第87章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  PartII。

  History,whichundertakestorecordthetransactionsofthepast,fortheinstructionoffutureages,wouldilldeservethathonorableoffice,ifshecondescendedtopleadthecauseoftyrants,ortojustifythemaximsofpersecution。Itmust,however,beacknowledged,thattheconductoftheemperorswhoappearedtheleastfavorabletotheprimitivechurch,isbynomeanssocriminalasthatofmodernsovereigns,whohaveemployedthearmofviolenceandterroragainstthereligiousopinionsofanypartoftheirsubjects。Fromtheirreflections,orevenfromtheirownfeelings,aCharlesV。oraLewisXIV。mighthaveacquiredajustknowledgeoftherightsofconscience,oftheobligationoffaith,andoftheinnocenceoferror。ButtheprincesandmagistratesofancientRomewerestrangerstothoseprincipleswhichinspiredandauthorizedtheinflexibleobstinacyoftheChristiansinthecauseoftruth,norcouldtheythemselvesdiscoverintheirownbreastsanymotivewhichwouldhavepromptedthemtorefusealegal,andasitwereanatural,submissiontothesacredinstitutionsoftheircountry。Thesamereasonwhichcontributestoalleviatetheguilt,musthavetendedtoabatethevigor,oftheirpersecutions。Astheywereactuated,notbythefuriouszealofbigots,butbythetemperatepolicyoflegislators,contemptmustoftenhaverelaxed,andhumanitymustfrequentlyhavesuspended,theexecutionofthoselawswhichtheyenactedagainstthehumbleandobscurefollowersofChrist。Fromthegeneralviewoftheircharacterandmotiveswemightnaturallyconclude:I。Thataconsiderabletimeelapsedbeforetheyconsideredthenewsectariesasanobjectdeservingoftheattentionofgovernment。II。Thatintheconvictionofanyoftheirsubjectswhowereaccusedofsoverysingularacrime,theyproceededwithcautionandreluctance。III。Thattheyweremoderateintheuseofpunishments;and,IV。Thattheafflictedchurchenjoyedmanyintervalsofpeaceandtranquility。

  NotwithstandingthecarelessindifferencewhichthemostcopiousandthemostminuteofthePaganwritershaveshowntotheaffairsoftheChristians,^24itmaystillbeinourpowertoconfirmeachoftheseprobablesuppositions,bytheevidenceofauthenticfacts。

  [Footnote24:InthevariouscompilationoftheAugustanHistory,apartofwhichwascomposedunderthereignofConstantine,

  therearenotsixlineswhichrelatetotheChristians;norhasthediligenceofXiphilindiscoveredtheirnameinthelargehistoryofDionCassius。

  Note:ThegreaterpartoftheAugustanHistoryisdedicatedtoDiocletian。ThismayaccountforthesilenceofitsauthorsconcerningChristianity。ThenoticesthatoccurarealmostallinthelivescomposedunderthereignofConstantine。Itmayfairlybeconcluded,fromthelanguagewhichhehadintothemouthofMaecenas,thatDionwasanenemytoallinnovationsinreligion。SeeGibbon,infra,note105。Infact,whenthesilenceofPaganhistoriansisnoticed,itshouldberememberedhowmeagreandmutilatedarealltheextanthistoriesoftheperiod—M。]

  1。BythewisedispensationofProvidence,amysteriousveilwascastovertheinfancyofthechurch,which,tillthefaithoftheChristianswasmatured,andtheirnumbersweremultiplied,servedtoprotectthemnotonlyfromthemalicebutevenfromtheknowledgeofthePaganworld。TheslowandgradualabolitionoftheMosaicceremoniesaffordedasafeandinnocentdisguisetothemoreearlyproselytesofthegospel。Astheywere,forthegreaterpart,oftheraceofAbraham,theyweredistinguishedbythepeculiarmarkofcircumcision,offereduptheirdevotionsintheTempleofJerusalemtillitsfinaldestruction,andreceivedboththeLawandtheProphetsasthegenuineinspirationsoftheDeity。TheGentileconverts,whobyaspiritualadoptionhadbeenassociatedtothehopeofIsrael,werelikewiseconfoundedunderthegarbandappearanceofJews,^25andasthePolytheistspaidlessregardtoarticlesoffaiththantotheexternalworship,thenewsect,whichcarefullyconcealed,orfaintlyannounced,itsfuturegreatnessandambition,waspermittedtoshelteritselfunderthegeneraltolerationwhichwasgrantedtoanancientandcelebratedpeopleintheRomanempire。Itwasnotlong,perhaps,beforetheJewsthemselves,animatedwithafiercerzealandamorejealousfaith,perceivedthegradualseparationoftheirNazarenebrethrenfromthedoctrineofthesynagogue;andtheywouldgladlyhaveextinguishedthedangerousheresyinthebloodofitsadherents。ButthedecreesofHeavenhadalreadydisarmedtheirmalice;andthoughtheymightsometimesexertthelicentiousprivilegeofsedition,theynolongerpossessedtheadministrationofcriminaljustice;nordidtheyfinditeasytoinfuseintothecalmbreastofaRomanmagistratetherancoroftheirownzealandprejudice。Theprovincialgovernorsdeclaredthemselvesreadytolistentoanyaccusationthatmightaffectthepublicsafety;butassoonastheywereinformedthatitwasaquestionnotoffactsbutofwords,adisputerelatingonlytotheinterpretationoftheJewishlawsandprophecies,theydeemeditunworthyofthemajestyofRomeseriouslytodiscusstheobscuredifferenceswhichmightariseamongabarbarousandsuperstitiouspeople。

  TheinnocenceofthefirstChristianswasprotectedbyignoranceandcontempt;andthetribunalofthePaganmagistrateoftenprovedtheirmostassuredrefugeagainstthefuryofthesynagogue。^26Ifindeedweweredisposedtoadoptthetraditionsofatoocredulousantiquity,wemightrelatethedistantperegrinations,thewonderfulachievements,andthevariousdeathsofthetwelveapostles:butamoreaccurateinquirywillinduceustodoubt,whetheranyofthosepersonswhohadbeenwitnessestothemiraclesofChristwerepermitted,beyondthelimitsofPalestine,tosealwiththeirbloodthetruthoftheirtestimony。^27Fromtheordinarytermofhumanlife,itmayverynaturallybepresumedthatmostofthemweredeceasedbeforethediscontentoftheJewsbrokeoutintothatfuriouswar,whichwasterminatedonlybytheruinofJerusalem。Duringalongperiod,fromthedeathofChristtothatmemorablerebellion,wecannotdiscoveranytracesofRomanintolerance,unlesstheyaretobefoundinthesudden,thetransient,butthecruelpersecution,whichwasexercisedbyNeroagainsttheChristiansofthecapital,thirty—fiveyearsaftertheformer,andonlytwoyearsbeforethelatter,ofthosegreatevents。Thecharacterofthephilosophichistorian,towhomweareprincipallyindebtedfortheknowledgeofthissingulartransaction,wouldalonebesufficienttorecommendittoourmostattentiveconsideration。

  [Footnote25:AnobscurepassageofSuetoniusinClaud。c。25

  mayseemtoofferaproofhowstrangelytheJewsandChristiansofRomewereconfoundedwitheachother。]

  [Footnote26:See,inthexviiithandxxvthchaptersoftheActsoftheApostles,thebehaviorofGallio,proconsulofAchaia,andofFestus,procuratorofJudea。]

  [Footnote27:InthetimeofTertullianandClemensofAlexandria,thegloryofmartyrdomwasconfinedtoSt。Peter,St。

  Paul,andSt。James。Itwasgraduallybestowedontherestoftheapostles,bythemorerecentGreeks,whoprudentlyselectedforthetheatreoftheirpreachingandsufferingssomeremotecountrybeyondthelimitsoftheRomanempire。SeeMosheim,p。

  81;andTillemont,MemoiresEcclesiastiques,tom。i。partiii。]

  InthetenthyearofthereignofNero,thecapitaloftheempirewasafflictedbyafirewhichragedbeyondthememoryorexampleofformerages。^28ThemonumentsofGrecianartandofRomanvirtue,thetrophiesofthePunicandGallicwars,themostholytemples,andthemostsplendidpalaces,wereinvolvedinonecommondestruction。OfthefourteenregionsorquartersintowhichRomewasdivided,fouronlysubsistedentire,threewerelevelledwiththeground,andtheremainingseven,whichhadexperiencedthefuryoftheflames,displayedamelancholyprospectofruinanddesolation。Thevigilanceofgovernmentappearsnottohaveneglectedanyoftheprecautionswhichmightalleviatethesenseofsodreadfulacalamity。TheImperialgardenswerethrownopentothedistressedmultitude,temporarybuildingswereerectedfortheiraccommodation,andaplentifulsupplyofcornandprovisionswasdistributedataverymoderateprice。^29Themostgenerouspolicyseemedtohavedictatedtheedictswhichregulatedthedispositionofthestreetsandtheconstructionofprivatehouses;andasitusuallyhappens,inanageofprosperity,theconflagrationofRome,inthecourseofafewyears,producedanewcity,moreregularandmorebeautifulthantheformer。ButalltheprudenceandhumanityaffectedbyNeroonthisoccasionwereinsufficienttopreservehimfromthepopularsuspicion。Everycrimemightbeimputedtotheassassinofhiswifeandmother;norcouldtheprincewhoprostitutedhispersonanddignityonthetheatrebedeemedincapableofthemostextravagantfolly。Thevoiceofrumoraccusedtheemperorastheincendiaryofhisowncapital;andasthemostincrediblestoriesarethebestadaptedtothegeniusofanenragedpeople,itwasgravelyreported,andfirmlybelieved,thatNero,enjoyingthecalamitywhichhehadoccasioned,amusedhimselfwithsingingtohislyrethedestructionofancientTroy。^30Todivertasuspicion,whichthepowerofdespotismwasunabletosuppress,theemperorresolvedtosubstituteinhisownplacesomefictitiouscriminals。\"Withthisview,\"continuesTacitus,\"heinflictedthemostexquisitetorturesonthosemen,who,underthevulgarappellationofChristians,werealreadybrandedwithdeservedinfamy。TheyderivedtheirnameandoriginfromChrist,whointhereignofTiberiushadsuffereddeathbythesentenceoftheprocuratorPontiusPilate。^31Forawhilethisdiresuperstitionwaschecked;butitagainburstforth;andnotonlyspreaditselfoverJudaea,thefirstseatofthismischievoussect,butwasevenintroducedintoRome,thecommonasylumwhichreceivesandprotectswhateverisimpure,whateverisatrocious。Theconfessionsofthosewhowereseizeddiscoveredagreatmultitudeoftheiraccomplices,andtheywereallconvicted,notsomuchforthecrimeofsettingfiretothecity,asfortheirhatredofhumankind。^32Theydiedintorments,andtheirtormentswereimbitteredbyinsultandderision。Somewerenailedoncrosses;otherssewnupintheskinsofwildbeasts,andexposedtothefuryofdogs;othersagain,smearedoverwithcombustiblematerials,wereusedastorchestoilluminatethedarknessofthenight。ThegardensofNeroweredestinedforthemelancholyspectacle,whichwasaccompaniedwithahorse—raceandhonoredwiththepresenceoftheemperor,whomingledwiththepopulaceinthedressandattitudeofacharioteer。TheguiltoftheChristiansdeservedindeedthemostexemplarypunishment,butthepublicabhorrencewaschangedintocommiseration,fromtheopinionthatthoseunhappywretchesweresacrificed,notsomuchtothepublicwelfare,astothecrueltyofajealoustyrant。\"^33Thosewhosurveywithacuriouseyetherevolutionsofmankind,mayobserve,thatthegardensandcircusofNeroontheVatican,whichwerepollutedwiththebloodofthefirstChristians,havebeenrenderedstillmorefamousbythetriumphandbytheabuseofthepersecutedreligion。Onthesamespot,^34atemple,whichfarsurpassestheancientgloriesoftheCapitol,hasbeensinceerectedbytheChristianPontiffs,who,derivingtheirclaimofuniversaldominionfromanhumblefishermanofGalilee,havesucceededtothethroneoftheCaesars,givenlawstothebarbarianconquerorsofRome,andextendedtheirspiritualjurisdictionfromthecoastoftheBaltictotheshoresofthePacificOcean。

  [Footnote28:Tacit。Annal。xv。38—44。SuetoninNeron。c。38。

  DionCassius,l。lxii。p。1014。Orosius,vii。7。]

  [Footnote29:Thepriceofwheatprobablyofthemodius,wasreducedaslowasterniNummi;whichwouldbeequivalenttoaboutfifteenshillingstheEnglishquarter。]

  [Footnote30:Wemayobserve,thattherumorismentionedbyTacituswithaverybecomingdistrustandhesitation,whilstitisgreedilytranscribedbySuetonius,andsolemnlyconfirmedbyDion。]

  [Footnote31:ThistestimonyisalonesufficienttoexposetheanachronismoftheJews,whoplacethebirthofChristnearacenturysooner。Basnage,HistoiredesJuifs,l。v。c。14,15。

  WemaylearnfromJosephus,Antiquitat。xviii。3,thattheprocuratorshipofPilatecorrespondedwiththelasttenyearsofTiberius,A。D。27—37。AstotheparticulartimeofthedeathofChrist,averyearlytraditionfixedittothe25thofMarch,A。D。29,undertheconsulshipofthetwoGemini。Tertullianadv。Judaeos,c。8。Thisdate,whichisadoptedbyPagi,CardinalNorris,andLeClerc,seemsatleastasprobableasthevulgaraera,whichisplacedIknownotfromwhatconjectures

  fouryearslater。]

  [Footnote*:Thissinglephrase,Repressainpraesensexitiabilissuperstitiorursuserumpebat,provesthattheChristianshadalreadyattractedtheattentionofthegovernment;andthatNerowasnotthefirsttopersecutethem。IamsurprisedthatmorestresshasnotbeenlaidontheconfirmationwhichtheActsoftheApostlesderivefromthesewordsofTacitus,Repressainpraesens,andrursuserumpebat。—G。

  Ihavebeenunwillingtosuppressthisnote,butsurelytheexpressionofTacitusreferstotheexpectedextirpationofthereligionbythedeathofitsfounder,Christ。—M。]

  [Footnote32:Odiohumanigenerisconvicti。ThesewordsmayeithersignifythehatredofmankindtowardstheChristians,orthehatredoftheChristianstowardsmankind。Ihavepreferredthelattersense,asthemostagreeabletothestyleofTacitus,andtothepopularerror,ofwhichapreceptofthegospelseeLukexiv。26hadbeen,perhaps,theinnocentoccasion。MyinterpretationisjustifiedbytheauthorityofLipsius;oftheItalian,theFrench,andtheEnglishtranslatorsofTacitus;ofMosheim,p。102,ofLeClerc,HistoriaEcclesiast。p。427,ofDr。Lardner,Testimonies,vol。i。p。345,andoftheBishopofGloucester,DivineLegation,vol。iii。p。38。Butasthewordconvictidoesnotuniteveryhappilywiththerestofthesentence,JamesGronoviushaspreferredthereadingofconjuncti,whichisauthorizedbythevaluableMS。ofFlorence。]

  [Footnote33:Tacit。Annalxv。44。]

  [Footnote34:NardiniRomaAntica,p。487。DonatusdeRomaAntiqua,l。iii。p。449。]

  ButitwouldbeimpropertodismissthisaccountofNero\'spersecution,tillwehavemadesomeobservationsthatmayservetoremovethedifficultieswithwhichitisperplexed,andtothrowsomelightonthesubsequenthistoryofthechurch。

  1。Themostscepticalcriticismisobligedtorespectthetruthofthisextraordinaryfact,andtheintegrityofthiscelebratedpassageofTacitus。TheformerisconfirmedbythediligentandaccurateSuetonius,whomentionsthepunishmentwhichNeroinflictedontheChristians,asectofmenwhohadembracedanewandcriminalsuperstition。^35Thelattermaybeprovedbytheconsentofthemostancientmanuscripts;bytheinimitablecharacterofthestyleofTacitusbyhisreputation,whichguardedhistextfromtheinterpolationsofpiousfraud;

  andbythepurportofhisnarration,whichaccusedthefirstChristiansofthemostatrociouscrimes,withoutinsinuatingthattheypossessedanymiraculousorevenmagicalpowersabovetherestofmankind。^362。NotwithstandingitisprobablethatTacituswasbornsomeyearsbeforethefireofRome,^37hecouldderiveonlyfromreadingandconversationtheknowledgeofaneventwhichhappenedduringhisinfancy。Beforehegavehimselftothepublic,hecalmlywaitedtillhisgeniushadattaineditsfullmaturity,andhewasmorethanfortyyearsofage,whenagratefulregardforthememoryofthevirtuousAgricolaextortedfromhimthemostearlyofthosehistoricalcompositionswhichwilldelightandinstructthemostdistantposterity。AftermakingatrialofhisstrengthinthelifeofAgricolaandthedescriptionofGermany,heconceived,andatlengthexecuted,amorearduouswork;thehistoryofRome,inthirtybooks,fromthefallofNerototheaccessionofNerva。TheadministrationofNervaintroducedanageofjusticeandpropriety,whichTacitushaddestinedfortheoccupationofhisoldage;^38butwhenhetookanearerviewofhissubject,judging,perhaps,thatitwasamorehonorableoralessinvidiousofficetorecordthevicesofpasttyrants,thantocelebratethevirtuesofareigningmonarch,hechoserathertorelate,undertheformofannals,theactionsofthefourimmediatesuccessorsofAugustus。Tocollect,todispose,andtoadornaseriesoffourscoreyears,inanimmortalwork,everysentenceofwhichispregnantwiththedeepestobservationsandthemostlivelyimages,wasanundertakingsufficienttoexercisethegeniusofTacitushimselfduringthegreatestpartofhislife。InthelastyearsofthereignofTrajan,whilstthevictoriousmonarchextendedthepowerofRomebeyonditsancientlimits,thehistorianwasdescribing,inthesecondandfourthbooksofhisannals,thetyrannyofTiberius;^39andtheemperorHadrianmusthavesucceededtothethrone,beforeTacitus,intheregularprosecutionofhiswork,couldrelatethefireofthecapital,andthecrueltyofNerotowardstheunfortunateChristians。Atthedistanceofsixtyyears,itwasthedutyoftheannalisttoadoptthenarrativesofcontemporaries;butitwasnaturalforthephilosophertoindulgehimselfinthedescriptionoftheorigin,theprogress,andthecharacterofthenewsect,notsomuchaccordingtotheknowledgeorprejudicesoftheageofNero,asaccordingtothoseofthetimeofHadrian。3Tacitusveryfrequentlytruststothecuriosityorreflectionofhisreaderstosupplythoseintermediatecircumstancesandideas,which,inhisextremeconciseness,hehasthoughtpropertosuppress。WemaythereforepresumetoimaginesomeprobablecausewhichcoulddirectthecrueltyofNeroagainsttheChristiansofRome,whoseobscurity,aswellasinnocence,shouldhaveshieldedthemfromhisindignation,andevenfromhisnotice。TheJews,whowerenumerousinthecapital,andoppressedintheirowncountry,wereamuchfitterobjectforthesuspicionsoftheemperorandofthepeople:nordiditseemunlikelythatavanquishednation,whoalreadydiscoveredtheirabhorrenceoftheRomanyoke,mighthaverecoursetothemostatrociousmeansofgratifyingtheirimplacablerevenge。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾