminethepointedobjectionsofLeFevre,Havercamp。Joseph。tom。ii。p。

  267—273,thelaboredanswersofDaubuz,p。187—232,andthemasterlyreplyBibliothequeAncienneetModerne,tom。vii。p。

  237—288ofananonymouscritic,whomIbelievetohavebeenthelearnedAbbedeLonguerue。

  Note:ThemoderneditorofEusebius,Heinichen,hasadopted,andablysupported,anotion,whichhadbeforesuggesteditselftotheeditor,thatthispassageisnotaltogetheraforgery,butinterpolatedwithmanyadditionalclauses。Heinichenhasendeavoredtodisengagetheoriginaltextfromtheforeignandmorerecentmatter。—M。]

  [Footnote37:SeethelivesofTacitusbyLipsiusandtheAbbedelaBleterie,DictionnairedeBayleal\'articleParticleTacite,andFabricius,Biblioth。Latintem。Latin。tom。ii。p。386,edit。

  Ernest。Ernst。]

  [Footnote38:PrincipatumDiviNervae,etimperiumTrajani,uberiorem,securioremquemateriamsenectutiseposui。Tacit。

  Hist。i。]

  [Footnote39:SeeTacit。Annal。ii。61,iv。4。

  Note:TheperusalofthispassageofTacitusaloneissufficient,asIhavealreadysaid,toshowthattheChristiansectwasnotsoobscureasnotalreadytohavebeenrepressed,repressa,andthatitdidnotpassforinnocentintheeyesoftheRomans。—G。]

  [Footnote40:Theplayer\'snamewasAliturus。Throughthesamechannel,Josephus,devitasua,c。2,abouttwoyearsbefore,hadobtainedthepardonandreleaseofsomeJewishpriests,whowereprisonersatRome。]

  [Footnote41:ThelearnedDr。LardnerJewishandHeathenTestimonies,volii。p。102,103hasprovedthatthenameofGalilaeanswasaveryancient,andperhapstheprimitiveappellationoftheChristians。]

  [Footnote42:Joseph。Antiquitat。xviii。1,2。Tillemont,RuinedesJuifs,p。742ThesonsofJudaswerecrucifiedinthetimeofClaudius。HisgrandsonEleazar,afterJerusalemwastaken,defendedastrongfortresswith960ofhismostdesperatefollowers。Whenthebatteringramhadmadeabreach,theyturnedtheirswordsagainsttheirwivestheirchildren,andatlengthagainsttheirownbreasts。Theydiestothelastman。

  [Footnote*:Thisconjectureisentirelydevoid,notmerelyofverisimilitude,butevenofpossibility。TacituscouldnotbedeceivedinappropriatingtotheChristiansofRometheguiltandthesufferingswhichhemighthaveattributedwithfargreatertruthtothefollowersofJudastheGaulonite,forthelatterneverwenttoRome。Theirrevolt,theirattempts,theiropinions,theirwars,theirpunishment,hadnoothertheatrebutJudaeaBasn。Hist。des。Juifs,t。i。p。491。MoreoverthenameofChristianshadlongbeengiveninRometothedisciplesofJesus;andTacitusaffirmstoopositively,referstoodistinctlytoitsetymology,toallowustosuspectanymistakeonhispart。

  —G。

  M。Guizot\'sexpressionsarenotintheleasttoostrongagainstthisstrangeimaginationofGibbon;itmaybedoubtedwhetherthefollowersofJudaswereknownasasectunderthenameofGalilaeans。—M。]

  [Footnote43:SeeDodwell。Paucitat。Mart。l。xiii。TheSpanishInscriptioninGruter。p。238,No。9,isamanifestandacknowledgedforgerycontrivedbythatnotedimposter。CyriacusofAncona,toflattertheprideandprejudicesoftheSpaniards。

  SeeFerreras,HistoireD\'Espagne,tom。i。p。192。]

  [Footnote!:M。Guizot,ontheauthorityofSulpiciusSeverus,ii。37,andofOrosius,viii。5,inclinestotheopinionofthosewhoextendthepersecutiontotheprovinces。Mosheimratherleanstothatsideonthismuchdisputedquestion,c。xxxv。

  NeandertakestheviewofGibbon,whichisingeneralthatofthemostlearnedwriters。Thereisindeednoevidence,whichIcandiscover,ofitsreachingtheprovinces;andtheapparentsecurity,atleastasregardshislife,withwhichSt。Paulpursuedhistravelsduringthisperiod,affordsatleastastronginferenceagainstarigidandgeneralinquisitionagainsttheChristiansinotherpartsoftheempire。—M。]

  Itissomewhatremarkablethattheflamesofwarconsumed,almostatthesametime,thetempleofJerusalemandtheCapitolofRome;^44anditappearsnolesssingular,thatthetributewhichdevotionhaddestinedtotheformer,shouldhavebeenconvertedbythepowerofanassaultingvictortorestoreandadornthesplendorofthelatter。^45TheemperorsleviedageneralcapitationtaxontheJewishpeople;andalthoughthesumassessedontheheadofeachindividualwasinconsiderable,theuseforwhichitwasdesigned,andtheseveritywithwhichitwasexacted,wereconsideredasanintolerablegrievance。^46SincetheofficersoftherevenueextendedtheirunjustclaimtomanypersonswhowerestrangerstothebloodorreligionoftheJews,itwasimpossiblethattheChristians,whohadsooftenshelteredthemselvesundertheshadeofthesynagogue,shouldnowescapethisrapaciouspersecution。Anxiousastheyweretoavoidtheslightestinfectionofidolatry,theirconscienceforbadethemtocontributetothehonorofthatdaemonwhohadassumedthecharacteroftheCapitolineJupiter。AsaverynumerousthoughdecliningpartyamongtheChristiansstilladheredtothelawofMoses,theireffortstodissembletheirJewishoriginweredetectedbythedecisivetestofcircumcision;^47norweretheRomanmagistratesatleisuretoinquireintothedifferenceoftheirreligioustenets。AmongtheChristianswhowerebroughtbeforethetribunaloftheemperor,or,asitseemsmoreprobable,beforethatoftheprocuratorofJudaea,twopersonsaresaidtohaveappeared,distinguishedbytheirextraction,whichwasmoretrulynoblethanthatofthegreatestmonarchs。

  ThesewerethegrandsonsofSt。Judetheapostle,whohimselfwasthebrotherofJesusChrist。^48TheirnaturalpretensionstothethroneofDavidmightperhapsattracttherespectofthepeople,andexcitethejealousyofthegovernor;butthemeannessoftheirgarb,andthesimplicityoftheiranswers,soonconvincedhimthattheywereneitherdesirousnorcapableofdisturbingthepeaceoftheRomanempire。Theyfranklyconfessedtheirroyalorigin,andtheirnearrelationtotheMessiah;buttheydisclaimedanytemporalviews,andprofessedthathiskingdom,whichtheydevoutlyexpected,waspurelyofaspiritualandangelicnature。Whentheywereexaminedconcerningtheirfortuneandoccupation,theyshowedtheirhands,hardenedwithdailylabor,anddeclaredthattheyderivedtheirwholesubsistencefromthecultivationofafarmnearthevillageofCocaba,oftheextentofabouttwenty—fourEnglishacres,^49andofthevalueofninethousanddrachms,orthreehundredpoundssterling。ThegrandsonsofSt。Judeweredismissedwithcompassionandcontempt。^50

  [Footnote44:TheCapitolwasburntduringthecivilwarbetweenVitelliusandVespasian,the19thofDecember,A。D。69。Onthe10thofAugust,A。D。70,thetempleofJerusalemwasdestroyedbythehandsoftheJewsthemselves,ratherthanbythoseoftheRomans。]

  [Footnote45:ThenewCapitolwasdedicatedbyDomitian。Sueton。

  inDomitian。c。5。PlutarchinPoplicola,tom。i。p。230,edit。

  Bryant。Thegildingalonecost12,000talentsabovetwomillionsandahalf。ItwastheopinionofMartial,l。ix。

  Epigram3,thatiftheemperorhadcalledinhisdebts,Jupiterhimself,eventhoughhehadmadeageneralauctionofOlympus,wouldhavebeenunabletopaytwoshillingsinthepound。]

  [Footnote46:Withregardtothetribute,seeDionCassius,l。

  lxvi。p。1082,withReimarus\'snotes。Spanheim,deUsuNumismatum,tom。ii。p。571;andBasnage,HistoiredesJuifs,l。

  vii。c。2。]

  [Footnote47:SuetoniusinDomitian。c。12hadseenanoldmanofninetypubliclyexaminedbeforetheprocurator\'stribunal。

  ThisiswhatMartialcalls,Mentulatributisdamnata。]

  [Footnote48:Thisappellationwasatfirstunderstoodinthemostobvioussense,anditwassupposed,thatthebrothersofJesuswerethelawfulissueofJosephandMary。AdevoutrespectforthevirginityofthemotherofGodsuggestedtotheGnostics,andafterwardstotheorthodoxGreeks,theexpedientofbestowingasecondwifeonJoseph。TheLatinsfromthetimeofJerome

  improvedonthathint,assertedtheperpetualcelibacyofJoseph,andjustifiedbymanysimilarexamplesthenewinterpretationthatJude,aswellasSimonandJames,whowerestyledthebrothersofJesusChrist,wereonlyhisfirstcousins。SeeTillemont,Mem。Ecclesiat。tom。i。partiii。:andBeausobre,Hist。CritiqueduManicheisme,l。ii。c。2。]

  [Footnote49:Thirty—nine,squaresofahundredfeeteach,which,ifstrictlycomputed,wouldscarcelyamounttonineacres。]

  [Footnote50:Eusebius,iii。20。ThestoryistakenfromHegesippus。]

  ButalthoughtheobscurityofthehouseofDavidmightprotectthemfromthesuspicionsofatyrant,thepresentgreatnessofhisownfamilyalarmedthepusillanimoustemperofDomitian,whichcouldonlybeappeasedbythebloodofthoseRomanswhomheeitherfeared,orhated,oresteemed。OfthetwosonsofhisuncleFlaviusSabinus,^51theelderwassoonconvictedoftreasonableintentions,andtheyounger,whoborethenameofFlaviusClemens,wasindebtedforhissafetytohiswantofcourageandability。^52Theemperorforalongtime,distinguishedsoharmlessakinsmanbyhisfavorandprotection,bestowedonhimhisownnieceDomitilla,adoptedthechildrenofthatmarriagetothehopeofthesuccession,andinvestedtheirfatherwiththehonorsoftheconsulship。

  [Footnote51:SeethedeathandcharacterofSabinusinTacitus,Hist。iii。74Sabinuswastheelderbrother,and,tilltheaccessionofVespasian,hadbeenconsideredastheprincipalsupportoftheFlaviumfamily]

  [Footnote52:FlaviumClementempatruelemsuumcontemptissimoeinertice……extenuissimasuspicioneinteremit。Sueton。inDomitian。c。15。]

  Buthehadscarcelyfinishedthetermofhisannualmagistracy,when,onaslightpretence,hewascondemnedandexecuted;DomitillawasbanishedtoadesolateislandonthecoastofCampania;^53andsentenceseitherofdeathorofconfiscationwerepronouncedagainstagreatnumberofwhowereinvolvedinthesameaccusation。TheguiltimputedtotheirchargewasthatofAtheismandJewishmanners;^54asingularassociationofideas,whichcannotwithanyproprietybeappliedexcepttotheChristians,astheywereobscurelyandimperfectlyviewedbythemagistratesandbythewritersofthatperiod。Onthestrengthofsoprobableaninterpretation,andtooeagerlyadmittingthesuspicionsofatyrantasanevidenceoftheirhonorablecrime,thechurchhasplacedbothClemensandDomitillaamongitsfirstmartyrs,andhasbrandedthecrueltyofDomitianwiththenameofthesecondpersecution。Butthispersecutionifitdeservesthatepithetwasofnolongduration。AfewmonthsafterthedeathofClemens,andthebanishmentofDomitilla,Stephen,afreedmanbelongingtothelatter,whohadenjoyedthefavor,butwhohadnotsurelyembracedthefaith,ofhismistress,assassinatedtheemperorinhispalace。^55ThememoryofDomitianwascondemnedbythesenate;hisactswererescinded;hisexilesrecalled;andunderthegentleadministrationofNerva,whiletheinnocentwererestoredtotheirrankandfortunes,eventhemostguiltyeitherobtainedpardonorescapedpunishment。^56

  [Footnote53:TheIsleofPandataria,accordingtoDion。

  BruttiusPraesensapudEuseb。iii。18banisheshertothatofPontia,whichwasnotfardistantfromtheother。Thatdifference,andamistake,eitherofEusebiusorofhistranscribers,havegivenoccasiontosupposetwoDomitillas,thewifeandthenieceofClemens。SeeTillemont,MemoiresEcclesiastiques,tom。ii。p。224。]

  [Footnote54:Dion。l。lxvii。p。1112。IftheBruttiusPraesens,fromwhomitisprobablethathecollectedthisaccount,wasthecorrespondentofPliny,Epistol。vii。3,wemayconsiderhimasacontemporarywriter。]

  [Footnote*:Thisisanuncandidsarcasm。ThereisnothingtoconnectStephenwiththereligionofDomitilla。Hewasaknavedetectedinthemalversationofmoney—interceptarumpecuniaramreus。—M。]

  [Footnote55:Suet。inDomit。c。17。PhilostratusinVit。

  Apollon。l。viii。]

  [Footnote56:Dion。l。lxviii。p。1118。Plin。Epistol。iv。22。]

  II。Abouttenyearsafterwards,underthereignofTrajan,theyoungerPlinywasintrustedbyhisfriendandmasterwiththegovernmentofBithyniaandPontus。Hesoonfoundhimselfatalosstodeterminebywhatruleofjusticeoroflawheshoulddirecthisconductintheexecutionofanofficethemostrepugnanttohishumanity。PlinyhadneverassistedatanyjudicialproceedingsagainsttheChristians,withwhoselamealoneheseemstobeacquainted;andhewastotallyuninformedwithregardtothenatureoftheirguilt,themethodoftheirconviction,andthedegreeoftheirpunishment。Inthisperplexityhehadrecoursetohisusualexpedient,ofsubmittingtothewisdomofTrajananimpartial,and,insomerespects,afavorableaccountofthenewsuperstition,requestingtheemperor,thathewouldcondescendtoresolvehisdoubts,andtoinstructhisignorance。^57ThelifeofPlinyhadbeenemployedintheacquisitionoflearning,andinthebusinessoftheworld。

  SincetheageofnineteenhehadpleadedwithdistinctioninthetribunalsofRome,^58filledaplaceinthesenate,hadbeeninvestedwiththehonorsoftheconsulship,andhadformedverynumerousconnectionswitheveryorderofmen,bothinItalyandintheprovinces。Fromhisignorancethereforewemayderivesomeusefulinformation。Wemayassureourselves,thatwhenheacceptedthegovernmentofBithynia,therewerenogenerallawsordecreesofthesenateinforceagainsttheChristians;thatneitherTrajannoranyofhisvirtuouspredecessors,whoseedictswerereceivedintothecivilandcriminaljurisprudence,hadpubliclydeclaredtheirintentionsconcerningthenewsect;andthatwhateverproceedingshadbeencarriedonagainsttheChristians,therewerenoneofsufficientweightandauthoritytoestablishaprecedentfortheconductofaRomanmagistrate。

  [Footnote57:Plin。Epistol。x。97。ThelearnedMosheimexpresseshimselfp。147,232withthehighestapprobationofPliny\'smoderateandcandidtemper。NotwithstandingDr。Lardner\'ssuspicionsseeJewishandHeathenTestimonies,vol。ii。p。46,

  Iamunabletodiscoveranybigotryinhislanguageorproceedings。

  Note:YetthehumanePlinyputtwofemaleattendants,probablydeaconessestothetorture,inordertoascertaintherealnatureofthesesuspiciousmeetings:necessariumcredidi,exduabusancillis,quaeministraedicebantorquidassetverietpertormentaquaerere。—M。]

  [Footnote58:Plin。Epist。v。8。HepleadedhisfirstcauseA。

  D。81;theyearafterthefamouseruptionsofMountVesuvius,inwhichhisunclelosthislife。]

  ChapterXVI:ConductTowardsTheChristians,FromNeroToConstantine。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾